XSAW II - Zaag Westfalia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accuzagen (draadloze kettingzaag)
Merk	Westfalia
Model	XSAW II
Voeding	Oplaadbare lithium-ion accu
Accuspanning	max. 20 V
Accucapaciteit	2,0 Ah
Kettings type	Laagterugslag ketting
Zwaardlengte	20 cm
Kettingsnelheid	6 m/s
Gewicht (zonder accu)	3,2 kg
Geluidsdrukniveau	85 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	96 dB(A)
Trilling	3,5 m/s²
Belangrijkste functies	Takken, latten, hard en zacht hout zagen, particulier gebruik
Veiligheid	Terugslagbeveiliging, veiligheidsschuif, motorstop, accuvergrendeling
Onderhoud en reiniging	Regelmatig reinigen ketting, automatische smering, spanning controleren
Inbegrepen accessoires	Verlengstuk, lader, accu, zwaard, ketting, zaagbladbeschermer
Garantie	2 jaar
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via klantenservice

Veelgestelde vragen - XSAW II Westfalia

Hoe vervang ik de ketting van de zaag?

Om de ketting te vervangen, verwijder de accu, draai het zwaard los, verwijder de oude ketting en installeer de nieuwe met de juiste zaagrichting. Span de ketting volgens de instructies in de handleiding.

Hoe laad ik de accu op?

Sluit de lader aan op een 230 V stopcontact, plaats de accu in de lader. Het opladen duurt ongeveer 1 uur. Laat de accu niet langer dan 24 uur aan de lader.

Wat te doen bij terugslag van de zaag?

Terugslag kan optreden als de punt van het zwaard een object raakt. Om dit te voorkomen, houd de zaag stevig vast, gebruik de aanslagplaat en zaag niet met de punt. Bij terugslag, laat de trekker los.

Kan ik de zaag in de regen gebruiken?

Nee, de zaag is niet beschermd tegen vocht. Gebruik hem alleen bij droog weer en berg hem droog op.

Welke olie moet ik voor de ketting gebruiken?

Gebruik speciale kettingzaagolie, bij voorkeur biologisch afbreekbaar. Gebruik geen oude motorolie.

Hoe span ik de ketting?

Draai de bevestigingsmoer van het zwaard los, draai aan de spanschroef om af te stellen, en draai de moer weer vast. De ketting moet strak zijn maar nog met de hand kunnen worden bewogen.

De accu houdt geen lading, wat te doen?

Controleer of de lader werkt. Als de accu oud is, kan deze versleten zijn. Vervang hem door een originele Westfalia accu.

Wat is de maximale zaaghoogte met het verlengstuk?

Met het verlengstuk kunt u takken tot ongeveer 2,5 meter hoogte bereiken. Ga niet op een ladder staan met de zaag.

Hoe reinig ik de zaag na gebruik?

Verwijder de accu. Reinig het zwaard en de ketting met een borstel, veeg de behuizing af met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen.

Kan ik nat hout zagen met deze zaag?

Ja, maar nat hout kan de ketting sneller vervuilen. Reinig de ketting na elk gebruik en smeer hem goed.

GEBRUIKSAANWIJZING XSAW II Westfalia

NL Geache heren en dames,

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatatie over het gebruik van uw nieuwe product. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u misverstanden en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en bewaar ze op een veiligeplaats voor toekomstig gebruik.

Om storingen, schade en verwonding te voorkomen, dient u de bijgevoegde algemene veiligheidsvoorschriften en de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de multizaaguitsluitend in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
• Gooi verpakkingsmaterial dat Niet nodig is weg of bewaar het op eenplaats die ontogankelijk is voor kinderen. Er is verstikkingsgevaar!
• De multizaag is bedoeld voor het zagen van takken,{latten,hardhout en zachthout. Gebruik de multizaag alleen in overeenstemming met deze instructies voor het zagen van hout in privéruimtes. Het is Niet bedoeld voor continu commercieel gebruik.
• Houd de multizaag buiten het bereik van kinderen. Het toestel is geen speléloed.
• Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens mogen de multizaag nicht gebruiken, tenzij zich onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of tenzij zich instructies krijgen van de verantwoordelijkpeperoon over het gebruik van het apparaat.

• Kinderen enjongeren mogen de multizaag nicht bedieren. Adolescenten ouder dan 16aar vrijgesteld van dit verbod wanner bij voor opleidingsdoelende onder toezicht staan van een bevoegd persoon.

• Neem alle instructiesymbolen in acht. Zij geen aanwijzingen die belangrijkঃ zijn voor de verilgheid. Volg de aanwijzingen op, anders können ernstige verwondingen het gevolgঃ!

• De multizaag mag slechts door een person togetelijk worden bediend. Zorg ervoor dat andere Personen sich Niet in het werkgebied van de multizaag bevinden.
• Controller voor elke start de veilige toestand van de zaag, vooral van het zaagblad en de ketting.
  Zorg ervoor dat u stevig staat wanneer u werkt.
• Houd het apparaat goed en stevig vast wanner u het inschakelt.
• De geleider en de zaagketting要去en bij het inschakelen vrij় en mogen Niet in contact komen met het te bewerken werkstuk.
• Houd uw handen uit de buurt van het zaaggebied. Grijp Niet onder het werkstuk. Bij contact met de zaagketting bestaat gevaar voor letsel.
• De multizaag alleen in ingeschakelde toestand op het werkstuk geleiden. Anders bestaat het risico van terugslag als de zaagketting in het werkstuk verstrikt raakt.
• Zorg ervoor dat de hekplaatijdens het zagen algijd in contact is met het werkstuk. Anders kan de zaagketting vastkommen te zitten en kan de contrôle over de multizaag verloren gaan.
• Wanner u klaar bent met uw werk, schakelt u de multizaag uit en trekt u de zaagketting pas uit de zaagsnede wanner.Deze tot stilstand is gekomen. Dit zarulg slag voorkomen.
• Klem het materiaal stevig vast. Ondersteun het werkstuk nicht met uw hand of voet. Raak geen voorwerpen of de grond aan met de draaiende zaag. Er is een risico van terugslag.
• Gebruik.altijd een stevige steun, bijv. een zaagbok, wanner u gezaagd hout en dun hout zaagt. Het te zagen hout mag tijdens het zagen nicht worden opgestapeld.
  Zet boomstammen vast voordat u ze zaagt.
• Zorg ervoor dat u.altijd met uw gezicht maar de helling staat wanner u op een hellend oppervlak staat.
• Wees extra voorzichtig bij het zagen van versplinterd hout. Houtsplinters können door de zaagketting worden meegevoerd en vormen een verhoogd risico op letsel!
  Vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven, metalen onderdelen, zand, enz. leiden tot verhoogde slijtage van de geleider en de zaagketting.

• Een botte zaagketting kan oververhitting en schade aan de motorveroorzaken.

• Bij het controlleren van de kettingspanning, het naspannen, het monteren van de zaagketting en het verhelpen van storingen algijd de accu verwijdersen! Verwijder ook de accu als u het apparaat eenijdje nicht gebruikt.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en acceladers WARNING:

Lithium-ion accu's vormen een gevaar voor brand, verbranding en explosie als ze Niet op de juiste manier worden gezruikt, bewaard of opgeladen.

Gebruik de lader op de juiste manier

• Gebruik de lader alleen op het 230 Vlichtnet.
• Volg de instructies in het betreffende hoofdstuk van deze handleiding met betrekking tot het juiste gebruik van de lader voordat u de accu oplaadt.
• Gebruik de lader Niet om andere accu's dan de meegeleverde op te laden. Houd de accelader schoon; vreemde voorwerpen en vuil hunnen kortsluiting veroorzaken en de ventilatiegaten verstappen. Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot oververhitting of brand.
• Laat de accu's 15 minuten afkoelen na het opladen of intensief gebruik. Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot oververhitting of brand.
• Laad accu's alleen op in door de fabrikant aanbevolen opladers. Een lader die voor een bepaald type accu is ontworpen, kan brandgevaar opleveren als hij voor andere accu's worden gebruikt. Laad de lithium-ion accu alleen op met de lader die bij het product is geleverd of met een lader die special voor dit product is ontworpen.
• Gebruik alleen de waarvoor bestemde accu's in het apparaat. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• Als de aansluitkabel van de lader beschadigd is, moet deze voór gezruik worden verrangen door de fabrikant, een erkende onderhoudswerkplaats of een specialist.
  Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar accu's op een droge plaats bij kamertemperatuur (ca. 20^ C) wanner u ze nicht gebruikt.
• Houd de ongebruekte accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kannenveroorzaken. Een kortsluiting tussende batterijcontacten kan leiden tot brandwonden of brand.
  Bij onjuist gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact ermee. Bij toevalig contact, spoelen met water. Als de vloeistof in uw ogen komt,

zoek dan medische hulp. Lekkende batterijvloeistof kan huidirritatie of brandwonden veroorzaken.

• Bescherm de accu en de lader gegen vocht. Gebruik de lader nicht buitenshuis.
• Trek de netstekker uit het stopcontact als de lader Niet in gebruik is, voor reiniging en onderhoud.
  Behandel de accu voorzichtig, maar hem stel hem Niet bloot aan druk, andere spanning, extreme hitte of koude. Accu's Niet openen,uit elkaar halen,samendrukken,verhitten boven 60^ of verbranden.Niet in het yuur gooien of jets dergeliiks.
• Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen.
  In het belang van uw eigengeigheid mag u geen structurele veranderingen aan de multizaag aanbrengen.
  In geval van schade aan de multizaag, het apparaat Niet meer gebruiken en laden repareren door een vakman of contact opnemen met once klantenservice.
  Haal het toestel Niet uit elkaar en probeer het nicht zich te repareren.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik tot 2000 m boven zeiniveau.
• Voorkom dat u in een sleur geraakt door het gereedschap vaak te gebruiken en de veiligheidsbeginselen te negeren. Een onvoorlichtige actie kan in een fractie van een seonde ernstig letsel veroorzaken.
• Houd handgrepen en greepopppervlakken droog, schoon en vrij van vet of olie. Gladde handgrepen of grippervlakken makeen een veilige hantering van het gereedschap in onvoorziene situatuies onmogelijk.
• Onderhoud nooit beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de bevoegde klantendienst.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

• Draag.altijd eenveiligheidsbril en beschemende handschoenen wanner u met de multizaag werkt. Draag eenveiligheidshelm wanner u werkt opplaatsen waar hoofdletseIs kunnen voorkomen.
• Draag altiijd gehoorbescherming om gehoorbeschadiging te voorkomen.
  Wij raden u aan snijbestendige, nauwsluitende kleding en veiligheidsschoenen te dragen.

Uitleg symbolen

Lees de gebruiksaanwijzing en volg de aanwijzingen

Houd voldoende
afstand tot
elektrische leidingen

Pas op voor terugslag

Draag beschermende kleding, zoals gehoorbescherming, handschoenen, veiligheidsbril, helm en stevige schoenen.

Veiligheidsvoorschriften voor de verlengsteel

• Het verlengstuk is geen spelgoed. Houd het articleluit de buurt van kinderen.
  Zorg ervoor dat er geen vuil in de contacten kan komen. Steek geen scherpe metalen voorwerpen in de contacten.
  Houd de verlengsteel uit de buurt van vocht en zorg ervoor dat er geen water in de contacten kankommen.
  Zorg ervoor dat de multizaag vrij staat bij het opstarten.
• Zagen met de zaag en de verlengsteel op een ladder of op een andere instabiele plaats is Niet toegestaan.
• Ga Niet onder de tak staan waar u aan werkt, takken vallen vaak zonder waarschuwing. Werk onder een werkhoek van 60^ of minder.
• Vergeet zich dat de multizaag soms heftig kan uitslaan als u met de bovenste punt zaagt.
• Kijk bij het werkken met het apparaat Niet alleen omhoog, maar kijk ook uit voor takken die op de grond liggen en die uaar beneden konnen halen.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van elektrische leidingen.
  Houd Niet-betrokken personen uit de buurt van het werkgebied. Houd voldoende afstand tot Niet-betrokken personen