PG 8057 TD U - Vaatwassers MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele vaatwasser
Merk	Miele
Model	PG 8057 TD U
Breedte	598 mm
Hoogte	820 mm (verstelbaar +60 mm)
Diepte	600 mm
Diepte met open deur	1200 mm
Nettogewicht	70 kg
Spanning / Frequentie	Zie typeplaatje
Aansluitvermogen	Zie typeplaatje
Zekeringbeveiliging	Zie typeplaatje
Max. statische waterdruk	1000 kPa
Max. koudwatertemperatuur	20 °C
Max. warmwatertemperatuur	65 °C
Lengte aansluitsnoer	ca. 1,7 m
Lengte watertoevoerslang	ca. 1,7 m
Lengte afvoerslang	ca. 1,5 m
Opvoerhoogte	0,3 m min. - 1,0 m max.
Omgevingstemperatuur	5 °C tot 40 °C
Geluidsniveau (programma Kort)	57 dB(A)
Beschikbare programma's	Kort, Universeel, Intensief, Bestek, Super Kort, Speciaal glazen, Glazen Express, Hygiène Plus, Vario TD, Plastic, Eco, Regeneratie, Koud, Lozing
Extern doseersysteem	DOS-module voor vloeibaar wasmiddel en glansspoelmiddel (optioneel)

Veelgestelde vragen - PG 8057 TD U MIELE

Hoe open ik de deur van de vaatwasser PG 8057 TD U?

Druk op de toets ⚫ (Deurontgrendeling) op het bedieningspaneel. Schuif uw vingers onder het paneel en klap de deur naar beneden. De deur kan alleen worden geopend als het apparaat is aangesloten en ingeschakeld.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Bij de eerste ingebruikname begeleidt het apparaat u bij het instellen van de waterhardheid. Gebruik de pijltjes ∧ en ∨ om de waarde in °dH (van 0 tot 70) te selecteren en bevestig met OK. Informeer bij uw waterbedrijf naar de exacte hardheid.

Welke programma's zijn beschikbaar op de PG 8057 TD U?

De programma's omvatten: Kort, Universeel, Intensief, Bestek, Super Kort, Speciaal glazen, Glazen Express, Hygiène Plus, Vario TD, Plastic, Eco, Regeneratie, Koud en Lozing.

Hoe gebruik ik de DOS-module?

De DOS-module maakt het mogelijk om maximaal twee externe doseerpompen aan te sluiten voor vloeibaar wasmiddel en glansspoelmiddel. Vul het reservoir, steek de zuigbuis erin en ontlucht de doseerder voor het eerste programma. Er verschijnt een melding op het scherm wanneer het niveau laag is.

Wat te doen bij foutmelding 'Deur geblokkeerd' of 'F 433'?

Als de deur niet volledig kan sluiten vanwege een blokkade (servies, voorwerp), verschijnt de melding. Open de deur, verwijder het obstakel en sluit de deur. Het sluitingshulpmechanisme moet de deur in de eindpositie trekken.

Hoe vul ik het regeneratiezout bij?

Open de deur half, druk op de openknop van het zoutbakje en open het reservoir. Giet het zout (capaciteit ongeveer 2 kg) zonder water toe te voegen. Sluit het deksel en start onmiddellijk het programma Koud zonder belading om corrosie te voorkomen.

Welk wasmiddel gebruiken voor het programma Super Kort?

Voor het programma Super Kort giet u het poederwasmiddel direct aan de binnenkant van de deur (niet in het bakje) omdat het laatste spoelwater niet wordt afgevoerd. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor professionele Miele vaatwassers.

Hoe reinig ik de filters van de vaatwasser?

De filtercombinatie bevindt zich op de bodem van de kuip. Verwijder deze, reinig hem onder stromend water en plaats hem correct terug. Zorg ervoor dat het uit- en inlaatrooster met filter voor verse lucht (afhankelijk van model) niet verstopt is.

Kan het apparaat met warm water worden gebruikt?

Ja, het apparaat kan worden aangesloten op warm water tot 65 °C. De aansluiting op koud water is beperkt tot 20 °C. Zorg ervoor dat de waterdruk overeenkomt met de waarden in de handleiding.

Waar vind ik het typeplaatje en het serienummer?

Het typeplaatje bevindt zich bovenaan de deur. Het vermeldt de typeaanduiding, het serienummer, de spanning, het vermogen en de benodigde zekeringen. Deze informatie is nodig voor de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING PG 8057 TD U MIELE

nl Verkorte gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat

Overzicht van het apparaat 99

Bedieningspaneel 100

Verantwoord gebruik.... 101

Volledige documenten.... 101

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.... 102

Op het apparaat aangebrachte symbolen.... 104

Het afdanken van het apparaat 104

Eerste ingebruikneming.... 105

Openen en sluiten van de deur 108

Deur openen 108

Deur sluiten 108

Regenereerzout bijvullen.... 109

Naspoelmiddel bijvullen.... 110

Bediening 111

Reinigingsmiddel bijvullen.... 111

Aanwijzingen voor het programma Superkort.... 111

Doseermodule....112

Inschakelen 113

Programma kiezen.... 113

Programma starten.... 114

Einde programma.... 114

Uitschakelen.... 114

Programma-overzicht 115

Overzicht van het apparaat

① Luchtinlaat voor verse lucht (afhankelijk van het model)
② Deurvergrendeling
③ Geleiderails bovenrek
④ Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar)
⑤ Aankoppeling voor de bovenste sproei-arm
⑥ Onderste sproeiarm
⑦ Geleiderails onderrek
⑧ Identificatieplaatje

⑨ Reservoir voor naspoelmiddel
⑩ Sluithaak voor deurvergrendeling
⑪ Reservoir voor regenereerzout
⑫ Reservoir voor poedervormige reinigingsmiddelen
⑬ Zeefcombinatie
^14 Luchtafvoer- en toevoerrooster met filter voor verse lucht (afhankelijk van het model)
^15 Afvoer voor de lucht uit de spoelruimte (afhankelijk van het model)
^16 Achterkant: Aansluiting voor doseermodules Externe doseerpomp voor vloeibaar reini- gingsmiddel (DOS1 afhankelijk van het model) Externe doseerpomp voor naspoelmiddel (DOS4)

Bedieningspaneel

Miele Professional 1 2 3 4 5 6 7 Start/Stop OK 8 9 10

① Toets ⏻ (Aan/Uit) Bedrijfsafwasautomaat in- en uitschakelen
② Toetsen 1–3 (programmakeuzetoetsen) Snelkeuzetoetsen voor uw favoriete programma's
③ Toets □ (overige programma's) Kiezen van overige programma's
④ Display Hier verschijnen meldingen voor de gebruiker
⑤ Toetsen ∧ en ∨ (pijltoetsen) Navigatie in het display

⑥ Toets ← (afbreken of terug) Actie in het display stoppen (niet om een programma af te breken!)
⑦ Toets Start/Stop Programma starten of afbreken
⑧ Toets ○— (deurontgrendeling) Deur openen
⑨ Toets OK (bevestigen) Keuze of invoer in het display bevestigen
⑩ TD-interface PC Controle- en overdrachtspunt voor Miele Service

Deze afwasautomaat van Miele is een bedrijfsafwasautomaat met korte programmatijden en een grote capaciteit. Het apparaat is ideaal voor:
- Bejaarden- en verpleeghuizen
– Ziekenhuizen (alleen bedrijfsafwasautomaten met Vario TD-programma)
- Restaurants en eetgelegenheden
- Hotels en pensions en
- vergelijkbare omgevingen
Glazen, bestek en serviesdelen worden in deze gebruiksaanwijzing algemeen als spoelgoed aangeduid, tenzij de delen specifiek worden benoemd.
Gebruik deze vaatwasser uitsluitend voor het reinigen van serviesgoed zoals glazen, borden en bestek. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toege-staan.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik.
Gebruik speciale inzetten uitsluitend voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven.
De vaatwasser mag niet worden gebruikt voor het reinigen van medische hulpmiddelen.
▶ Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de vaatwasser veilig te bedienen, mogen de vaatwasser alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïinstrueerd door een verantwoordelijke persoon.
Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïinstrueerd. Het personeel moet ook daarna regelmatig worden geïinstrueerd.
Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Het gevaar bestaat dat kinderen zich in de automaat opsluiten.
Kinderen mogen de vaatwasser niet gebruiken.

Volledige documenten

Deze verkorte gebruiksaanwijzing bevat korte informatie en vervangt niet de uitgebreide gebruiksaanwijzing. U vindt de volledige gebruiksaanwijzing en andere actuele documenten voor uw apparaat op de internetsite van Miele:

https://www.miele.nl/professional/gebruiksaanwijzingen

Om de documenten te kunnen oproepen, heeft u het type of het serienummer van uw bedrijfsafwasautomaat nodig. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje dat bovenaan in de deursponning is aangebracht.

Correcte plaatsing

Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

Neem voorzichtigheid in acht bij de montage van de vaatwasser. Draag veiligheidshandschoenen.

De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd. Plaats de automaten alleen onder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd.
In de directe omgeving van de vaatwasser mag uitsluitend meubilair voor professioneel gebruik worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken.

Deze vaatwasser mag alleen door de Miele Service, een vakhandelaar of door een gekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhouden en gerepareerd. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen.
Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïinstrueerd. Het personeel moet ook daarna regelmatig worden geïinstrueerd.
Controleer de afwasautomaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen!
Gebruik een beschadigde of lekkende vaatwasser niet meer en neem contact op met de Miele Service, een Miele-vakhandelaar of een andere vakman.
▶ Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij correct functioneren en volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.
De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een elektricien inspecteren.
Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en de installatietekening.
▶ Controleer of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zekering) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van uw elektriciteitsnet.
Door de vaatwasser mag geen stekker van een elektrisch apparaat ingeklemd raken. Als de diepte van de inbouwnis te gering is, kan door druk op de stekker oververhitting optreden. Zie hiervoor het hoofdstuk "Elektrische aansluiting" in de uitvoerige gebruiksaanwijzing.
Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan.
Open nooit de ommanteling van de afwasautomaat. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de afwasautomaat niet in gebruik worden genomen. Een beschadigde aansluitkabel moet worden vervangen door een geschikte aansluitkabel. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door de Miele Service of een gekwalificeerde vakkracht worden gedaan.
Maak het apparaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij.
Dompel de kunststof ommanteling van de wateraansluiting niet in vloeistoffen. In de ommanteling bevinden zich twee elektrische kleppen.
In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen. De slang mag daarom niet worden ingekort.

Veilig gebruik

De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met water en voor de vaatwasser geschikte reinigingsmiddelen en mag niet met organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt.
Dit leidt o.a. tot explosiegevaar en het risico op materiële schade door aantasting van rubberen en kunststof onderdelen. Hierdoor kunnen er vloeistoffen uitlopen.
Gebruik alleen voor afwasautomaten geschikte reinigingsmiddelen. Gebruik van andere reinigingsmiddelen kan schade aan de afwasautomaat en het spoelgoed veroorzaken.
▶ Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. Het apparaat kan kantelen en beschadigd raken.
Na werkzaamheden aan de watervoorziening moet de leiding naar de afwasautomaat worden ontlucht. Anders kunnen er onderdelen beschadigd raken.
Houd rekening met de hoge temperatuur van de afwasautomaat tijdens het gebruik. Als u de deur opent, kunt u zich branden! Het vaatwerk, de rekken en inzetten moeten eerst afkoelen. Verwijder het eventueel resterende hete water dat in het serviesgoed in de spoelruimte is achtergebleven.
▶ Het water in de spoelruimte is geen drinkwater!
▶ Een voorbehandeling (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel en andere reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen kunnen schuim veroorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen.
▶ Schuim dat uit de spoelruimte komt, kan schade aan de afwasautomaat veroorzaken. Breek het programma meteen af als er schuim uit de afwasautomaat komt en koppel deze los van de elektriciteit!
Let bij gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik een reinigingsmiddel alleen voor de toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).
Om materiële schade en corrosie te vermijden, mogen geen zuren, chloridehoudende oplossingen en roestende metalen in de spoelruimte terechtkomen.
▶ Reinig in de afwasautomaat geen spoelgoed dat met as, zand, was, smeermiddelen of verf is vervuild. Dergelijke stoffen beschadigen de afwasautomaat.

De automaat en de directe omgeving ervan mogen niet met water (waterslang of hoge-drukreiniger) worden afgespoten.
Om schade door corrosie te vermijden, mag de ommanteling niet in aanraking komen met zuurhoudende oplossingen en dampen.
Plaats scherpe, spitse voorwerpen zo in de automaat dat dit geen risico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpen rechtop in de automaat zet.
Het ventilatierooster bij vaatwassers met actieve droging mag niet worden geblokkeerd of afgedicht.

Accessoires

▶ Voor speciale toepassingen mogen alleen Miele-hulpapparaten worden aangesloten. Informeer bij Miele naar de mogelijkheden.

Gebruik uitsluitend rekken en inzetten van Miele. Als deze Miele-producten worden aangepast of bij gebruik van rekken of inzetten van derden kan Miele niet waarborgen dat het reinigingsresultaat toereikend is. Hieruit voortvloeiende schade valt niet onder de garantie.

Op het apparaat aangebrachte symbolen

Let op!

Volg de aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing!

Let op!

Gevaar voor een elektrische schok!

Het afdanken van het apparaat

Verwijder met het oog op de veiligheid en het milieu alle resten van de proceschemicaliën. Houdt u zich hierbij aan de aanwijzingen van de fabrikant en aan de veiligheidsinstructies. Draag een veiligheidsbril en handschoenen!
Maak het slot van de deur onbruikbaar, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. Informeer bij de gemeentelijke reinigingsdienst naar de verdere verwerkingsprocedures voor afgedankte apparaten (zie ook: "Een bijdrage aan de bescherming van het milieu").

Ingebruikneming

Bij de eerste ingebruikneming moeten de volgende instellingen worden ingevoerd. Alle instellingen verschijnen automatisch na elkaar en de actueel gekozen waarden worden door een vinkje √ aangegeven. De ingebruikneming is een vaste procedure die u niet kunt onderbreken.

De bedrijfsafwasautomaat helpt u bij het doorlopen van de verschillende stappen.

Bij het eerste programma na de ingebruikneming voert de bedrijfsafwasautomaat een regeneratie uit.

Als er na de eerste ingebruikneming geen compleet programma wordt uitgevoerd en de bedrijfsafwasautomaat wordt uitgeschakeld, dan moet u de eerste ingebruikneming opnieuw uitvoeren.

Inschakelen

Controleer of de vaatwasser op de elektriciteit is aangesloten.

■ Druk op de toets ⏻ totdat de LED in de toets brandt.

Taal instellen

De eerste ingebruikneming start automatisch met het instellen van de taal. U wordt verzocht om de gewenste displaytaal in te stellen.

■ Kies de gewenste taal met de pijltoetsen ∧ en ∨ en bevestig uw keuze met de toets OK.

Temperatuureenheid instellen

Het display gaat naar het instellen van de temperatuureenheid.

Temperatuureenheid °C ✓ °F

■ Kies de gewenste temperatuureenheid met de pijltoetsen ∧ en ∨ en bevestig uw keuze met de toets OK.

Instellen datumformaat

Het display gaat naar het instellen van het datumformaat.

Datumformaat DD:MM:JJ ✓ MM:DD:JJ

■ Kies het gewenste datumformaat met de pijltoetsen ∧ en ∨ en bevestig uw keuze met de toets OK.

Datum instellen

Het display gaat naar het instellen van de datum.

Datum 12.07.2013

■ Stel met de pijltoetsen ∧ (hoger) en ∨ (lager) de dag, de maand en het jaar in en bevestig elke invoer met de toets OK.

Tijdformaat instellen

Het display gaat naar het instellen van het tijdformaat.

Tijdformaat 12 uur 24 uur ✓

■ Kies het gewenste tijdformaat met de pijltoetsen ∧ en ∨ en bevestig uw keuze met de toets OK.

Tijd instellen

Het display gaat naar het instellen van de tijd.

Dagtijd 12 : 00

■ Stel met de pijltoetsen ∧ (hoger) en ∨ (lager) de uren en minuten in en bevestig de betreffende waarden met de toets OK.

Als u het tijdformaat 12u heeft gekozen, dan wordt achter de tijd “am” (ochtend) of “pm” (avond) gezet.

Waterhardheid instellen

Het display gaat naar het instellen van de waterhardheid.

De bedrijfsafwasautomaat moet nauwkeurig worden ingesteld op de waterhardheid in uw regio.

■ Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u vertellen welke hardheidsgraad uw water heeft.
- Als de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 8–17 °dH), voer dan altijd de hoogste waarde (in dit geval 17 °dH).

Voor een technicus van Miele is het voor be-paalde werkzaamheden handig te weten wat de waterhardheid in uw regio is.

■ Noteer daarom de waterhardheid: ____°dH

Standaard is een waterhardheid van 19 °dH (3,4 mmol/l) geprogrammeerd.

Waterhardheid 19 °dH (0 - 70 °dH)

■ Stel met de pijltoetsen ∧ (hoger) en ∨ (lager) de voor uw wateraansluiting geldende hardheidsgraad in en bevestig de invoer met de toets OK.

Meer informatie over de instelling van de waterhardheid vindt u in het hoofdstuk "Regenereerzout bijvullen".

Wateraansluitingen

In het display verschijnt nu een scherm waar u de wateraansluitingen kunt instellen.

Als de bedrijfsafwasautomaat niet op alle aanwezige wateraansluitingen kan worden aangesloten, dan kunnen deze worden afgesloten.

Als u bepaalde wateraansluitingen uit- schakelt, dan kunnen deze alleen weer door de Miele Service weer worden geac- tiveerd.

Als er geen demi-wateraansluiting beschikbaar is en u wilt het programma voor bierglazen gebruiken (afhankelijk van het model), dan moet de besturing worden omgeprogrammeerd door de Miele Service, zodat de glazen met koud water kunnen worden nagespoeld.

Wateraansluitingen

Overnemen

Koud water

■ Kies met de pijltoetsen ∧ en ∨ de water-aansluitingen die niet zijn aangesloten en bevestig uw keuze met de toets OK.

Het vinkje √ verdwijnt uit het vakje □ en de wateraansluiting is dan uitgeschakeld.

■ Om uw keuze op te slaan, kiest u Overne- men en u bevestigt uw keuze met de toets OK.

Ingebruikneming afgesloten

De eerste ingebruikneming is succesvol afgesloten en de betreffende melding verschijnt in het display.

Ingebruikneming succesvol afgesloten i OK

■ Druk op de toets OK.

De bedrijfsafwasautomaat is klaar voor gebruik.

Mílel PROFESSIONAL PG 80XX

Het startscherm wordt gedurende 3 secon- den weergegeven.

Daarna wordt in het display het programma weergegeven dat bij de 1e snelkeuzetoets hoort.

Deur openen

Let erop dat de deur alleen geopend kan worden als de bedrijfsafwasautomaat op de elektriciteit is aangesloten en is ingeschakeld (de LED in de toets ⏻ brandt).

Het bedieningspaneel van de bedrijfsafwas- automaat dient tegelijkertijd als deurgreep.

■ Druk op de toets o- om de deur te openen. De LED in de toets gaat uit zodra de deur is ontgrendeld.
■ Pak de greeplijst onder het bedieningspaneel vast en klap de deur omlaag.

Als u de toets ⚫ indrukt terwijl er een programma loopt, kan het programma worden onderbroken.

Een gestart programma mag alleen in noodgevallen worden onderbroken, bijvoorbeeld wanneer het spoelgoed erg rammelt.

Deur sluiten

■ Schuif de rekken naar binnen.
- Klap de deur omhoog en druk deze licht aan totdat de deur hoorbaar vastklikt. Het sluitmechanisme trekt de deur automatisch in de eindpositie.

⚠️ Pas op voor beknelling bij het sluiten van de deur

Als de deur in de eindpositie wordt getrokken, bestaat er gevaar voor beknelling.

Kom niet met uw handen binnen het sluitbereik van de deur.

Als de sluithulp de deur niet helemaal kan sluiten omdat deze door serviesgoed of iets dergelijks wordt geblokkeerd, dan verschijnt de melding Deur geblokkeerd of F433 in het display en de sluithulp wordt geopend.

■ Verwijder de blokkade in het sluitbereik van de deur.

De waterdichtheid kan alleen worden gegarandeerd als het sluitmechanisme de deur in de eindpositie heeft getrokken.

Sluit de deur niet met een te harde beweging, omdat de deur anders weer wordt geopend door de comfort-deurvergrendeling.

Regenereerzout bijvullen

■ Open de deur bij het vullen tot ongeveer halverwege, zodat het zout goed in het reservoir kan stromen.

■ Open het klepje van het zoutreservoir door op het knopje te drukken in de richting van de pijl. Het klepje springt open.
■ Klap de trechter open.

Giet geen water in het reservoir!

■ Doe maximaal zo veel zout in het reservoir dat u de trechter zonder moeite kunt sluiten. Het zoutreservoir bevat bij de eerste keer vullen, afhankelijk van de korrelgrootte, ca. 2 kg.

Bij het navullen gaat er minder zout in om- dat er zich altijd nog zoutresten in het re- servoir bevinden.

Als u het reservoir vult, zal het waterniveau in het reservoir stijgen. Het water kan overlopen.

■ Verwijder de zoutresten rond de vulopening en de afdichting en sluit het klepje van het reservoir.
■ Start meteen na het bijvullen het programma Koud zonder spoelgoed om corrosie in de spoelruimte te voorkomen. Hiermee wordt eventueel overgelopen zoutoplossing verdund en vervolgens uitgespoeld.

Naspoelmiddel bijvullen

■ Open de deur helemaal.

■ Schroef het deksel van het reservoir voor naspoelmiddel.

■ Vul hooguit zoveel naspoelmiddel bij totdat het met "max." aangeduide niveau is bereikt.

De capaciteit van het reservoir is circa 300 ml.

■ Schroef het deksel daarna weer dicht zo- dat er tijdens het spoelen geen water in het reservoir kan binnendringen.

■ Spoel eventueel gemorst naspoelmiddel weg om bij het volgende programma sterke schuimvorming te voorkomen. Gebruik hiervoor het programma Koud.

Reinigingsmiddel bijvullen

Gebruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor bedrijfsafwasautomaten. Geschikte producten vindt u in het productaanbod van Miele Professional.

Het reinigingsmiddel kan in poedervorm via het reservoir voor poedervormige reinigingsmiddelen worden gedoseerd of in vloeibare vorm via een externe doseermodule (optie; zie het hoofdstuk "Doseermodule").

U mag reinigingstabletten gebruiken. Dit geldt niet voor het programma Superkort (afhankelijk van het model).

Gebruik uitsluitend reinigingstabletten die snel genoeg oplossen. Geschikte tabs vindt u in het productaanbod van Miele Professional.

Poedervormig reinigingsmiddel

Gebruik alleen poedervormige reinigingsmiddelen of reinigingstabletten in het doseersysteem in de deur.

Doe voor elk spoelprogramma (behalve bij Superkort, Koud, Regeneratie en Afpompen) poedervormig reinigingsmiddel of een reinigingstablet in het reservoir voor poedervormige reinigingsmiddelen (neem de aanwijzingen met betrekking tot het programma Superkort in acht).

■ Doseer afhankelijk van de vuilgraad van het serviesgoed het reinigingsmiddel in het betreffende reservoir (neem de informatie over de dosering in het hoofdstuk "Programmaoverzicht" in acht).

- Open het reservoir voor het reinigingsmiddel door op het knopje te drukken in de richting van de pijl. Het klepje van het reservoir gaat naar links open.

Na een programma is het klepje al geopend.

■ Doe poedervormig reinigingsmiddel of een reinigingstablet in het reservoir en sluit het klepje.

Dosering

- Bij het doseren van reinigingsmiddelen moet u de aanwijzingen van de reinigingsmiddelenfabrikant opvolgen.

Als hulp bij de dosering zijn er markeringen van 20 en 40 aangebracht. Deze geven, als de deur horizontaal geopend is, het niveau in milliliters aan. Bij poedervormig reini-gingsmiddel geven deze markeringen, af-hankelijk van de fabrikant en korrelgrootte, de hoeveelheid ongeveer in grammen aan.

In het reservoir past maximaal 60 ml reini-gingsmiddel.

Aanwijzingen voor het programma Superkort

Bij het programma Superkort (afhankelijk van het model) wordt het naspoelwater na af-loop van het programma niet afgepompt. Zo zijn extra korte programma's mogelijk bij continu gebruik.

Het reinigingsmiddel kan tijdens de korte programmaduur niet goed uit het reservoir worden gespoeld.

■ Als u niet vloeibaar doseert, moet u het poedervormige reinigingsmiddel daarom rechtstreeks op de binnenkant van de deur doseren.

Start het reinigingsprogramma onmiddel- lijk na het doseren van het reinigingsmid- del op de binnenkant van de deur. Zo voorkomt u corrosie en verkleuring.

Doseermodule

Naast de interne doseersystemen kunnen er maximaal twee extra externe doseersystemen (doseermodules) voor vloeibare proceschemicaliën worden aangesloten.

Voorraadreservoir bijvullen of vervangen

De doseermodule heeft een niveausensor. Als het minimumniveau is bereikt, verschijnt er een melding in het display.

DOS bijvullen i OK

■ Vervang het reservoir met het betreffende middel na afloop van het programma als de melding in het display verschijnt.
■ Bevestig de aanwijzing met de toets OK.

Vervang de reservoirs tijdig, om te voorkomen dat ze helemaal worden leeggezogen.

Een leeggezogen doseersysteem moet vóór de start van een volgend programma worden ontlucht.

■ Zet het betreffende reservoir op de geopende deur of op een eenvoudig te reinigen ondergrond.
■ Trek het deksel van de jerrycan en verwijder de zuiglans. Leg de zuiglans op de geopende deur.
■ Vul of vervang het reservoir, plaats de do-seerlans erin en druk de sluitdop omlaag totdat deze vastklikt. Let op de kleurcode-ring.

■ Pas de doseerlans aan de afmeting van het reservoir aan door deze te verschuiven. De lans moet de bodem bereiken.
■ Verwijder eventueel gemorste proceschemicaliën.
■ Zet het reservoir naast de bedrijfsafwasautomaat op de grond of in een kast ernaast. Het reservoir moet zich op dezelfde hoogte als de reinigingsautomaat bevin-den en mag er niet boven of op worden gezet.
■ Afsluitend moet het doseersysteem worden ontlucht.

Miele Professional 1 2 3 Start/Stop V OK

Inschakelen

■ Draai de waterkraan open als deze nog dicht is.
■ Druk op de toets ⏻ totdat de LED in de toets brandt.
■ Sluit de deur (de LED van de toets brandt).

Zodra de bedrijfsafwasautomaat klaar is voor gebruik, verschijnt in het display het laatst gekozen programma, bijvoorbeeld:

Universeel	III
Temperatuur	55 °C
Duur	23 min

Programma kiezen

Laat de keuze van het programma altijd afhangen van het te reinigen spoelgoed en de vuilgraad.

Snelkeuzetoetsen

Met de snelkeuzetoetsen 1, 2 en 3 kunt u vaak gebruikte programma's kiezen. De bezetting van de toetsen kan naar wens worden aangepast (zie het hoofdstuk "Extra instellingen").

Standaard zijn de eerste 3 programma's uit het programmaoverzicht toegewezen aan de snelkeuzetoetsen (zie het hoofdstuk "Programmaoverzicht").

■ Kies met de snelkeuzetoetsen een programma.

De LED van de snelkeuzetoets brandt en de LED van de toets Start/Stop knippert.

Programmalijst

U kunt programma's die niet met de snel-keuzetoetsen kunnen worden gekozen uit de programmalijst kiezen.

■ Druk op de toets 📄.

In het display verschijnt het volgende keuze- menu:

Programma kiezen Bierglazen Kort

■ Kies met de toetsen ∧ en ∨ het gewenste programma en bevestig uw keuze met de toets OK.

Het gekozen programma verschijnt in het display, bijvoorbeeld:

Universeel	###
Temperatuur	55 °C
Duur	23 min

De LED in de sensortoets brandt en de LED van de toets Start/Stop knippert.

Programma starten

■ Druk op toets Start/Stop.

De LED van de toets Start/Stop brandt en de LED van de toets o→ gaat uit.

Programmaweergave

Nadat een programma is gestart, wordt in het display de aanduiding van het spoelblok aangegeven en wordt gedurende 10 seconden Programmastart in het display weergegeven.

Tijdens het programma kan in de 2e regel van het display met de pijltoetsen ∧ en ∨ worden gewisseld tussen de weergave van het spoelblok, de ingestelde of de actuele temperatuur. Bij apparaten met het Va- rio TD-programma komt hier ook de A0-waarde bij.

In de 3e regel van het display wordt de resttijd weergegeven.

Universeel	###
Reinigen
Duur	23 min

Einde programma

Na een normaal beëindigd programma gaat de LED van de toets Start/Stop uit en de LED van de toets ○- knippert.

In de middelste regel van het display worden continu en afwisselend de ingestelde temperatuur en de A0-waarde weergegeven. In de onderste regel verschijnt de melding Programma beëindigd.

Universeel
Temperatuur	55 °C
Programma beëindigd

Bovendien klinkt in de fabrieksinstelling gedurende ca. 3 seconden een geluidssignaal.

Als de AutoOpen-functie is geactiveerd, dan gaat de deur automatisch enkele centimeters open.

Als de uitschakelfunctie is geactiveerd, wordt de bedrijfsafwasautomaat na enige tijd automatisch uitgeschakeld.

Druk op de toets ⏻ voor het inschakelen.

Uitschakelen

■ Druk op de toets ⏻, totdat de LED in de toets dooft.

Programma Toepassing	Reinigingsmiddel	(indien niet vloeibaar)
		Dosering op basis van Miele-reini-gingsproducten.Neem de aanwijzingen van de fabri-kant in acht!
Kort	Snel programma voor licht vervuild spoelgoed met verse, niet vastzit-tende verontreinigingen.	20-25 gof 1 tab
Universeel	Voor normaal verontreinigd spoelgoed. 20-25 g	of 1 tab
Intensief	Voor sterk verontreinigd spoelgoed. 20-25 g	of 1 tab
Bestek	Speciaal programma voor bestek. 20-25 g	of 1 tab
Superkort	Snel programma voor continu gebruikt, licht vervuild spoelgoed met verse, niet vastzittende verontreinigingen.	20-25gOp de binnenkant van de deur
^i Glazen speciaal (afhankelijk van het model)	Speciaal glazenprogramma. 20-25 g	of 1 tab
^i Bierglazen (afhankelijk van het model)	Speciaal programma voor bierglazen.De glazen drogen na afloop van het programma niet op. U moet de glazen eventueel dus nog met de hand afdrogen.	20-25 gof 1 tab
Hygiène Plus	Voor de hygiënische behandeling van het spoelgoed. 20-25 g	of 1 tab
Vario TD (afhankelijk van het model)	Voor de zeer hygiënische behandeling van het spoelgoed voor bijvoor-beeld keukens van isoleer- en infectieafdelingen in ziekenhuizen.	Bij voorkeur vloeibaar reinigings-middel(mild alkalisch) via doseermodule anders 20-25g of 1 tab
^i Glazen (afhankelijk van het model)	Speciaal glazenprogramma. 20-25 g	of 1 tab
Kunststof	Speciaal kunststofprogramma, ook voor licht spoelgoed. 20-25 g	of 1 tab
EnergieSpaar	Energiebesparend programma waarbij bij normaal verontreinigd spoel-goed de water- en energiebesparing het grootst is.	20-25 gof 1 tab
Regeneratie	Handmatig uitvoeren van de regeneratie.Hiermee kunt u voorkomen dat u tijdens een drukke periode verplicht moet regenereren.
Koud	Afspoelen van sterk verontreinigd spoelgoed om vooraf vuil te verwij-deren of te voorkomen dat het vuil erg indroogt.Verwijderen van zoutresten na het vullen van het zoutreservoir.
Afpompen	Voor het afpompen van het spoelwater, bijvoorbeeld als het spoelwa-ter bij het programma Superkort moet worden ververst of als er eenprogramma is gestopt.

Model afwasautomaat PG 8057, PG 8058, PG 8059 PG 8099
Hoogte 820 mm (verstelbaar + 60 mm) 820 mm (verstelbaar + 60 mm)
Hoogte met bovenblad 835 mm (verstelbaar + 60 mm) 835 mm (verstelbaar + 60 mm)
Breedte 598 mm 598 mm
DiepteDiepte bij geopende deur	600 mm1.200 mm	580 mm1.180 mm
Gewicht (netto) 70 kg 75 kg
Spanning, aansluitwaarde, zekering zie typeplaatje zie typeplaatje
Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Watertemperatuur:KoudwateraansluitingWarmwateraansluiting	max. 20 °Cmax. 65 °C	max. 20 °Cmax. 65 °C
Statische waterdruk max. 1.000 kPa overdruk max. 1.000 kPa overdruk
Aanbevolen waterdruk:Koud- en warmwateraansluitingDemi-wateraansluitingWateraansluiting voor dampcondensator	200 kPa overdruk140 kPa overdruk100 kPa overdruk	200 kPa overdruk140 kPa overdruk–
Minimale waterdruk:KoudwateraansluitingWarmwateraansluitingDemi-wateraansluiting	100 kPa overdruk40 kPa overdruk30 kPa overdruk	40 kPa overdruk40 kPa overdruk30 kPa overdruk
Opvoerhoogte	min. 0,3 m, max. 1,0 m	min. 0,3 m, max. 1,0 m
Afpomplengte	max. 4,0 m	max. 4,0 m
Omgevingstemperatuur	5 °C tot 40 °C	5 °C tot 40 °C
Relatieve luchtvochtigheidmaximaallineair afnemend tot	80% voor temperaturen tot 31 °C50% voor temperaturen tot 40 °C	80% voor temperaturen tot 31 °C50% voor temperaturen tot 40 °C
Hoogte boven NAP	tot 2.000 m*	tot 2.000 m*
Toevoerslangen	ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Afvoerslang	ca. 1,5 m ca. 1,5 m
Beschermingsgraad (volgens NEN-EN-IEC 60529)	IP21	IP21
GeluidsemissiewaardenGeluidsvermogen LwAGeluidsdrukniveau LpA	Onderbouwapparaat met houten lijstvoor apparaatsokkel in kort programma57 dB (A)45 dB (A)	Onderbouwapparaat met houten lijstvoor apparaatsokkel in kort programma59 dB (A)47 dB (A)
Keurmerk	VDE, EMC ontstoord
CE-kenmerk	2006/42/EG machinerichtlijn
Adres fabrikant	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,33332 Gütersloh, Germany

* Op een hoogte van meer dan 2.000 m bereikt het water het kookpunt bij een lagere temperatuur. In dit geval moet de bedrijfsafwasautomaat door de Miele Service worden aangepast.