FCLH 905 G T WK - Fornuis Fulgor Milano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FCLH 905 G T WK Fulgor Milano

Wij danken u en feliciteren ons met de door u gedane keuze.

Ditijke Produkt, zorgvuldig ontworpen en geconstrueerd uit materialen van de allerbeste kwaliteit, is gedegen uitgetest om al uw eisen voor een perfect kookresultaat te+kennen bevredigen.

Wij verzoeken u waarom de eenvoudige instructies te lezen en te respecteren, dewelke het u toe zullen staan om al vanaf het eerste gebruik uitstekende resultaten te bereiken.

Met dit moderne apparaat doeon wij u once welgemeende gelukwensen toekomen.

DE FABRIKANT

BELANGRIJK

DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT.

VOORBESCHADIGEN AAN SPULLEN OF PERSONENDIEAANVERKEERDEINSTALLATIE, MISBRUIK OF VERKEERDE GEBRIK ZIJN TE WIJTEM, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIKHEID OP ZICH.

DIT APPARAAT IS NIET BEOELD VOOR GEBRUK DOOR PERSONEN (MET INBEGRIP VAN KINDEREN) MET VERLAAGDE FYSIEKE, SENSORISCHE OF MENTALE VERMOGENS, OF MET GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, TENZIJ ZIJ LEIDING OF INSTRUCTIES HEBBEN ONTVANGEN BETREFFENDE HET GEBRUK VAN HET APPARAAT DOOR MIDDEL VAN EEN PERSOON DIE VOOR HUN VEILIGHEID VERANTWOORDELijk IS. KINDEREN MOETEN WORDEN GECONTROLEERD OM TE GARANDEREN DAT ZIJ NIET MET HET APPARAAT SPELEN.

INDEX page

Instructies voor de gebruiker 2

Installatie 2

Gebruik 2

Gas Gasbrander 2

Modellen met brander Dual Wok 2

Verlichting van de knop

(indien aanwezig) 3

Timer (indien aanwezig) 3

Timer:programming van de tijd voor uitschakeling van een brander 3

Minutenteller: alleen geluidssignaal 4

Toetsenvergrendeling 4

Onderhoud 5

Instructies voor de installmenter 6

Installatie 6

Plaatsing 6

Gasaansluiting 8

Stijve/halfstijve metalen aansluiting 8

8 Elektrische aansluiting

Geschikt voor verzillende soorten gas 9

Kenmerken gebruikers 10

Installatie

Alle handelingen met betrekking tot de installmentie (elektrische aansluiting, gasaansluiting, aanpassing aan een andere gassoort, waaruit voortvloeije afstelleningen, enz.)要去en worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen. Zie voor de specifieke instructies het gedeelte gereservereerd voor de installmenter.

Gebruik

Gas Gasbrander (Afb. 1)

De ontsteking van de brander gebeurt door een vlammetje zich bij de gaatjes bovenop de brander te houden en gewelijkijdig de correspondende knop in te drukken en tegen de klok in te draaien totdat deze overeenkomt met de 'maximum'-indicatie. Regel na ontsteking de vlam waar wens. De minimum'-positie bevindt zich aan het einde van de draaiing gegen de klok in.

De hierbij ontstane vork za de desbetrefende brander doen ontsteken. In de modellen die automatisch / gelijktijdig (met een hand) können worden aangestoken, hoeft u enkel en alleen op de overeenstemmende knop de voormelde werkwijze te volgen.

Na ontsteking de drukknop direct loslaten en de vlam maar wens regelen.

Op de modellen met een thermo-elektrische veiligheid kan u de vuren aansteken zoals in de diverse voorgaande gevallen is uitgelegd: houd de knop ongeveer 3/5 seconden in de maximale stand ingedrukt. Wonneer men de knop loslaat,要去 men zich ervan verzekeren, dat de vlam aan blijft.

NB: Het worden aangeraden pannen te gebruiken met een diameter die overeenkomt met de betreffende brander, voorkomend dat in de maximumstand de vlam buiten de pan uit slaat

Na beeindiging van het koken is het goed om ook de hoofdkraan van het systeem en/of van de gasfles te sluiten

Afb. 1

GAS

wok 20-32

snel 20-26

matig snel 14-20

sadderpit* 10-14

*met reductierooster

Modellen met brander Dual Wok (Afb.2)

Enkele modellen zijn uitgerust met een Dual Wok-brander. Het is möglichk om de centrale en de buitenste vlam (F1+F2) te ontsteken door op de knop te drukken en hem linksom te draaien; anders is het möglichk om alleen de centrale brander (F1) te ontsteken volgens de aanwijzingen van de onderstaande afbeelding.

Afb. 2

BELANGRIJK

• Het gebruik van het apparaat produeert warmte en vocht in de kamer waar deze geinstalleerd is. Controller of de keulen voldoende geventileerd is; houd de naturuurlijke ventilatiegaten open of installerer mechanische ventilatie-inrichtingen (bv. afzuigkap).
  Bij langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie nodig zich, bijvoorbeeld door een raam te openen.

GAS PROTEKT

• bij de bladen met thermo-elektrische beveiliging de inschakeling nicht longer dan 15 seconden activeren; als de branden na 15 seconden Niet is ingeschakeld, de deur van de ruimte openen en minstens een minuut wachten, alvorens opnieuw te proberen;

Verlichting van de knop (indien aanwezig)

Wanner een knop vanaf de stand OFF worden verplaatst, worden hij verlicht (wit).

Wanneer een actieve brander wordt uitgeschakeld, wordt de knop rood verlicht om te waarschuwen voor de "hete brander". Het lampje gaat uit nadat de brander voldoende hijd hebft gezahd om af te koelen.

Timer (indien aanwezig) (afb.3)

3 Functies:

• TIMER - geprogrammeerde uitschakeling
• MINUTENTELLER - geluidssignaal
  TOETSENVERGRENDELING

Afb. 3

A = Toets ON/OFF

B = Toets Verhogen / Verlagen

C = Toets Minutenteller

D = Display

E = Selectietoetsen kookzones

F = Led aanduiding: Knipperend (gekoppeld aan het display) / Vast (actief)

TIMER: Programming van het fiijdstep voor uitschakeling van een brander

Met het apparaat kan op onafhankelijk wijze voor elke brander een tijd worden ingesteld voor de automatische uitschakeling van de brander.

OPGELET

Wanner de knop waar de stand OFF wordt gedraaid, wordt de overeenkomstige brander alkijd uitgeschakeld, ook wanner de functie timer actief is.

Programming

Druk op de toets ON/OFF; de led bovenop de toets gaat branden om de activering aan te gehen.

Druk op het bedieningspaneel, waar de zones van alle branders zijn aangegeven, op de toets van de zone waarvoord automatische uitschakeling moet worden ingesteld. De indicator (led) van de brander begint te knipperen om te signaleren dat de brander maar is voor de programmering, terwijl het display van de timer de aanduiding 0.00 toont.

Deijd kan worden ingesteld met de toetsen + /-, met stappen van 30 seconden van 1 tot 10 minutes en met stappen van 1 minuut van 11 tot maximaal 240 minutes.

De geselecteerde brander worden geidentificiered door de betreffende knipperende led. Druk, om de gewenste zone te selecteren en de betreffende tijd op het display wee ter given, op de overeenkomstige toets.

Annuleren

Tijdens de programmering van de tijd is het op elk moment möglichk om de huidige instelling te annuleren door voor 5 seconden op de toets te drukken van de brander die op nul要去 worden gesteld (een tijd gelijk aan nul za de timing van de brander deactiveren).

Verder is het möglichk om alle timers geleiktijdig op nul te stellen door 5 seconden op de toets ON/OFF te drukken.

MINUTENTELLER: Alleen geluidssignaal

Met het apparaat kan ook de functie minutenteller worden ingesteld. Deze functie is nicht van invloed op de werkking van de branders.

Programming

Druk op de toets ON/OFF; de led bovenop de toets gaat branden om de activering aan te gehen.

Druk op de toets van de minutenteller; de indicator (led) begint te knipperen om aan te Geven dat de minutenteller geprogrammeerd kan worden, het display toont de aanduiding 0.00.

De tijd kan worden ingesteld met de toetsen + /-, met stappen van 30 seconden van 1 tot 10 minutes en met stappen van 1 minuut van 11 tot maximaal 240 minutes.

De geseleerde minutenteller worden geidentificiered door de betreffende knipperende led. Druk, om de hijd op het display waar te given, op de toets van de minutenteller.

Annuleren

Wanner de functie actief is, kan de huidige instelling op elk moment worden nulgesteld door 5 seconden te drukken op de toets van de timer (een tijd gelijk aan nul za de functie deactiveren).

Toetsenvergrendeling

Nadat de functie timer voor automatische uitschakeling of de functie minutenteller is ingesteld, kan het toetsblok vergrendeld worden door een enkele keer te drukken op de toets ON/OFF. De erder ingevoerde instelleningen worden gehandhaafd en+kunnen Niet gewijzigd worden tot er weeer gedrukt worden op de toets ON/OFF.

Voor iedere handeling de apparatuur elektrisch uitschakelen. Voor een lange levensduur van de apparatuur is het onontbeerlijk periodiek een degelijk algemene schoonmaakuit te voeren en waar bij rekening te houden met het volgende:

• de glasdelen, de stalen en/ of geglazuurde gedeelten要去en schoongemaaKT worden met passende, nicht-schurende of -corrosive produits (commercieel verkrijgbaar). Vermijdt produits op basis van chloor (bleekmiddelen, enz.)
• vermijdt zure of alkalische stoffen (azijn, zout, citroensap, enz.) op deplaat achefter te latenten
• de vlamverdelers en de dekseltjes (verwijderbare delen van de brandere)要去 regelmatig gewassen worden met kokend water en zeep, er zorg voor dragend elk eventueel aanbaksel te verwijdenen, en goed afgedroogd worden waar bij gecontroleerd要去 worden dat geen van gaatjes van de vlamverdelers ook maar gedeelijk geblookeerd is.

NB: De eventuele smering van de kranen moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel, tot welke het goed is zich te wenden in geval van gebrekkige werkinq.

Controleer periodiek de staat van de flexibele gastoevoerslang. In geval van lekkage is de onmiddelijkke tussenkomst van gekwalificeerd personeel vereist ter verranging.

GEEN STOOMREINIGERS GEBRUIKEN

NL Instructies voor de installateur

Installatie

Dit apparaat is Niet voorzien van een afvoermogelijkheid voor de verbrandingsprodukten. Het worden aanbevolen het apparaat te installereren in een voldoende geventileerde ruimte volgens de geldende wettelijkke voorzieningen. De voor de verbranding benodigde hoeveelheid lucht mag Niet minder� dan 2,0 m^3 /h per kW geinstalleerd vermogen. Zie de tabel vermogen branders.

N.B.: De installmentieklasse van het apparaat is klasse 3. De afstellingscondities van het apparaat zijn aangegeven op het typeplaatje op het carter.

Plaatsing

(Afb. 4). Het apparaat is voorzien om te worden verzonken in een keukenblad zoals geillustreerd in de betreffende figuur.

Alvorens het werkblad teplaaten moet de afdichtingspakking ⑧ worden aangebrachte over de hele omtrek van de inbouwopening.

Afb. 4

MOD:60 CM RVS/GLAS/GLASKERAMIEK

MOD:75CM

RVS MOD:75 CM

GLAS / GLASKERAMIEK

MOD: 90 CM RVS / GLAS / GLASKERAMIEK

Afb. 4d

Gasaansluiting

(Afb. 5) Sluit de apparatuur aan op de gasfles of de gasleiding volgens de van kracht,zijnde voorschriften, zich er vantevoren van overtuigend dat de apparatuur geschikt is voor het beschikbare type gas. Is dit nicht het geval die dan: "Aanpassing aan een ander type gas". Ga bovendien na of de toevoer- druk valt binnen de waarden, vermeld in de tabel: "Verbruikers karakteristieken".

Stijve/halfstijve metalen aansluiting

Voor de aanslutinguit met metalen verbindingsstukken en leidingen (eventuel flexibel), zodanig dat er geen spanning kommt te staan op de interne delen van de apparatuur.

NB: Na beeindigen van de installment de gasdichtheid van alle verbindingen controleren met een zeepoplossing.

Elektrische aansluiting

(Afb. 6) Controller voorafgaand aan de aansluiting van de elektricitieit of:

• de kenmerken van het elektriciteitsnet overeenkomen met de aanduidingen van het typeplaatje aangebracht op de onderkant van de plaat;
• dat het stroomvoorzienende apparaat voorzien is van een efectieve aardeverbinding volgens de wettelijk voorgeschreven normen en beschikkingen. Het aarden is verplicht volgens de wet.

In het geval dat het apparaat Niet is uitgerust met een kabel en/of stekker, dient gebruik gemaakt te worden van materiaal, geschikt voor de stroomvoering en de werktemperatuur,

zoals aangegeven op de registratieplaat. De kabel mag op geen enkel punt een temperatuur bereiken die hoger is dan 50^ boven de omgevingstemperatuur. Voor de rechtstreekseaansluiting op het elektriciteitsnet要去 er een omnipolaire schakelaar worden aangebracht, die is gedimensioneer voor de belasting op het plantae en die de loskoppeling van het elektriciteitsnet verzekerd, met een openingsafstand van de contacten die de volledige loskoppeling toestaat bij overspanning van categorie III, overeenkomstig de installmenteregels (de geel/groene aardkabel mag Niet worden once onderbroken). De stekker of schakelaarmoet gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal geinstalleerd is.

BELANGRIJK

Als de voedingskabel beschadigd is, moet\ deze door de fabrikant of door de technische\ dienst worden verrangen of in elk geval door\ een persoon met een soortgelijke kwalificatie,\ zodate elk gevaar worden vermeden.

1-KABELKLEM

2-DE GEEL/GROENE
Afb. 6

Aanpassing aan andere soortengas

Wanner het apparaat is ingesteld voor werkung met een ander soort gas dan dat van het beschikbare voedingsnet, dan要去en:

• de spreieers verrangen worden (Afb. 7) met exemplaren die geschikt zijn voor het te gebruiken gas (zie tabel "Kenmerken gebruikers").
• Voor de aanpassing van de minimale stand要去en geschikte schroevendraaier gebrukt worden op de schroef van het kraantje (Afb. 8) na hem maar de minimale stand gedraaid te hebben. Schroef voor LPG (butaan/propaan) volledig zich.

KROON 2
KROON 3

DUAL

ENKEL

ENKEL
KROON 2
KROON 3

DUAL

Afb.7
Afb. 8

KENMERKEN GEBRUIKERS

GASBRANDERS
VOEDING TYPE DRUK mbar NORM.		BRANDER	Ø SPROEIER 1/100 mm	NOMINAAL THERMISCH VERMOGEN	VERBRIUK
Aardgas G20 20		snel 129 3000	W 286			I/h
		semisnel 101	1750 W 167
		hulp 77 1000	W 95
		kroon 3 141	3500 W 333
		kroon 3 150	4000 W 381
		kroon 2 137	3500 W 333
		kroon 2 145	4000 W 381
		dual	2x95	4000 W 381
			71
LPG G30/G31 28-30/	37	snel 87 3000	W 218			g/h
		semisnel 66 1	750 W 127
		hulp 50 1000	W 73
		kroon 3 94 3500	W 254
		kroon 3 102 4000	W 291
		kroon 2 94 3500	W 254
		kroon 2 101 4000	W 291
		dual	2x65	4000 W 291
			46
Aardgas G25.3 25	25	snel 130 3000	W 325			I/h
		semisnel 100	1750 W 190
		hulp 78 1000	W 108
		kroon 3 130 3500	W 380
		kroon 3 150 4000	W 434
		kroon 2 137 3500	W 380
		kroon 2 147 4000	W 434
		dual	2x98	4000 W 434
			71
stadsgas	G110 8	snel 320 3000	W 681			I/h
		semisnel 192	1750 W 397
		hulp	150 1000	W 227
		kroon 3 350 3500	W 794
		kroon 3 350 4000	W 907
		kroon 2 350 3500	W 794
		kroon 2 350 4000	W 907
		dual	2x250	4000 W 907
			130

Mod: 60 cm

Standard met Timer

123

123

1: K3 / K2 / Dual
2:Snel
3: Hulp

1234

1234

1: K3 / K2 / Dual
2: Semisnel
3:Snel
4: Hulp

1234

1234

1: Semisnel
2: Semisnel
3:Snel
4: Hulp

1234

1234

1:K3/K2/Dual
2: Semisnel
3: Hulp
4: Semisnel

1234

1234

1: Snel
2: Semisnel
3: Hulp
4: Semisnel

Mod: 75 cm

Standard met Timer

12345

1: Semisnel
2: Semisnel
3:K3/K2/Dual
4:Snel
5: Hulp

12345

12345

1:K3/K2/Dual
2: Semisnel
3. Semisnel
4: Snel
5: Hulp

12345

12345

1:K3/K2/Dual
2: Semisnel
3. Snel
4: Hulp
5: Semisnel

Mod: 90 cm

Standard met Timer

1: K3 / K2 / Dual
2: Semisnel
3: Semisnel
4: Semisnel
5:Snel
6: Hulp

1: Semisnel
2: Semisnel
3. K3 / K2 / Dual
4: Snel
5: Hulp

1: K3 / K2 / Dual
2: Semisnel
3. Semisnel
4:Snel
5: Hulp

1: K3 / K2 / Dual
2: Semisnel
3. Semisnel
4:K3/K2/Dual

NL

Ex.mo. Sr. Persona,