Crêpière Pro 209001 - Pannenkoekenpan LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele crêpepan
Merk	Lagrange
Model	Pro 209001
Materiaal van de plaat	Geëmailleerd gietijzer
Diameter van de plaat	40 cm
Materiaal van de behuizing	Roestvrij staal
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 3000 W
Temperatuurbereik	100 °C tot 300 °C (instelbare thermostaat)
Type bediening	Aan/Uit-knop en temperatuurregeling, groene indicator (spanning/bereikte temperatuur) en rode indicator (verwarming)
Netsnoer	Vast, 2 meter, H05RN-F 3G 1 mm², geaarde stekker 16 A
Gewicht	13 kg
Meegeleverde accessoires	Roestvrijstalen spatel, roestvrijstalen crêpehark, roestvrijstalen en polyamide pollepel
Aanbevolen gebruik	Huishoudelijk en voor gemeenschappen (personeelskeukens, boerderijen, hotels, bed & breakfasts)
Reiniging van de plaat	Afnemen met een licht geoliede keukenrol na elk gebruik
Reiniging van de behuizing en accessoires	Behuizing: vochtige spons met afwasmiddel; accessoires: vaatwasser of zachte spons
Belangrijke veiligheidsinstructies	Niet onderdompelen, niet in de buurt van vlammen gebruiken, kabel regelmatig controleren, temperatuur van bereikbare oppervlakken hoog
Garantie	4 jaar (onderdelen en arbeid), 1 jaar extra gratis bij online registratie, exclusief professioneel gebruik
Beschikbaarheid van reserveonderdelen	5 jaar vanaf fabricagedatum (volgens art. L111-2 van de consumptiewet)
Contact service	LAGRANGE Service consommateurs, 17 chemin de la Plaine, ZA Les Plattes, CS30228, 69390 VOURLES, Frankrijk – [e-mail]
Normen en conformiteit	Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU, verordening levensmiddelencontact 1935/2004/EG

Veelgestelde vragen - Crêpière Pro 209001 LAGRANGE

Hoe gebruik ik de crêpepan voor de eerste keer?

Haal het apparaat uit de verpakking, verwijder alle vulmaterialen en etiketten. Reinig de plaat met zeepwater en droog deze grondig af. Sluit het apparaat aan, stel de thermostaat in op 200°C en laat het 10 minuten leeg opwarmen. Laat het 30 minuten afkoelen. Deze handeling beperkt rook en geuren bij het eerste gebruik.

Welke temperatuur gebruiken voor crêpes en galettes?

Voor tarwecrêpes: tussen 200°C en 220°C. Voor boekweitgalettes: tussen 210°C en 230°C. Voor tortilla's en naans: 200°C. Voor pannenkoeken en blini's: tussen 200°C en 220°C.

Hoe maak ik de kookplaat schoon?

Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld en trek de stekker eruit. Veeg de plaat af met een licht geoliede keukenrol om resten te verwijderen en het email te beschermen. Gebruik nooit schurende producten of ovenreiniger. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Kan ik de accessoires in de vaatwasser doen?

Ja, de spatel, de crêpehark en de pollepel (metal delen) kunnen in de vaatwasser. De pollepel bevat echter polyamide, dus het is beter om deze met de hand te wassen om de levensduur te verlengen. Gebruik een zachte spons en afwasmiddel.

Wat betekent het groene lampje op het apparaat?

Het groene lampje gaat branden wanneer het apparaat onder spanning staat (regelknop in een andere stand dan '0'). Het gaat uit tijdens het opwarmen en gaat weer branden wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Het rode lampje geeft aan dat het apparaat aan het opwarmen is.

Is het apparaat compatibel met een verlengsnoer?

Ja, maar gebruik uitsluitend een verlengsnoer met een geaarde stekker en draden met een doorsnede van 1 mm² of meer. Zorg ervoor dat het nominale vermogen van het verlengsnoer geschikt is (3000 W).

Wat is de garantie van de crêpepan Pro 209001?

De garantie is 4 jaar op onderdelen en arbeid, dekkend voor fabricagefouten. Door u te registreren op de website van Lagrange (www.lagrange.fr) ontvangt u gratis een extra jaar. Deze garantie geldt alleen voor huishoudelijk gebruik.

Kan het apparaat door kinderen worden gebruikt?

Ja, door kinderen van minstens 8 jaar onder toezicht van een volwassene, op voorwaarde dat ze instructies hebben gekregen voor veilig gebruik. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het snoer worden gehouden.

Hoe schakel ik het apparaat uit en berg ik het op?

Draai de thermostaat naar de eerste stand. Laat het apparaat volledig afkoelen en trek dan de stekker uit het stopcontact. Bewaar bij voorkeur de originele verpakking voor opslag. Wikkel het snoer nooit om het apparaat.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Gebruik het apparaat niet. Laat het snoer vervangen door de klantenservice van Lagrange, een erkende technicus of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Neem contact op met de klantenservice via de contactgegevens in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING Crêpière Pro 209001 LAGRANGE

Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog=kunt raadplegen.

*Controller of de netspanning overeenkomt met spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat.

*Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.

• Het netsnoer moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en als het snoer beschadigd is, mag het toestel nicht meer gezebruikt worden.

*Indien het netsnoer beschadigd is, moet het verwangen worden door LAGRANGE, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie en goedgekeurd door LAGRANGE om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

*Plaats het apparaat op een vlakke en droge ondergrond.

*Plaats het apparaat nicht bij een warmtebron.

*Plaats het apparaat nooit op een ondergrond die warm is of dat kan worden, of in de buurt van open vuur.

Plaats het apparaat ver verwijderd van ontvlambare objecten (gordijnen...).
*Bewaar een afstand van circa 20 cm tussen het product en warmtegevoelige materialen.
Sluit de stekker van het snoer aan op een 16 A geaard stopcontact.
De stekker van het apparaat moet in een geaard stopcontact gestoken worden.
Bij gebruik van een verlengsnoer, bent u verplicht.altijd een modeluitgerust met een geaard contacten sectiedraden met een diametervan 1mm^2 of groter te gebruiken.
* Dompel het apparaat nooit onder in water of welke andere

vloeistof dan ook, ook nicht bij het schoonmaken of om andere redenen. Niet geschikt voor de vaatwasmachine.

Maak het product Niet schoon onder een water straal (lage of hoge druk).
Laat het apparaat Niet buiten staan en gebruik het Niet buiten als het regent. Oe een droge plaats opslaan.
Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken.
Zorg er voor dat het snoer Niet per ongeluk ergensijken kan blijven haken, om te voorkomen dat het apparaat valt. Rol het snoer Niet om het apparaat, verdraai het Niet

en zorg dat het Niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het apparatusat.

• De toegankelijke oppervlakken hunnen flink heet worden wanner het apparaat werkt.

• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorieche of geestelijkke capaciteiten of die de ervaring of kennis waarvoor ontberen, als zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen

niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen uitgevoerd worden behalte indien ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan.

• Het toestel en zijn snoer要去en buiten het bereik van kinderen onder de 8aar gehouden worden.

• Deze apparaten zich nicht bedoeld om gezebruikt te worden met een externe tijschakelaar of een afstandsbediening.

*WAARSCHUWING: Gevaar voor wonden bij verkeerd gebruik van het product.

*Het oppervlak van het verwarmingselement blijft ook na het gebruik nog warm.

• Als uw apparaat beschadigd is, gebruik het dan Niet en neem contact op met de klantenservice van LAGRANGE.

*Gebruik, voor uw eigenveiligheid, uitsluitend LAGRANGE accessoires en onderdelen die voor het apparaat bestemd�n.

*Bewaar de originele verpakking van het apparatusat en berg het waarin op.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik voor huishoudelijkke en daarmee te vergelijkden doeleinden zoals:

• de personeelskeuken van winkels, kantoren en anderewerkomegevingen;

• boerderijen;

• gebruik door gasten van hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden;

• accommodatie van het type bed & breakfast.

Raadpleeg de paragraf "Onderhoud" voor het reinigen van de onderdelen die in contact komen met voedsel.

1. Bakplaat
2. Knop On/Off en temperatuurinstelling
3. Waarschuwingslampje voor stroominschakeling en verwarmingsverklikker
4. Houder
5. Voetstuk met handgrepen
6. Vast snoer

Afhankelijk van model:

1. Spatel
2. Harkje
3. Opscheplepel

• Plaat van geemaildeerd gietijzer met een diameter van 40 cm
• Houder van roestvrij staal
• Thermostat instelbaar:tussen 100^ en 300^
• On/Off-schakelaar
• Groen lampje inschakeling/temperatuur bereikt en rood lampje verwarming
  *Vast snoer van 2 meter
  Gewicht: 13 kg
• Spatel en harkje van roestvrij staal
• Opscheplepel van roestvrij staal en polyamide
• Vermogen: 3000W - 230V - 50Hz
• De gebruekte kabel is een H05RN-F 3 G 1 mm²

Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU en aan de richtlij inzake aanraking met levensmiddelen 1935/2004/EG.

MILIEU

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk.

Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op het typeplaatje, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval in de openbare ruimte of.THuis weggegooid.

Bij het afdanken is het uw verantwoordelijkheid het apparaat in te leveren bij een openbaar inzamelpunt bestemd voor het recycleren van elektrische of elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale overheid van uw regio, de Dienst voor inzameling van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht, voor informatie over inzamel- en recyclepunter voor afgedankte apparaten.

• Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat u alle zakjes, stickers, opvulblokken en verpakkingsetiketten verwijdert.
• Controller of alle onderdelen en accessoires aanwezig en in goede staat+zijn.
• Rol het snoer vollediguit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.
• Maak de bakplaat voor gebruik goed schoon met zeepsop om elke eventuele verpakkingsrestanten te verwijderen. Droog zorgvuldig af.
• Een新模式 apparaat kan roken en/of geur afgeven bij het eerste gebruik. Om rook en geuren te beperken, worden geadviseer het apparaat gedurende 10 minutes leeg te lien opwarmen en het daarna 30 minutes te lien afkoelen.

• Het apparatus op een stevige, vlakke en hittebestendige ondergrond.
• Voor ieder gebruik het apparaat inschakelen en gedurende 10 minutes latentoorverwarmen op 200^ .
• Het groene lampje gaat branden wanner het apparata inpingschakeld is, dat wil zeggen wanner de knop voor de temperatuurinstelling Niet更是 op "0" staat. Het rode lampje gaat branden wanner het apparata warm worden. Het groene lampje gaat opnieuw branden wanner de gewenste temperatuur bereikt is.

• De thermostaat instellen op de juiste temperatuur, afhankelijk of u een koek, een pannenkoek of een ander recept wilt makeen en van het door u gewenste bakresultaat.

• Wonneer de temperatuur bereikt is (het groene lampje brandt), het oppervlak van de planta insmeren met zonnebloemolie met behulp van een kwast of keukenpapier.

• Een opscheplepel pannenkoekbeslag in het midden van deplaat gieten en dit uitsmeren met het harkje.
  *Tip: het harkje in een bakje water doen en afdrogen voordat u het beslag uitsmeert, om alle beslagrestjes te verwijderen.
• Enkele seconden wachten en de pannenkoek aan een kant losmaken met behulp van de spatel en daarna de spatel omdraaien om de pannenkoek volledig los te make.
• De pannenkoek omkeren en nog enkele seconden lately bakken.
  *Tip voor koeken: de koek rechtstreeks op deplaat garneren, zichonder deze om te keren.

ENKELE AANBEVELINGEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE THERMOSTAAT:

• Tarwepannenkoek tussen 200 en 220^ C
• Koek van boekweit tussen 210 en 230^ C
• Tortilla en naan 200°C
  Pancake en blini tussen 200 en 220^

HET APPARAAT UITZETTEN

• Om het apparaat uit te zetten draait u dethermostat aan het eerste streepje.
• Laat het appararaat afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact.

ONDERHOUD

OPGELET: Steeds de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat volledig lately afkoelen voor het reinigen Nooit het toestel onderdompelen in water. Gebruik nooit bijtende producten voor het schoonmaken van de oven.

Body van het apparatus:

Maak de rest van het apparaat schoon met een vochtige doeK met eventueel wat vaatwasmiddel.

Plaat:

• Met eenlicht geolied stuk keukenpapier afnemen om alle restjes te verwijderen en deplaat te beschermen.

Accessoires:

• Reinigen met een zachte spon met een beetje water en afwasmiddel. De accessoires können ook in de vaatwasser.

ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN

Garantie voor elektrische huishoudelijkke apparaten LAGRANGE De garantie van dit apparaat is 4aar.

Wilt u de garantie gratis met een Jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van LAGRANGE (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten.

Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkommen uit verkeerd gebruik of het Niet naleven van de handleiding en schade door vallen.

DEZE GARANTIE BEPERKT ZICH TOT HUISHOUDELUJK GEBRUK EN IN GELDT IN GEEN GEVAL BIJ BEROEPSMATIG GEBRUK.

De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten, volgens artikel 1641 en verder van het Franse Burgerlijk Wetboek.

Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum worden het apparaat verrangen. Na verz讲究en van dezeperiode worden het apparaat gerepareerd door de klantenservice van LAGRANGE.

Om aanssprak te kunnen makeen op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat.

Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen

In overeenstemming met articlek L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad honden voor repareerbare producten, 5aar vanaf de productiedatum.

Deze beschikbaarheid wordenichter uitsluitend gegardeerd in het land van aankoop van het product.

Portokosten van retourzendingen

Na het eersteJAar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen aan de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn.

Neem voor andere vragen over荃 producten contact met ons op via het volgende adres:

LAGRANGE