HC66 - Heggenschaar SABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC66 SABO

3 VERKLARING VAN HET OP DE HEGGENSCHAAR AANGEBRACHTE TYPEPLAATJE 1 Typeaanduiding 2 Zwaardlengte 3 Nominale spanning 4 Productbenaming 5 Mesafstand 6 CE-conformiteitsteken 7 QR-code 8. Dit apparaat hoort niet in het huisafval. Apparaat, toebehoren en verpakking inleveren voor milieuvriendelijke recycling. 9 Productiedatum 10 Productidentificatienummer 11 Geboden verboden en waarschuwingen 12 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau27

4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op het apparaat bevinden zich de volgende symbolen. Gelieve deze te bekijken en u vertrouwd te maken met hun betekenis. Een goed begrip van deze symbolen stelt u in staat, het product beter en veiliger te gebruiken. SYMBOOL BESCHRIJVING/ VERKLARING Belangrijke veiligheidsmaatregelen. Hier gaat het om uw veiligheid. Lees de gebruikshandleiding en let op de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften. Draag oog- en oorbescherming. Voorwerpen kunnen terugkaatsen en verwondingen of schade veroorzaken. Draag beschermende kleding en laarzen! Draag dikke en slipvaste handschoenen. Houd personen, in het bijzonder kinderen, en dieren op minstens 15 m op afstand van het werkgebied. Gebruik het apparaat niet in de regen. Gevaar - Houd handen en voeten uit de buurt van het mes. De volgende signaalwoorden en betekenissen moeten de met dit product verbonden risicograad verduidelijken. SYMBOOL SIGNAAL BETEKENIS GEVAAR: Betekent een onmiddellijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet vermeden kan worden, de dood of zware verwondingen kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Betekent een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet vermeden kan worden, de dood of zware verwondingen kan veroorzaken. OPGELET: Betekent een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet vermeden kan worden, lichte of medium verwondingen kan veroorzaken. OPGELET: (zonder waarschuwingssymbool) staat voor een situatie die tot materiële schade kan leiden. 5 BEOOGD GEBRUIK Deze heggenschaar is bedoeld voor het snijden en trimmen van hagen en struiken in een huiselijk context. Ze is niet bedoeld voor het snijden boven schouderhoogte.

• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de volgende doeleinden: o Snoeien en trimmen van hagen, struiken en heesters in huishoudelijk gebruik Elke daarboven uitgaand gebruik geldt als niet beoogd; voor hieruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk; het risico hiervan draagt alleen de gebruiker. Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven operationele, onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden.

• Bij gebruik in openbare voorzieningen, parken, sportfaciliteiten, op straten en in land- en bosbouwbedrijven is bijzondere voorzichtigheid vereist.

• De heggenschaar is niet bedoeld voor het snoeien boven schouderhoogte.

• De heggenschaar is niet voorzien voor boswerkzaamheden.

• Let erop, dat dit apparaat reglementair niet is geconstrueerd voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, wanneer het apparaat in commerciële, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke activiteiten wordt gebruikt.

• Niet toelaatbaar is het gebruik van alle door de fabrikant niet vrijgegeven aanvullende en aanbouwapparaten. Bij gebruik van zulke aanvullende en aanbouwapparaten komen de CE- conformiteit en het recht op garantie te vervallen. Eigenmachtige veranderingen aan dit apparaat sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende schade uit.

• Ondanks het beoogde gebruik en bijzondere voorzichtigheid van de gebruiker bestaat een restrisico. Ga steeds bedachtzaam met het apparaat om.28 Veiligheidsinformatieblad Uw heggenschaar werd met de hoogste eisen voor betrouwbaarheid, gebruiksvriendelijkheid en -veiligheid ontwikkeld en geproduceerd. Wanneer het goed onderhouden wordt, zal het apparaat vele jaren betrouwbaar en zonder defecten functioneren. 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het niet respecteren van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. In de veiligheidsvoorschriften verwijzen we met ‘elektrowerktuig’ naar via het net aangedreven elektrowerktuigen (met een stroomkabel) en accu-aangedreven elektrowerktuigen (zonder stroomkabel). Werkplaatsveiligheid

• Houd uw werkruimte zuiver en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkruimtes kunnen tot ongevallen leiden.

• Werk niet met elektrowerktuigen in een omgeving met explosiegevaar, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof zich bevinden. Elektrowerktuigen veroorzaken vonken die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.

• Houd kinderen en andere personen op afstand tijdens het gebruik van elektrowerktuigen. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

• Werk met het apparaat niet bij slecht weer, wanneer het gevaar van blikseminslag bestaat. Elektrische veiligheid

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door elektrische schok, wanneer uw lichaam is geaard.

• Houd elektrowerktuigen weg van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in een elektrowerktuig verhoogt het risico op kortsluiting. Veiligheid van personen

• Wees opmerkzaam. Let op wat u doet en wees slim bij het gebruik van een elektrowerktuig. Gebruik geen elektrowerktuig wanneer u vermoeid bent of wanneer u onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan ernstige letsels veroorzaken.

• Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een stoothelm of oorbescherming, afhankelijk van de werkzaamheden en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op verwondingen.

• Vermijd een onbedoelde ingebruikname. Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst, het werktuig opneemt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vingers aan de schakelaars hebt of bij ingeschakeld apparaat de accu plaatst, kan dit leiden tot ongevallen.

• Verwijder instelwerktuigen of schroevendraaiers voordat u het elektrische werktuig aanzet. Een werktuig of sleutel die zich in het bereik van de bewegende delen bevindt, kan tot verwondingen leiden.

• Vermijd een niet-ergonomische lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stabiel staat en behoud in alle gevallen uw evenwicht. Daardoor kunt u het werktuig in onverwachte situaties beter controleren.

• Draag gepaste kledij. Draag geen wijde kledij of sieraden. Houd uw haar, kledij en handschoenen op afstand van de bewegende delen. Losse kledij, sieraden of lang haar kunnen gegrepen worden door de bewegende delen. Zorgvuldige hantering en gebruik van elektrische werktuigen

• Overbelast uw apparaat niet. Gebruik voor uw werk het apparaat dat daarvoor voorzien is. Met het passende elektrische werktuig werkt u efficiënter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.

• Gebruik geen elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet hersteld worden.

• Verwijder de accu voordat u de instellingen van het apparaat verandert, accessoires wisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel verhindert het onopzettelijk starten van het elektrisch werktuig.

• Bewaar ongebruikte elektrische werktuigen buiten het bereik van kinderen. Laat personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of de veiligheidsmaatregelen ervan niet gelezen hebben het werktuig niet gebruiken. Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt.

• Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer de correcte werking van de bewegende delen. Zorg ervoor dat er geen enkel onderdeel beschadigd is. Controleer de montage en alle andere elementen die bij het gebruik een effect kunnen hebben. Wanneer onderdelen beschadigd zijn, moet u het apparaat laten herstellen vooraleer het te gebruiken. Ongelukken worden vaak veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

• Houd snijwerktuigen scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden snijwerktuigen klemmen minder snel vast en zijn makkelijker te hanteren.

• Gebruik elektrische werktuigen en hun accessoires in overeenstemming met hun voorschriften. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren taken. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de voorgeschreven doeleinden kan tot gevaarlijke situaties leiden. Specifieke veiligheidsmaatregelen voor accu-apparaten.

• Controleer voordat u de accu plaatst of de schakelaar op ‘UIT’ staat of vergrendeld is. Het plaatsen van een accu in een ingeschakeld apparaat kan ongevallen veroorzaken.

• Laad de accu alleen op met een door de producent goedgekeurde lader. Een ongeschikte lader kan brand veroorzaken wanneer u een ander type accu gebruikt dan wat de producent voorschrijft.

• Voor elk accu-apparaat moet een specifiek accutype worden gebruikt. Het gebruik van elke andere accu kan leiden tot brand.

• Houd een niet-gebruikte accu op afstand van metalen voorwerpen, zoals papierklemmen, munten, sleutels en alle andere voorwerpen die de contactpunten met elkaar zouden kunnen verbinden. Kortsluiting van de contacten van de accu, kan brandwonden of brand veroorzaken.

• Vermijd elk contact met de accuvloeistof na foutief gebruik. Wanneer accuvloeistof verspreid wordt, moet het getroffen oppervlak met zuiver water worden afgespoeld. Raadpleeg een arts wanneer de vloeistof in de ogen is terecht gekomen. Gemorste accuvloeistof kan tot irritatie en brandwonden leiden.29

• Alle veiligheidsmaatregelen met betrekking tot hantering, opslag, opberging, transport, afvoer van de lithium-ion-batterij alsmede eerstehulpmaatregelen en maatregelen voor brandbestrijding, vindt u in het "productveiligheidsinformatieblad" op www.sabo-online.com bij de gebruiksaanwijzingen. Informatie-telefoonnummer voor lithium-ionbatterijen [phone] Herstelling

• Laat uw elektrisch werktuig alleen door gekwalificeerd vakpersoneel herstellen en alleen met originele wisselstukken. Hierdoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch werktuig gegarandeerd blijft. 7 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

• Houd lichaamsdelen uit de buurt van de snijmessen. Verwijder geen materiaal terwijl de messen bewegen. De messen draaien na het uitschakelen in vrije loop verder. Controleer of de schakelaar uitgeschakeld is, wanneer u geklemd materiaal verwijdert. Een kort moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan tot zware verwondingen leiden.

• Draag de heggenschaar bij de greep en met gestopte snijmessen. Gebruik steeds de mesafscherming wanneer u de heggenschaar transporteert of opbergt. Een juiste hantering van de heggenschaar beperkt mogelijke verwondingen door de snijmessen.

• Houd het apparaat alleen vast met de geïsoleerde grepen omdat de snijmessen in contact kunnen komen met verborgen stroomkabels. Wanneer het snijmes een elektrische kabel aanraakt of doorsnijdt, kunnen de metalen delen van het elektrische werktuig onder spanning komen en de gebruiker een elektrische schok geven.

• Houd de kabel weg van het snijbereik. De kabel kan tijdens het gebruik onder takken verborgen liggen en ongewild door de messen doorgesneden worden.

• Gebruik beide handen wanneer u de heggenschaar hanteert. Gebruik met één hand kan leiden tot verlies van controle en kan zware verwondingen veroorzaken.

• GEVAAR - Handen en voeten uit de buurt van het mes houden. Contact met de snijmessen kan zware verwondingen veroorzaken.

• WAARSCHUWING - De heggenschaar alleen gebruiken met correct gemonteerde greep en beschermende afdekking. Het gebruik van de heggenschaar zonder de bijgeleverde greep of mesafdekking kan tot zware verwondingen leiden. 8 MONTAGE UITPAKKEN

• Dit product vergt geen montage.

• Neem het product en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Ga na of alle voorwerpen die in de inhoud vermeld worden, aanwezig zijn.

• Onderzoek het product zorgvuldig en verzeker u ervan dat er tijdens het transport geen beschadigingen zijn gebeurd.

• Behoud de verpakking tot u het product zorgvuldig hebt onderzocht en zonder problemen hebt gebruikt. PAKLIJST

• Handleiding 9 INGEBRUIKNAME Voor de volledige voorschriften inzake het laden, dient u de handleiding van uw accu en lader te lezen. LET OP: verwijder ter vermijding van zware verwondingen bij het dragen resp. het transport van het gereedschap altijd eerst de accu en houd het niet in de buurt van de ontgrendelingsknop vast. VOORZICHTIG Wanneer u de accu plaatst in de heggenschaar, ga dan na of de groef in de accu perfect in het glijspoor past. Een slecht geplaatst accu kan tot beschadiging van de interne delen leiden.

• Plaats de accu in het accuvak van de heggenschaar door de geleider in het spoor te plaatsen.

• Schuif de accu nu naar voren, tot hij in zijn positie vastklikt.

VERWIJDEREN VAN DE ACCU

• Druk de ontgrendelingsknop (9) van de accu in zodat de accu uit zijn vak kan worden verwijderd.

• Houd de accu vast en verwijder hem uit de heggenschaar. HEGGENSCHAAR INSCHAKELEN Zie afb. 1 tot 3

• Verwijder de mesafdekking (8).

• Plaats de accu (9).30

• Voor extra veiligheid bevindt zich in de voorste handgreep een hand-veiligheids-knop (10). Houd de heggenschaar tijdens het gebruik met beide handen vast. Eén hand drukt de schakelbeugel (5) en de schakelhendel (6) en de andere hand drukt de hand-veiligheids-knop (10).

• Laat de schakelbeugel (5) los en houd de schakelhendel (6) en hand-veiligheids-knop (10) vast voor verder gebruik. HEGGENSCHAAR UITSCHAKELEN Zie afb. 2 en 3

• Verwijder de accu (9) uit de heggenschaar.

• Leg de heggenschaar op een vlakke ondergrond.

• Zorg ervoor dat de heggenschaar is uitgeschakeld.

• Druk de draaiontgrendeling (4) en draai de achterste greep (7). Laat de draaiontgrendeling los en draai de greep 45 of 90 graden naar een kant, tot hij inklikt en de draaiontgrendeling vergrendeld is.

• Voor het terugdraaien van de greep in het midden drukt u de draaiontgrendeling (4) opnieuw en draait u de achterste greep (7) iets. Laat de draaiontgrendeling los en draai de greep verder, tot de greep vastklikt. GEBRUIKSAANWIJZINGEN GEVAAR Raak in geen geval het mes, wanneer u in een elektrische leiding hebt gesneden. Het mes kan onder stroom staan! Houd het apparaat alleen vast aan de geïsoleerde achterste greep en leg het apparaat langzaam neer. Koppel de beschadigde leiding los van het net (stekker uit contact trekken, zekering uitschakelen) en verwijder hem uit het mes. Niet-naleving kan tot zware verwondingen en zelfs de dood leiden. WAARSCHUWING Controleer het snijbereik voor aanvang van de werkzaamheden. Verwijder alle objecten zoals snoeren, kabelresten, afrasteringsdraad. Deze kunnen in het mes terecht komen en tot beschadigingen en verwondingen leiden.

• Forceer de schaar niet door te sterk of te dik materiaal te willen snijden. De snelheid van het snijden kan hierbij verminderd worden. Vertraag in dat geval de snijsnelheid.

• Snij geen twijgen of takken met een diameter groter dan 15 mm of ander materiaal dat duidelijk te groot is voor het mes. Gebruik in dit geval een ander werktuig dat hiervoor geschikt is.

• Als het mes vastloopt, stop dan de motor, trek de accu eruit en maak het mes los. U kunt een hulpsnoer gebruiken om de snijhoogte aan een haag te bepalen en te controleren. Zie afbeelding 5. Bepaal met het snoer de lengte en de breedte van de haag en snij op die hoogte de haag af. Zo krijgt u een optimaal resultaat voor uw haag. Zie afbeelding 6.

• Draag een veiligheidsbril bij het snijden van doornen en steekgewassen. Ga bij het snoeien van jonge scheuten met een veegbeweging te werk, om het materiaal te knippen. Oudere struiken zijn steviger en kunnen makkelijker zich met een normale voorwaartse beweging worden gesneden. 10 ONDERHOUD

ONDERHOUD VAN HET MES

WAARSCHUWING Zolang er een accu in het apparaat zit, kan het apparaat altijd, ook onbedoeld, worden gestart. Om ernstige verwondingen te vermijden, moet de accu voor elk onderhoud, voor het verwisselen van het mes en voor alle andere reinigings-, onderhouds-, instellings- en reparatiewerkzaamheden worden verwijderd.

ONDERHOUD VAN HET MES

• Smeer het mes na elk gebruik.

• Controleer het mes regelmatig op schade.

• Gebruik alleen originele onderdelen. MES SMEREN Zie afb. 7

• Smeer het mes na elk gebruik, zo houdt het langer. Leg het apparaat op een vlakke ondergrond. Gebruik milieuvriendelijke, speciale olie en breng wat olie aan op elke plaats zoals weergegeven.

• U moet het mes ook bij langdurig gebruik regelmatig bijsmeren. Verwijder daarvoor de accu, smeer dan pas het mes en plaats nadien de accu terug. HEGGENSCHAAR SMEREN Uw apparaat is van onderhoudsvrije lagers voorzien, daardoor is er geen onderhoud nodig.31 WAARSCHUWING Probeer op geen enkele manier het apparaat aan te passen, om te bouwen, vreemde accessoires te gebruiken of verkeerde onderdelen in te bouwen. Deze acties kunnen leiden tot verwondingen, beschadiging en verval van garantie. WAARSCHUWING Controleer uw apparaat regelmatig op beschadigingen en vastzitten van de schroeven, om verwondingen en schade te voorkomen.

REINIGING VAN UW APPARAAT

WAARSCHUWING Verwijder de accu bij alle reinigings-, onderhouds-, instellings- of herstellingsactiviteiten. WAARSCHUWING Vermijd bij het reinigen van de kunststofdelen het gebruik van oplosmiddelen. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor oplosmiddelen en kunnen door het gebruik ervan beschadigd worden. Gebruik schone doeken om vuil zoals stof, olie, smeermiddelen, enz. te verwijderen. Gebruik bij onderhoud alleen originele onderdelen. Het gebruik van alternatieven kan een gevaar veroorzaken of het product beschadigen. WAARSCHUWING Breng de kunststofdelen nooit in contact met vloeistoffen zoals benzinehoudende producten, olie, gearomatiseerde oliën, remvloeistof, brandstoffen en verdunningsmiddelen. Deze middelen kunnen de kunststoffen aantasten of stukmaken.

• Reinig uw apparaat met een vochtige doek of een zacht reinigingsmiddel, zoals zeepsop.

• Vochtigheid kan leiden tot elektrische schokken. Droog het apparaat zorgvuldig af voor elk gebruik met een droge doek.

• Gebruik een kleine borstel of stofzuiger met borstel om vuil te verwijderen uit de verluchtingsgaten van de accu en de motorbehuizing.

• Houd de verluchtingsgaten steeds zuiver. 11 OPSLAG Zie afb. 1 en 8

• Reinig uw apparaat grondig, voor u het opbergt.

• Bewaar uw apparaat op een goed verluchte, droge plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. Houd het apparaat weg van corrosieve chemicaliën en strooizout.

• Installeer altijd de mesafdekking (8). Zie afb. 8

• Bewaar de accu op normale kamertemperatuur. Lagere of hogere temperaturen kunnen de levensduur verkorten. Bewaar de accu op een droge plaats en bij een temperatuur onder 27°C.

• Bewaar nooit ontladen accu’s.

• De lading van de accu vermindert tijdens het stockeren. Hoe hoger de temperatuur hoe sneller deze ontlading. Laad de accu’s elke maand op bij een langere periode van niet gebruik. Dit verhoogt de levensduur en behoudt de capaciteit. 12 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De motor start niet, wanneer de activeringsschakelaar en hand- veiligheids

knop gedrukt worden. De accu is niet ingeklikt. Verzeker voor het inklikken van de accu, dat de lippen aan de bovenzijde van de accu zijn ingeklikt. De accu is niet geladen. Laad de accu overeenkomstig de gebruikshandleiding van uw accu- en ladermodel. Motor loopt, maar de messen bewegen niet. De heggenschaar is defect. Gebruik de heggenschaar niet verder en bel de technische klantenservice. Vuil of iets anders blokkeert de messen.

Verwijder de blokkerende voorwerpen uit de messen. De heggenschaar rookt tijdens het gebruik. De heggenschaar is defect. Gebruik de heggenschaar niet verder en bel de technische klantenservice. Tijdens het gebruik treden ongewone geluiden en/of sterke trillingen op. Er zijn delen los.

• Controleer de machine op schade.

Controleer de machine op losse onderdelen en draai deze indien nodig vast. Er zijn delen beschadigd. Gebruik de heggenschaar niet verder en bel de technische klantenservice.32

13 VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Gooi elektrische apparaten niet in het huishoudelijk afval. Geef deze apparaten af aan het recyclagecentrum. Richt u tot de verantwoordelijke instantie of uw handelaar om hierover informatie te krijgen. Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingen maakt recycling van materialen mogelijk. Het hergebruik van materialen helpt, milieuverontreiniging te verhinderen en vermindert de behoefte aan grondstoffen. Verwijder accu’s aan het einde van hun gebruiksduur en houd rekening met ons milieu. De accu bevat materiaal dat voor u en het milieu schadelijk is. Het moet daarom apart worden weggegooid in een container die voorzien werd voor lithium-ion batterijen. 14 RESERVEONDERDELENLIJST

• met de betreffende bepalingen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG) overeenstemt

• met de bepalingen van de volgende andere richtlijnen overeenstemt: EMC-richtlijn 2014/30/EU Richtlijn 2000/14/EU over geluidsemissies zoals door 2005/88/EG veranderd RoHS-Richtlinie 2011/65/EU wie durch 2015/863/EU geändert en bovendien verklaren we dat de volgende (delen/bepalingen uit) Europese geharmoniseerde normen zijn gebruikt EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Gemessener Schallleistungspegel: 95,0 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 101,0 dB(A) Conformiteitsbeoordelingsmethode conform richtlijn 2000/14/EU bijlage V. Plaats, datum: Malmö, 01.01.2021 Handtekening …………………………….. Ralf Pankalla Zaakvoerder/President Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Aas gevolmachtigde door de fabrikant47