149 001 RACLETTE EVOLUTION - Raclettoestel LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 149 001 RACLETTE EVOLUTION LAGRANGE

1. Sokkeluitvernisthoutmet roestvrijinzetstuk
2. Grepen uit thermodur
3. 3 verwijderbare glazen platen met roestvrij stalen banden.
4. Twee onafhankelijke «aan/uit»-knuppen met controleampje
5. Verwijderbaar snoer
6. Grote steelpannen voor Reblochon (gesmolten kaas) van gietaluminium met anti-aanbaklaag en handvatten van beukenhout
7. Raclettepannetjes van gietaluminium met anti-aanbaklaag en handvatten van beukenhout

Raclette Evolution®

Type 409

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor latere raadpleging.

• Het snoer alsijd volledig afrollen.
• Sluit de snoerstekker aan op een stopcontact voor 10/16A, uitgerust met aarding.
• Indien een verlangkabel nodig is, gebruik dan uitsluitend een model dat is uitgerust met aarding en met geleiders van 0.75mm^2 ofmeer.
• Neem alle nodsige voorzorgen om te beletten dat iemand met de voeten in het snoer of de verlangkabel kan blijven hangen.
• Het is aan te bevelen het toestel aan te sluiten op een installmentie met een verliesstroomschakelaar van maximaal 30mA.
• Gebruik enkel het houten blad om het product te manipuleren.
• Ontkoppel het toestel en LAST het volledig afkoelen vooraleer met het schoonmaken worden begonnen.

• Het toestel nooit in water onderdompelen.

• Voor uw veiligheid, raden wij u aan uw toestel nooit awhile te lien op een plaats waar het is blootgesteld aan de weersgesteldheid of de vochtigkeit.

• Gebruik het toestel nooit als aanvullend verwarmingstoestel.
• Laat uw toestel Niet ingeschakeld staan zonder het te gebruiken.
• Raak de metalen onderdelen of de glazen platen nicht aan verwijl het toestel in werkig is want deze zicheer heet.

• Dit apparaat is Niet bestemd om gebruikt te worden door Personen, inclusief kinderenjonger dan 8aar die, ofwel door hun fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten ofwel door hun gebrek aan de benodigde ervaring of kennis, Niet in staat zich om tenminste opgeleid en begeleid te+kennen worden om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken en de risico's van gebruik ervan te kennen. Laat kinderen Niet met dit apparaat spelen. Uitsluitend kinderen ouder dan 8aar mogen, onder begeleiding van een volwassene, dit apparaat schoonmaken en onderhoden.

• Houd het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• Deze apparaten zichn Niet ontworpen om in werkig gesteld te worden met een tijsdschakelaar of een geschienen afstandsbedieningsystem.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik op de manier zoals beschreiben in de handleiding.

KENMERKEN

• 2 grote steelpannen voor Reblochon (gesmolten kaas) Ø 16 cm van gietaluminium met anti-aanbaklaag en handvatten van beukenhout
• 8 raclettepannetjes van gietaluminium met anti-aanbaklaag en handvatten van beukenhout
• Sokkeluitvernisthoutmet roestvrijinzetstuk(vooret het ordennen van de pannetjes)
• Grepen uit thermodur
  3 verwijderbare glazen platen met roestvrij stalen banden.
  8 houten spatels
• Twee onafhankelijke «aan/uit»-knuppen met controleampje
• Rood afneembaar snoer van 2 m
• 230 Volt 50 Hz - (2x450 Watts)

STROOMKABEL

Controleer de stroomkabel zorgvuldig voor elk gebruik. Gebruik het apparaat Niet met een beschadigde stroomkabel. Om elk risico voor de gebruiker te vermijden, mag de stroomkabeluitsluitend verrangen worden door of+zijn klantenservice of een door LAGRANGE gekwalificeerd en goedgekeurd persoon. De gebruikte kabel is een H05RR-F 3G 0,75 mm².

Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen 2006/95/EU, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/EU, RoHs 2002/95/EU en aan de EU richtlijn inzake aanraking met levensmiddelen 1935/2004.

MILIEU

Milieubescherming - RICHTLIJN 2002/96/EU

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen要去 elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk.

Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbol op het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval weggegood worden.

Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van zich levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijkke apparaten. Neem voor informatatie met betrekking tot deinzameling en derecycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

• Let er bij het uitpakken van het toestel op dat alle verpakkingsmateriaal zorgvuldig worden verwijderd.
• Wij raden u aan de pannetjes schoon te make n alvorens deze voor de eerste maal te gebruiken.

Een新模式 toestel kan in lichte mate rook produceren bij een eerste gebruik. Om dit euvel te beperken, kut u het volgende doeon: maar uw toestel gedurende 10 minuten opwarmen en LAST het verrolgens ongeveer een halfluur afkoelen.

GEBRUIK

• Plaats uw toestel op een plat oppervlak.
• Ontrl het snoer volledig en sluit dit aan op het toestel.
• Sluit verzolgens het snoer aan op een stopcontact.
• Druk de schakelaars in (de contrôlelichtjes gaan aan) - de twee schakelaars werken onafhankelijk: voor 5 tot 8 Personen, de twee schakelaars gebruiken (twee bak niveaus); voor 2 tot 4 Personen,(Intucht u zich beperken tot slechts een bakiveau door slechts een van de twee schakelaar te gebruiken.
• Laat 15 Minutes voorverwarmen zonder de pannetjes in het toestel teplaatsen.
• Doe de kaas in de pannetjes (voor raclette en/of voor reblochonkaas).
• Plaats de pannetjes in het toestel.
• Verwijder een pannetje wanner de kaas gesmolten is enlicht goudgeel kleur heeft. De kaas is dan klaar om gegeten te worden.

• U=kunt op de bovenste plaat een hittebestendige schotelplaatsen met aardappelen of andere voedingswaren om deze warm te honden.

• De houten sukkel met roestvrij inzetstuk (bovenste gedeelte) van het toestel kan dieren om de pannetjes te ordenen,ijdens of op het einde van de maaltijd.

ONDERHOUD

Ontkoppel hiervoor alkijd uw toestel en LAST het volledig afkoelen alvorens het schoon te make.

• Pannetjes: maak ze schoon met een zacht, Niet schurend sponsje, met warm water en afwasmiddel. Vervolgens spoelen. Niet op de pannetjes krassen met metalen voorwerpen of geen schuurmiddelen gebruiken producten (u kunt hiermee de anti-aanbaklaag beschaden). Was de pannetjes nicht in de afwasmachine, of LAST de houten handvaten Niet weken.
• Glazen platen: was ze af met een zicht, nied schurend sponsje, warm water en afwasmiddel. U kunt ze in de vaatwasmachine afwassen of deze latent weken.
• Weerstandbescherming: reinigen met een Licht bevochtigdespons (toestel losgekoppeld en werkstand koud).
• Grepen: enkel reinigen met een zacht, nicht schurend sponsje.
  Afdrogen met een droge doek.
• Basis met roestvrij inzetstuk: enkel reinigen met een zicht, Niet schurend sponsje. Afdrogen met een droge doek.

Let er op dat er geen water terecht komt op de elektrische onderdelen. Nooit uw toestel onder water houden.

RECEPTEN MET GROTE STEELPANNEN VOOR REBLOCHON

N.B.: voor deze recepten要去 de grote, Ronde pannen gebruiken en een pan per bakniveau plaatsen.

Ingredierten: 2 reblochonkazen uit de Savoie - 12 aardappelen - charcuterie maar keuze (rauwe ham, gerookte ham, gedroogd vlees, vlees uit Graubunden, worst...) - diverse garnituren (witte uien, augurken, sla...).

Laat de aardappelen in de schil koken en doe ze cervolgens in een hittebestendige schotel met een beetje water op de bovenste glazen plaat. Snijd de reblochonkaas in twee Ronde delen. Plaats elke helft op een grote Ronde pan met de snijkant (smeuige kaasmassa) maar boven gericht. Plaats de pan in het toestel. Wacht enkele minuten... Neem de pan uit het toestel en schraap met een lepel het gesmolten en gegratineerd oppervlak van het stuk reblochonkaas af, en voeg dit op uw bord toe aan de aardappelen die u al van de schil ontdaan hebt. Zet de pan met de rest van de kaas terug om verder te smelten en herhaaldezelfde bewerking. Garneer met rauwe ham, gedroogd vlees, worst, sla, uien, augurkjes.

Laat in een afzonderlijke pan het spek samen met de fjin gesneden stukjes ui fruityten in een beetje margarine. Voeg de aardappelen toen na deze eerst in blokjes of in fijne schijfjes te hebben gesneden; latent gedurende ongeveer 20 minutes koken. Voeg er peper en zout toe. Doe deutsche bereiding in een hittebestendige schotel en zet deze op de bovenste planta om hem warm te houden.

Snijd de reblochonkaas in twee ronde delen. Leg een helft in elke pan, de snijkant hier boven gericht. Plaats de pan in het toestel. Wacht enkele Minutes... Neem de pan uit het toestel en schraap met een lepel het gesmolten en gegratineerd oppervlak van het stuk reblochonkaas af, en voeg het toe aan het bord dat u al hebt gegarneerd met de bereiding. Zet de pan met de rest van de kaas terug om verder te smelten en herhaaldezelfde bewerking. Garneer met rauwe ham, gedroogd vlees, worst, sla, uien, augurken...

Een trucje van de chef-kok : u=kunt aan de bereiding een beetjeslagroom toevoegen

REBLOCHONKAAS MET APPELS

(Voor 6 personen)

Een origineel recept waarin zoet en zout worden gecombineerd...

Snijd de appels, zonder het klokhuis met de pitten, in schijfjes.

Laat ze verwolgens goudgeel bakken in een pan met een beetje vet. Doe ze daarna in een hittebestendige schotel die u op de bovenste plaat zet om hem warm te honden.

Snijd de reblochonkaas in twee Ronde delen. Leg een helft in elke pan, de snijkant maar boven gericht. Plaats de pan in het toestel. Wacht enkele Minutes... Neem de pan uit het toestel en schraap met een lepel het gesmolten en gegratineerd oppervlak van het stuk reblochonkaas af, en voeg het toe aan uw bord dat u vooraf met gebakken appels hebtsgearneerd.

U sunt het nog bestrooien met een snuifje Kaneelpoeder. Zet de pan met de rest van de kaas terug om verder te smelten en herhaaldezelfde bewerking.

RECEPTEN MET RACLETTEPANNETJES

Advies: kies een goede raclettekaas uit. Reken op ongeveer 200g kaas per persoon.

DE RACLETTE

(Voor 6 personen)

Ingredierten: 1,2kg raclettekaas in fjne sneetjes - 12 aardappelen - charcuterie aan keuze (gekooke ham, rauwe ham, gerookte ham, gedroogd vlees, vlees uit Graubunden gesneden in fjne plakjes, worst...) - diverse garnituren (witte uitjes in azijn - augurkjes).

Laat de aardappelen koken met de schil; leg ze in een schotel (in een bodempje water) en zet deze op de bovenste planta. Leg in de pannetjes eén ofeer smeetjes raclettekaas.

Laat deze smelten tot wanner er zich een lichte goudgele korst vormt aan het oppervlak. Garneer met charcuterie, sla, witte uitjes, augurkje, championnons, een snuifje gemalen witte peper op de kaas, plakjes tomaat, plakjes aubergines enz...

Ingredierten: 1,2kg racletekaas - gevarieerde charcuterie : vlees uit Graubünden, rauwe of gekooke t ha m, worst... - sla - kwarteleieren -kleine stukjes gerookt spek.

Laat de aardappelen koken onder stoom of in water zonder ze te schillen. Snijd ze in twee en houd ze warm op de bovensteplaat in een hittebestendige schotel (in een bodempje water). Laat de kaas smelten in de pannetjes en voeg er eventueel kubusjes gerookit spek aan toe.

Kies een garnituur in functie van het jaargetijde:

• Lente: aspergepunten, tomaten, kersen, wortels, rapen, aardappelen...
• Zomer: sellerie, gegrilde paprika's, blaadjes basilicum, stukjes ananas, courgettes, bloemkool...
• Herfst: minimaiskolen, noten, hazelnootjes, druivenpitten, stukjes kastanje, hareten van artisjok, stukjes gerooekt spek en uitjes.
• Winter: gehaktballetjes, stukjes kalfsgebraad of stukjes worst...

GARANTIEVOORWAARDEN

Garanties voor elektrische huishoudelijkke apparaten LAGRANGE.

De garantie van dit apparaat is 2aar.

Wilt u de garantie Gratis met een Jaar verlungen, schrijf u dan in op de website van LAGRANGE(www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkommen uit verkeerd gebruik of het Niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade door vallen.

DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMIPROFESSIONEEL GEBRUIK.

De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijkke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens articlel 1641 tot 1649 van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper.

In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum worden het apparaat verrangen.

Na het verstreijken van dezeperiode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van LAGRANGE.

Om aanssprak te konnen makeen op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat.

Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen

In overeenstemming met articikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad honden voor repareerbare producten 5aar vanaf de productiedatum. Echter, deze beschikbaarheid worden uitsluitend gegardeerd in het land van aankoop van het product.

Portokosten van retourzendingen

Na het eersteJAar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen aan der fabrik te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn.

Neem voor andere vragen over unsere producten contact met ons op via het volgende adres:

LAGRANGE