PG 8057 TD U - Máquinas de lavar loiça MIELE - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho PG 8057 TD U MIELE em formato PDF.
| Tipo de produto | Lava-louças profissional |
| Marca | Miele |
| Modelo | PG 8057 TD U |
| Largura | 598 mm |
| Altura | 820 mm (ajustável +60 mm) |
| Profundidade | 600 mm |
| Profundidade porta aberta | 1200 mm |
| Peso líquido | 70 kg |
| Tensão / Frequência | Ver placa de características |
| Potência de ligação | Ver placa de características |
| Proteção por fusível | Ver placa de características |
| Pressão de água estática máx. | 1000 kPa |
| Temperatura de água fria máx. | 20 °C |
| Temperatura de água quente máx. | 65 °C |
| Comprimento cabo de alimentação | aprox. 1,7 m |
| Comprimento mangueira de entrada de água | aprox. 1,7 m |
| Comprimento mangueira de drenagem | aprox. 1,5 m |
| Altura de recalque | 0,3 m mín. - 1,0 m máx. |
| Temperatura ambiente | 5 °C a 40 °C |
| Nível sonoro (programa Curto) | 57 dB(A) |
| Programas disponíveis | Curto, Universal, Intensivo, Talheres, Super Curto, Especial Copos, Copos Express, Higiene Plus, Vario TD, Plásticos, Eco, Regeneração, Frio, Drenagem |
| Sistema de dosagem externa | Módulo DOS para detergente líquido e líquido de enxágue (opcional) |
Perguntas frequentes - PG 8057 TD U MIELE
Perguntas dos utilizadores sobre PG 8057 TD U MIELE
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Máquinas de lavar loiça em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual PG 8057 TD U - MIELE e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. PG 8057 TD U da marca MIELE.
MANUAL DE UTILIZADOR PG 8057 TD U MIELE
pt Instruções de utilização resumidas Máquinas de lavar louça industriais
de 4
en 23
es 42
fr 61
it 80
nl 99
pt 118
Descrição do aparelho.... 118
Vista geral da máquina.... 118
Utilização adequada.... 120
Documentação completa.... 120
Medidas de segurança e precauções 121
Símbolos existentes na máquina de lavar louça.... 124
Aparelhos em fim de vida útil 124
Primeira colocação em funcionamento 125
Abrir e fechar a porta.... 128
Abrir a porta ○— 128
Fechar a porta 128
Adicionar sal de regeneração 129
Adicionar secante.... 130
Funcionamento 131
Indicação sobre o programa Súper curto 131
Módulo DOS.... 132
Ligar....133
Seleccionar o programa.... 133
Iniciar o programa 134
Fim do programa.... 134
Desligar 134
Vista geral da máquina
① Entrada de ar fresco (consoante o modelo)
② Fecho da porta
③ Calha do cesto superior
④ Braço de lavagem superior (não visível)
⑤ Acoplamento para o braço de lavagem do cesto superior
⑥ Braço de lavagem inferior
⑦ Calha do cesto inferior
⑧ Placa de identificação
⑨ Reservatório para secante
⑩ Trinco do fecho da porta
⑪ Reservatório para sal de regeneração
⑫ Compartimento para detergente em pó
⑬ Combinação de filtros
⑭ Grelha de entrada e saída de ar com filtro para ar fresco (consoante o modelo)
^15 Saída para o ar da cuba de lavagem (consoante o modelo)
⑯ Zona posterior:
Ligação para módulos DOS
Bomba doseadora externa para detergen-
te líquido (DOS1 consoante o modelo)
Bomba doseadora externa para secante
(DOS4)
Painel de comandos
text_image
Miele Professional 1 2 3 4 5 6 7 Start/Stop 9 8 10① Tecla ⏻ (Ligar/Desligar)
Ligar e desligar a máquina de lavar louça industrial
② Tecla 1–3 (Teclas seletoras de programas) Teclas de seleção direta para alocar programas favoritos
③ Tecla □ (Outros programas)
Seleccionar outros programas
④ Visor
Exibição da interface do utilizador
⑤ Tecla ∧ e ∨ (Teclas de setas)
Navegação na interface do utilizador
⑥ Tecla ← (cancelar ou retroceder) Cancelar um processo na interface do utilizador (não é cancelar o programa!)
⑧ Tecla o— (desbloqueio da porta) Abrir a porta
⑨ Tecla OK (confirmar) Confirmar a seleção ou a entrada na inter- face do utilizador
⑩ Interface para o serviço de assistência técnica (PC) Pontos de verificação e de transmissão para o serviço de assistência técnica da Miele
Esta máquina industrial de lavar louça Miele com tempos de funcionamento curtos e grande capacidade de lavagem destina-se ao uso industrial por ex. em
- Lares de idosos e casas de repouso
- Hospitais (apenas máquinas de lavar louça industriais com programa Vario TD)
- Restaurantes e pubs
- Hotéis e pensões e
- ambientes operacionais similares
Mais adiante nestas instruções de utilização, a máquina de lavar louça industrial é designada simplesmente como máquina de lavar louça.
Copos, talheres e pratos são comumente referidos nestas instruções de utilização como louça, caso não sejam definidos mais detalhadamente.
Utilize esta máquina de lavar louça apenas para o propósito de «lavar louça» e, por conseguinte, para a limpeza de utensílios. Não é permitido qualquer outro tipo de utilização, conversão ou alteração.
A máquina de lavar louça deve ser utilizada exclusivamente em espaços interiores adequados.
Os complementos especiais só devem ser utilizados para os fins previstos.
A máquina de lavar louça não deve ser utilizada para a limpeza de dispositivos médicos.
As pessoas que, devido às suas limitações nas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar a máquina de lavar louça com segurança não a podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.
A utilização da máquina de lavar louça só deve ser efetuada por pessoal qualificado. Os utilizadores devem ser informados e receber formação com regularidade.
Vigie as crianças que estejam perto da máquina. Nunca permita que as crianças brinquem com a máquina de lavar louça. Há o risco, entre outros, de as crianças se fecharem na máquina.
As crianças não devem utilizar a máquina de lavar louça.
Documentação completa
Estas instruções de utilização resumidas contêm informações abreviadas e não substituem as instruções de utilização. Pode consultar as instruções de utilização completas e outros documentos atualizados referentes à sua máquina na página da internet da Miele: https://www.miele.pt/professional/instrucoes-de-utilizacao-177.htm
Para aceder aos documentos precisa da designação do modelo ou do número de fabrico da sua máquina de lavar louça industrial. Ambos os dados encontram-se na placa de caraterísticas localizada em cima no batente da porta.
Instalação adequada
A máquina de lavar louça não pode ser instalada em locais onde exista perigo de explosão ou de congelamento.
Proceda com cautela antes e durante a montagem da máquina de lavar louça. Use luvas de proteção.
Para garantir a estabilidade, as máquinas de lavar louça de encastrar só podem ser encastradas por baixo de uma bancada de trabalho, se forem aparafusadas aos móveis situados lateralmente.
Na área circundante da máquina de lavar louça devem ser usados apenas móveis para a utilização industrial, de modo a evitar o risco de possíveis danos pela água condensada.
Segurança técnica
A colocação em funcionamento, manutenção e reparação da máquina de lavar louça, apenas podem ser realizadas pelo serviço de assistência técnica Miele, por um distribuidor Miele ou por um técnico devidamente qualificado. Trabalhos de instalação e manutenção ou reparações executados indevidamente podem ter consequências graves para o utilizador.
A utilização da máquina de lavar louça só deve ser efetuada por pessoal qualificado. Os utilizadores devem ser informados e receber formação com regularidade.
Antes da utilização, controle a máquina de lavar louça, verificando se apresenta danos visíveis. Nunca coloque em funcionamento uma máquina de lavar louça que esteja danificada. Qualquer dano na máquina põe em perigo a sua segurança!
Desative de imediato uma máquina de lavar louça danificada ou com fugas e informe o serviço de assistência técnica da Miele, um distribuidor Miele ou um técnico devidamente qualificado.
As peças com defeito só devem ser substituídas por peças originais Miele. Só com estas peças é que a Miele garante o cumprimento das condições de funcionamento e de segurança.
A segurança elétrica desta máquina de lavar louça só está garantida se esta foi ligada a um sistema de condutor de proteção devidamente instalado. Em caso de dúvida, solicite que um eletricista verifique a instalação elétrica doméstica.
▶ Preste atenção às instruções de instalação mencionadas no livro de instruções e ao plano de instalação.
Verifique se os dados sobre a ligação elétrica (tensão, frequência e segurança) mencionados na placa de caraterísticas correspondem com a tensão da rede.
A máquina de lavar louça não deve ocultar a ficha de um eletrodoméstico, porque a profundidade do nicho pode ser demasiado reduzida e, devido à pressão exercida sobre a ficha, existe o risco de sobreaquecimento. Observe, neste caso, o capítulo «Ligação elétrica» nas instruções de utilização detalhadas.
Para ligar a máquina de lavar louça, não utilize um cabo de prolongamento ou uma tomada múltipla, porque estes não proporcionam a segurança necessária (por exemplo, perigo de sobreaquecimento).
Não abra nunca o revestimento exterior da máquina de lavar louça. Se eventualmente tocar em alguma peça condutora elétrica ou se efetuar alterações elétricas ou mecânicas, pode possivelmente provocar avarias no funcionamento da máquina.
Se o cabo de ligação estiver danificado não deve ser colocada em funcionamento a máquina de lavar louça. Um cabo de ligação danificado só pode ser substituído por um cabo de ligação apropriado. Por motivos de segurança, a substituição só pode ser efetuada pelo serviço de assistência técnica da Miele ou por um técnico devidamente qualificado.
Desligue a máquina de lavar louça da corrente elétrica sempre que seja efetuado um trabalho de manutenção.
A caixa de ligação à água, revestida em material sintético, tem no seu interior duas válvulas elétricas. Não mergulhe a caixa de ligação em líquidos!
Na mangueira de entrada de água encontram-se peças condutoras elétricas. Por esse motivo, a mangueira não pode ser encurtada.
Utilização adequada
A máquina de lavar louça foi concebida apenas para o funcionamento com água e detergentes apropriados para a máquina de lavar louça e não deve ser utilizada com solventes orgânicos ou líquidos inflamáveis.
Entre outros, pode existir perigo de explosão e perigo de danos através da destruição de peças em borracha e plástico, o que terá como consequência o derrame de líquidos.
Utilize apenas detergentes apropriados para máquinas de lavar louca. Utilizando outros detergentes existe o risco de danificar a máquina e a louça.
Não se sente e não se ponha em cima da porta aberta da máquina. A máquina de lavar louça poderá tombar e ficar danificada.
▶ Após efetuar trabalhos na rede de abastecimento de água, é necessário purgar a conduta de água de acesso à máquina de lavar louça. Caso contrário podem ser danificadas peças.
Tenha em conta a alta temperatura durante o funcionamento da máquina de lavar louça. Ao abrir a porta, existe o perigo de escaldões ou queimaduras! Os utensílios, cestos e acessórios devem arrefecer primeiro. Esgote possíveis resíduos de água quente do interior de componentes na cuba.
A água existente na cuba não é potável.
Tratamento prévio (por ex. com detergente de lavar a louça manualmente ou outros produtos de limpeza), mas também determinadas sujidades e alguns detergentes podem provocar espuma. A espuma pode alterar o resultado da lavagem.
A espuma que possa sair do compartimento de lavagem pode provocar danos na máquina de lavar louça. Se sair espuma, cancele de imediato o programa e desligue a máquina de lavar louça da corrente elétrica!
Observe impreterivelmente as indicações do respetivo fabricante ao utilizar detergentes e produtos especiais. Utilize o respetivo detergente apenas para o caso de aplicação indicado pelo fabricante, para evitar danos no material e eventuais reações químicas violentas (p. ex., reação de oxihidrógenio).
Para evitar danos no equipamento e corrosão, tanto os ácidos, como as soluções com cloreto e substâncias com cloro e materiais ferrosos não devem entrar em contacto com a cuba.
Não lave utensílios que tenham resíduos de cinza, areia, cera, lubrificantes ou tinta na máquina de lavar louca. Estes materiais danificam a máquina.
Não lave a máquina ou a zona envolvente utilizando uma mangueira ou dispositivos com água a alta pressão.
Certifique-se de que o revestimento exterior não entra em contacto com soluções/vapores ácidos, de modo a evitar danos por corrosão.
Certifique-se de que os utensílios e talheres cortantes e pontiagudos arrumados em posição vertical não provocam lesões. Arrume os talheres de forma que não provoquem lesões.
A grelha de arejamento na máquina de lavar louça com secagem ativa não deve ser obstruída ou tapada.
Acessórios
Utilize somente aparelhos adicionais indicados pela Miele e de acordo com o tipo de utilização. A Miele pode indicar o número de artigo dos acessórios.
Só podem ser utilizados cestos e complementos Miele. Ao alterar os acessórios Miele ou utilizando outros cestos e complementos a Miele não garante que sejam alcançados resultados de lavagem suficientes. Eventuais prejuízos que dai possam resultar ficam excluídos da garantia.
Símbolos existentes na máquina de lavar louça
Atenção:
Siga o indicado no livro de instruções!
Atenção:
Perigo devido a choque elétrico.
Aparelhos em fim de vida útil
Por motivos de segurança e proteção do ambiente elimine todos os resíduos existentes no aparelho de acordo com as indicações do fabricante e medidas de segurança em vigor (utilize luvas e óculos de proteção).
▶ Elimine ou danifique o fecho da porta para impedir que crianças se possam trancar dentro da máquina. Depois disso entregue a máquina de lavar louça num ponto de recolha (consulte «O seu contributo para proteção do ambiente»).
Colocação em funcionamento
Na primeira colocação em funcionamento devem ser executadas as seguintes regulações. Todas as regulações são automaticamente consultadas sucessivamente e os valores atualmente selecionados são identificados através de um visto √.
A colocação em funcionamento é uma sequência fixa que não deve interromper.
A máquina de lavar louça guia-o automaticamente através das etapas a serem executadas.
No primeiro programa após a colocação em funcionamento é executada uma re-generação.
Se após a primeira colocação em funcionamento não for completamente concluído qualquer programa e a máquina de lavar louça for desligada, deve efetuar de novo a primeira colocação em funcionamento.
Ligar
Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada à eletricidade.
■ Pressione a tecla ⏻ até que o LED no teclado acenda.
Configurar o idioma
A primeira colocação em funcionamento inicia automaticamente com a configuração do idioma. É-lhe solicitado para configurar o idioma pretendido do visor.
■ Seleccione o idioma pretendido pressionando as teclas de setas ∧ e ∨ e confirme a introdução com a tecla OK.
Regulação da unidade da temperatura
O visor passa para a regulação da unidade da temperatura.
text_image
Unidade temperatura °C ✓ °F- Seleccione a unidade da temperatura pretendida pressionando as teclas de setas ∧ e ∨ e confirme a introdução através da tecla OK.
Configuração do formato da data
O visor passa para a configuração do formato da data.
text_image
Formato da data DD:MM:AA ✓ MM:DD:AA- Seleção o formato da data pretendido pressionando as teclas de setas ∧ e ∨ e confirme a introdução através da tecla OK.
Configurar a data
O visor passa para a configuração da data.
text_image
Data 12.07.2013■ Através das teclas de setas ∧ (mais) ∨ (menos) configure o dia, mês e o ano e confirme a respetiva introdução com a tecla OK.
Configuração do formato da hora do dia
O visor passa para a configuração do formato da hora do dia.
text_image
Formato de horas 12 horas 24 horas ✓- Seleccione o formato da hora do dia pretendido pressionando as teclas de setas ∧ e ∨ e confirme a introdução através da tecla OK.
Regular a hora do dia
O visor passa para a regulação da hora.
text_image
Horas 12:00■ Através das teclas de setas ∧ (mais) ∨ (menos) regule as horas e os minutos e confirme as respetivas introduções com a tecla OK.
Se selecionou o formato da hora do dia de 12 h, é exibido por baixo da hora «am» (de manhã) ou «pm» (de tarde).
Regulação da dureza da água
O visor altera para a regulação da dureza da água.
A máquina de lavar louça tem de ser programada de acordo com o grau de dureza existente na água da rede pública.
- Contacte a companhia fornecedora de água e informe-se sobre o grau de dureza da água na zona onde a máquina está instalada.
Se a dureza da água oscilar (p. ex., 8–17 °dH) insira sempre o valor mais elevado (neste exemplo 17 °dH).
Quando for necessário efetuar posteriormente uma intervenção técnica reporte a dureza da água ao técnico, para facilitar o trabalho.
■ Por este motivo, registe a dureza da água: ____°dH
De fábrica está programada uma dureza da água de 19 °dH (3,4 mmol/l).
text_image
Grau dureza água 19 °dH (0 - 70 °dH)■ Através das teclas de setas ∧ (mais) ∨ (menos) configure o grau de dureza aplicável à sua ligação à água e confirme a introdução com a tecla OK.
Para obter mais informações sobre a regulação da dureza da água, consulte o capítulo «Adicionar sal de regeneração».
Ligações à água
O visor passa para a regulação das ligações à água.
Caso a máquina de lavar louça industrial não possa ser conectada a todas as ligações à água disponíveis, estas podem ser desativadas.
Se desativar ligações à água individuais, estas apenas podem ser ativadas de novo pelo serviço de assistência técnica da Miele.
Se não estiver disponível qualquer ligação à água desmineralizada e usar o programa Copos de cerveja (consoante o modelo), o comando deve ser reprogramado pelo serviço de assistência técnica da Miele, para que o enxaguamento final possa ser efetuado com água fria.
text_image
Ligações à água aceitar Água fria- Seleccione através das teclas de setas ∧ e ∨ as ligações à água que não estão conectadas e confirme a introdução com a tecla OK.
O visto √ desaparece do quadrado □ e a ligação à água está, assim, desativada.
- Para guardar a seleção selecione aceitar e confirme a introdução com a tecla OK.
Primeira colocação em funcionamento concluída
A primeira colocação em funcionamento foi concluída com sucesso e surge no visor a mensagem correspondente.
text_image
Primeiro funcionamento concluído com sucesso i OKA máquina de lavar louça industrial está pronta a funcionar.
text_image
Mílel PROFESSIONAL PG 80XXÉ exibido o ecrã inicial durante 3 segundos. De seguida é exibido no visor o programa correspondente à primeira tecla de seleção direta.
Abrir a porta
Tenha em atenção que a porta apenas pode ser aberta se a máquina estiver conectada à rede elétrica e estiver ligada (LED no teclado ⏻ acende).
O painel de comandos da máquina de lavar louça industrial também tem a função de puxador da porta.
■ Pressione a tecla o→ para abrir a porta. O LED no teclado apaga-se logo que a porta esteja destravada.
■ Agarre o puxador por baixo do painel de comandos e abra a porta para baixo.
Pressionando a tecla o durante o funcionamento, pode ser interrompido o programa.
Interrompa um programa já iniciado apenas em situações imprescindíveis, p. ex., se os utensílios se movimentarem muito.
Fechar a porta
■ Insira os cestos.
■ Rebata a porta para cima e pressione-a ligeiramente até encaixar de modo audível. A porta é puxada automaticamente para a posição final pelo mecanismo de fecho.
⚠️ Perigo de esmagamento devido ao fecho da porta quando a porta é puxada para a posição final existe o perigo de esmagamento. Não agarre na zona do fecho da porta.
Se o auxiliar de fecho não conseguir fechar a porta completamente porque existem peças de louça ou outros a bloquear, aparece no visor a mensagem Porta bloqueada ou F 433 e o auxiliar de fecho abre-se.
- Elimine o bloqueio na zona do fecho da porta.
A estanqueidade só pode ser garantida se o mecanismo de fecho tiver puxado a porta para a posição final. Não feche a porta com demasiado balanço porque, caso contrário, a porta é de novo aberta pelo fecho Komfort da porta.
Adicionar sal de regeneração
■ Ao adicionar sal, abra a porta só até ao meio, para que o sal entre completamente para o reservatório.
■ Pressione a tecla de abertura, situada na tampa do reservatório, no sentido da seta. A tampa abre-se.
■ Levante o funil de enchimento.
Não adicione água no reservatório!
No máximo, adicione só a quantidade de sal que permita fechar de novo o funil de enchimento facilmente. No primeiro enchimento o reservatório tem capacidade para aproximadamente 2 kg de sal, dependendo do grau de granulação.
Aquando do reabastecimento a admissão de sal é menor pois ainda existem restos de sal no reservatório.
Ao adicionar o sal pode transbordar água do reservatório.
■ Limpe os restos de sal da área de enchimento e da vedação periférica e feche, de seguida, a tampa do reservatório.
■ Após adicionar sal inicie de imediato o programa Frio sem utensílios de modo a evitar corrosão da cuba de lavagem. Eventuais resíduos de sal derramados são, então, diluídos e, em seguida, enxaguados.
Adicionar secante
■ Abra a porta completamente.
■ Desenrosque a tampa do reservatório do secante.
■ Adicione um máximo de secante até este ficar visível na borda de enchimento marcada com «máx.» no funil de enchimento.
O reservatório tem capacidade para aprox. 300 ml.
- Volte a enroscar a tampa para que durante a lavagem não entre água para o reservatório.
- Enxague qualquer secante eventualmente vertido através do programa «Frio» para evitar formação intensa de espuma no seguinte programa de lavagem.
Utilize somente detergentes para máquinas industriais de lavar louça.
Os produtos adequados podem ser encontrados na gama de produtos Miele Professional.
O detergente em pó pode ser doseado através do compartimento para detergentes em pó e o detergente líquido pode ser doseado através de um módulo DOS externo (opção, consulte o capítulo «Módulo DOS»).
Podem ser utilizadas pastilhas de detergente. O programa «Súper curto» está excluído (consoante o modelo).
Utilize somente pastilhas de detergente que se dissolvam rapidamente. Encontra as pastilhas adequadas na gama de produtos Miele Professional.
Detergente em pó
Utilize apenas detergentes em pó ou pas-tilhas de detergente no doseador da por-ta.
Antes de cada programa de lavagem (exceto Super curto, Frio, Regeneração e Esgoto) adicione detergente em pó ou a pastilha de detergente no compartimento de detergentes em pó (observe as indicações relativas ao programa Super curto).
■ Doseie o detergente no compartimento de detergente de acordo com o grau de sujidade da louça (observe as indicações sobre a dosagem no capítulo «Lista de programas»).
- Pressione a tecla de abertura no compartimento de detergente no sentido da seta. A tampa do compartimento abre-se para a esquerda.
No final do programa de lavagem a tampa do compartimento já está aberta.
■ Adicione o detergente em pó ou a pastilha de detergente no respetivo compartimento e feche a tampa.
Dosagem
■ Tenha em consideração as indicações do fabricante do produto de limpeza aquando da dosagem do mesmo.
Para facilitar a dosagem existem marcações de 20 e 40. Indicam a quantidade do reservatório em milímetros quando a porta está aberta na horizontal. No caso do detergente em pó apresentam a quantidade do reservatório aproximada em gramas, em função do fabricante e do tamanho do grão.
A capacidade do compartimento de detergente é de 60 ml no máximo.
Indicação sobre o programa Súper curto
No programa Super curto (consoante o modelo) não é drenada a água de enxagua- mento final no fim do programa, para se atingirem tempos curtos de execução do programa durante a lavagem contínua.
O detergente não pode ser enxaguado do compartimento durante o tempo de execução curto.
■ Se não utilizar detergente líquido, deve colocar o detergente em pó diretamente na parte interior da porta.
Inicie o programa de lavagem imediata- mente após a dosagem do detergente na parte interior da porta de modo a evitar corrosão ou manchas.
Módulo DOS
A par dos sistemas de dosagem internos da máquina podem ser ainda ligados mais dois sistemas de dosagem externos (módulos DOS) para produtos químicos líquidos.
Encher ou substituir o reservatório
O módulo DOS está equipado com um controlo do nível de enchimento, que envia uma mensagem para o visor quando o nível mínimo for atingido.
text_image
Encher DOS i OK- Logo que a mensagem apareça no visor, substitua o recipiente com o produto químico correspondente após o final do programa.
■ Confirme a indicação através da tecla OK.
Substitua o reservatório atempadamente, evitando, assim, que fique completamente vazio.
Se o sistema de dosagem ficar completamente vazio purgue-o antes de iniciar o próximo programa.
■ Coloque o reservatório sobre a porta aberta da cuba de lavagem ou sobre uma base que seja de fácil limpeza.
■ Tire a tampa do bidão e remova a lança de sucção. Coloque a lança de sucção sobre a porta aberta da cuba de lavagem.
■ Encha ou substitua o reservatório, encaixe a lança doseadora e pressione a tampa até esta encaixar. Preste atenção à marcação a cores.
■ Ajuste a lança doseadora ao tamanho do recipiente, movendo-a até atingir o fundo do bidão.
■ Limpe bem o produto químico eventualmente vertido.
- Coloque o recipiente junto à máquina de lavar louça industrial no chão ou num móvel adjacente. O recipiente deve ser colocado ao nível da máquina e não pode estar acima ou sobre a máquina de lavar louça.
■ De seguida, deve ser purgado o sistema de dosagem.
text_image
Miele Professional 1 2 3 Start/Stop V OKLigar
■ Abra a torneira de água caso esta esteja fechada.
■ Pressione a tecla ⏻ até que o LED no teclado acenda.
■ Feche a porta (o LED da tecla o- acende).
Logo que a máquina de lavar louça esteja pronta a funcionar, a indicação no visor altera e mostra o programa selecionado em último lugar,
p. ex.:
| Universal | ### |
| Temperatura | 55 °C |
| Duraçao | 23 Min |
Selecione o programa sempre de acordo com o tipo e o grau de sujidade dos utensílios.
Teclas de seleção direta
A seleção dos programas frequentemente utilizados é efetuada através das teclas de seleção direta 1, 2 ou 3. A alocação pode ser ajustada aleatoriamente (consulte o capítulo «Regulações avançadas»).
De fábrica os três primeiros programas da lista de programa (consulte «Lista de programas») estão associados às teclas de seleção direta.
■ Seleccione um programa através das teclas de seleção direta.
O LED da tecla de seleção direta e o LED da tecla Start/Stop pisca.
Lista de programas
Programas que não estejam disponíveis através das teclas de seleção direta podem ser selecionados a partir da lista de programas.
■ Pressione a tecla □.
No visor aparece o seguinte menu de seleção:
text_image
Seleccionar o programa Copos de cerveja Curto■ Seleccione o programa pretendido através das teclas ∧ e ∨ e confirme a introdução com a tecla OK.
No visor é exibido o programa selecionado, p. ex.:
text_image
Universal Temperatura 55 °C Duração 23 MinO LED no teclado acende e o LED da tecla Start/Stop pisca.
Iniciar o programa
■ Pressione a tecla Start/Stop.
O LED da tecla Start/Stop acende e o LED da tecla o— apaga-se.
Indicação da sequência do programa
Após o início do programa aparece no visor o nome do bloco de lavagem e durante 10 segundos aparece Start do programa no visor.
Durante a sequência do programa e através das teclas de seta ∧ e ∨ é possível comutar a indicação entre o bloco de lavagem, a temperatura real ou a temperatura prevista ou, em máquinas com o programa Vario TD, o valor A0, na segunda linha do visor.
Na terceira linha do visor é indicado o tempo de funcionamento restante.
| Universal | ### |
| Lavagem | |
| Duração | 23 Min |
Fim do programa
Após um programa terminar normalmente apaga-se o LED da tecla Start/Stop e o LED da tecla o—pisca.
Na linha central do visor é exibida a temperatura prevista e o valor A0 em troca contínua. Na linha mais em baixo é exibida a mensagem Programa concluído.
| Universal | |
| Temperatura | 55 °C |
| Programa concluído | |
Além disso, na regulação de fábrica soa um sinal acústico durante cerca de 3 segundos.
Com a função AutoOpen ativada a porta abre-se automaticamente alguns centímetros.
Caso a função de desativação esteja ativada, a máquina de lavar louça industrial desliga-se automaticamente ao fim de algum tempo.
Para ligar pressione a tecla ⏻.
Desligar
■ Pressione a tecla ⏻, até que o LED no teclado se apague.
| Programa Aplicação Detergente | (se nãofor doseado detergente líquido) | |
| Os dados a seguir referem-se a produtos de limpeza da Miele.Tenha em consideração as indicações do fabricante! | ||
| Curto | «Programa rápido» para louça pouco suja, com restos de alimentos recentes e pouco aderentes. | 20-25 gou 1 pastilha |
| Universal | Para louça com sujidade normal. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Intensivo | Para utensílios muito sujos. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Talheres | Programa especial para talheres. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Super curto | «Programa rápido» para louça de ocorrência contínua, pouco suja, com restos de alimentos recentes e pouco agarrados. | 20-25 gno lado interior da porta |
| Copos especial (consoante o modelo) | Programa especial para copos. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Copos de cerveja (consoante o modelo) | Programa especial para copos de cerveja.Os copos não secam no final do programa através do calor próprio e, se necessário, têm de ser secos manualmente. | 20-25 gou 1 pastilha |
| Higiene Plus | Para a higienização dos utensílios. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Vario TD (consoante o modelo) | Para a preparação especialmente higiénica da louça, como por ex., em cozinhas de enfermarias de isolamento em hospitais. | De preferência, produtos de limpeza líquidos(alcalino suave) através do módulo DOSem alternativa 20-25 g ou 1 pastilha |
| Copos (consoante o modelo) | Programa especial para copos. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Plástico | Programa especial para plásticos assim como para louça leve. 20-25 g | ou 1 pastilha |
| Eco energia | Programa de poupança de energia que é o mais eficiente no que se refere ao consumo combinado de energia e água para a lavagem de louça com sujidade normal. | 20-25 gou 1 pastilha |
| Regeneração | Execução manual da regeneração.Deste modo, é possível evitar uma regeneração forçada durante fases de trabalho mais intensas. | |
| Frio | Enxaguar louça muito suja evitando que a sujidade seque e fique agarrada.Eliminar restos de sal após encher o reservatório. | |
| Esgoto | Para despejar a água de lavagem quando, p. ex., no programa «Super curto» a água tiver de ser renovada ou um programa foi cancelado. | |
| Modelo de máquina de lavar louça PG 8057, PG 8058, PG 8059 PG 8099 | ||
| Altura 820 mm (regulável + 60 mm) 820 mm (regulável + 60 mm) | ||
| Altura com tampo 835 mm (regulável + 60 mm) 835 mm (regulável + 60 mm) | ||
| Largura 598 mm 598 mm | ||
| Profundidade Profundidade com a porta aberta | 600 mm 1.200 mm | 580 mm 1.180 mm |
| Peso (líquido) 70 kg 75 kg | ||
| Tensão, potência de ligação, proteção do fusível | consulte a placa de caraterísticas consulte a placa de caraterísticas | |
| Cabo de ligação aprox. 1,7 m aprox. 1,7 m | ||
| Temperatura da água: ligação à água fria ligação à água quente | máx. 20 °C máx. 65 °C | máx. 20 °C máx. 65 °C |
| Pressão estática da água máx. 1.000 kPa de sobrepressão máx. 1.000 kPa de sobrepressão | ||
| Pressão de fluxo recomendada: Ligação à água fria e quente Ligação à água desmineralizada Ligação à água para condensador de vapor | 200 kPa de sobrepressão 140 kPa de sobrepressão 100 kPa de sobrepressão | 200 kPa kPa de sobrepressão 140 kPa de sobrepressão - |
| Pressão mínima de fluxo: Ligação à água fria Ligação à água quente Ligação à água desmineralizada | 100 kPa de sobrepressão 40 kPa de sobrepressão 30 kPa de sobrepressão | 40 kPa de sobrepressão 40 kPa de sobrepressão 30 kPa de sobrepressão |
| Altura do esgoto | mín. 0,3 m, máx. 1,0 m | mín. 0,3 m, máx. 1,0 m |
| Comprimento do esgoto | no máx. 4,0 m | no máx. 4,0 m |
| Temperatura ambiente | 5 °C a 40 °C 5 °C a 40 °C | |
| Humidade relativa do ar máxima diminuindo linearmente até | 80% para temperaturas até 31 °C 50% para temperaturas até 40 °C | 80% para temperaturas até 31 °C 50% para temperaturas até 40 °C |
| Altura acima do nível do mar | até 2.000 m* | até 2.000 m* |
| Mangueiras de entrada | aprox. 1,7 m aprox. 1,7 m | |
| Mangueira de esgoto | aprox. 1,5 m aprox. 1,5 m | |
| Tipo de proteção (conforme a DIN EN 60529) | IP21 IP21 | |
| Valores de emissão de ruídos Nível de potência acústica LwA Nível de pressão sonora LpA | Máquina de encastrar com régua de madeira em frente da base da máquina no Programa curto 57 dB (A) 45 dB (A) | Máquina de encastrar com régua de madeira em frente da sapata da máquina no Programa curto 59 dB (A) 47 dB (A) |
| Marca de certificação | VDE, proteção de interferências CEM | |
| Marcação CE | Diretiva Máquinas 2006/42/CE | |
| Endereço do fabricante | Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany | |
* Se o local de instalação se situar a mais de 2.000 m de altura, o ponto de ebulição do líquido de lavagem é reduzido. Nestes casos a máquina de lavar louça industrial deve ser adaptada pelo serviço de assistência técnica da Miele.
Manufacturer:
Miele & Cie. KG