Crêpière Pro 209001 - Crêpes-Maker LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Crêpière
Marke	Lagrange
Modell	Pro 209001
Plattenmaterial	Emailliertes Gusseisen
Plattendurchmesser	40 cm
Gehäusematerial	Edelstahl
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 3000 W
Temperaturbereich	100 °C bis 300 °C (einstellbarer Thermostat)
Bedienungstyp	Ein-/Ausschalter und Temperatureinstellung, grüne (Betrieb/erreichte Temperatur) und rote (Heizen) Leuchtanzeige
Netzkabel	Fest, 2 Meter, H05RN-F 3G 1 mm², Schutzkontaktstecker 16 A
Gewicht	13 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Edelstahlspachtel, Edelstahlrechen, Edelstahl- und Polyamid-Kelle
Empfohlene Verwendung	Haushalt und Gemeinschaftseinrichtungen (Personalküchen, Bauernhöfe, Hotels, Pensionen)
Reinigung der Platte	Nach jedem Gebrauch mit leicht geöltem Papiertuch abwischen
Reinigung des Gehäuses und Zubehörs	Gehäuse: feuchter Schwamm mit Spülmittel; Zubehör: Geschirrspüler oder weicher Schwamm
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht eintauchen, nicht in der Nähe von Flammen verwenden, Kabel regelmäßig prüfen, Oberflächentemperatur wird hoch
Garantie	4 Jahre (Teile und Arbeit), 1 weiteres Jahr kostenlos bei Online-Registrierung, ausgenommen gewerbliche Nutzung
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	5 Jahre ab Herstellungsdatum (gemäß Art. L111-2 des Verbrauchergesetzbuchs)
Kundendienstkontakt	LAGRANGE Verbraucherservice, 17 chemin de la Plaine, ZA Les Plattes, CS30228, 69390 VOURLES, Frankreich – [e-mail]
Normen und Konformität	Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU, Lebensmittelkontaktverordnung 1935/2004/EG

Häufig gestellte Fragen - Crêpière Pro 209001 LAGRANGE

Wie verwende ich die Crêpière zum ersten Mal?

Packen Sie das Gerät aus, entfernen Sie alle Verpackungsteile und Etiketten. Reinigen Sie die Platte mit Seifenwasser, trocknen Sie sie gründlich ab. Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Thermostat auf 200°C und lassen Sie es 10 Minuten lang ohne Inhalt aufheizen. Lassen Sie es 30 Minuten abkühlen. Dieser Vorgang reduziert Rauch und Gerüche bei der ersten Verwendung.

Welche Temperatur für Crêpes und Galettes?

Für Weizencrêpes: zwischen 200°C und 220°C. Für Buchweizengalettes: zwischen 210°C und 230°C. Für Tortillas und Naan: 200°C. Für Pfannkuchen und Blinis: zwischen 200°C und 220°C.

Wie reinige ich die Kochplatte?

Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, und ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie die Platte mit einem leicht geölten Papiertuch ab, um Rückstände zu entfernen und die Emaille zu schützen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Ofenreiniger. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich das Zubehör in die Spülmaschine geben?

Ja, Spachtel, Rechen und Kelle (Metallteile) können in die Spülmaschine. Die Kelle enthält jedoch Polyamid, daher ist es besser, sie von Hand zu waschen, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Verwenden Sie einen weichen Schwamm und Spülmittel.

Was bedeutet die grüne Leuchte am Gerät?

Die grüne Leuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist (Einstellknopf nicht auf «0»). Sie erlischt während des Aufheizens und leuchtet wieder, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Die rote Leuchte zeigt an, dass das Gerät heizt.

Ist das Gerät mit einem Verlängerungskabel kompatibel?

Ja, aber verwenden Sie unbedingt ein Verlängerungskabel mit Schutzkontaktstecker und Leitungen mit einem Querschnitt von mindestens 1 mm². Achten Sie darauf, dass die Nennleistung des Verlängerungskabels geeignet ist (3000 W).

Welche Garantie hat die Crêpière Pro 209001?

Die Garantie beträgt 4 Jahre auf Teile und Arbeit und deckt Herstellungsfehler ab. Wenn Sie sich auf der Lagrange-Website (www.lagrange.fr) registrieren, erhalten Sie kostenlos ein weiteres Jahr. Diese Garantie gilt nur für den Hausgebrauch.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen, sofern sie Anweisungen zur sicheren Verwendung erhalten haben. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät und vom Kabel ferngehalten werden.

Wie schalte ich das Gerät aus und verstaue es?

Drehen Sie den Thermostat auf die erste Stufe. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, dann ziehen Sie den Stecker. Bewahren Sie am besten die Originalverpackung zur Aufbewahrung auf. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel vom Lagrange-Kundendienst, einem autorisierten Techniker oder einer qualifizierten Person ersetzen, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Kontaktdaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Crêpière Pro 209001 LAGRANGE

MISE EN ROUTE ET UTILISATION

TECHNISCHE KENMERKEN

Milieubescherming - RICHTLIJN 2012/19/EU

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

EERSTE GEBRUIK

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

These Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren.

* Uberprüfen, ob die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild des Gerats entspricht.

• Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und überprüfen Sie es sorgfältig, bevor Sie es verwenden.

• Das Netzkabel muss regelmäßig auf Anzeichen von Schäden überprüft werden, und wenn das Kabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht verwendet werden.

*Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von

LAGRANGE,seinem

Kundendienst oder von Personen mit ähnlicher Qualitfikation ausgetaucht und von

LAGRANGE genehmigt werden, um jeliche Gefahr zu vermeiden.

^ 念 Ihr Gerät auf eine gerade und trockene Fläche stellen.

*Das Gerät niemals in die Nähereiner Hitzequelle stellen.

*Ihr Gerät niemals auf eine heiBe, eine sich erhitzende Oberfläche oder in die Nahe einer Flamme stellen.

• Ihr Gerät nicht in die Nähe leicht entzündbarer Gegenstände stellen (Vorhänge...).

• Das Produkt etwa 20 cm von allen hitzeempfindlichen Gegenständen aufstellen.

• Den Stecker in eine 16 A-Steckdose mit einer Erdung stecken.

* Das Gerat muss an eine Steckdose mit Massekontakt angeschlossen werden.

*Bei Benutzung eines Verlängerungskabels unbedingte ein Modell benutzen, das mit einer Erdung und einem Querschnitt von mindestens 1 mm² ausgestattet ist.

*Ihr Gerat niemals weder zum Reinigung noch aus welchem Grund auch immer in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

Es niemals in den Geschirrspuler stellen.

*Das Gerät niemals unter einem (schwachen oder starken) Wasserstrahl reinigen.

• Darauf achten, dass das Gerät im Freien oder bei Regen nicht benutzt und ordnungsgemäß verstaut wird. Es an einem trockenen Platz lagern.

*Niemals an der Gerateschnurziehen, um das Gerat zu-verschieben.

• Darauf achten, dass das Stromkabel nicht hangen bleibt, um zu vermeiden, dass das Gerät fällt. Die Geräteschnur nicht um das Gerät rolten, nicht verdrehen und

darauf achten, dass es nicht mit den bereits Teilen des Geräts in Berührung kommt.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, während das Gerät in Betrieb ist.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt, sie haben eine Aufsicht oder Anleitung für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder)dürfen mit dem Gerät nicht playen.

Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer)durren nicht von Kindern durchgefuhrt werden,essei dann,sie sind alter als 8 Jahre und werden damit beaufsichtigt.

*Das Gerät und sein Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

*These Gerate sind nicht fur den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehenen.

*WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemessen Gebrauch des Produkts.

*An der Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch Restwärme vorhanden.

*Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst LAGRANGE.

• Benutzen Sie zu ihrer Sicherheit nur die für Ihr Gerät bestimmen Zubehör- und Einzelteile von LAGRANGE.

• Die Originalverpackung des Geräts zum Verstauen gehalten.

*Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und vergleichbare Anwendungen bestimmt, wie:

• die Kochecken für das Personal von Geschäfts, Buros und ähnliche Arbeitsplatzumgebungen;

Bauerhöfe;

• die Benutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;

-Gastezimmererahnliche Umgebungen.

Informationen zum Reinigen der Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommt, finden Sie im Abschnitt "Pflege".

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Kochfeld
2. Ein/Aus-Taste und Temperaturregelung
3. Betriebsanzeige und kontrollleuchte für die Heizung
4. Gehäuse
5. Sockel mit Griffen
6. Festes Kabel

Je nach Modell:

1. Spatel
2. Teigverteiler
3. Schöpfkelle

TECHNISCHE MERKMALE

• Emaillierte Gusseisenplatte mit 40 cm Durchmesser
• Gehäuse aus Edelstahl
• Einstellbarer Thermostat von 100°C bis 300°C
• Taste Temperaturregelunger
• Grüne Anzeige Eingeschaltet/Temperatur erreicht und rote Heizanzeige
  Festes 2-Meter-Kabel
  Gewicht: 13 kg
• Spatel und teigverteiler aus Edelstahl
• Schöpfkelle aus Edelstahl und Polyamid
• Leistung: 3000W - 230V - 50Hz
• Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05RN-F 3 G 1 mm²

These Geräte erfüllen die Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU und die Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935/2004/EG.

UMWELT

Umweltschutz - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit mussen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte prazise Regel beachtet werden, die jeder betreffen, sowohl Handler als auch Benutzer.

Deshalb scarf Ihr Gerat, wie das Symbol auf dem Gerateschild anziegt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmull entsorgt werden.

Zur Entsorgung sind Sie davon verantwortlich, dass Ihr Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyclen von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingsstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG

ERSTE NUTZUNG

• Beim Auspacken Ihres Geräts darauf aufchten, alle Stützelemente sowie die Beutel und sonstigen Verpackungsetiketten zu entfern.
• Überprüfen, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden und fehlerfrei sind.
• Vor Benutzen Ihres Geräts das Kochfeld mit Seifenwasser reinigen, um eventuelle Unreinheiten, die von der Verpackung rühren, zu entfern. Sorgfällig abtrocknen.
• Ein neuen Gerät kann bei der ersten Benutzung Rauch bilden und/oder Gerüche freiisetzen. Um diese Freisetzung von Rauch und Gerüchen zu reduzieren wird empfohlen, das Gerät 10 Minuten zu heizen und es dann etwa 30 Minuten lang abkühlen zu{lassen.

INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG

Das Gerät auf eine feste, ebene Fläche stellen, die nicht hitzeempfindlich ist.
Für jeder Verwendung das Gerät einschalten und 10 Min. bei 200°C vorheizen halten.
Die grüne Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist, d. h. wenn der Temperaturregler nicht mehr auf der Position "0" liegt. Die rote Anzeige leuchtet, wenn das Gerät heizt. Die grüne Anzeige leuchtet wieder auf, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Den Thermostat je nach zuzubereitender Galette, Crépe oder anderen Rezept und je nach bevorzugter Backintensität auf die richtige Temperatur einstellen.

• Wenn die Temperatur erreicht ist (grüne Anzeige leuchtet), die Oberfläche der Platte mit einem Pinsel oder einem Stück Kuchenpapier mit Sonnenblumenöl ein fetten.
• Eine Kelle Crépe-Teig in die Mitte der Platte geben und mit dem Teigverteiler vertieren.
• Tipp: Den Teigverteiler in eine Wasserschale stellen und vor jedem Verteilen abwischen, um alle Teigreste zu entfernen.
• Einige Sekunden warten und die Crépe auf einer Seite mit dem Spatel lösen, dann den Spatel um sich selbst drehen, um die Crépe vollständig zu losen.
  Die Crepe umdrehen und einige Sekunden backen halten.
• Tipp für Galettes: Die Galette direkt auf der Platte belegen, ohne sie zu wenden.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG DES THERMOSTATS:

• Crépe aus Weizenmehl zwischen 200 und 220°C
  Galette aus Buchweizenmehl zwischen 210 und 230°C
• Tortilla und Naan 200°C
• Pancake und Blini zwischen 200 und 220 ^° C

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Um das Gerät auszuschalten, den Thermostat bis zur ersten Stricheinteilung drehen.
Ihr Gerät abkühlen setzen, dann den Stecker der Geräteschnur aus der Steckdoseziehen.

PFLEGE

ACHTUNG: Vor der Reinigung immer den Steckerziehen und das Gerät vollkommen abkühlen halten.

Das Gerät nie in Wasser eintauchen.
Keine scharfen Produkte wie Ofenreiniger benutzen.

Gehäuse des Geräts:

• Mit einem leicht geolten Stück Kuchenpapier abwischen, um alle Rückstände zu entfernen und die Platte zu schützen.

Platte:

• Die Ablaufrinne für den Bratensaft mit einem feuchten Schwamm und eventuell etwas Spülmittel waschen.

Zubehör:

• Mit einem weichen, mit Wasser und Spülmittel angefeuchteten Schwamm reinigen. Das Zubehör ist auch spülmaschinenfest.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantie der Haushaltsgeräte von LAGRANGE.

Ihr Gerät verfügt über eine 4-Jahres-Garantie.

Ein zusätzliches Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos, wenn Sie sich auf der Internetseite LAGRANGE (www.lagrange.fr) registrierten. Die Garantie umfasst Teile und Arbeitskraft unddeckt Herstellungsmängel ab.

Von der Garantie ausgeschlossen sind: Beschädigungen, die Folge einer nicht ordnungsgemäßen Benutzung und der Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung sind sowie Brüche durch Fall.

DIESSE GARANTIE GILT FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND AUF KEINEN FALL FÜR EINE GEWERBLICHE NUTZUNG.

Die gesetzlich geregelte Garantie durch den Verkäuser schließt die gesetzliche Garantie durch den Hersteller für Herstellungsmängel oder -fehler gemäß den Artikeln 1641 ff. des Code Civil (frz. Bürgerliches Gesetzbuch).

Bei einer Panne oder Störung wenden Sie sichitte an ihren Handler. Bei einem technischen Defekt, der innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf auftreten sollte, werden die Geräte umgetaucht. Nach dieser Frist werden sie beim Kundenservice LAGRANGE repariert.

Um diese Garantie zu nutzen, muss der Benutzer unbedingte eine Kopie der Rechnung vorlegen, auf der das Kaufdatum des Geräts staat.

Verfügbarkeitsfrist der Ersatzteile

Gemäß Artikel L 111-2 des Code de la Consommation (frz. Verbraucherschutzgesetz) beträgt die Verfügbarkeitsfrist der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, 5 Jahre ab seinem Herstellungsdatum.

These Verfugbarkeit wird allerdings nur in dem Land gewährleistet, in dem das Produkt gekauft wurde.

Kosten der Rücksendungen

Nach dem ersten Jahr der Handleregaratie haben Sie nur die Kosten der Rücksendung zur Fabrik zu tragen. Die Warenrücksendung erfolgt sochnellwie moglich aufunsere Kosten.

Bei weiteren Fragen zu unseren Produkten kontaktieren Sie uns unter folgender Adresse:

LAGRANGE