Equilibre - Strijkijzer LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Equilibre LAGRANGE

FRVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog kunt raadplegen

Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het identicatieplaatje van het apparaat.

Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.

Het netsnoer moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en als het snoer beschadigd is, mag het toestel niet meer gebruikt worden.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een bij of diens servicedienst verkrijgbare kabel of speciale unit.

Het apparaat mag uitsluitend van stroom voorzien worden via het in de verpakking meegeleverde afneembare aansluitblok met instelbare thermostaat.

Plaats het apparaat op een vlakke en droge ondergrond.

Plaats het apparaat niet bij een warmtebron.

Plaats het apparaat nooit op een ondergrond die warm is of dat kan worden, of in de buurt van open vuur.

Plaats het apparaat ver verwijderd van ontvlambare objecten (gordijnen...).

Bewaar een afstand van circa 20 cm tussen het product en warmtegevoelige materialen. 14* Plaats, wanneer het product functioneert, de achterkant hiervan tegen een muur die niet gevoelig is voor hitte.

Sluit de stekker van het snoer aan op een 10/16 A geaard stopcontact.

De stekker van het apparaat moet in een geaard stopcontact gestoken worden.

Bij gebruik van een verlengsnoer, bent u verplicht altijd een model uitgerust met een geaard contact en sectiedraden met een diameter van 1 mm² of groter te gebruiken.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het aan staat.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik op de manier zoals beschreven in de handleiding.

Dompel het apparaat nooit onder in water of welke andere vloeistof dan ook, ook niet bij het schoonmaken of om andere redenen. Niet geschikt voor de vaatwasmachine.

Maak het product niet schoon onder een water straal (lage of hoge druk).

Laat het apparaat niet buiten staan en gebruik het niet buiten als het regent. Op een droge plaats opslaan.

Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken.

Zorg er voor dat het snoer niet per ongeluk ergens achter kan blijven haken, om te voorkomen dat het apparaat valt. Rol het snoer niet om het apparaat, verdraai het niet en zorg dat het niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het apparaat.

NED* Raak de metalen onderdelen van het apparaat niet aan terwijl het aan staat, deze zijn heet.

Zorg dat de ventilatieopeningen aan de zijkant van het apparaat niet geblokkeerd zijn.

Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor ontberen, als zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Het toestel en zijn snoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar gehouden worden.

Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt of buiten toezicht is en voor het in elkaar zetten en uit elkaar halen.

WAARSCHUWING: Gevaar voor wonden bij verkeerd gebruik van het product.

Het oppervlak van het verwarmingselement blijft ook na het gebruik nog warm. 16* Als uw apparaat beschadigd is, gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van .

Gebruik, voor uw eigen veiligheid, Uitsluitend accessoires en onderdelen die voor het apparaat bestemd zijn.

Bewaar de originele verpakking van het apparaat en berg het daarin op.

Reinig het roestvrij staal van de bakplaat en het apparaat niet met chloorhoudende middelen.

Het apparaat dient te worden gevoed door een circuit dat is uitgerust met een overstroombeveiliging, waarbij de toegekende spanning de 30 mA niet overschrijdt.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik voor huishoudelijke en daarmeete vergelijken doeleinden zoals: - de personeelskeuken van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - gebruik door gasten van hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden; - accommodatie van het type bed & breakfast.

1 . Bakplaat plancha of plancha en grill, afhankelijk van het model 2 . Verwijderbare opvangbak voor saus in inox, met schenktuit 3 . Handgrepen in gevernist hout 4 . Verwijderbare aansluitblok met regelknop Plancha Equilibre

Kookplaat in aluminiumgietijzer met antiaanbaklaag

Hoogwaardig gietijzer verwerkt in het aluminium

Verwijderbare opvangbak voor saus in inox, met schenktuit

Verwijderbare aansluitblok met regelknop

De gebruikte kabel is een H05RR-F 3x1 mm² Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen

/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU en 2015/863/EU en aan de EU richtlijn inzake aanraking met levensmiddelen 1935/2004. MILIEU Milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/UE Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk. Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval weggegooid worden. Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat u alle zakjes, stickers, opvulblokken en verpakkingsetiketten verwijdert.

Controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en in goede staat zijn.

Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.

Reinig, alvorens uw apparaat te gebruiken, de bakplaat en de opvangbak voor kookvocht met een sopje om eventueel vuil van de verpakking te verwijderen. Droog zorgvuldig af.

Een nieuw apparaat kan roken en/of geur afgeven bij het eerste gebruik. Om rook en geuren te beperken, wordt geadviseerd het apparaat gedurende 10 minuten leeg te laten opwarmen en het daarna 30 minuten te laten afkoelen.

Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en hittebestendige ondergrond.

Het toestel is geschikt voor een gebruik buitenshuis. Het kan binnenshuis onder een zuigkap gebruikt worden.

Breng de opvangbak voor saus (zie afbeelding

) aan op de voorkant van het apparaat.

Zet de regelknop op minimum en sluit de aansluitkast aan op de achterkant van het apparaat door deze stevig in te steken (zie afbeelding 2).

Sluit het stroomsnoer vervolgens aan op het elektriciteitsnet en draai de regelknop op de maximumstand.

Stel als het apparaat voorverwarmd is de thermostaat in op de gewenste stand, en laat de voedingsmiddelen koken tot ze de gewenste gaarheid bereikt hebben.

OPGELET: niet rechtstreeks op de plaat snijden, om het risico te vermijden dat de antiaanbaklaag beschadigd wordt.

Als u tijdens de werking van het apparaat de kooksaus wilt gebruiken, volstaat het om voorzichtig de opvangbak voor saus vast te nemen aan de twee grijppunten op de uiteinden van de bak, en de saus via de schenktuit in een kom te gieten.

Om het apparaat uit te zetten draait u de thermostaat naar het eerste streepje.

Laat uw apparaat afkoelen, haal daarna de stekker uit het stopcontact en maak daarna het aansluitblok los van het apparaat.

20ONDERHOUD OPGELET: Dompel de basis van het apparaat en de aansluitblok nooit onder in water Gebruik geen metalen spons, schuurpoeder of afbijtmiddel (van het type dat voor ovens gebruikt wordt) voor de reiniging van de kookplaat, want het apparaat kan hierdoor onherstelbaar beschadigd raken. Was de plaat of de opvangbak voor saus niet in de afwasmachine. Dompel het apparaat nooit onder in water, richt er geen waterstraal op en reinig het niet in de vaatwasser. Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is voor u het reinigt KOOKOPPERVLAK: Reinig het kookoppervlak met keukenpapier en vervolgens met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel, spoel het af met een vochtige spons en droog het af. OPVANGBAK VOOR SAUS: Reinig de opvangbak voor saus met een spons en een beetje afwasmiddel, spoel uit met stromend water en droog de bak af. HOUTEN HANDGREPEN: Reinig de houten handgrepen met een vochtige doek en droog ze vervolgens onmiddellijk af.

soeplepel olijfolie -

jngehakt knoookteentje - peper en zout Leg de garnalen, de peterselie, het citroensap en het peper en zout op een bord en laat gedurende 30 min. marineren. Laat de boter smelten in een kookpan met olijfolie en look. Voeg de garnalen toe. Roer de beboterde garnalen om en steek ze op brochettes. Leg de brochettes op de voorverwarmde plancha en laat ze 5 min. bakken. Gamba's 12 niet gepelde verse gamba's - olie - 1 citroen. Smeer met een penseel de gamba's een beetje in met olie. Laat de plancha voorverwarmen en leg de gamba's vervolgens op de plaat. Wacht tot de schaal begint te grillen en draai ze dan om. Herhaal deze werkwijze voor de andere kant. Opdienen met kwartjes citroen. Gegrilde mosselen (voor 4 personen) 2kg mosselen - peterselie. Krab de mosselen af en was ze om het vuil te verwijderen. Leg ze op de met olie bestreken en goed voorverwarmde plancha, en neem ze eraf zodra ze opengaan. Kruid de mosselen met verse peterselie of met peterseliedressing. Zalm met dille (6 personen) 6 grote stukken zalm - 3 kofelepels jngehakte dille - peper en zout. Botersaus:

takjes bieslook - zout. Laat de stukken zalm aan elke kant gedurende 5 min. bakken op de plancha. Bestrooi ze met de jngehakte dille en voeg peper en zout toe. Opdienen met de citroenbotersaus. Gegrilde forel met mosterdroom (4 personen)

soeplepels klassieke mosterd - 4 soeplepels room - Olijfolie - Peper, zout Smeer de stukken forel in met mosterd en bewaar ze op koele temperatuur. Snijd de courgettes in dunne plakjes (in de lengte). Smeer de plakjes aan één kant in met olie en leg ze op de lichtjes met olie ingesmeerde plancha - Laat ze gedurende 10 minuten bakken. Leg de courgettes aan de kant en plaats de stukken forel op de plancha. Laat deze gedurende 5 min. bakken aan elke kant. Mosterdsaus: meng de room met een beetje mosterd en voeg peper en zout toe. Dien de stukken forel op met de courgettes en de mosterdroom. 22VLEESGERECHTEN Kippenborst met peterseliedressing (voor 8 personen)

bosje peterselie - olijfolie - peper, zout. Snijd de kiplets in repen en bedruip deze met olijfolie. Hak de look en de peterselie jn. Doordrenk de kiprepen met dit haksel en laat ze vervolgens gedurende 6 min. bakken op de plancha. Draai ze tijdens het bakken regelmatig om. Voeg peper en zout toe vóór het opdienen. Kiplet met tomaat en paprika (voor 4 personen) 2 kiplets -2 tomaten – 1 rode paprika - 1 groene ui - 2 soeplepels geraspte parmezaankaas - zout - gemalen peper - gedroogde oregano. Snijd de tomaten in plakjes en de paprika in repen. Leg de tomaat en de paprikarepen afwisselend in cirkelvormige lagen op een schotel. Leg de in dunne plakjes gesneden groene ui en vervolgens de in twee gesneden kiplets op dit bedje, en kruid het geheel. Giet een beetje olie op de plancha en laat gedurende 15 minuten bakken. Gegrilde kip met citroen (voor 4 personen) 4 kippenborsten van 150 g -3 soeplepels olie - 3 citroenen - peper - zout. Meng het citroensap met de olie. Laat de kippenborsten gedurende

min. marineren in dit mengsel. Laat ze vervolgens aan weerszijden gedurende 5min. bakken op een goed voorverwarmde plaat. Gegrilde kip met sesamzaad (voor 6 personen) 7 kippenborsten - 150g sesamzaadjes - peper en zout Marinade: 50g boter - 3 soeplepels sojasaus - 3 soeplepels droge witte wijn - 1 soeplepel dragon - 1 soeplepel mosterd. Meng de boter, de mosterd, de witte wijn, de sojasaus en de dragon. Leg de kippenborsten in deze marinade, draai ze om en laat ze vervolgens gedurende 2 uur weken. Laat de kippenborsten vervolgens gedurende 4 min. aan weerszijden grillen op de plancha. Bedruip de kip tijdens het grillen met een beetje marinade. Haal de kippenborsten van de plaat en leg ze in de sesamzaadjes. Laat ze gedurende 1 min. grillen op de plancha. Varkenshaas op Spaanse wijze (voor 4 personen) 800g in dunne plakjes gesneden varkenshaas. Marinade: citroensap van 2 citroenen – 4 jngehakte knoookteentjes

soeplepels olijfolie -

kofelepel Spaanse peper - 1 kofelepel kaneelb - 1 soeplepel balsamico-azijn - 1 hoeveelheid saffraan - zout. Laat de in dunne plakjes gesneden varkenshazen gedurende 1 uur marineren in het mengsel, en laat ze vervolgens gedurende 10 minuten grillen op de plancha.

NEDGROENTENGERECHTEN Gegrilde tomaten met gember en honing (voor 4 personen)

stuk gekonjte gember. Schil de verse gember en rasp deze jn. Meng in een diepe kom de honing, het citroensap en twee soeplepels geraspte verse gember. Was de tomaten, snijd ze door in dikke plakken en leg ze gedurende 15 minuten in de marinade. Laat de plakken tomaat gedurende 1 minuut slechts aan één kant bakken op de plancha. Leg de tomaten vervolgens met het kooknat op een dessertbord en bestrooi ze met in staafjes gesneden gekonjte gember. Gegrilde aubergines (voor 6 personen)

soeplepels olijfolie -

soeplepels tijm zonder blaadjes -

kofelepel - Espelettepeper - zout. Pel de sjalotten en de knoookteentjes en hak ze jn. Leg ze in een kom met de kofelepel Espelettepeper, het zout, de tijm zonder blaadjes en de olie. Meng al deze ingrediënten. Was de aubergines, verwijder de steel en snijd ze door in de lengte in dunne plakjes. Leg de plakjes in de kom en laat ze gedurende 30 min. marineren. Laat de plancha voorverwarmen en smeer ze in met een beetje olie. Laat vervolgens de aubergines gedurende 5 min. aan weerszijden bakken. Geitenkaasbrochettes (voor 6 personen)

witte uien - peper - zout. Snijd de paprika's en uien in stukken en blancheer ze gedurende 5 min. in kokend water. Snijd de repen gerookt spek in twee en geitenkaasjes in vier. Wikkel de stukjes kaas in het spek, en maak de brochettes door een stukje kaas, daarna een stukje van elke groente enzovoort op te prikken. Peper de brochettes en breng als laatste stukje een cherrytomaat aan. Laat de brochettes gedurende 5 minuten bakken op de met olie ingesmeerde plancha. Paprikamix

oranje paprika's - eur de sel - balsamico - azijn - olijfolie. Snijd de paprika's door in de lengte en haal de pitten eruit. Snijd ze in dunne plakjes. Besprenkel ze met olijfolie en bestrooi ze met eur de sel. Laat ze gedurende enkele minuten op hoog vuur bakken op de plancha, en besprenkel ze eventueel met een beetje warm water. Leg de plakjes als ze goudgeel gebakken zijn op een schotel en kruid ze met de eur de sel en de balsamico-azijn. 24ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Garantie voor elektrische huishoudelijke apparaten

De garantie van dit apparaat is 2 jaar. Wilt u de garantie gratis met één jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de handleiding en schade door vallen. DEZE GARANTIE BEPERKT ZICH TOT HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN IN GELDT IN GEEN GEVAL BIJ BEROEPSMATIG GEBRUIK. De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten, volgens artikel 1641 en verder van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van . Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten, 5 jaar vanaf de productiedatum. Deze beschikbaarheid wordt echter uitsluitend gegarandeerd in het land van aankoop van het product. Portokosten van retourzendingen Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn. Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres: Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS30228