W18WS125 - Zerkleinerer Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Häcksler (Schredder)
Marke	Westfalia
Modell	W18WS125
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V
Akku enthalten	Ja
Schneidsystem	Rotierendes Stahlmesser
Max. Astdurchmesser	40 mm
Geräuschpegel	85 dB(A)
Gewicht	15 kg
Abmessungen (L x B x H)	600 x 400 x 800 mm
Gehäusematerial	Schlagfestes Kunststoff
Sicherheit	Schutzhaube, Sicherheitsverriegelung
Funktionen	Ein/Aus, Überlastschutz
Verwendungszweck	Häckseln von Ästen, Grünabfällen, Laub
Wartung	Nach Gebrauch reinigen, Klingen regelmäßig schärfen
Mitgeliefertes Zubehör	Akku, Ladegerät, Auffangsack

Häufig gestellte Fragen - W18WS125 Westfalia

Wie starte ich den Häcksler?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und eingesetzt ist. Drücken Sie die Sicherheitsverriegelungstaste, dann den Ein/Aus-Schalter. Während des Gebrauchs gedrückt halten. Loslassen zum Stoppen.

Welche Astsorten kann er häckseln?

Dieser Häcksler ist für Äste mit einem maximalen Durchmesser von 40 mm ausgelegt. Verwenden Sie nur frische, nicht trockene Äste, um Schäden an den Klingen zu vermeiden.

Wie leere ich den Auffangsack?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku. Öffnen Sie die Abdeckung, entnehmen Sie den Auffangsack am Griff, entleeren Sie den Inhalt in einen Komposter oder Müllsack und setzen Sie ihn wieder ein, stellen Sie sicher, dass er fest sitzt.

Was tun, wenn die Maschine blockiert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie den Akku. Warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand kommt. Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie eingeklemmte Äste manuell mit Handschuhen. Überprüfen Sie, ob die Klingen beschädigt sind.

Wie pflege ich die Klingen?

Reinigen Sie die Klingen nach jedem Gebrauch mit einer harten Bürste. Wenn sie stumpf sind, schärfen Sie sie mit einer Feile oder ersetzen Sie sie durch Original-Westfalia-Teile. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit hängt von der Astsorte und der Nutzungsintensität ab. Im Durchschnitt können Sie mit einem 18 V 4 Ah Akku etwa 30 Minuten ununterbrochen häckseln. Vor Gebrauch vollständig aufladen.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose, setzen Sie den Akku ein, bis er einrastet. Rote Leuchte zeigt Laden an; grün bedeutet voll. Vollladung dauert etwa 2 Stunden.

Ist der Häcksler für Laub geeignet?

Ja, er kann totes Laub häckseln, ist aber effizienter für Äste. Für Laub allein verwenden Sie den Auffangsack. Vermeiden Sie Überladung, um Verstopfungen zu vermeiden.

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, robuste Handschuhe und einen Gehörschutz. Tragen Sie geschlossene Schuhe und lange Hosen. Tragen Sie keine lockere Kleidung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim Westfalia-Kundendienst oder auf der offiziellen Website erhältlich. Suchen Sie die Referenzen in der Anleitung. Verwenden Sie nur Originalteile zur Sicherheit.

BEDIENUNGSANLEITUNG W18WS125 Westfalia

DE Originalanleitung

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA TECHNOLOGY TECHNISCHE GEGEVENS | DONNÉES TECHNIQUES

Nenndrehzahl	8500 min-1	Nominal Speed	8500 min-1
Scheibendurchmesser	125 mm	Disc Diameter	125 mm
Wellengewinde	M14	Spindle Thread	M14
Abmessungen	350 x 150 x 105 mm	Dimensions	350 x 150 x 105 mm
Gewicht (ohne Akku)	1577 g	Weight (w/o Battery)	1577 g
Schalldruckpegel	LpA = 88 dB(A)KpA = 3 dB(A)	Sound Pressure Level	LpA = 88 dB(A)KpA = 3 dB(A)
Schalleistungspegel	LwA = 96 dB(A)KwA = 3 dB(A)	Sound Power Level	LwA = 96 dB(A)KwA = 3 dB(A)
Hand-Arm-Vibration(Schleifen)	ah = 5,06 m/s2K = 1,5 m/s2	Hand Arm Vibration(Grinding)	ah = 5,06 m/s2K = 1,5 m/s2
Hand-Arm-Vibration(Trennen)	ah = 7,28 m/s2K = 1,5 m/s2	Hand Arm Vibration(Cutting)	ah = 7,28 m/s2K = 1,5 m/s2
Nennspannung	18 V ---	Nominal Voltage	18 V ---
Nominate能力和 Diameter schijf	8500 min-1	Vitesse nominale	8500 min-1
	125 mm	Diamètre du disque	125 mm
Schachtdraad	M14	Filetage de l'arbre	M14
Afmetingen	350 x 150 x 105 mm	Dimensions	350 x 150 x 105 mm
Gewicht (zonderbatterij)	1577 g	Poids (sans batterie)	1577 g
Geluidsdruk	LpA = 88 dB(A)KpA = 3 dB(A)	Niveau de pressionacoustique	LpA = 88 dB(A)KpA = 3 dB(A)
Geluidsvermögensniveau au	LwA = 96 dB(A)KwA = 3 dB(A)	Niveau de puissanceacoustique	LwA = 96 dB(A)KwA = 3 dB(A)
Hand-Arm Trilling(Slijpen)	ah = 5,06 m/s2K = 1,5 m/s2	Vibration Main-Bras(Poncer)	ah = 5,06 m/s2K = 1,5 m/s2
Hand-Arm Trilling(Snijden)	ah = 7,28 m/s2K = 1,5 m/s2	Vibration Main-Bras(Découper)	ah = 7,28 m/s2K = 1,5 m/s2
Accu spanning	18 V ---	Tension de la batterie	18 V ---

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit ihrem neuen Produkt. Sie ermögen Ohnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie halten Ohnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.itte behmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Dear Customers,

Beachten Sieitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schaden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigeufigten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den Bedienungsanleitungen zu Akku und Ladegerät.

-itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
- Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille und Gehörschutz. Falls der Betrieb des Gerätes Beschwerden oder Unbehagen auslõst, unterbrechen Sie die Arbeit umgehend und gehen Sie der Ursache auf den Grund.
- Entsorgen Sie nicht benöttiges Verpackungsmaterial oder bewahren Sie diese an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
- Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei dann, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
- Halten Sie das Gerät stets an den isolierten Griffflächen fest. Wenn das Gerät, ein Einsatzwerkzeug oder ein Befestigungsmittel eine spannungsführende Leitung berührt, können die Metallteile des Gerätes die Spannung leiten und zu einem Stromschlag beim Bediener führen.
- Halten Sie das Gerät stets gut fest, vermeiden Sie eine unnatürliche Haltung und achten Sie darauf, die Kontrolle über das Gerät nicht zu verlieren. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Winkelschleifer für einen sicheren Stand.
- Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Sorgen Sie davon, dass die Stromversorgung und das Ladegerät stets vor Feuchtigkeit geschützt sind.
- Der Winkelschleifer ist zu verwenden als Schleifer und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommt.
- Der Winkelschleifer ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Polieren. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, konnen Gefährdungen und Verletzungen verursichen.
- Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Selbst wenn Sie das Zubehör an Ihrlem Elektrowerkzeug befestigen konnen, garantiert das keine sichere Verwendung.

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechchen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
- Schleifscheiben, Flansche oder anderes Zubehör müssen/genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.
- Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Höhe befindliche Personen sich außerhalb des Arbeitsbereiches des rotierenden Einsatzwerkzeugs und setzen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahlaufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
- Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
- Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
- Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug möglich zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.
- Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es traben. Ihr Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und Verletzungen verursichen.
- Reinigen Sie regelmäßige die Luftungsschlitze ihren Elektrowerkzeugs. Das Motergeblasezieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursichen.
- Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien.

Funken können diese Materialien entzünden.

• Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtigung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.
- Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursichen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtigung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei konnen Schleifscheiben auch brechen.
- Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschreiben, verhindert werden.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie ihren Körper und ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusammengriff, falls vorhanden, um die großsmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
- Bringen Sie ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über ihre Hand bewegen.
- Meiden Sie mit Ihr dem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenesiszt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.
- Arbeiten Sie besonderss vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprellt,azo, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Ruckschlag.

Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen

• Verwenden Sie immer die Schutzhaube, die für die verwendete Art von

Schleifkörper vorgesehen ist. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein, dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird, d. h. der kleinstögliche Teil des Schleifkörpers zeigt offen zur Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen.

• Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher.
  Gekropfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.
• Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden, z. B. Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Teilliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.
• Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Höhe und Form für die von Ihnen gewährte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringn so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben untersicken.
• Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für große Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.
• Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führn Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
• Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden.
• Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zuziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemen.
  Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück

behind. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sieden Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Groß Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbügen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, und sowohl in der Höhe des Trennschnits als auch an der Kante.
- Seien Sie besonderss vorsichtig bei "Taschenschritten" in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.
- Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeitenitte das Gerät Ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet oder durch Herunterfallen beschädigt wurde. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an die Kundenbetreuung.

Sicherheitshinweise für Akkus und Akku-Ladegeräte

WARNING: Lithium-lonen-Akkus stellen bei unsachgemäßer Verwendung, Lagerung oder Aufladung eine Feuer-, Verbrennungs- und Explosionsgefahr dar.

Ladegerät ordnungsgemäß verwenden

• Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Anweisungen bezüglich der richtigen Verwendung des Akku-Ladegerats, bevor Sie den Akku aufladen.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer Akkus. Halten Sie das Akku-Ladegerät sauber; Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss verursichen und die Luftungslocher verstopfen. Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
• Lassen Sie Akkus nach dem Aufladen oder intensivem Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
• Verwenden Sie nur die damit vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
  Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe ausgelegt.
  Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.
• Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur (ca. 20^ C) aufbewahren.
• Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen, über 60^ C erhitzen oder verbrennen. Nicht ins Feuer o.a. werfen. Halten Sie den nicht benutzten Akkufern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursichen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sieden Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspüssen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
  Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus. Beachten Sie, dass das Gerät nach dem Ausschalten noch sehr heißt ist. Es besteht Verbrennungs- und Brandgefahr!
  Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch des Geräts in der Höhe brennbarer oder leicht schmelzbarer Materialien, wie Kunststoffe oder Glas. Richten Sie das Gerät nicht für längerere Zeit auf ein und dieselbe Stelle. Richten Sie das eingeschaltete Gerät niemals auf Menschen, Tiere, Pflanzen, brennbare Gegenstände oder Flüssigkeiten.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre.

• Beachten Sie, dass Wärme zu brennbaren Materialien geleitet werden kann, die verdeckt sind.

• Beachten Sie, dass beim Abbeizen von Lacken giftige Dämpfe entstehen können. Benutzen Sie gegebenenfalls Atemschutz und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Halten Sie die Luftschlitze und die Düse immer sauber, um eine Überhitzung des Geräts und Brandgefahr zu vermeiden.
  Benutzen Sie nur Originalzubehör.
• Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

Batterien gehoren nicht in den Hausmüll.

Bitte führen Sie sie ihrer lokalen

Sammelstellen für Altbatterien zu.

SAFETY NOTES

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

Articlel Nr. 96 78 99

den wesentlichen Schutzanforderungen genugt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)

2011/65/EU

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2014/30/EU

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN 55014-1:2017+A11, 55014-2:1997+A1+A2+AC

2006/42/EG

Maschinen

2006/42/EC

Machinery

EN 62841-1:2015+AC, EN 62841-2-3:2021+A11

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeugcompany.

Hagen, den 20. Mai 2022

Hagen, 20^th of May, 2022

Thomas Klingbeil,

Shome Jclingbail

Qualitätsbeauftragter / QA Representative

KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES

DEUTSCHLAND

Westfalia

Werkzeugstraße 1

D-58093 Hagen

ÖSTERREICH

Westfalia

Moosham 31

A-4943 Weinberg O

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

Internet: www.westfalia.de

Telefon: [phone]

Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia-versand.at

SCHWEIZ

Westfalia

Wydenhof 3a

CH-3422 Kirchberg (BE)

Telefon: [phone]

Telefax: (034) 4 13 80 01

Internet: www.westfalia-versand.ch

ENTSORGUNG | DISPOSAL

Werter Kunde,

bittihehelfenSiemit,Abfallzvermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesen Artikel trennen wollen, so bedenken Sieitte, dass vielse seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet

werden können. Entsorgen Sieihn dazu nicht in die

Mullonne, sondern führen Sieihnitte Ihrer

Sammelstelle fur Elektroaltgeräte zu.

Dear Customer,