Elément 179601 - Raclettoestel LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Elément 179601 LAGRANGE

FRVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar deze om hem ook later te kunnen raadplegen.

Controleer dat de netwerkspanning overeenkomt met deze die op de kentekenplaat van het toestel staat.

Rol het snoer volledig uit en controleer het aandachtig voor zijn gebruik.

Het netsnoer moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en als het snoer beschadigd is, mag het toestel niet meer gebruikt worden.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen worden door een bij of diens servicedienst verkrijgbare kabel of speciale unit.

Zet uw toestel op een vlak en droog oppervlak.

Plaats het toestel nooit in de buurt van een warmtebron.

Plaats uw toestel nooit op een oppervlak dat warm is of dit kan worden en ook niet in de buurt van een vlam.

Stop de stekker van het snoer in een 10/16 A-contact dat van een aarding voorzien is.

Indien u een verlengdraad moet gebruiken, moet u een model gebruiken dat voorzien is van een aarding en een draad met een 14doorsnede gelijk aan of groter dan 0,75 mm².

Neem alle noodzakelijke voorzorgen om te vermijden dat er iemand met de voeten over de kabel of de verlengdraad valt.

Laat uw toestel nooit zonder toezicht achter wanneer het ingeschakeld is.

Het wordt aanbevolen om het toestel aan te sluiten op een installatie met een aardleksysteem met een uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA.

De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het toestel in werking is.

WAARSCHUWING: Raak de metalen onderdelen of de steen van het toestel niet aan wanneer het toestel werkt, want deze zijn heet.

Het oppervlak van het verwarmingselement blijft ook na het gebruik nog warm.

Voor het reinigen, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het toestel volledig afkoelen.

Dompel het toestel nooit onder in water.

Voor uw veiligheid raden we u aan om uw toestel nooit te laten staan op een plaats die blootgesteld is aan slechte weersomstandigheden en aan vochtigheid.

Gebruik het toestel nooit als bijverwarming.

NED* Laat uw toestel nooit aan het stroomnet gekoppeld zonder het te gebruiken.

Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor ontberen, als zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Het toestel en zijn snoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar gehouden worden.

Deze toestellen zijn niet bedoeld om ingeschakeld te worden met een externe timer of met een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

Gebruik uw toestel niet indien het beschadigd is en contacteer de servicedienst.

Gebruik voor uw veiligheid enkel toebehoren en onderdelen van die aan uw toestel zijn aangepast.

Bewaar de originele verpakking van het toestel om het op te bergen. 16* Reinig de roestvrijstalen delen van het toestel niet met chloorhoudende producten.

Het netsnoer moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en als het snoer beschadigd is, mag het toestel niet meer gebruikt worden.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen worden door een bij of diens servicedienst verkrijgbare kabel of speciale unit.

Dit toestel is bedoeld om in huishoudelijke en analoge toepassingen gebruikt te worden, zoals:

kookhoeken die voorbehouden zijn aan het personeel van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; – boerderijen;

het gebruik door klanten van hotels, motels en andere omgevingen met residentieel karakter;

omgevingen van het type gastenkamers.

1 . Basis uit polypropyleen (PP) 2 . Plaat uit roestvrij staal

Houder grill/pannenkoekenplaat uit roestvrij staal (Ref. 179301) 4 . Houder kooksteen uit roestvrij staal (Ref. 179201) 5 . 8 raclettepannetjes met antiaanbaklaag 6 . Afneembaar snoer 7 . Aan/uit-schakelaar 8 . Antislippootjes Afhankelijk van model: 9 . 8 houten spatels KENMERKEN

8 pannetjes met antiaanbaklaag

Natuurlijke kooksteen (volgens het model)

Grill/pannenkoekenplaat (volgens het model)

Basis uit polypropyleen (PP)

Plaat uit roestvrij staal

Afneembaar snoer van 2 meter

Het gebruikte snoer is een H05RR-F 3G 0,75 mm² Deze toestellen beantwoorden aan de richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU en 2015/863/EU en de verordening voedingscontact 1935/2004/EG.

NEDMILIEU Milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moeten de elektrische toestellen aan het einde van hun levenscyclus verwijderd worden volgens heel nauwkeurige regels waarbij iedereen, leverancier of gebruiker, betrokken moet zijn. Daarom mag uw toestel nooit in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudafval gegooid worden, zoals wordt aangegeven door het symbool dat op zijn kentekenplaat staat. U bent verantwoordelijk voor de verwijdering van het toestel in een openbare verzamelplaats voor de recyclage van elektrische of elektronische uitrustingen. Om informatie te verkrijgen over de verzamel- en recyclagecentra van de afgedankte toestellen neemt u contact op met de plaatselijke overheid van uw gewest, de ophaaldiensten van huishoudelijk afval of de winkel waar u uw toestel aangekocht heeft.

“Wanneer u uw toestel uitpakt, moet u alle steunelementen zorgvuldig verwijderen.

We raden u aan de kooksteen en de pannetjes te reinigen voor het eerste gebruik.

Er kan een witte laag op de pannetjes zitten, maak ze dus goed schoon, voordat u ze voor het eerst gebruikt. Een nieuw toestel kan bij het eerste gebruik licht roken. Om dit fenomeen te beperken, kan u op de volgende manier tewerk gaan: laat het toestel 10 minuten opwarmen en laat het ongeveer een half uur afkoelen.

Zet uw toestel op een vlak oppervlak.

Rol het snoer volledig uit.

Stop de stekker van uw toestel in het stopcontact, draai aan de schakelaar, het lichtje gaat branden.

Om enkel de raclette te gebruiken, laat u uw toestel 15 minuten opwarmen en ongeveer 30 minuten indien u de steen wil gebruiken. Gebruik van de raclettefunctie:

Zet de pannetjes in het toestel Zorg ervoor dat de kaas niet te dik is zodat deze niet met de weerstand in contact komt.

Haal het pannetje eruit wanneer de kaas volgens u klaar is. Gebruik van de kooksteen: 20* Vet de steen wat in na de voorverwarming, net vooraleer het voedsel te bakken.

Zout de steen overvloedig in vooraleer er het voedsel op te leggen (facultatief).

Leg uw voedsel op de steen en draai dit om wanneer het halfgaar is.

Denk eraan om tijdens de maaltijd uw steen af te krabben met het metalen krabbertje om de voedselresten te verwijderen die aan de steen zijn blijven kleven. Vet alles opnieuw licht in en strooi er opnieuw zout over. WAARSCHUWIING: plaast nooit zure voedingsmiddelen zoals etenswaren met azijn, mosterd, augurken, pickles enz. op de steen. Koken op de grillkant van de plaat:

Vet de plaat in: neem een borstel of een stuk keukenpapier dat in wat olie is gedrenkt en smeer de grillplaat in zonder hierbij te overdrijven. Daarna kunt u de etenswaren van uw keuze grillen: champignons, paprika, vlees… Koken op de pa nnenkoekenkant van de plaat:

Vet de plaat wat in.

Neem een lepel deeg en giet deze in het midden van de plaat.

Strijk het deeg uit met de rug van de opscheplepel. ONDERHOUD OPGELET: Trek altijd de stekker van uw toestel uit en laat het volledig afkoelen vooraleer het te reinigen. Laat geen water op de elektrische onderdelen stromen. Dompel het toestel nooit onder in water.

Steen: Krab uw steen af met de metalen krabber om zoveel mogelijk resten te verwijderen. Reinig het steenoppervlak met een spons en warm water zonder detergent. Laat de steen weken, indien nodig. U kan staalwol of een schuurspons gebruiken maar daardoor verliest de steen zijn glas (zonder gevolgen voor de werking). Droog de steen goed af vooraleer deze op het toestel te leggen om alles op te bergen (dit voorkomt condensatie- en oxidatieverschijnselen). Bij gebruik wordt de steen iets donkerder, om tot een stabiele kleur te komen.

NED* Grill/pannenkoekenplaat: laat de plaat 15 tot 30 minuten weken in warm water met afwasmiddel.

Raclettepannetjes: reinig deze met een niet-schurende spons, warm water en afwasmiddel. Spoel alles af. Wrijf er niet over met metalen voorwerpen of schuurproducten (risico op aantasting van de antikleeaag); Stop de pannetjes niet in de vaatwasser.

Houders van steen en metalen plaat: reinig met een vochtige spons en een beetje detergent, spoel af met een vochtige spons, droog vervolgens met een droge vod.

Weerstand: niet reinigen in principe. Indien nodig, gebruik eventueel een borstel met harde haren. Stop de plaat niet in de vaatwasser.

Houten spatels: even met de natte spons met een beetje detergent erover, vervolgens goed drogen met een droge vod.

22ADVIEZEN EN RECEPTEN

RACLETTE Tip: kies een goede raclettekaas uit. Reken ongeveer 200g kaas per persoon. DE RACLETTE (voor 6 personen) Ingrediënten: 1,2kg in dunne schijfjes gesneden raclettekaas, 12 aardappelen, vleeswaren naar keuze (gekookte ham, rauwe ham, gerookte ham, gedroogd vlees, in dunne plakjes gesneden vlees uit Graubünden, worst…), diverse groentegarnituur (kleine witte uitjes op azijn, augurken). Laat de aardappelen in de schil koken en leg ze op een schotel (met een beetje water op de bodem) die u op de bovenplateau zult plaatsen. Vul de pannetjes met één of meer schijfjes raclettekaas. Laat de kaas smelten tot er een lichte goudgele korst op het oppervlak gevormd wordt. Serveer de kaas met vleeswaren, groene sla, witte uitjes, augurken, champignons, een snuifje witte peper (die u op de kaas maalt), plakjes tomaat, aubergines enz… Dien een witte, droge Savoiewijn p (Apremont, Abymes, Chignin of Roussette). DE BERTHOUD (voor 6 personen) Ingrediënten: 1,2kg in plakken van ongeveer ½ centimeter gesneden Abondancekaas, 12 aardappelen, vleeswaren naar keuze (gekookte ham, rauwe ham, gerookte ham, gedroogd vlees, in dunne plakjes gesneden vlees uit Graubünden, worst…), diverse groentegarnituur (kleine witte uitjes op azijn, augurken). Laat de aardappelen in de schil koken en leg ze op een schotel (met een beetje water op de bodem) die u op de bovenplateau zult plaatsen. Vul de pannetjes met één of meer schijfjes Abondance-kaas. Laat de kaas smelten tot er een lichte goudgele korst op het oppervlak gevormd wordt. Serveer de kaas met vleeswaren, groene sla en een witte, droge Savoie-wijn… DE TRUFFADE (voor 6 personen) Ingrediënten: 1,5kg aardappelen, 1 ui, 1kg verse Tomé de Cantal in jne schijfjes gesneden. Bak de in blokjes of dunne schijfjes gesneden aardappelen met de in dunne plakjes gesneden ui in een beetje boter in een aparte pan. Laat ongeveer 20 minuten bakken. Voeg zout en peper toe. Leg dit mengsel op een hittebestendig bord, dat u op de bovenplateau zet om het warm te houden. Vul de raclettepannetjes met het aardappelmengsel, en bedek het met één of meer schijfjes Cantal. Laat de kaas bruin worden tot er een lichte goudgele korst op het oppervlak gevormd wordt. Serveer de kaas met groene sla. Tip van de chef: een Truffade met Roquefort levert uitstekende resultaten op. Waarop wacht u nog om uw genodigden Roquefort en Cantal aan te bieden? Ze moeten alleen maar kiezen!

NEDDE CHEVROTINE (voor 6 personen) Ingrediënten: 1,2kg in jne schijfjes gesneden raclettekaas, 2 aardappelen, 250g in dunne plakjes gesneden geitenkaas (2 kleine kaasjes), zwarte olijven, tijm. Laat de aardappelen in de schil koken en leg ze op een schotel (met een beetje water op de bodem) die u op de bovenplateau zult plaatsen. Vul de pannetjes met een schijfje geitenkaas en een schijfje raclettekaas. Laat de kaas smelten tot er een lichte goudgele korst op het oppervlak gevormd wordt. Laat de kaas op uw bord glijden en bestrooi deze met een beetje tijm. Serveer de kaas met enkele zwarte olijven en met de aardappelen. Tip van de chef: Varieer de groentegarnituur. Enkele suggesties: vleeswaren, groene sla, witte uitjes, augurken, champignons, een snuifje witte.

RECEPTEN VOOR DE STEEN

De ingrediënten die kunnen worden gebruikt voor een bereiding op de steen zijn:

Vlees (bij voorkeur vlees met weinig vet) : rund: let, steak - Kalf: kalfslapje, let - Gevogelte: gevogeltelapje, let, jngesneden kip, kalkoen, wild of eendenlet - Varken: let, gebraad, ribbetjes, bacon.

Vis: alle vissoorten in let of plakjes (bijv. zalm)

Zeevruchten: langoest, rivierkreeften, St-Jakobsschelpen, gamba’s, enz.

Groenten: fijngesneden champignons of courgettes, groene of rode paprika voor meer smaak en een mooie presentatie, doormidden gesneden tomaten…

Ingrediënten: 1kg in schijfjes gesneden kalfslet, 2 courgettes, 2 aubergines, ½ paprika, 2 tomaten, 2 jngesneden uien, zout, peper en paprikapoeder, 3 eetlepels olijfolie. Meng in een slakom de kalsreepjes met de olijfolie en de groenten. Voeg peper, zout en paprikapoeder toe en roer. Laat bakken in kleine porties.

RECEPTEN VOOR PANNENKOEKEN

HET ECHTE RECEPT VAN DE “CRÊPES SUZETTE” Ingrediënten: 250g bloem, 6 hele eieren, 100g boter, ½ liter melk, vanillesuiker, cognac of rum. Laat het deeg rusten en breng ondertussen 150g boter in een lauwe kom. Karn de boter en maak deze zacht door met een houten lepel door 125g poesersuiker, het sap en de geraspte schil van 2 mandarijnen en een glas curaçao toe te voegen. Bereid de pannenkoeken. Breng bij het opdienen wat mandarijnboter op de pannenkoeken en plooi deze in 4 en nadien in 8. 24GARANTIEVOORWAARDEN Garanties voor elektrische huishoudelijke apparaten . De garantie van dit apparaat is 2 jaar. Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade door vallen. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMIPROFES- SIONEEL GEBRUIK. De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens artikel 1641 tot

van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van . Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten 5 jaar vanaf de productiedatum. Echter, deze beschikbaarheid wordt uitsluitend gegarandeerd in het land van aankoop van het product. Portokosten van retourzendingen Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn. Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres: Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS30228