Blender 609010 - Blender LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Blender 609010 LAGRANGE

FRVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog kunt raadplegen.

Dit toestel mag niet door kinderen gebruikt worden. Het toestel en zijn kabel buiten het bereik van kinderen houden.

Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of van wie de ervaring of de kennis onvoldoende zijn op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het toestel en in de mate waarin ze de mogelijke gevaren ervan goed begrijpen.

Kinderen mogen het toestel niet als speelgoed gebruiken.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

De volledige instructies voor de reiniging van het toestel in alle veiligheid staan beschreven in de alinea “Onderhoud” van deze handleiding.

Rol de kabel altijd volledig uit.

Altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact trekken wanneer het zonder toezicht wordt achtergelaten en voor het te monteren, te demonteren of te reinigen.

De voedingskabel van het toestel koppelen aan een contact 10/16 A uitgerust met een aardingscontact.

Als u een verlengsnoer moet gebruiken, dan bent u verplicht een model voorzien van een geaarde stekker en een draaddiameter van minimaal 0,75mm² te gebruiken.

Dompel het apparaat nooit onder in water.

Tijdens het draaien kan het apparaat zich door trillingen licht verplaatsen over het werkoppervlak. Plaats het apparaat nooit aan de rand van het werkoppervlak of de tafel.

Reinig alle onderdelen die bij de bereiding gebruikt zijn altijd goed en na ieder gebruik. 16* Controleer of de bekabeling van uw elektriciteitsinstallatie compatibel is met die van het apparat.

Wij adviseren u het apparaat aan te sluiten op een aardlekschakelaar met nominale afschakelstroom van maximaal 30mA.

Indien de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen worden door , zijn klantenservice of een persoon die door gekwaliceerd en erkend is, om gevaar te voorkomen.

Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening.

Gebruik het apparaat op een vlak, horizontaal, droog en niet glad oppervlak.

Plaats uw apparaat nooit op een warme ondergrond of in de buurt van open vuur.

Laat het apparaat niet aangesloten op de stroom zonder dat het gebruikt wordt.

Laat het apparaat niet zonder toezicht draaien.

Zorg ervoor dat het ventilatierooster niet geblokkeerd is.

Plaats het apparaat nooit op een ander apparaat.

Geen enkel onderdeel van het apparaat is geschikt voor gebruik in de magnetron.

Voor uw veiligheid wordt aanbevolen het apparat nooit te gebruiken of achter te laten in een omgeving blootgesteld aan slechte weersomstandigheden of vocht.

Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan waarvoor het primair bedoeld is.

WAARSCHUWING: Gevaar voor wonden bij verkeerd gebruik van het product.

Als uw apparaat beschadigd is, gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van .

Gebruik, voor uw eigen veiligheid, uitsluitend accessoires en onderdelen die voor het apparaat bestemd zijn.

Let op, haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u accessoires installeert, eraf haalt of erop plaatst.

Zorg ervoor dat er geen ingrediënten of vloeistoffen binnendringen in het aansluitpunt tussen de

NEDglazen kan en het motorblok, om defecten aan het apparat te voorkomen.

Overschrijd nooit het maximaal toegestane vulniveau aangegeven op de accessoires.

Steek tijdens het gebruik van het apparaat nooit vingers, handen of keukengerei in de kan zonder dat u eerst de stekker uit het stopcontact hebt gehaald.

Vul de blende nooit met te hete ingrediënten (warmer dan 90°C).

Vermijd thermische schokken met de glazen kom en met name heel plotse afkoeling (leef altijd een maximaal temperatuurverschil na van 70°C).

Plaats de messenhouder nooit op het motorblok voordat u het op de glazen kan hebt bevestigd.

Controleer of het deksel goed op de kan geplaatst is voordat u het apparaat aan zet.

Laat het apparaat niet leeg draaien.

De messen zijn heel scherp, wees voorzichtig bij het hanteren van de geslepen messen, bij het legen van de kom en bij het reinigen om snijwonden te vermijden.

Wacht altijd tot de motor van het apparaat volledig tot stilstand is gekomen voordat u de kan van de onderkant afhaalt.

Vul de blender met niet meer dan 1,5 liter vloeistof om elk risico op spatten te vermijden.

Om elk lekgevaar te vermijden, mag u niet vergeten de afdichting te plaatsen rond het messenblok vooraleer de blender te installeren.

18BESCHRIJVING VAN HET APPARAA

1 . Doseerdop 40ml 2 . Deksel met centrale vulopening 3 . Glazen kan (2L bruto inhoud - 1,5L bruikbare inhoud) 4 . Siliconen afdichting van het deksel 5 . Afdichting van het messenblok 6 . Totaal 6 rvs messen 7 . Plastic voet 8 . Body van het toestel uit geborsteld roestvrij staal 9 . Zuignappen

10. Graanmolen uit roestvrij staal met 2 messen uit

11. Deksel uit doorzichtig plastic met

12. Aan/uit-knop en snelheidsregeling

14. Knop : gemalen ijs-functie

15. Knop : drankfunctie

Glazen litermaat, bruto inhoud 2L - 1,5L bruikbare inhoud

Mes met 6 snijvlakken in stervorm

Knop snelheidsregeling

Knop manueel gebruik met maximumsnelheid

Knop gemalen ijs-functie

Graanmolen uit roestvrij staal

Deksel uit doorzichtig plastic

19 000 toeren/minuut

Het gebruikte snoer is een H05VV-F 3 G 0,75 mm². Deze toestellen beantwoorden aan de richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU en aan de EG-verordening voedingscontact 1935/2004. MILIEU Milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk. Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval weggegooid worden. Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat u alle zakjes, stickers, opvulblokken en andere verpakkingsonderdelen verwijdert.

Controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en in goede staat zijn.

Het snoer volledig uitrollen en aandachtig controleren voor zijn gebruik.

Reinig de kan voor gebruik goed met zeepsop of water met vaatwasmiddel.

Spoel alle onderdelen af en droog ze zorgvuldig. Zie paragraaf onderhoud.

Uw glazen kom omdraaien.

De siliconen afdichting rond het messenblok plaatsen.

Het messenblok en de afdichting in de glazen bol plaatsen.

De klemring plaatsen en in wijzerzin vastschroeven en aandraaien.

De glazen kom op zijn houder zetten en in wijzerzin draaien totdat u een klik hoort en dan verder aandraaien indien nodig.

Doe alle ingrediënten in de kan zonder het laatste maatstreepje te overschrijden (1500ml).

Voor een homogeen mengsel doet u eerst de vloeibare ingrediënten in de kan en voegt daarna de vaste ingrediënten toe.

Het deksel op de glazen kom plaatsen, goed indrukken en in wijzerzin draaien om te vergrendelen. Erop letten dat de inkepingen van het deksel goed in de zijgeleiders van de glazen kom zitten. Niet vergeten om de doseerdop in de opening van het deksel te plaatsen door de geleiders in de inkepingen van het deksel te zetten en te vergrendelen door deze in wijzerzin te draaien.

Steek de stekker in het stopcontact.

De drie “functieknoppen” gaan dan branden. Ze zullen knipperen wanneer u de kom uit de basis neemt.

Start het toestel door het snelheidswieltje naar rechts te draaien en de werkingsfunctie te starten.

De snelheid regelen door het wieltje in wijzerzin te draaien om te versnellen tot aan de maximumstand of in tegenwijzerzin te draaien om te vertragen tot aan de stilstand.

Wanneer u het wieltje gebruikt, mag u de “functie”-knoppen niet tegelijk gebruiken.

U kan de knop in “manuele” functie gebruiken. De snelheid zal maximaal zijn bij elke druk op de knop of wanneer u op de knop blijft drukken.

U kan de knop in “gemalen ijs”-functie gebruiken. Het programma wisselt de maximumsnelheid af met pauzes waarbij het programma na 60 seconden automatisch stopt. U kan het vroeger stoppen door op dezelfden -knop te drukken.

U kan de knop in de “drank”-functie gebruiken voor al uw smoothies, frappés, milkshakes of andere dranken. Het programma duurt 60 seconden aan maximale snelheid en stopt automatisch. U kan het vroeger stoppen door op dezelfde -knop te drukken.

Om ingrediënten toe te voegen tijdens de bereiding haalt u de doseerdop uit het deksel en voegt u de ingrediënten door de opening in het deksel toe.

Het toestel niet langer dan

minuut aan maximumsnelheid gebruiken met de glazen kom of de graanmolen. Na een cyclus van 1 minuut 10 seconden pauzeren.

Snijd vlees en andere stevige ingrediënten in stukjes voordat u ze in de blender doet. Als u grote hoeveelheden moet bereiden, doe dat dan één voor één in kleine porties.

Zet het apparaat altijd uit voordat u het deksel eraf haalt. 22LET OP: Til het deksel nooit op tijdens het mengen van de ingrediënten. Om ingrediënten tijdens het mengen toe te voegen, haalt u de doseerdop eraf of stopt u het apparaat eerst. Voor alle type bereidingen is het belangrijk te starten op een lage snelheid en de snelheid langzaam op te voeren. Graanmolen

Plaats de graanmolen op de blenderbasis en vergrendel deze door hem tegen de basis te drukken en in wijzerzin te draaien totdat u een “klik” hoort.

Doe de ingrediënten in de kom uit roestvrij staal.

Plaats het deksel op de kom uit roestvrij staal en vergrendel dit door er goed op te drukken en in wijzerzin te draaien totdat u een “klik” hoort. Let erop dat de inkepingen van het deksel goed onder de schenktuit van de kom uit roestvrij staal zitten. Uw graanmolen kan voor heel wat toepassingen gebruikt worden:

Malen van kofe, kruiden, granen...

Het tot poedersuiker malen van kristalsuiker, een crumble van ontbijtcereals en droge biscuits of paneermeel van beschuit of droog brood...

Het hakken van rauw of gaar vlees... Opgelet, de graanmolen niet te vol doen voor een optimaal resultaat. Indien nodig, doe dit in meerdere malen. De graanmolen niet gebruiken voor vloeibare bereidingen. “klik!“

Het toestel heeft een thermisch beveiligingssysteem dat het tegen oververhitting beschermt.

Indien het toestel vanzelf uitschakelt en u dit niet opnieuw kan inschakelen, trekt u de stekker uit en wacht u ongeveer

minuten om de stekker opnieuw in te steken. Als het toestel nog altijd niet werkt, neemt u best contact op met één van de erkende technische bijstandsdiensten. TOESTEL STOPPEN

Indien u het snelheidswieltje gebruikt, stopt u het toestel door het wieltje in tegenwijzerzin op de stop-stand te draaien.

Indien u een “functie”-knop gebruikt, wacht u het einde van de cyclus af of drukt u opnieuw op de “functie”-knop die u geactiveerd hebt.

Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact.

Ontgrendel de glazen kom of de graanmolen van de basis.

Ontgrendel het deksel van de glazen kom of van de kom uit roestvrij staal door deze in tegenwijzerzin te draaien en giet de bereiding in een kom. ONDERHOUD LET OP: Dompel het apparaat of de stekker nooit onder in water en reinig het nooit in de vaatwasser. Gebruik geen schuurspons of schurende of bijtende schoonmaakmiddelen op het kunststof om het plastic te beschermen en de glans de behouden. Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het reinigt. Haal het product helemaal uit elkaar zonder de afdichtring te vergeten. De kom mag in de vaatwasser nadat de klemring, het messenblok en de afdichting zijn weggenomen. Het messenblok niet in het water laten staan. Maak de onderkant schoon met een licht vochtig gemaakt doekje. Gebruik nooit een schuurspons of schurend schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken. 24Voor een optimaal resultaat adviseren wij u het deksel en de afdichtring met de hand af te wassen. Uit elkaar halen:

Schroef de klemring van de glazen kom los door deze in tegenwijzerzin te draaien (kom naar beneden) en verwijder het geheel van de 6 messen en de afdichting om deze goed te reinigen.

Eens de glazen kom gereinigd is, keer de kom om en plaats het messenblok en de afdichting terug. Zet de klemring terug en schroef deze goed in wijzerzin vast. Tip: om voor te spoelen of tussen 2 bereidingen globaal schoon te maken, kunt u de kan vullen met ongeveer 1 liter warm water en de blender ongeveer 30 seconden om middelmatige snelheid laten draaien.

NEDRECEPTEN CRÊPEBESLAG Ingrediënten (voor ongeveer 12 crêpes – dunne pannenkoekjes): 250g de bloem – 2 eieren – 3 eetlepels suiker – 25g gesmolten boer – ½ theelepel zout – 3 eetlepels olie – 1 eetlepel rum – een ½ liter melk. Doe de bloem en de eieren in de glazen kan van de blender. Voeg de suiker, het zout, de gesmolten boter en de olie toe. Zet het apparaat aan in de stand “Mengen”. oeg door de opening in het deksel geleidelijk de melk toe. oeg de rum toe. Laat het beslag tenminste een half uur rusten.

MILKSHAKE CHOCOLADE OF VANILLE

Ingrediënten (voor ca. 8 glaasjes): 6 bollen vanille- of chocolade- ijs – 40cl melk – 8 ijsblokjes. Doe de ijsblokjes in de kom van de blender en meng deze enkele seconden totdat het ijs gemalen is. Voeg ijs en melk toe in de kom van uw blender en meng alles. Serveer de milkshake direct. CAFÉ FRAPPÉ (IJSKOFFIE) Ingrediënten: 15cl kofe – 2 eetlepels suiker – 30cl melk – ijsblokjes. Doe ongeveer 10 ijsblokjes in de kom van de blender en meng deze enkele seconden totdat het ijs gemalen is. Voeg de kofe, de suiker en de melk toe. Start de blender opnieuw. Serveer direct. U kunt nog ijsblokjes toevoegen. MANGO LASSI Ingrediënten: ½ liter naturel yoghurt – 1 glas volle melk – 4 eetlepel suiker – een schoongemaakte mango in kleine blokjes – 2 bananen – 10cl appelsap. Doe alle ingrediënten in de glazen kan van de blender. Meng de bereiding. Serveer met ijsblokjes.

SMOOTHIE APPEL AARDBEI BANAAN

Ingrediënten: 250g aardbeien – 2 bananen – 10cl appelsap. Doe alle ingrediënten in de glazen kan van de blender. Meng de bereiding. Serveer met ijsblokjes. 26MOJITO Ingrediënten: 30 blaadjes munt – 8 eetlepels rietsuiker – sap van 2 limoenen – 180ml Cubaanse witte rum – 250ml spuitwater – 10 ijsblokjes. Pers de limoenen uit en doe het sap in de glazen kan van de blender met de rum, de suiker en de ijsblokjes. Meng gedurende 40 tot 60 seconden totdat de ijsblokjes gemalen zijn. Voeg daarna spuitwater en munt toe en meng enkele seconden aan lage snelheid. Serveer. N.B.: Misbruik van alcohol is gevaarlijk voor de gezondheid, geniet maar drink met mate.

Ingrediënten: 500ml kokosmelk – 250ml ananassap – 250ml witte rum. Doe alle ingrediënten in de glazen kan van de blender. Meng de bereiding. Serveer. N.B.: Misbruik van alcohol is gevaarlijk voor de gezondheid, geniet maar drink met mate. TOMATENGAZPACHO Ingrediënten (Voor ongeveer 1,5 l bereiding): 6 tomaten – 1 komkommer – 1 ui – 1 rode paprika – 1 gele paprika – 2 teentjes knoook – 4 eetlepels rode wijnazijn – 4 eetlepels olijfolie – sap van 1 citroen – 1 eetlepel tomatenpuree – 1/2 glas water – basilicum – gedroogde gemalen chilipeper – zout en peper. Ontvel de tomaten, verwijder de pitten en snijd ze in stukjes, schil de komkommer en de ui en snijd ze in stukken, maak de paprika’s schoon en snijd ze in repen, maak de knoook schoon en kneus deze. Voeg water toe en doe deze ingrediënten in de blender, voeg daarna azijn olie, citroensap, basilicum en tomatenconcentraat toe en meng alles. Voeg zout, peper en een mespuntje chilipeper naar smaak toe. Als u een meer vloeibare consistentie wilt, voeg dan wat water toe. U kunt de gazpacho ook zeven voor een gladde structuur zonder pulp. Koel bewaren tot het moment van serveren. WORTELPUREE Ingrediënten: 900g wortels – groentebouillon – 45g boter – 45g crème fraiche – zout en peper – nootmuskaat. Was de wortels, maak ze schoon en snijd ze in stukken. Laat ze 20 minuten in de groentebouillon koken. Doe alles in de blender en voeg de gesmolten boter toe aan de room, zout, peper en muskaat. Meng de bereiding. Houd op zeer zacht vuur warm.

NEDBROCCOLIPUREE Ingrediënten: 500g broccoliroosjes – groentebouillon – 25cl room – zout en peper. Was de broccoliroosjes. Laat ze 10 minuten in de groentebouillon koken. Doe alles in de blender, meng en voeg room, zout en peper toe. Meng de bereiding. Houd op zeer zacht vuur warm tot het moment van serveren.

APPELMOES MET VANILLE

Ingrediënten: 800g appel – 2 vanillestokjes – 10cl water – 150g suiker. Schil de appels, snijd ze in 8 parten en verwijder de pitten. Breng in een steelpan met dikke bodem het water, met de suiker en de vanillestokjes (in de lengte doorgesneden en zaadjes er uit geschraapt) aan de kook. Voeg als het water kookt de appel toe. Laat op zacht vuur onder af en toe roeren gedurende 20 minuten koken. Verwijder de vanillestokjes en meng de bereiding in de blender. Serveer warm of koud met een bolletje vanille-ijs. 28GARANTIEVOORWAARDEN Garantie voor elektrische huishoudelijke apparaten De garantie van dit apparaat is 2 jaar. Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade door vallen. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMIPROFESSIONEEL GEBRUIK. De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens artikel 1641 tot 1649 van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van . Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten 5 jaar vanaf de productiedatum. Echter, deze beschikbaarheid wordt uitsluitend gegarandeerd in het land van aankoop van het product. Portokosten van retourzendingen Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn. Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres: Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS30228