W18WS125 - Vermaler Westfalia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accumulatorhakselaar (versnipperaar)
Merk	Westfalia
Model	W18WS125
Voeding	Lithium-ion accu 18 V
Accu inbegrepen	Ja
Snijsysteem	Roterend stalen mes
Max. takdiameter	40 mm
Geluidsniveau	85 dB(A)
Gewicht	15 kg
Afmetingen (L x B x H)	600 x 400 x 800 mm
Behuizingmateriaal	Slagvast kunststof
Veiligheid	Beschermkap, veiligheidsvergrendeling
Functies	Aan/Uit, overbelastingsbeveiliging
Beoogd gebruik	Versnipperen van takken, groenafval, bladeren
Onderhoud	Reinigen na gebruik, messen periodiek slijpen
Meegeleverde accessoires	Accu, lader, opvangzak

Veelgestelde vragen - W18WS125 Westfalia

Hoe start ik de hakselaar?

Zorg ervoor dat de accu is opgeladen en geplaatst. Druk op de veiligheidsvergrendeling en vervolgens op de aan/uit-schakelaar. Houd deze ingedrukt tijdens gebruik. Laat los om te stoppen.

Welk type takken kan hij versnipperen?

Deze hakselaar is ontworpen voor takken met een maximale diameter van 40 mm. Gebruik alleen verse, niet-droge takken om schade aan de messen te voorkomen.

Hoe leeg ik de opvangzak?

Stop de machine en verwijder de accu. Open de kap, verwijder de opvangzak aan het handvat, leeg de inhoud in een compostvat of vuilniszak, plaats de zak terug en zorg ervoor dat deze goed is bevestigd.

Wat moet ik doen als de machine vastloopt?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en verwijder de accu. Wacht tot het mes volledig stopt. Open de kap en verwijder handmatig de vastzittende takken met handschoenen. Controleer of de messen niet beschadigd zijn.

Hoe onderhoud ik de messen?

Reinig de messen na elk gebruik met een harde borstel. Als ze bot zijn, slijp ze dan met een vijl of vervang ze door originele Westfalia-onderdelen. Draag beschermende handschoenen tijdens het onderhoud.

Wat is de accuduur?

De accuduur hangt af van het type takken en de gebruiksintensiteit. Gemiddeld kunt u met een 18 V 4 Ah accu ongeveer 30 minuten continu hakselen. Laad de accu volledig op voor gebruik.

Hoe laad ik de accu op?

Gebruik alleen de meegeleverde lader. Sluit de lader aan op een stopcontact, plaats de accu tot deze vastklikt. Het rode lampje geeft laden aan; groen betekent dat de accu vol is. Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur.

Is de hakselaar geschikt voor bladeren?

Ja, hij kan dode bladeren versnipperen, maar is efficiënter voor takken. Gebruik de opvangzak voor alleen bladeren. Voorkom overbelasting om vastlopen te voorkomen.

Welke beschermingsmiddelen worden aanbevolen?

Draag altijd een veiligheidsbril, stevige handschoenen en gehoorbescherming. Gebruik gesloten schoenen en een lange broek. Draag geen loszittende kleding die kan worden meegezogen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de Westfalia-klantenservice of op de officiële website. Zoek naar de referenties in de handleiding. Gebruik alleen originele onderdelen voor de veiligheid.

GEBRUIKSAANWIJZING W18WS125 Westfalia

NL Veiligheidsinstructies

FR Instructions originales

Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u misverstanden en schade te voorkomen. Neem deijd om deze handleiding aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

1	Gerät auspacken | Unbox device | Uitpakken van het toestel | Déballage de l'appareil
2	Akku* einsetzen | Insert battery* | Accu*plaatsen | Insérer la batterie*
3	Zusatzhandgriff montieren | Assembly additional handle | Montage extra handgreep | Montage de poignée supplémentaire
4	Scheifscheibe wechseln | Change grinding wheel | Wisselen van slijpschijf | Changer la meule
5	Schutzhaube wechseln | Change wheel guard | Verwissel de beschemkap | Changer la capot de protection
6	Ausbahl Schutzhaube | Wheel guard selection | Beschemkap selectie | Choix du capot de protection
7	Einschalten | Switch on | Schakel in | Allumer
	*Nicht im Lieferumfang enthalten | Not included | Niet inbegren | Non inclus | Non incluso

SICHERHEITSHINWEISE

Om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen, dient u de bijgevoegde algemene veiligheidsinstructies en de volgende informatatie in acht te nemen:

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik het apparatusaat uitsluitend volgens deze handleiding.
• Gebruik bij het gebruik van het apparaat een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Als de werkung van het apparaat ongemak of bijveroorzaakt, stop dan onmiddelijk met het werk en onderzoek deoorzaak.
  Gooi onnodig verpakkingsmaterialaag of bewaar het op een plaats die nicht toegankelijk is voor kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!
• Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardighedenogens mogen het apparaat Niet gebruiken tenzij ze onder toezicht staan van en geinstrueerd worden door een begeleider.
  Houd het apparaat alkijd vast aan de geisoleerde handgrepen. Indien het toestel, een werktuig of een bevestigingsmiddel een onder spanning staande draad raakt, kuren de metalen delen van het toestel de spanning geleiden en een elektrische schok veroorzaken bij de gebruiker.
  Houd het gereedschap algijd stevig vast, vermijd een onnatuurlijke houding en zorg ervoor dat u de controle over het gereedschap Niet verliest. Zorg ervoor dat u stevig staat wanner u met de haakse slijper werkt.
• Batterijladers zijn alleen voor gebruik binnenshuis. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de lader.altijd beschermd zijn gegen vocht.
• De haakse slijpmachine要去 worden gebruikt als slijp- en doorslijpmachine. Neem alle waarschuwingen, instructies, illustraties en gevevens in acht die bij het toestel zich geleverd. Het Niet in acht nemen van de volgende instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
• De haakse slijpmachine is nicht geschikt voor het slijpen van schuurpapier, het werkken met staalborstels en polijsten. Gebruik waarvoor het elektrische apparaat Niet bedoeld is, kan bevaren en letsel veroorzaken.
• Gebruik geen accessoires die nicht specifiek zijn ontworpen en worden aanbevolen door de fabrikant voor dit elektrische apparaat. Zelfs als u het accessoire aan uw elektrisch gereedschap(Intert bevestigen, is dat nog geen garantie voor verilig gebruik.

• Het toegestane toerental van het inzetgereedschap要去 ten minste even hoog zijn als het op het elektrische gereedschap aangegeven maximale toerental. Accessoires die sneller draaien dan is toegestaan, können worden vermietigd.

• De buitendiameter en dikte van het inzetgereedschap要去en overeenstemmen met de afmetingen van uw elektrisch gereedschap. Onjuist gedimensioneerd inzetgereedschap kan nicht voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.
  Slijpschijven, flenzen of andere accessoires要去en precies passen op de slijspil van uw elektrisch gereedschap. Inzetgereedschap dat Niet precies op de slijspil van het elektrisch gereedschap past, za ongelijkmatig draaien, zeer sterk/TRillen en kan leiden tot verlies van controle.

• Gebruik geen beschadigd inzetgereedschap. Controller voor elk gebruik inleggereedschap, zoals slijpschijven, op aftschilfering en barsten. Als het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap omvalt, controller dan of het beschadigd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Wanner u het inzetgereedschap gecontroleerd en gebruikt heb, houdt u zichzelf en Personen in de buurt uit het werkgebied van het draaiende inzetgereedschap en LAST u het gereedschap gedurende een minuut op maximumsnelheid draaien. Beschadigde inzetgereedschappen breken gewoonlijk tijdens deze testtijd.
  Houd andere mensen op een veilige afstand van uw werkgebied. Ledereen die de werkruimte betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschap konnen wegliegen en verwondingen veroorzaken, zichs buiten het directe werkgebied.
  Houd het apparaat alleen bij de geisoleerde grijpvlakken vast bij werkzaamheden waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomkabels of de eigén netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen onderdelen van het toestel onder spanning zetten en een elektrische schokveroorzaken.
  Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contactkommen met het opslagoppervlak, waardoor u de contrôle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.
• Laat het elektrische apparaat Niet draaien verwijl u het draagt. Uw kleding kan gegrepen worden door onbedoeld contact met het draaiende inzetgereedschap en letsel veroorzaken.
  Maak de ventilatiesleuven van uw elektrisch gereedschap regelmatig schoon. De motorventilator zuijt stof aan in de behuizing en een zware oopenhoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
• Gebruik het elektrische apparaat Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken können deze materialen去做 ontbranden.
• Gebruik geen insteerkgereedschap dat vloeibare koelvloeistof nodig heeft. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrische schokken veroorzaken.

Terugslag

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vastgehaakt of geblokkeerd roterend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, schuurschijf, enz. Vastaken of vastlopen leidt tot een abrupte stop van het draaiende inzetgereedschap. Hierdoor versnelt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap in op het blo-cking-punt.
• Indien bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk haakt of vastloopt, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk steekt, vast komen te zitten, waardoor de slijpschijf afbrekt of terugstaat. De slijpschijf beweegt dan maar de bediener toe of van hem af, afhankelijk van de draairichting van de schijf op het klempunt. Ook slijpschijven konnenijdens dit proces breken.
• Terugslag is het gevolg van verkeerd of ondeugdelijk gebruik van het elektrische gereedschap. Het kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreiben.
• Houd het elektrische gereedschap stevig vast en breng uwlicham en armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik.altijd de hulphendel, indien beschikbaar, om de grootst möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten tijdens het aanlopen. De bediener kan de terugslag- en reactiekrachten beheersen door passende voorzorgsmaatregelen te nemen.
• Breng uw hand nooit in de buurt van roterend inzetgereedschap. Het inzetgereedschap kan over uw hand bewegen wonneer het terugspringt.
• Houd uw lichaam uit de buurt van het gebied waar het elektrische gereedschap zal bewegen in het geval van een terugslag. De terugslag vrijt het elektrisch gereedschap aan in de tegengestelde richting van de beweging van de slijpschijf op de blokkeerspel.
• Wees vooral voorzichtig rond hoeken, scherpe randen, enz. Voorkomt dat inleggereedschap gegen het werkstuk stuitert en vastloopt. Het roterende insteekgereedschap heeft de neiging vast te lopen in hoeken, bij scherpe randen of wanner het stuitert. Dit veroorzaakt een verlies van contrôle of terugslag.

Extra veiligheidsinstructies voor slijpen en doorslijpen slijpen

• Gebruik algijd de beschermkap die bedoeld is voor het gebruike type schuurmiddel. De beschermkap要去 stevig op het elektrische apparaat+zijn bevestigd en zodanig+zijn afgesteld dat een maximale verilgheid worden bereikt, d.w.z. dat hetkleinst maybegeedelete van het schurende lichaam openaar de bediener toe wijst. De afterschering要去 bediener beschermen gegen brostkukken en onopzettelijk contact met het schurende lichaam.
• Gebruik alleen schuurmiddelen die voor uw elektrisch gereedschap zich goedgekeurd en de beschermkap die voor deze schuurmiddelen is bedoeld.

Schuurmiddelen die nicht voor het elektrische gereedschap bedoeld zijn,{kunnen Niet afdoende worden afgeschermd en zich onveilig.

• Slijpgereedschap mag alleen worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen, bijv. nooit slijpen met de zijkant van een doorslijpschijf. Doorslijschijven zijn ontworpen om materiaal te verwijderen met de rand van de schijf. Zijdelingse kracht op deze slijpmiddelen kan ze breken.
  Gekartelde slijpschijven worden zodanig gemonteerd dat hun slijpvlak nicht boven het vlak van de rand van de beschemkapuitsteekt. Een Niet goed gemonteerde slijpschijf die boven het vlak van de rand van de beschemkapuitsteekt, kan nicht afdoende worden afgeschermd.
• Gebruik geen ketting of getand zaagblad. Dergelijk gereedschap veroorzaakt vaak terugslag of verlies van de controle over het elektrisch gereedschap.
• Aanvullende veiligheidsmaatregelen treffen om de bediener te beschemmen gegen de effecten van trillingen, zoals: Onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetgereedschap, handen warm honden, organiseatie van werkprocessen.
• Gebruik algijd onbeschadigde opspanflenzen van de juiste maat en vom voor de door u gekozen slijpschijf. Geschekte flenzen ondersteunen de slijpschijf en verminderen zo het risico op breuk van de slijpschijf. De flenzen voor doorslijpschijven können verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
• Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor groter elektrisch gereedschap zichniet ontworpen voor de hogere toerentallen vankleiner elektrisch gereedschap en kuren breken.
  Voorkom dat de snijschijf geblokkeerd wordt of dat er te veel druk wordenuitgeoefend. Maak geen al te diepe sden. Overbelasting van de doorslijpschijfverhoegt de spanning en de gevoeligheid voor vastklemmen of blokkeren en dus de kans op terugslag of slijpschijfbreuk.
• Vermijd het gebied voor en,achter de draaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u af beweegt, kan bij een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf direct maar u toe worden geslingerd.
• Als de doorslijpschijf vastloopt of u onderbreekt het werk, schakelt u de machineuit en houdt u de machine stil totdat de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de nog draaiende doorslijpschijfuit de snede te trekken, odomat anders een terugslag kan optreden. Identificeer en verhulp de oorzaak van het vastlopen.
  Schakel het elektrische gereedschap nicht opnieuw in zolang het zich in het werkstuk befindt. Laat de maaischijf op volle snelheid komen voordat u voorzichtig verder maait. Anders kan de schijf blijven haken,uit het werkstuk springen of een terugslag verooorzaken.
• Ondersteun panelen of grote werkstukken om het risico van terugslag door een vastgelopen doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken können doorbuigen onder hun eigengewicht. Het werkstuk要去 aan beiden+zijden worden ondersteund, en zowel bij de afsnijding als bij de rand.

Wees bijzonder voorziglichtig bij het make van "zaksneden" in bestaande muren of andere verborgenplaatsen. De doorslijpschijf kan terugslaan bij het doorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of andere voorwerpen.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wonneer u het reinigt, nicht gebruikt en onderhoudswerkzaamheden uityoert.
- Gebruik het apparaat Niet als het Niet goed werkt of beschadigd is door vallen. Haal het toestel Niet uit elkaar en probeer het Niet zich te repareren. Neem contact op met de klantendienst.

Extra veiligheidsinstructies voor de accu's en acculaders

WAARSCHUWING: Lithium-ion accu's vormen een gevaar voor brand, verbranding en explosie als ze verkeerd worden gebruikt, opgeslagen of geladen. Gebruik de lader op de juiste manier

• Volg voor het opladen van de accu de instructies in het betreffende hoofdstuk van deze handleiding voor het juiste gebruik van de acculader.
• Gebruik de acculader Niet om andere dan de meegeleverde accu's op te laden. Houd de acculader schoon; vreemde voorwerpen en vuil+kortsluitingveroorzaken en de ventilatiegaten verstoppen. Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot oververhitting of brand.
  Laat de accu's 15 minuten afkoelen na het opladen of na intensief gebruik. Het nicht opvolgen van deze instructies kan leiden tot oververhitting of brand.
  Laad de accu's alleen op in door de fabrikant aanbevolen laders. Een lader die is ontworpen voor een specifiek type accu vormt een brandgevaar wanner deze samen met andere accu's worden gebruikt. Laad de lithium-ion accu Niet op met een andere lader dan de bij het product geleverde of special voor dit product ontworpen lader.
• Gebruik alleen de hiervoor bestemde accu's in elektrisch gereedschap. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• Als de aansluitkabel van de lader beschadigd is,要去zoed voor gebruik worden verrangen door de fabrikant, een geauthoriseerde serviceworkplaats of een specialist.
• Het apparaat is ontworpen voor gebruik tot 2000 m boven zeiniveau.
  Houd de accu buijen het bereik van kinderen.
  ■ Als u de accu's nicht gebrukt, bewaar ze dan op een droge plaats bij kamertemperatuur (ca. 20^ ).
• De accu's Niet openen, demonteren, comprimeren, verhitten boven 60^ C en nicht verbranden. Gooi Niet in het vuur of ie's dergelijks.
  Houd de ongebruekte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die de contacten+kennen

overbruggen. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan leiden tot brandwonden of brand.

Bij verkeerd gebruik kan er vloeistofuit de accu lekken. Vermijd contact. In geval van toevallig contact, spoel met water. Als de vloeistof in je ogen komt, Zoek dan extra medische hulp. Lekkende batterijvloeistof kan huidirritatie of brandwondenveroorzaken.
- Laat uw elektrisch gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel en alleen met originele reserveonderdelen. Zo worden deeiligheid van het elektrisch gereedschap gewaarborgd.
- Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu. Beschadigde of aangepaste accu's hunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosie of letsel veroorzaken.
Stel een accu Niet bloot aan vuur of extreme temperatures. Brand of temperaturen boven 130^ hunnen een explosie veroorzaken.
- Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu nooit buiten het temperatuurbereik van 0 tot 40^ op. Onjuist opladen of opladen buiten het goedgekeurde temperatuurbereik kan de accu vernielen en het risico op brand vergroten.
- Gebruik nooit beschadigde accu's. Alle onderhoud aan de accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geauthoriseerde servicecentra.

Batterijen horen nicht.THuis in het huishoudelijk afval. Breng ze hier uw lokale inzamelpunt voor gebruikte batterijen.

CONSIGNES DE SECURITÉ