Wave 30.3016.01 - Thermometer TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Wave 30.3016.01 TFA

• Non si può riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il previo consenso scritto del fabbricante.103 DRAADLOOS 868 MHz TEMPERATUURSTATION Handleiding INLEIDING: Gefeliciteerd met de aankoop van dit uiterst kleine 868MHz temperatuurstation met weergave van de tijd en buitentemperaturen. Dit ultramoderne product is uitgerust met twee praktische toetsen en ideaal voor gebruik thuis of op kantoor.104 MIN/MAX/+ toets

Standaard Ophanggaatje Deksel batterijvak LCD- scherm105 EIGENSCHAPPEN: Het temperatuurstation

• Functie atoomtijd (DCF-radiografische tijd) met mogelijkheid tot handmatig instellen

• LCD –klok (uren, minuten, seconden)

• Tijdontvangst AAN/UIT (instelbaar)

• 12/24-uren tijdweergave

• Kalender (weekdag, maand, dag)

• Tijdzone instelbaar -12 t/m 12 uur

• Weergave temperatuur instelbaar op Celsius (°F) of Fahrenheit (°C)

• Weergave binnen- en buitentemperatuur met MIN/MAX-registraties

• Alle MIN/MAX-registraties kunnen worden geannuleerd

• Draadloze transmissie via 868 MHz

• Ontvangst buitensignaal met tussenpauzen van 4 seconden

• Batterij-indicator106

• Voor op tafel of aan de muur

DE ZENDER VAN DE BUITENTEMPERATUUR

• Transmissie van buitentemperatuur naar Temperatuurstation via 868 MHz.

• Regenbestendige bekapping

• Omhulsel voor bevestiging aan muur (ophangen op een beschutte plek. Vermijd rechtstreekse regen en direkt zonlicht)107 OPSTARTEN: Let op: Dit temperatuurstation kan slechts een buitenzender ontvangen.

1. Plaats eerst de batterijen in de temperatuurzender (zie “Plaatsen en vervangen van

batterijen in de temperatuurzender“).

2. Onmiddellijke daarna en wel binnen 30 seconden de batterijen in het Temperatuurstation

plaatsen (zie “Plaatsen en vervangen van batterijen in de temperatuurstation“). Zodra de batterijen zijn geplaatst lichten alle secties van het scherm even op. Vervolgens worden de tijd 0:00 en de binnentemperatuur weergegeven. Als dit na 60 seconden nog steeds niet het geval is, neem de batterijen dan uit en wacht 10 seconden alvorens deze weer te plaatsen.

3. Nadat de batterijen in de sensor zijn geplaatst begint het Temperatuurstation data van

de sensor te ontvangen. De buitentemperatuur en het pictogram van de signaalontvangst zullen nu door het Temperatuurstation worden weergegeven. Als dit na 5 minuten niet het geval is, dienen de batterijen te worden uitgenomen en herstart te worden vanaf stap 1.108

4. Teneinde voldoende ontvangst van het 868 MHz-zendsignaal te verzekeren mag de

afstand tussen de sensor en de uiteindelijke positie van het Temperatuurstation niet meer bedragen dan 100 meter (zie opmerkingen onder “Ophangen” en “868 MHz- ontvangst”).

5. Zodra de op afstand gemeten temperatuur door het Temperatuurstation is ontvangen

en wordt weergegeven, wordt automatisch de ontvangst van de DCF-tijd (radiografisch bestuurde tijd) gestart. Dit duurt normaliter en in gunstige omstandigheden tussen 3-5 minuten. Als de DCF-tijd na 10 minuten nog steeds niet is ontvangen, druk dan op de SET-toets om handmatig een tijd in te voeren. Let op: Dagelijkse DCF ontvangst wordt aan twee uurinterval gedaan tot een ontvangst succesrijk voor de dag is. Indien de ontvangst nog steeds niet succesrijk is, dan neemt de volgende poging plaats om 00:00 de volgende dag. Als ontvangst gelukt is vervangt de ontvangen tijd de met de hand ingevoerde tijd. Ook wordt de datum geactualiseerd door de ontvangen tijd. (Zie ook opmerkingen onder “DCF-109 ontvangst” en “Handbediend Regelen Tijd”)

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN HET TEMPERATUURSTATION Het Temperatuurstation werkt op 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen. Volg onderstaande stappen voor het plaatsen en vervangen van de batterijen:

1. Verwijder het deksel aan de achterkant van het

2. Plaats batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (zie

3. Sluit deksel van batterijvak weer.110

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN DE TEMPERATUURZENDER De temperatuurzender wordt gevoed door 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen. Volg onderstaande stappen voor het plaatsen en vervangen van de batterijen:

1. Uitstallen de Deksel batterijvak.

2. Breng batterijen in, daarbij lettend op juiste polariteit (zie markering).

3. Breng deksel van batterijvak terug op z’n plaats en schroef het weer

dicht. Let op: Als de batterijen in een van de toestellen worden vervangen, dienen alle toestellen volgens de opstartprocedure te worden herstart. Dit is vanwege het feit dat bij het opstarten de zender een beveiligingscode uitzendt die tijdens de eerste 3 minuten van werking door het Temperatuurstation ontvangen en opgeslagen moet worden.111 WISSELEN BATTERIJEN: Het is aanbevolen de batterijen in alle toestellen jaarlijks te vervangen om optimale precisie van deze toestellen te garanderen (voor levensduur batterij, zie Specificaties hieronder). Help mee het milieu beschermen. Werp lege batterijen gescheiden weg in een afvalbak voor klein chemisch afval (kca).

FUNCTIETOETSEN: Temperatuurstation: Het temperatuurstation is uitgerust met twee praktische functietoetsen

• Ongeveer 3 seconden indrukken om in de handbediende regelstand te komen: handbediende tijd, kalender, 12/24-uren tijdsweergave, tijdzone, tijdontvangst AAN/UIT, en °C/°F temperatuur.

• Indrukken om alle MIN/MAX temperatuurwaarden MIN/MAX/+ -toets (Min/ Max-temperatuur/+)

• Voor bijstellen van verschillende waarden

Gebruikt om wisselen tussen de MIN/MAX registraties van binnen-/ buitentemperatuur en tijdstip van registratie.113 LCD-SCHERM

Pictogram batterij- indicator (buiten- temperatuurzender) Kalender Tijd Pictogram ontvangst buitensignaal

Binnentemperatuur Buitentemperatuur DCF-pictogram Pictogram batterij- indicator (ontvanger)114

• Als het Temperatuurstation erin geslaagd is het signaal van de zenders te ontvangen, verschijnt het pictogram van de signaalontvangst (bij geen ontvangst wordt geen pictogram weergegeven). Op deze manier kan men gemakkelijk aflezen of de laatste ontvangstpoging geslaagd is (pictogram aan)) of mislukt (pictogram uit). Omwille van de overzichtelijkheid is het scherm opgedeeld in 3 secties: Sectie 1 - TIJD EN KALENDER

• In normale stand weergave van tijd en kalender.

• Pictogram tijdontvangst. Sectie 2 - BINNENTEMPERATUUR

• Weergave van huidige binnentemperatuur.

• Batterij-indicator.115 Sectie 3 - BUITENTEMPERATUUR

• Weergave van huidige buitentemperatuur.

• Pictogram van ontvangst wordt weergegeven ter indicatie dat signaal van de buitentemperatuur is ontvangen.

De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Rijks-instituut voor Techniek en Natuurkunde in Braunschweig met een afwijking van minder dan één seconde in één miljoen jaar heeft. Vanuit Mainflingen bij Frankfurt wordt de tijd gecodeerd verzonden via het frequentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz) met een zendbereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde temperatuurstation ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze zomer- of wintertijd. De ontvangstkwaliteit hangt in hoge mate af van de geografische positie. Normaliter zullen er in een straal van 1500 km rond Frankfurt geen ontvangstproblemen zijn.116 Zodra tijdens het opstarten ontvangst van de temperatuur en vochtigheid zijn geslaagd, gaat het DCF-torentje in de rechterbovenhoek van sectie één van het scherm knipperen. Dit betekent dat de klok het radiosignaal gevonden heeft en het probeert te ontvangen. Zodra de tijdscode is ontvangen, blijft het DCF-torentje permanent op het scherm staan en wordt de tijd weergegeven. Als torentje knippert maar tijd noch DCF-torentje verschijnen, controleer dan het volgende:

• Aanbevolen afstand van storingsbronnen zoals computers of TV-toestellen is tenminste 1.5-2 meter.

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de voor- of achterkant in de richting van de Frankfurt-zender.

• ‘s Nachts zijn atmosferische storingen gewoonlijk minder hevig en is ontvangst meestal wel mogelijk. Eén ontvangst per dag volstaat om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.117 HANDBEDIENDE REGELSTANDEN: De volgende waarden kunnen handbediend worden ingesteld:

• Handbediende regelen tijd

• Regelstand 12/24-uren tijdweergave

• Regelstand tijdontvangst AAN/UIT

• Regelstand °C/ °F temperatuur

Houd de SET-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om verder te gaan naar de regelstand:

HANDBEDIENDE REGELSTAND TIJD

In gebieden waar ontvangst van de DCF77- tijd niet mogelijk is, kan de tijd handmatig worden ingesteld. De klok werkt dan als een normale kwartsklok. Zodra het DCF-signaal is gevonden, vervangt de ontvangen zendertijd de handmatig ingevoerde tijd. Volg de volgende instructies op alvorens het temperatuurstation voor de eerste keer te gebruiken.118

1. De uren gaan knipperen. Gebruik de MIN/MAX/+ toets om de uren in te stellen.

2. Druk de SET toets in om verder te gaan naar de minuten. De minuten gaan knipperen.

3. Stel met de MIN/MAX/+ toets de minuten in.

4. Druk opnieuw op de SET-toets om te bevestigen en verder te gaan naar de regelstand

van de kalender. Let op: Ondanks het feit dat het toestel met de hand is ingesteld zal het nog steeds proberen op elk heel uur het signaal te ontvangen. Als het signaal is ontvangen vervangt de radiografische tijd de handmatig ingevoerde tijd. Minuten (knipperen) Uren (knipperen)119 REGELSTAND KALENDER Het temperatuurstation is standaard ingesteld op 1. 1. van het jaar 2008. Zodra de zender- bestuurde tijdsignalen ontvangen zijn, wordt de datum automatisch geactualiseerd. Als de signalen echter niet ontvangen worden, kan de datum handmatig worden ingesteld:

1. De jaren knipperen. Stel met de MIN/MAX/+ toets het jaar in (tussen jaar 2008-2029).

2. Druk op de SET-toets om in de maandstand te komen (maanden knipperen). Stel met de

3. Druk vervolgens op de SET-toets om in de datumstand te komen. Stel met de

MIN/MAX/+ toets de dag in.

4. Druk op de SET-toets om in de weekdagstand te komen (weekdagen knipperen). Stel

met de MIN/MAX/+ toets de weekdag in.

5. Druk opnieuw op de SET-toets om te bevestigen en verder te gaan naar de regelstand

12/24-urige tijdweergave.

Maand (knippert) Dag (knippert) Weekdag (knippert)121 knippert REGELSTAND 12/24-URIGE TIJDWEERGAVE: Bij de urenstand kan gekozen worden tussen tijdweergave in 12-uren of 24-uren tijd (standaardinstelling: 24-uren):

2. Stel met de MIN/MAX/+ toets tussen “12H” of “24H”.

3. Druk opnieuw op de SET-toets om te bevestigen en verder te gaan naar de Regelstand

tijdzone. REGELSTAND TIJDZONE De tijdzone kan tussen ± 12 uur worden ingesteld (standaardwaarde 0 uur):122 Tijdzone (knippert)

1. De tijdzone gaat knipperen.

2. Gebruik de MIN/MAX/+ toets om de tijdzone te wijzigen.

3. Druk op de SET-toets om te bevestigen en verder te gaan naar de regelstand van de

tijdontvangst aan/uit. REGELSTAND TIJDONTVANGST AAN/UIT: In gebieden waar ontvangst van de DCF-tijd niet mogelijk is, kan de ontvangstfunctie van de DCF-tijd UIT worden gezet. De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (standaardinstelling: AAN).123 knippert

1. De letters “ON” gaan knipperen op het scherm.

2. Stel met de + toets om de ontvangstfunctie UIT te zetten.

Druk opnieuw op de SET-toets om te bevestigen en verder te gaan naar de Regelstand temperatuur in °C/°F.

Let op: Als de functie van de tijdontvangst handmatig UIT is gezet, zal de klok geen enkele ontvangstpoging doen zolang de functie van de tijdontvangst op OFF staat. Het pictogram van de tijdontvangst en “DCF” verschijnen niet op het scherm.124

REGELSTAND °C/°F TEMPERATUUR

De temperatuur is standaard ingesteld op °C (Celsius). Om °F (Fahrenheit) te kiezen:

1. “°F/ °C” gaat knipperen, gebruik de + toets om te wisselen tussen “°F” en “°C”.

2. Zodra de gewenste temperatuureenheid is gekozen bevestigen met SET om de

regelstand te verlaten. WEERGAVE VAN DE MINIMUM EN MAXIMUM REGISTRATIES

1. Druk op de MIN/MAX/+ toets om de MIN buitentemperatuur en de tijd

en datum van registratie weer te geven. Knippert125

2. Druk nogmaals op de MIN/MAX/+ toets om de MAX buitentemperatuur en de tijd

datum van registratie weer te geven.

3. Druk driemaal op de MIN/MAX/+ toets om de MIN binnentemperatuur weer te geven en

de tijd en datum van registratie weer te geven.

4. Druk opnieuw op de MIN/MAX/+ toets om de MAX binnentemperatuur weer te geven en

de tijd en datum van registratie weer te geven.

5. Druk op MIN/MAX/+ om terug te keren naar de stand van de huidige binnen-en

Let op: De MIN/MAX binnen- en buitenregistraties worden allen tegelijkertijd teruggesteld.

1. Druk eenmaal op de MIN/MAX/+ toets om verder te gaan naar de stand van de

binnentemperatuur. Binnen- temperatuur

2. Druk de SET-toets. Nu worden de data van de MIN/MAX binnen-en temperatuur

teruggesteld temperatuur. BATTERIJ-INDICATOR Als het tijd wordt de batterijen te vervangen wordt de batterij-indicator op het scherm weergegeven. BUITENZENDER De buitentemperatuur wordt per individuele zender gemeten en verzonden. Het bereik van de temperatuurzender kan door de temperatuur worden beïnvloed. Koude temperaturen kunnen het zendbereik verminderen. Houd hiermee rekening bij het plaatsen van de zender. 868 MHz-ONTVANGST: Het temperatuurstation dient de temperatuurdata binnen 2 minuten na het opstarten te ontvangen. Als het buitensignaal niet binnen 2 minuten na het opstarten kan worden ontvangen, of als in normale stand de signaalontvangst voortdurend verstoord wordt, geeft het scherm “- - -128 ” weer . Controleer in dit geval de volgende punten:

1. Het temperatuurstation of de zender dient tenminste 1.5-2 meter uit de buurt te zijn van

mogelijke storingsbronnen zoals computer monitoren en tv’s.

2. Plaats het temperatuurstation niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen kozijnen.

3. Het gebruik van andere elektrische apparaten zoals hoofdtelefoons of luidsprekers die

op dezelfde golflengte werken (868MHz) kan goede transmissie en ontvangst belemmeren.

4. Naburige bewoners die elektrische apparaten gebruiken die ook op de 868MHz-werken

kunnen ook interferentie veroorzaken. Let op:

• Als het 868MHz-signaal eenmaal correct is ontvangen open dan het batterijvak van de zender of temperatuurstation niet meer. Hierdoor zouden de batterijen namelijk los kunnen springen van de contactpunten, waardoor u weer helemaal opnieuw zou moeten opstarten. Gebeurt dit per ongeluk toch, herstart dan alle toestellen (zie Opstarten boven) anders kunnen zendproblemen ontstaan.129

• Het zendbereik van de zender naar het temperatuurstation is ongeveer 100 meter (in vrije veld). Dit bereik wordt echter beïnvloedt door omgevingsfactoren en de mate van storing. Als ondanks het inachtnemen van deze factoren geen ontvangst mogelijk is, dienen alle toestellen opnieuw te worden opgestart (zie Opstarten). POSTIONEREN HET TEMPERATUURSTATION: Het temperatuurstation kan aan de muur worden opgehangen of op tafel worden opgesteld. Ophangen aan muur Kies een beschutte plek. Vermijd directe regen en zonlicht. Alvorens aan de muur op te hangen eerst controleren of de waarden van de buitentemperatuur vanaf de uitgekozen plaatsen wel kunnen worden ontvangen.130

1. Bevestig een schroef (niet meegeleverd) in de muur en laat de kop ongeveer 5 mm

2. Hang het temperatuurstation op aan de schroef. Controleer of het goed vast blijft zitten

alvorens het toestel los te laten.

Vrijstaand opstellen Met behulp van de standaard kan het temperatuurstation op een vlak oppervlak worden geplaatst131 BUITENZENDER: De zender wordt geleverd met een houder die met de meegeleverde schroeven aan de muur kan worden bevestigd. De zender kan ook op een egaal oppervlak worden geplaatst door de standaard op de bodem van de zender te bevestigen.

Aan muur bevestigen:

1. Bevestig de houder tegen de muur met de schroeven en plastic

2. Klik de buitentemperatuurzender in de houder vast.132

Let op: Alvorens de zender permanent te bevestigen eerst alle toestellen op hun plaats zetten om te controleren of het zendsignaal met de buitentemperatuur ontvangen kan worden. Kan het signaal niet worden ontvangen, verschuif de zenders dan enigszins om ontvangst te verbeteren. VERZORGING EN ONDERHOUD:

• Extreme temperaturen, vibraties en schokken dienen te worden vermeden omdat deze het toestel kunnen beschadigen en tot inaccurate metingen en voorspellingen leiden.

• Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de batterijen. Als de batterijen in contact komen met hitte, explosieven, of geleidende of corroderend materialen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, brandwonden of schade aan zaken.

• Lege batterijen onmiddellijk uit toestel halen om schade door lekkage te vermijden. Enkel vervangen door verse batterijen van het aanbevolen type.

• Maak het scherm en het omhulsel enkel met een zacht vochtig doekje schoon. Gebruik geen reiniging- of schuurmiddelen omdat deze krassen kunnen veroorzaken.133

• Toestel niet onder water houden.

• Wees zeer voorzichtig bij het gebruik van een beschadigd LCD-scherm. De vloeibare kristallen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid.

• Nooit proberen het toestel zelf te repareren. Breng het terug naar de winkel voor reparatie door een erkend monteur. Door het toestel te openen en er zelf aan te gaan prutsen kan de garantie komen te vervallen.

• Nooit het elektronische ciruit van het toestel aanraken vanwege gevaar voor elektrische schokken.

• Toestellen niet blootstellen aan plotselingen wijzigingen in de temperatuur; dit kan leiden tot snelle veranderingen in de registraties en voorspellingen die hierdoor niet geheel accuraat kunnen zijn.

SPECIFICATIES: Meetbereik temperatuur Binnen : -9.9ºC t/m +59.9ºC met 0.1ºC resolutie134 (14.1°F t/m +139.8°F met 0.2°F resolutie) (“OF.L” verschijnt indien buiten dit bereik) Buiten : -39.9ºC t/m +59.9ºC met 0.1ºC resolutie (-39.8°F t/m +139.8°F met 0.2°F resolutie) (“OF.L” verschijnt indien buiten dit bereik) Meetfrequentie binnentemperatuur : elke 16 seconden Ontvangst buitentemperatuur : elke 4 seconden Voeding: Temperatuurstation : 2 x AA, IEC LR6, 1.5V Zender buitentemperatuur : 2 x AA, IEC LR6, 1.5V Levensduur batterij : ongeveer 24 maanden (alkaline batterijen aanbevolen) Afmetingen (L x B x H) Temperatuurstation : 70 x 29 x 115.2 mm Zender buitentemperatuur : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm135 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

• Elektrisch en elektronisch afval bevat gevaarlijke stoffen. Storten van elektrisch of elektronisch afval in de natuur en/of op verboden terrein brengt ernstige vervuiling toe aan het milieu.

• Neem contact op met politie of rijkswaterstaat voor adressenlijst met vuilstortplaatsen en toegestane afvalstoffen.

• Alle elektronische apparatuur moet zoveel mogelijk te worden hergebruikt. Neem actief deel in het kringloopgebruik van elektrisch en elektronisch afval.

• Het onbeperkte dumpen van elektronisch afval kan gevaar opleveren voor de bevolkingsgezondheid en de kwaliteit van ons leefmilieu.

• Zoals vermeld op de verpakking en de productstikker is het ten zeerste aangeraden de handleiding aandachtig te lezen. Dit product moet gescheiden worden verwijderd en niet met huisvuil worden meegegeven.

• De fabrikant en leverancier accepteren geen enkele verantwoordelijkheid voor foutieve registraties van de apparatuur en de mogelijke gevolgen daarvan.136

• Dit product is enkel ontworpen voor gebruik thuis als indicatie van toekomstig weer.

• Dit product is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie.

• Specificaties van dit product kunnen wijzigen zonder voorgaande kennisgeving.

• Dit product is geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen houden.

• Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

R&TTE richtlijn 1999/5/EC Samenvatting van de conformiteitsverklaring: Hierbij garanderen we dat dit draadloos zendtoestel voldoet aan de hoofdvereisten van de R&TTE richtlijn1999/5/EC.