XSAW II - Sega Westfalia - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XSAW II Westfalia

Vergrendeling van de zaagbladafdekking Bloccaggio del coperchio della lama della sega

handbescherming Protezione della mano

Insteltoets Tasto di regolazione

Specifiche della catena della sega

Oggetto numero. Sega a catena Spada di lunghezza totale Art. No. spada ¼ "passo catena" (6,35 millimetri) 32 collegamenti di azionamento 16 denti da taglio

Si prega di seguire le seguenti istruzioni al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute e le istruzioni generali di sicurezza allegato:

• Per evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute, si prega di osservare le istruzioni generali di sicurezza allegate e le seguenti note:

• Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e utilizzare la sega solo seguendo le istruzioni di questo manuale.

• Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. C'è il pericolo di soffocamento!

• La sega è progettata per il taglio di rami, assicelle, legni duri e teneri. Utilizzare la sega solo in conformità con questo manuale per segare il legno nel settore privato. Non è inteso per uso industriale continuo.

• Tenere la sega fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo non è un giocattolo.

• Le persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali non sono autorizzate a utilizzare la sega a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni dalla persona responsabile su come utilizzare il dispositivo.

• I bambini e gli adolescenti non sono autorizzati a utilizzare la sega. Esclusi da questo divieto sono i giovani oltre i 16 anni sotto la supervisione di uno specialista a fini educativi.

• Prestare attenzione a tutti i simboli di avviso. Identificano le istruzioni che sono importanti per la sicurezza. Seguire le istruzioni, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni gravi!

• La sega può essere azionata solo da una persona alla volta. Assicurarsi che altre persone non si trovino nell'area di lavoro della sega.

• Prima di ogni avviamento, verificare le condizioni di sicurezza della sega, in particolare della lama e della catena della sega.

• Assicurati di stare in sicurezza mentre si lavora.

• Tenere il dispositivo ben saldo e sicuro durante l'accensione.

• La spada e la catena della sega devono essere libere all'accensione e non devono essere in contatto con il pezzo da lavorare.

• Tenere le mani lontane dall'area di taglio. Non afferrare/mettere le mani sotto il pezzo. Vi è il rischio di lesioni quando si entra in contatto con la catena della sega.

• Guidare la sega sul pezzo da lavorare solo quando questa è acceso. In caso contrario, sussiste il rischio di contraccolpi se la catena della sega si impiglia nel pezzo.

• Assicurarsi che la piastra di arresto si trovi sempre contro il pezzo durante la segatura. In caso contrario, la catena della sega può rimanere impigliata e portare alla perdita di controllo sulla sega.

• Dopo aver completato il processo di lavoro, spegnere la sega e non tirare la catena della sega fuori dal taglio finché non si è arrestata. Per evitare una battuta d'arresto.

• Stringere saldamente il materiale. Non sostenere il pezzo con la mano o il piede. Non toccare oggetti o il terreno con la sega in funzione. C'è il rischio di contraccolpo.

• Quando si segano legname segato e legno sottile, utilizzare sempre un rivestimento protettivo, ad es. un cavalletto. Il legno da tagliare non deve essere impilato al momento del taglio.

• Fissare pezzi di legno rotondi prima di tagliarli.

• Assicurarsi di stare sempre posizionato verso il pendio, quando si lavoro su un terreno in pendenza.

• Prestare attenzione quando si taglia il legno scheggiato. Le schegge di legno possono essere trasportate lungo la catena della sega e causare un maggior rischio di lesioni!

• Oggetti estranei quali chiodi, viti, parti metalliche, sabbia ecc. comportano un aumento dell'usura della lama e della catena della sega.

• Una catena di taglio smussata può causare surriscaldamento e danni al motore.

• Per controllare la tensione della catena, ristendere, montare la catena della sega ed eliminare le interferenze, rimuovere sempre la batteria! Rimuovere anche la batteria se non si utilizza il dispositivo. Ulteriori istruzioni di sicurezza per batterie e caricabatterie

• ATTENZIONE: le batterie agli ioni di litio, se utilizzate, immagazzinate o caricate in modo errato, presentano un rischio di incendio, ustione e esplosione. Utilizzare il caricabatterie correttamente

• Inserire il caricabatterie solo sulla rete a 230 V.

• Seguire le istruzioni nella sezione appropriata di questo manuale per un uso corretto del caricabatterie prima di caricare la batteria.

• Non utilizzare il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle fornite. Mantenere pulito il caricabatterie; Oggetti estranei e sporcizia possono causare cortocircuiti e intasare i fori di ventilazione. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare surriscaldamento o incendio.

• Lasciare raffreddare le batterie per 15 minuti dopo la ricarica o dopo un uso intensivo. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare surriscaldamento o incendio.

• Caricare le batterie solo con i caricabatterie consigliati dal produttore. Un caricabatterie adatto per un particolare tipo di batteria può causare un incendio se utilizzato con altre batterie. Caricare la batteria ricaricabile agli ioni di litio utilizzando il caricabatterie fornito o un caricabatterie progettato appositamente per questo prodotto.

• Utilizzare solo le batterie fornite nella macchina. L'uso di altre batterie può provocare lesioni o incendi.

• Se il cavo di collegamento del caricabatterie è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da uno specialista prima dell'uso.

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

• Conservare le batterie quando non in uso in un luogo asciutto a temperatura ambiente (circa 20° C).

• Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero colmare i contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può provocare ustioni o incendi36

• Il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria se usato in modo errato. Evitare il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido penetra negli occhi, richiedere ulteriore assistenza medica. Il liquido fuoriuscito della batteria può causare irritazioni o ustioni della pelle.

• Proteggere la batteria e il caricabatterie dall'umidità. Non utilizzare il caricabatterie all'aperto

• Quando non si utilizza il caricabatterie, scollegarlo dall'alimentazione prima di pulirlo e ripararlo.

• Maneggiare la batteria con cautela, non farla cadere e non esporla a pressione, altre sollecitazioni meccaniche, calore estremo o freddo. Non aprire, smontare, comprimere, riscaldare oltre i 60° C o bruciare. Non gettare nel fuoco o simili.

• Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali.

• Nell'interesse della propria sicurezza, non apportare modifiche strutturali alla sega.

• In caso di danni alla sega, interrompere l'uso del dispositivo e farlo riparare da uno specialista o contattare il nostro servizio clienti. Non smontare il dispositivo e non tentare la riparazione per conto proprio.

• Il dispositivo è progettato per l'uso fino a 2000 m sopra il livello del mare.

• Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in une frazione di secondo.

• Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio a grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l’utensile in caso di situazioni inaspettate.

• Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati. Equipaggiamento protettivo personale

• Quando si lavora con la sega, indossare sempre occhiali protettivi e guanti protettivi. Indossare un casco protettivo, in caso persista il rischio di ferite alla testa.

• Per evitare danni all'udito, indossare sempre protezioni acustiche.

• Raccomandiamo di indossare indumenti resistenti ai tagli e aderenti e scarpe antinfortunistiche.37

Spiegazione dai Simboli Leggere il manuale di istruzioni e seguire le avvertenze. Mantenere une distanza sufficiente dalle linee elettriche. Proteggere dall’umidità. Attenzione ai contraccolpi

Indossare equipaggiamento protettivo come protezioni per le orecchie, guanti, occhiali, casco protettivo e scarpe robuste. Le istruzioni di sicurezza de la maniglia di estensione

• La maniglia die estensione non è un giocattolo. Tieni l’articolo lontano dai bambini.

• Assicurarsi che non possa penetrare sporco nei contatti. Non inserire oggetti metallici appuntiti nei contatti.

• Tenere la maniglia di prolunga lontano dall'umidità e assicurarsi che l'acqua non possa entrare nei contatti.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia libero all’accensione-

• Segare con l’apparecchio su una scala o in altro luogo instabile non è permesso.

• Non sostare sotto il ramo su cui si sta lavorando, spesso i rami cadono senza preavviso. Lavorare con un angolo di lavoro di 60 ° o inferiore.

• Essere consapevoli del fatto che segando con la punta più in alto dell’apparecchio, essi può calciare violentemente.

• Durante il lavoro con l’apparecchio non guardare solo in alto, ma fare attenzione anche a rami che si trovano a terra, che possono portare ad una caduta.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a linee elettriche.

• Tenere persone estranee lontano dalla zona di lavoro. Mantenere una distanza sufficiente per le persone non coinvolte38