Logano Plus GB105 - Cv-ketel BUDERUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Logano Plus GB105 BUDERUS

Voorwoord Geachte klant, Warmte is ons element – en dat al meer dan 275 jaar. Van begin af aan zetten wij ons met hart en ziel in, om voor u individuele oplossingen voor uw welbevinden te ontwikkelen. Of het nu gaat om warmte, warm water of ventilatie – met een Buderus- product krijgt u efficiënte CV-techniek in bewezen -kwaliteit, die u lange tijd betrouwbare behaaglijkheid zal schenken. Wij produceren volgens de laatste stand van de techniek en waarborgen, dat onze producten optimaal op elkaar zijn afgestemd. Rendement en milieuvriendelijkheid staan daarbij altijd voorop. Hartelijk dank dat u voor een product van Buderus gekozen hebt – en daarmee ook kiest voor zuinig energiegebruik en tegelijk veel comfort. Om te zorgen dat dit lange tijd zo blijft, verzoeken wij u deze bedienings- handleiding zorgvuldig door te lezen. En wanneer zich tegen de verwach- ting in toch problemen mochten voordoen, neem dan contact op met uw installateur, die u graag verder helpt. Neem gerust contact op met de servicedienst, wanneer u uw installateur niet kunt bereiken. Bedieningshandleiding, installatie-, inbedrijfstellings- en servicehand- leiding en het ingevulde inbedrijfstellingscertificaat na de afronding van de installatie aan de gebruiker overdragen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Buderus-product! Uw Buderus-team Inhoud 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsvoorschriften . . . . 3

3.4.2 Maximale aanvoertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . 5

3.7 Zomerbedrijf in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1.2 Ontgrendeling bij branderuitschakeling . . . . . . . . . . . . . 8

1 Toelichting bij de symbolen en veiligheids- voorschriften

1.1 Toelichting van de symbolen

Waarschuwingssymbolen Signaalwoorden geven de graad van gevaar aan, wanneer de maatrege- len ter vermindering van schade niet gerespecteerd worden.

• OPMERKING betekent, dat er wel materiële of installatieschade kan optreden, maar geen persoonlijk letsel.

• VOORZICHTIG betekent, dat persoonlijk letsel kan ontstaan.

• WAARSCHUWING betekent dat zwaar lichamelijk letsel kan ont- staan.

• GEVAAR betekent, dat er levensgevaar bestaat. Belangrijke opmerkingen Aanvullende symbolen

1.2 Veiligheidsvoorschriften

Normen en richtlijnen ▶ Bij de installatie en het bedrijf van de cv-installatie de nationale voor- schriften, bepalingen, normen en richtlijnen respecteren. Oliegeur, lekkage of uit de ketel ontsnappende dampen ▶ Open vlammen doven. ▶ Ramen en deuren openen. ▶ Installatie stroomloos maken. ▶ Sluit de brandstoftoevoer af.

Ketel door een erkend installateur of de servicedienst laten controleren. Bedrijf Deze ketel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale capaciteiten of ge- brek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer deze onder toe- zicht staan of voor wat betreft het veilig gebruik van de ketel zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met de ketel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mo- gen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Brandbare en corrosieve stoffen Chemisch agressieve stoffen kunnen op de ketel corrosieverschijnselen veroorzaken, waardoor de garantie komt te vervallen.

• Geen brandbare materialen (papier, verdunningen, brandstoffen, reinigingsmiddelen enzovoort) in de ketelruimte of in de buurt van de ketel gebruiken of opslaan. Aansluiting en veranderingen Alleen vakmensen mogen de ketelmantel verwijderen en werkzaamhe- den uitvoeren conform de actuele installatiehandleidingen.

• Ketelmantel niet verwijderen. Bij misbruik en onbevoegde veranderingen aan de ketel, aan de rookgas- afvoer en de bijbehorende componenten en de cv-installatie kan de ga- rantie komen te vervallen.

• Ketel en rookgasafvoersysteem in geen geval veranderen. Bosch Thermotechnology is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat uit dergelijke handelingen. Uw wettelijke aanspraken worden daardoor niet beïnvloed. Algemeen

• Wanneer het water op de opstellingslocatie veel kalk bevat, moet overleg met de installateur worden gepleegd.

• De opstellingsruimte van de ketel moet goed geventileerd zijn. De openingen moeten altijd in optimale toestand verkeren.

• Ventilatieopeningen en andere componenten, die voor de goede werking van de ketel belangrijk zijn, mogen niet worden verkleind of afgesloten. 2 Ketelinformatie

2.1 Energiezuinigheid

Specificaties over het energierendement bevat de installatie-, inbedrijf- stellings- en servicehandleiding, die met de ketel is meegeleverd.

2.2 Voorgeschreven gebruik

De ketel mag alleen in gesloten warmwater-cv-systemen worden gemon- teerd, die conform de voorschriften van het betreffende land zijn geïn- stalleerd. Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften. Elke aansprakelijkheid voor schade, die is ontstaan door een verkeerde installatie, is uitgesloten. Het bedrijfsmatig en industrieel gebruik van de uitrusting voor het opwekken van proceswarmte is uitgesloten. Aanwij- zingen betreffende de toegestane bedrijfsomstandigheden zijn opgeno- men in de installatie-, inbedrijfstellings- en servicehandleiding voor de installateur.

2.3 EG-typebeproevingsverklaring

Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlij- nen evenals aan de aanvullende nationale vereisten. De conformiteit werd aangetoond door het CE-kenmerk. De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen. Neem daar- voor contact op met het adres vermeld op de achterkant van deze hand- leiding. De ketel voldoet aan de eisen aan condensatieketels voor stookolie in de zin van de energiebesparingsverordening. Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden aangegeven met een veiligheidsdriehoek en een grijze kader. Instructies bevatten belangrijke informatie voor die situa- ties, waarin geen gevaar voor lichamelijk letsel bestaat en geen materiële schade dreigt. Deze worden door het links getoonde symbool gemarkeerd. Ze worden gescheiden van de tekst door een horizontale lijn onder en boven de aanwij- zing. Symbool Betekenis Een genummerde stap binnen een handelingsvolgorde Een stap binnen een handelingsvolgorde Verwijzing naar een relevant deel in het document of naar andere relevante documenten Een referentienummer, die een deel of een positie mar- keert respectievelijk daarnaar verwijst Een lijstpositie Een lijstpositie (tweede niveau) Tabel 1 13 Bediening Logano Plus GB105 - 6 720 813 195 (2014/06)

2.4 Ketelbeschrijving

De ketel is een condensatieketel voor stookolieverbranding met glijden- de regeling van de watertemperatuur, die als open of gesloten systeem kan worden gebruikt. De regelaar bewaakt en bestuurt alle elektrische onderdelen van de ketel. De warmtewisselaars van de ketel zorgen ervoor dat de door de brander opgewekte warmte wordt overgedragen op het cv-water. 3 Bediening Deze handleiding geldt alleen voor de op het voorblad genoemde ketels. Afhankelijk van het gemonteerde regelsysteem kunnen bepaalde func- ties afwijken. De volgende regelsystemen kunnen worden gebruikt:

• Regelaars EMS en EMS plus

3.1 Overzicht bedieningselementen

Afb. 2 Displaysymbolen [1] Warmwaterbedrijf uit [2] Warmwaterbedrijf aan [3] Solarwerking [4] Weersafhankelijke regeling (externe sensor nodig) [5] Schoorsteenvegermodus [6] Storingsalarm [7] Servicemodus [6 + 7] Onderhoudsbedrijf [8] Temperatuureenheden °C [9] Bevestiging [10] Bladeren door de submenu's [11] Alfanumeriek display (bijvoorbeeld temperatuur) [12] Letterdisplay [13] Verwarmingsbedrijf uit [14] CV-bedrijf aan

3.3 Aan/Uit-schakelaar

Ketel inschakelen ▶ Schakel de hoofdschakelaar in. Het display brandt en toont eerst de keteltemperatuur. Afb. 3 Hoofdschakelaar Voor meer informatie zie de handleiding van de regelaar of de bedieningseenheid.

Ketel uitschakelen ▶ Ketel via hoofdschakelaar uitschakelen. Het display gaat uit. ▶ Wanneer de ketel langer buiten bedrijf moet worden gesteld, vorst- beveiliging controleren ( hoofdstuk 3.8).

3.4.1 CV-bedrijf in-/uitschakelen

▶ CV-bedrijfstoets zo vaak indrukken, tot in het display het sym- bool cv-bedrijf aan of het symbool cv-bedrijf uit knippert. Afb. 4 Display in cv-bedrijf ▶Toets+ of toets – indrukken om het cv-bedrijf in of uit te schakelen: – = cv-bedrijf aan – = cv-bedrijf uit ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Het symbool wordt kort getoond. Afb. 5 Weergave in cv-bedrijf

3.4.2 Maximale aanvoertemperatuur instellen

De maximale aanvoertemperatuur kan tussen 50 °C en 82 °C worden in- gesteld

. De actuele aanvoertemperatuur wordt in het display getoond. In cv-bedrijf: ▶ Druk de toets in. In het display knippert de maximale aanvoertemperatuur en het sym- bool voor het cv-bedrijf wordt getoond. Afb. 6 Maximale aanvoertemperatuur ▶Toets+ of toets – indrukken om de maximale aanvoerstreeftempe- ratuur in te stellen. ▶ Voor opslaan van de instelling op ok drukken. Het symbool wordt kort getoond en bevestigt, dat de instelling is opgeslagen. Afb. 7 Maximale aanvoertemperatuur instellen De regelaar heeft een pompimpuls-functie, waarmee de pomp bij langere stilstand regelmatig geactiveerd wordt, om blokkeren te vermijden. Wanneer de regelaar is uit- geschakeld, is deze functie niet actief. OPMERKING: Vorstgevaar Bij uitgeschakelde verwarming is alleen de ketel tegen vorst beschermd. ▶ Controleer het antivries bij vorstgevaar ( pagina 16). Wanneer het cv-bedrijf is uitgeschakeld, wordt niet verwarmd. 6 720 619 605-15.1O 6 720 619 605-14.1O

1) De maximale waarde kan door de servicetechnicus zijn begrensd.

Respecteer bij vloerverwarmingen de maximale aan- voertemperatuur. Aanvoertemperatuur (circa) Voorbeeld 50 °C Vloerverwarming 75 °C Radiatoren 82 °C Convectoren Tabel 2 Maximale aanvoertemperaturen 6 720 619 605-13.1O 6 720 619 605-14.1O3 Bediening Logano Plus GB105 - 6 720 813 195 (2014/06)

3.5 Warmwaterbedrijf instellen

3.5.1 Tapwaterbedrijf in/uit-schakelen

▶ Toets zo vaak indrukken, tot het symbool wordt getoond of het symbool knippert. Afb. 8 Warmwaterweergave ▶Toets+ of – indrukken, om het gewenste warmwaterbedrijf in te stellen: – = warmwaterbedrijf – + Eco = Eco-bedrijf – = warmwaterbedrijf uit ▶ Voor opslaan van de instelling op ok drukken. Het symbool wordt kort getoond en bevestigt, dat de instelling is opgeslagen. Afb. 9 Instelling Eco-bedrijf Warmwater- of Eco-bedrijf?

• WW-bedrijf Wanneer de temperatuur in de boiler tot meer dan 5 K (°C) onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt de boiler tot de ingestelde tem- peratuur verwarmd. Daarna schakelt de besturing terug naar cv-be- drijf.

• Eco-bedrijf Wanneer de temperatuur in de boiler tot meer dan 10 K (°C) onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt de boiler tot de ingestelde tem- peratuur verwarmd. Daarna schakelt de besturing terug naar cv-be- drijf.

3.5.2 Temperatuurinstelling warm water

▶ Warmwater- of Eco-bedrijf ( pagina 15). ▶ Druk de toets in. De ingestelde warmwatertemperatuur knippert. Afb. 10 ▶Druk op de toets + of de toets – om de gewenste warmwatertempe- ratuur in te stellen. De temperatuur moet tussen 40 en 60 °C liggen. ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Het symbool wordt kort getoond en bevestigt, dat de instelling is opgeslagen. Afb. 11

3.6 Instelling regeltoestel

Enkele van de hier beschreven functies kunnen afwijken, wanneer een andere regelaar wordt gebruikt (bijvoorbeeld RC200):

• Communicatie met de regelaar en de basisregelaar

• Parametrering Wanneer het cv-bedrijf is uitgeschakeld, wordt niet verwarmd. 6 720 619 605-18.1O 6 720 619 605-19.1O Om een bacteriële verontreiniging door bijvoorbeeld le- gionella te voorkomen, adviseren wij de temperatuur in te stellen op minimaal 55 °C. Bedieningshandleiding regelaar De handleiding beschrijft de volgende punten: ▶ Instellen van het ketelbedrijf en de stooklijn gebruik ma- kend van de waarden van een buitentemperatuursensor. ▶ Instellen van de kamertemperatuur. ▶ Economisch, energiezuinig verwarmen. 6 720 619 605-20.1O 6 720 619 605-19.1O3 Bediening Logano Plus GB105 - 6 720 813 195 (2014/06)

3.7 Zomerbedrijf in-/uitschakelen

In zomerbedrijf is de verwarming uitgeschakeld, de voedingsspanning van de ketel en het regelsysteem blijft echter aanwezig en het warmwa- terbedrijf is ingeschakeld. Schakelaar voor zomerbedrijf: ▶ Druk zo vaak op toets / tot in het display het symbool knippert. Afb. 12 ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Het symbool wordt kort getoond. Daarmee wordt de instelling bevestigd. Afb. 13 Zomerbedrijf instellen: ▶ Druk zo vaak op toets / tot in het display het symbool knippert. ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Het symbool wordt kort getoond. Daarmee wordt de instelling bevestigd. Zie voor meer informatie het handboek voor het regelsysteem.

3.8 Vorstbeveiliging instellen

Vorstbeveiliging voor cv-installatie: ▶ Maximale aanvoertemperatuur instellen op 50 °C ( hoofdstuk 3.4.2). -of- Ketel uitschakelen en cv-installatie aftappen ▶ Zie voor meer informatie de handleiding voor het regelsysteem. Vorstbeveiliging voor de boiler: Ook bij uitgeschakeld warmwaterbedrijf is de boiler tegen vorstschade beveiligd. ▶ Warmwaterbedrijf uitschakelen ( hoofdstuk 3.5.1).

De voor het vullen van de installatie gebruikte methode kan afhankelijk van de installatie variëren. Informatie over de positie van de vulaanslui- ting van de installatie, hoe de drukopbouw in de installatie plaatsvindt en hoe hoog de normale installatiedruk is, krijgt u van de installateur. De maximale druk van 3 bar, bij de maximale watertemperatuur mag niet worden overschreden (veiligheidsventiel opent ter beveiliging van de installatie). OPMERKING: Vorstgevaar. In zomerbedrijf zijn alleen de vorstbeveiligingsinrichtingen actief. ▶ Vorstbeveiliging ( pagina 16). 6 720 619 605-21.1O 6 720 619 605-17.1O Vraag naar vorstbeveiliging: ▶ Wanneer de vraag naar vorstbeveiliging actief is, kunnen pomp en ketel op bepaalde tijdstippen in bedrijf zijn. ▶ Wanneer het cv- of warmwaterbedrijf is uitgeschakeld en een actieve vorstbeveiligingsvraag is aanwezig, dan worden afhankelijk van de bedrijfsmodus de symbolen UIT en AAN tegelijkertijd getoond. OPMERKING: Schade aan de ketel of de installatie. ▶ Vul de installatie uitsluitend bij, wanneer deze koud is, nooit in warme toestand.4 Storing of uitval Logano Plus GB105 - 6 720 813 195 (2014/06)

4 Storing of uitval Alle veiligheids- en procesbesturingscomponenten worden elektronisch bewaakt. Blokkerende en vergrendelende storingen worden geregistreerd. Een eenduidige code maakt het voor de installateur mogelijk een een- voudige diagnose te stellen aan de hand van het onderhoudshandboek voor Logamatic EMS plus en Logamatic EMS. Wanneer tijdens bedrijf een storing optreedt, wordt een storingscode getoond. Wanneer een storingscode knippert: ▶ Ketel ontgrendelen, hoofdstuk 4.1, Procédure de déverrouillage. De eenheid wordt ontgrendeld en de aanvoertemperatuur wordt ge- toond. -of- ▶ Eenheid uit- en weer inschakelen. Wanneer de storing niet kan worden opgeheven: ▶ Neem contact op met de installateur en geef de storingscode en het keteltype door.

4.1 Procedure bij ontgrendelen

4.1.1 Ontgrendeling van vergrendelende storingen

▶ Resettoets op het ketelpaneel indrukken, tot de tekstregel "reset" verschijnt. Afb. 14 Ontgrendeling van vergrendelende storingen

4.1.2 Ontgrendeling bij branderuitschakeling

Bij een branderuitschakeling knippert de code 9F 857 [1] in het display van het bedieningspaneel. Om bij de resettoets van de brander te komen, als volgt te werk gaan: ▶ Voorwand [2] boven naar voren trekken en uit de ophangingen onder aan de zijwanden tillen. Afb. 15 ▶ Brander [3] onder in de ketel zoeken. ▶ Voor de ontgrendeling de resettoets op de kast van de branderauto- maat [4] indrukken. Afb. 16

Wanneer u contact opneemt met de servicedienst, moet u de exacte ge- gevens van uw ketel bij de hand houden. Deze specificaties vindt u op de typeplaat of op de keteltypesticker aan de binnenkant van de afdekking. Logano Plus (bijvoorbeeld GB105 20)

Datum van de inbedrijfstelling:

5 Milieubescherming/afvalverwerking Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. De kwaliteit van onze producten, het rendement en de milieuvriendelijk- heid zijn voor ons even belangrijk. Bovendien worden alle wetten en voorschriften op het gebied van de milieubescherming strikt aangehou- den. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en ma- terialen. Verpakking Wij nemen deel aan de recyclingprogramma's van de landen, waar onze producten worden verkocht om een optimale recycling te waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. 6 Instructies om energie te besparen Economisch verwarmen De ketel biedt een hoog comfort bij zo laag mogelijk olieverbruik en mini- male belasting van het milieu. Deze wordt zo geregeld, dat de juiste hoeveelheid warmte wordt afgege- ven en dat alleen, wanneer een eenduidige vraag van de installatie aan- wezig is. Centrale verwarmingen met kamerthermostaat/thermostatische radiatorkranen Moderne cv-installaties werken met een warmteverlies van circa 20 °C. De optimale instelling voor een condensatieketel ligt daarom ongeveer tussen het eerste en tweede segment van de verwarmingstemperatuur- regeling. Daarvoor is een juiste afstemming, eventueel met vervangen van de radiator, nodig. Zo kan de ketel optimaal voor de cv-installatie worden gebruikt. De temperatuur van elke ruimte kan op de thermostatische radiatorkra- nen individueel worden ingesteld (behalve in de referentieruimte met kamerthermostaat). Kamerthermostaat Door het verlagen van de instelling van de thermostaat met 1°C kan het brandstofverbruik met maximaal 10 % worden verminderd. Nieuwe regelsystemen Rust uw verwarmingsregeling eventueel uit met het meest moderne re- gelsysteem. Dakisolatie Ongeveer 30 % van het warmteverlies van gebouwen gaat via het dak. Vervang daarom oude isolatie door nieuwe van bij voorkeur 200 mm dik isolatiemateriaal. Vensterramen Door ramen met enkele beglazing, in het bijzonder met stalen kozijnen, kunnen grote hoeveelheden warmte verloren gaan. Dergelijke ramen moeten eventueel door ramen met dubbel glas en PVC- of houten kozij- nen worden vervangen. Radiatoren Het vermogen van radiatoren onder vensters wordt nadelig beïnvloed, wanneer gordijnen en dergelijke tot over de radiatoren hangen. Boven- dien moeten zo mogelijk geen planken of rekken boven of voor de radia- toren worden opgesteld of aangebracht. Alle thermostatische radiatorkranen moeten elke 2 tot 3 maanden met de hand worden bewogen, om vastzitten te voorkomen. Let erop, dat radiatorkranen correct zijn ingesteld en niet zijn bescha- digd. Tocht Tocht bij deuren, ramen, brievenbussen, sleutelgaten enzovoort moet zo mogelijk door het nemen van passende maatregelen worden geredu- ceerd. Gordijnen en draperieën Draperieën en zware, tot de vloer reikende gordijnen kunnen voor een uitstekende isolatie zorgen. Daarbij moet wel worden gewaarborgd, dat deze geen radiatoren afdekken. Oud apparaat ▶ Alle stookolieketels zijn 100 % recyclebaar. De afzonderlijke modules kunnen probleemloos worden gedemonteerd. Kunststoffen zijn als zodanig gemar- keerd. Modules kunnen op samenstelling worden gesorteerd en als zodanig worden verwerkt. WAARSCHUWING: Ontluchter ▶ Ontluchtingen, die voor het veilige gebruik van de cv-ketel zijn geïnstalleerd, mogen niet worden geblok- keerd of afgedicht.7 Beknopte handleiding Logano Plus GB105 - 6 720 813 195 (2014/06)

7 Beknopte handleiding Toestel in-/uitschakelen CV-bedrijf in-/uitschakelen ▶ Druk zo vaak op toets tot in het display het symbool of het symbool knippert. ▶ Toets + of – indrukken, om het cv-bedrijf aan of uit te schakelen – = cv-bedrijf aan – = cv-bedrijf uit ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Tapwaterbedrijf in/uit-schakelen ▶ Druk zo vaak op toets tot in het display het symbool of het symbool knippert. ▶Toets + of – indrukken, om het warmwaterbedrijf aan of uit te scha- kelen – = warmwaterbedrijf aan – + Eco = Eco-bedrijf aan – = warmwaterbedrijf uit ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Het symbool wordt kort getoond. Daarmee wordt de instelling bevestigd. Optioneel regelsysteem instellen Zie gebruikershandleiding van het regelsysteem. Maximale aanvoertemperatuur instellen ▶ Druk de toets in. ▶ Om de aanvoertemperatuur in te stellen, toets + of – indrukken. Temperatuurinstelling warm water ▶ Druk de toets in. ▶ Om de warmwatertemperatuur in te stellen, toets + of – indrukken: ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Zomerbedrijf in-/uitschakelen ▶ Druk zo vaak op toets / tot in het display het symbool knippert. ▶ Instelling met de ok-toets opslaan. Vorstbeveiliging ▶ Maximale aanvoertemperatuur instellen op 50 °C.