175091 - Compressore Westfalia - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore volumetrico a pistoni contrapposti
Marca	Westfalia
Modello	175091
Peso	14 kg
Pressione massima	10 bar
Pressione di sicurezza	8 bar
Cilindrata	243 cm³
Aria aspirata (min)	48 L/min
Aria aspirata (max)	145 L/min
Potenza assorbita max	1,1 kW
Velocità massima	540 rpm
Velocità minima	200 rpm
Capacità serbatoio	1,2 L
Ciclo di lavoro massimo	30 min
Alimentazione	Presa di forza (PTO) trattore
Utilizzo principale	Gonfiaggio pneumatici, pulizia, verniciatura
Manutenzione ordinaria	Pulire filtri di aspirazione, ingrassare ogni 10 ore
Sicurezza	Valvola di sicurezza, catene di ancoraggio
Materiali separabili per smaltimento	Parti metalliche e materiali sintetici/gomma

Domande frequenti - 175091 Westfalia

Come installare il compressore sulla presa di forza del trattore?

Spegnere il motore, accoppiare l'albero del compressore alla PTO, spingere fino a battuta, serrare il grano di fermo con coppia di 2,5-3 daNm. Agganciare le catene di sicurezza a parti fisse del trattore. Collegare il tubo di mandata.

Qual è la pressione massima di esercizio del compressore?

La pressione massima è di 10 bar, ma la valvola di sicurezza scarica a 8 bar. Non superare mai tali limiti.

Come effettuare la manutenzione ordinaria?

Ogni 10 ore di lavoro, pulire i filtri di aspirazione sulle testate e ingrassare il compressore con grasso per macchine agricole. Controllare il serraggio di viti e grani.

Cosa fare se il compressore non aspira?

Le cause possibili sono: lamella della testina di aspirazione inceppata, filtri intasati, lamella che non chiude, o segmenti/usura del corpo. Pulire i filtri, sostituire lamelle o testina completa.

Come smontare il compressore dopo l'uso?

Spegnere il trattore, togliere il tubo di mandata, attendere il raffreddamento (34-40 °C), disancorare le catene, allentare il grano di fermo e sfilare il compressore dalla PTO. Ingrassare se si sono superate 10 ore di lavoro.

Quali lubrificanti utilizzare?

Utilizzare grasso normalmente impiegato per macchine agricole, da applicare tramite i due ingrassatori ogni 10 ore di lavoro.

Come verificare la valvola di sicurezza?

Durante la carica del serbatoio, attendere che la pressione raggiunga 8 bar: la valvola deve scaricare. Se non scarica, sostituirla immediatamente. Controllare almeno una volta all'anno.

Quali sono le norme di sicurezza importanti?

Prima dell'uso controllare catene di fissaggio, valvola di sicurezza e manometro. Non utilizzare in ambienti polverosi o umidi. Mantenere distanza da indumenti e oggetti durante il funzionamento.

Come sostituire i filtri di aspirazione?

Pulire i filtri posti sulle testate del compressore. Se danneggiati, sostituirli con ricambi originali. Non ostruire le bocche di aspirazione durante il funzionamento.

Il compressore può essere usato con motori elettrici?

Sì, purché non si superino i limiti di funzionamento indicati: velocità 200-540 rpm, pressione max 10 bar. Per applicazioni diverse, consultare il costruttore.

MANUALE UTENTE 175091 Westfalia

MANUALE USO E MANUTENZIONE Compressore MASS cod 0070.0551

	INDICE
0. PREMESSA	3. INSTALLAZIONE	6. DIFETTOSITA', DEMOLIZIONE
1. IDENTIFICAZIONE, CARATTERISTICHE TECNICHE, IMPIEGO	4. ISTRUZIONI PER L'USO	7. LISTA RICAMBI
2. DESCRIZIONE, CARATTERISTICHE TECNICHE, IMPIEGO	5. MANUTENZIONE	8. INDICAZIONI PER IL TRASPORTO

0.PREMESSA

0.1. AVVERTENZE 0.1.1. Prima di installare ed usare la pompa leggere attentamente il presente manuale. Le operazioni vanno eseguite da personale debitamente istruito. In caso di dubbi interpellare direttamente il costruttore o il rivenditore. - 0.1.2. La responsabilità dell'installazione, indipendentemente dal tipo di trascinamento e di utilizzo consentito, è di chi esegue o fa eseguire le operazioni necessarie prima dell'uso. - 0.1.3. Il presente manuale è redatto in conformità alla direttiva 89/392 CEE, pertanto, anche l'installazione deve essere realizzata conformemente alla direttiva stessa, con particolare riguardo alle condizioni operative ed al luogo dove opera l'installatore e l'utilizzatore.

0.2. GARANZIA Valgono le condizioni di garanzia valide per la rappresentanza nella rispettiva nazione o territorio di competenza.

0.3. NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE! Per la sicurezza dell'operatore controllare: 0.3.1. Lo stato di efficienza delle catene di fissaggio. Se questi presentano evidenti segni di danneggiamento, procedere alla sostituzione. 0.3.2. A compressore installato assicurarsi che i grani di fermo del manicotto PTO siano correttamente serrati e che le catene di sicurezza sia ancorate e tese in punti solidi del trattore. 0.3.3. Le operazioni di installazione e di manutenzione si eseguano solo con l'albero di trascinato del trattore fermo. 0.3.4. Per un uso prolungato il compressore raggiunge temperature pericoloso al contatto, pertanto, predisporre adeguate protezioni. 0.3.5. Prima dell'uso del compressore controllare l'efficienza della valvola di sicurezza. 0.3.6. Almeno una volta all'anno controllare con uno strumento campione la precisione del manometro. Se questo presenta errori di 2 bar sostituire.

0.4. NOTA IMPORTANTE per un corretto funzionamento del compressore occorrono le seguenti avvertenza: 0.4.1. Pulire i filtri di aspirazione posti sulle testate del compressore. 0.4.2. Non porre oggetti di protezione troppo vicine alle bocche di aspirazione durante il funzionamento. 0.4.3. Non utilizzare il compressore in ambienti polverosi o as alto tasso di umidità.

0.5. CONDIZIONI OPERATIVE 0.5.1 Rumorosità. Il costruttore non conoscendo né l'ubicazione né l'applicazione finale demanda all'installatore il compito di eseguire i rilievi e di riportarli nella tabella "caratteristiche tecniche". 0.5.2. Emissioni dannose. In talune applicazioni il compressore è installato in prossimità di tubi di scarico (vedi trattori), in tale situazione effettuare le installazioni e le operazioni a motore spento.

1. IDENTIFICAZIONE

1.1 Targhetta

1.2. CONTROLLI ED IMMAGAZZINAGGIO 1.2.1. Il compressore e consegnato nel relativo imballo di protezione. Controllare visivamente che il trasporto non abbia provocato danni, che il contenuto sia corrispondente al vostro ordine. Identificare il prodotto dalla targhetta. In caso di riscontri non conformi avvisare il costruttore. 1.2.2. Manipolare ed immagazzinare con cura. Conservare in un luogo adatto al riparo da agenti atmosferici. Non disperdere il materiale di protezione ed imballaggio nell'ambiente.

2. DESCRIZIONE

FERRONI SRL

Via P. Bovino 50 42024 Castelnovo Sotto (RE) Italy

Modello MASS Tipo 0070.0551 Matricola XXXX Anno di costruzione XXX

2.1 Il compressore modello MASS è del tipo volumetrico a pistoni contrapposti completo di valvola di sicurezza e manometro sul serbatoio di dotazione.
2.2. Il compressore in oggetto è destinato all'impiego in operazioni di gonfiaggio pneumatici, con l'ausilio di opportuni attrezzi, anche per operazioni di pulizia, verniciatura ecc...
2.3. Il compressore è costruito per lavorare applicato ed azionato tramite presa di forza (PTO) del trattore oppure tramite un adattatore, alla presa di forza di motocoltivatori. È tuttavia possibile azionarlo con motori elettrici, a scoppio, idraulici o applicato a scatole di derivazione ecc., purché non si superino i limiti di funzionamento riportati nel punto 2.5.

2.4. DIMENSIONI (Vedi Fig. A)

2.5. CARATTERISTI HE TECNICHE (Vedi tabella).

IMPORTANTE. Per condizioni di funzionamento ed impieghi diversi da quelli indicati nel presente manuale interpellare i tecnici della ditta costruttrice. In caso di applicabilità consentita procedere all'installazione dopo risposta scritta da parte del costruttore, modificare ed integrare il manuale con le indicazioni che verranno

trasmesse.

3. ASSEMBLAGGIO E PRIMO USO

3.1. Il compressore viene consegnati in una confezione comprendente: a) manometro; b) due catene di sicurezza per ancoraggio; c) tubo lunghezza m4; d) testina di gonfiaggio pneumatici, e) raccordi. 3.2 Il compressore è rodato e collaudato all'origine; c) nell'eseguire il rodaggio effettuare i controlli indicati nei punti 5.1.5., 5.1.6., 5.1.7 ...
3.2. Assicurarsi che l'albero della pompa ruoti liberamente, al primo utilizzo la pompa potrebbe non ruotare liberamente in quanto necessita un breve periodo di rodaggio.

4. INSTALLAZIONE

4.1. Assicurarsi che l'albero del compressore ruoti liberatamene. 4.2 L'albero di trascinamento del compressore è cavo, atto a ricevere l'albero della presa di forza sul quale il compressore deve essere posizionato. Il senso di montaggio è obbligato. ATTENZIONE inserire il compressore con il motore spento (foto n. 2) 4.3 Se il compressore risulta bloccato, NON USARE LA POTENZA DELLA PRESA DI FORZA PER SBLOCCARLO. Eseguire le operazioni di manutenzione perché il compressore potrebbe essere recuperabile e si evita il rischio di rompere le catene di ancoraggio. 4.4. Le operazioni di installazione del compressore sono mostrate nelle foto n. 2 e 3. È importante che vengano eseguite rispettando quanto di seguito esposto finché le catene di sicurezza contrastino la copia di trascinamento in modo efficace e con sicurezza. 4.4.1 Accoppiare l'albero del compressore con la presa di forza del trattore (PTO). 4.4.2. Spingere il compressore fino al contatto della PTO del trattore con la battuta interna del manicotto del compressore. 4.4.3. Avvitare il grano di fermo sull'albero di trascinamento per bloccarlo sulla PTO del trattore. Agire con una copia di circa 2.5/3daNm. 4.4.4. Il compressore deve essere fissato tramite le catene di sicurezza in dotazione; agganciare le catene con il terminale ad S al compressore ed ancorare le estremità a parti fisse del trattore (foto n.3). 4.4.5 Completare l'installazione inserendo nel raccordo a baionetta il tubo che preleva l'aria per l'utilizzo (foto n. 4).

5. MODALITÀ D'USO

5.1. IL corretto uso del compressore presuppone operare nel seguente modo: 5.1.1 Verificare la corretta installazione (foto n. 5). 5.1.2. Assicurarsi che il tubo di mandata sia collegato correttamente. 5.1.3. Inserire lentamente la rotazione dell'albero per evitare strappi ed urti sull'intera applicazione. 5.1.4 Effettuare un breve rodaggio a bassa velocità. 5.1.5 Durante il tempo di carica del serbatoio tenere controllata la pressione indicata sul manometro. Attendere che raggiunga il valore di 8 bar, momento in cui la valvola di sicurezza deve scaricare. 5.1.6 Verificata l'efficienza globale dell'impianto potete prelevare dal serbatoio. 5.1.7 ATTENZIONE a) se l'installazione non sufficientemente stabile non procedere. Intervenire cercando di tendere maggiormente le catene, naturalmente a motore spento. b) se la valvola di sicurezza non scarica procedere alla sostituzione. Non insistere, si possono raggiungere pressione pericolose.
5.2. Durante l'uso del compressore eseguire le seguenti manovre ed avere tali vertenze: 5.2.1 Nelle fasi di avviamento allontanare dal trattore persone ed animali. NON LASCIARE OGGETTI ED INDUMENTI NELLE VICINANZE DELL'ALBERO DI ROTAZIONE 5.2.2 Evitare brusche accelerazione e/o rallentamento dell'albero. 5.2.3. Assicurarsi che durante il funzionamento il tubo di mandata non venga schiacciato. 5.2.4. Evitare di far funzionare il compressore senza lubrificazione. 5.
5.3. Dopo l'utilizzo per smontare il compressore procedere come segue: 5.3.1 Spegnere il trattore e togliere il tubo di mandata dal compressore. 5.3.2. Aspettare che il compressore si raffreddi finché non raggiunge temperature non pericolose (circa 34/40 C° max.). 5.3.3. Disancorare le catene di sicurezza dal trattore, allentare il grano di fermo dell'albero PTO del trattore e sfilare il compressore dalla PTO del trattore.
ATTENZIONE. Se avete raggiunto o superato le 10 ore di lavoro, ingrassare (tramite i due ingrassatori) prima di mettere a riposo il compressore. Maneggiare con cura per evitare urti sull'albero di compressione del compressore e sul serbatoio.

6. MANUTENZIONE

6.1. Manutenzione ordinaria e preventiva

6.1.1 Pulire il compressore e soprattutto ii filtri di aspirazione posti sulle testine. 6.1.2. Controllare il serraggio delle viti del compressore, 6.1.3. Controllare il serraggio del grano del manicotto calettato all'albero di compressione del compressore. 6.1.4. Le operazioni descritte ai punti 5.15., 5.17. sono da considerarsi di manutenzione ordinaria. 6.1.5. Ogni 10 ore di lavoro ingrassare il compressore con grasso normalmente utilizzato per macchine agricole.

6.2. Manutenzione straordinaria

I compressori in oggetto sono macchine che normalmente richiedono manutenzione straordinaria solo in caso di utilizzi scorretti e, se non viene eseguita la manutenzione di cui al punto 6. 1.. Se il compressore presenta i pistoni bloccati non usare la presa di forza per ripristinare il funzionamento. Per tale evenienza o per altre operazioni di sostituzioni di parti intere per cui è necessario smontare il compressore, fare intervenire personale competente. Si consiglia di rivolgersi al punto assistenza più vicino e di interpellare la casa costruttrice.

6. DIFETIOSITÀ - DEMOLIZIONE

DIFETTO	CAUSE	RIMEDI
A - IL COMPRESSORE NON ASPIRA	1) Lamella testina di aspirazione inceppata:2) Filtri intasati:3) Lamella testatina che non chiude:4) Segmenti pistone o corpo compressore usurati.	1) Sostituire lamella testina o testina completa;2) Pulire il filtro3) Sostituire lamella testina o testina completa;4) Sostituire i segmenti oppure il corpo compressore.
B - PORTATA INSUFFIENE O NULLA	1) Il compressore non aspira;2) Velocità di rotazione bassa;3) Compressore usurato o tubo mandata schiacciato;4) Perdite nei raccordi, testine ecc..5) Pressione richiesta superiore a 8 bar	1) Vedi A2) Aumentare i giri dell'albero:3) Sostituire il compressore o il tubo;4) Sostituire le parti non più efficienti;5) Applicazione non idonea.
C - PRESSIONE INSUFFICIENTE	1) Vedi B2) Il compressore non è adatto all'applicazione	1) Vedi B2) Cambiare tipo di compressore.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Velocità massima	540 rpm
Velocità minima	200 rpm
Pressione massima	10 bar
Cilindrata	243 cm bar
Aria aspirata min.	48 dm 3/l
Aria aspirata max	145 dm 3/l
Potenza assorbita max	1,1 Kw
Peso	14 kg
Serbatoio	1,2 dm3
Valvola di sicurezza	8 bar
Serbatoio	1,2 dm3
Ciclo di lavoro max	30 min
Rumorosità	**
** Si deve riportare il valore misurato dopo liistalazione com compressore in funzione

I compressori non più utilizzabili debbono essere smontati per separare le parti metalliche da quelle in materiale sintetico o di gomma; non disperdere gli elementi nell'ambiente.

8. INDICAZIONI PER IL TRASPORTO

Manovrare con attenzione sia che il trasporto avvenga per una singola scatola o per più scatole sciolte o confezionate su di un pallet. Adottare accorgimenti atti ad evitare danni che possono compromettere l'efficienza funzionale e la sicurezza degli utilizzatori.

(Nr. 2)
(Nr. 3)