Tempco digital W - Thermostaat RADSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale thermostaat met draad voor hydraulische vloerverwarming/-koeling
Merk	Radson
Model	Tempco digital W
Voeding	230 VAC, 50 Hz, 3.5 W
Uitgang	TRIAC 230 VAC, 75 W max (4 magneetventielen)
Instelbereik	5 °C tot 35 °C in stappen van 0.5 °C
Meetnauwkeurigheid	0.1 °C
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C
Bescherming	Klasse II - IP30
Regelingtype	Hysterese (AAN/UIT) of instelbare proportionele band (PWM)
Display	Digitaal met amberkleurige achtergrondverlichting
Bedrijfsmodi	Uit, Comfort, Verlaagd (ECO), Automatisch, Tijdelijke overbrugging (2 u)
Sensoren	Ingebouwde kamersensor, ingang voor optionele externe sensor (vloer) 10K bij 25 °C
Ventieltype	Instelbaar: normaal gesloten (NC) of normaal open (NO)
Koelfunctie	Ja, in-/uitschakelbaar
Toetsenblokkering	Ja, kinderslot
Kalibratie	Kalibratie van kamer- en/of externe sensor mogelijk
Afmetingen (schatting)	Inbouw, bevestiging 60 mm (standaard doostype)
Gewicht (schatting)	Ongeveer 150 g
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, zachte doek. Geen schurende middelen gebruiken.
Veiligheid	Voeding uitschakelen voor elke ingreep. Installatie door een vakman.
Onderdelen en repareerbaarheid	Externe sensor optioneel verkrijgbaar. Reparatie door een erkend atelier.
Algemene informatie	Handleiding in meerdere talen (FR, EN, DE, NL). Softwareversie weergegeven bij opstarten.

Veelgestelde vragen - Tempco digital W RADSON

Hoe verander ik de bedrijfsmodus van de thermostaat?

Druk op de OK-toets om door de modi te bladeren (Uit, Comfort, Verlaagd, Automatisch). De actieve modus is omlijnd.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

In de modus Comfort of Verlaagd, druk op + of - om de gewenste waarde te laten knipperen, houd de toets ingedrukt om de waarde te wijzigen.

Wat betekent het toetsenblokkeringsymbool?

Het hangslot geeft aan dat het toetsenbord is vergrendeld. Om te vergrendelen/ontgrendelen, houd de + en - toetsen ingedrukt en druk op OK. Het symbool T0T verschijnt/verdwijnt.

Hoe gebruik ik de tijdelijke overbruggingsfunctie?

Vanuit de modus Automatisch, druk op OK om de overbrugging te selecteren (zandlopersymbool). Stel de gewenste temperatuur in met +/-. De thermostaat keert na 2 uur terug naar de modus Automatisch.

Welke bedrijfsmodi zijn beschikbaar?

Uit (vorstbeveiliging op 7 °C), Comfort (comforttemperatuur), Verlaagd (ECO), Automatisch (beheerd door een programmeercentrale) en Tijdelijke overbrugging (2 u).

Hoe krijg ik toegang tot het installatiemenu?

Zet de keuzeschakelaar op de modus Automatisch, houd vervolgens de toetsen + en - 5 seconden ingedrukt. De eerste parameter (01) wordt weergegeven.

Wat te doen bij een sensorfout?

Als Err op het scherm verschijnt, is de interne sensor (positie T6) of externe sensor defect. De regeling stopt. Controleer de aansluitingen of vervang de sensor.

Kan ik deze thermostaat gebruiken voor koeling?

Ja, als de koelfunctie is geactiveerd (parameter 08 = Ja). In de koelmodus beheert de thermostaat de gewenste temperatuur (fabrieksinstelling 22 °C in Comfort).

Hoe kalibreer ik de kamersensor?

Na 12 uur werking, plaats een thermometer op 1,5 m hoogte in het midden van de kamer. Wacht 1 uur, stel vervolgens de kalibratie (parameter 04) in op de afgelezen waarde.

Welk type magneetventiel kan ik aansluiten?

De thermostaat ondersteunt thermische magneetventielen 230 VAC normaal gesloten (NC) of normaal open (NO). Configureer parameter 02 (Out) dienovereenkomstig.

GEBRUIKSAANWIJZING Tempco digital W RADSON

Gebruiksaanwijizing NI

UFH-230VAC Digitalethermostat 36-46

Installatie en bedieningshandleiding

BELANGRIJK!

Alvorens de installation uit te voeren要去 handleiding gelezen en begrepen worden door de installateur.

• De Main zone digitale programmator要去 geplaatst en onderhoden worden door een gecertificierde installmenteur. Personael die de installation cursus Niet hebben voltooidogens deze slechtsplaatsen onder supervisie van een gecertificerd persoon. Indien het bovenvermelde nauwlettend werden uitgevoerd za de fabrikant de goede werkung garanderen.
• Alle instructies die in denen installatie en gebruikshandleiding voorkomen dienen to worden gevolgd bij het gebruik van de programmator. Andere gebruiksapplicaties dan deze beschreiben worden Niet ondersteunt. De fabrikant kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor ondeskundig gebruik van de programmator. Wijzigingen op de bestaande regelcomponenten worden nicht aanvaard, onderhoud kan slechts gebeuren door een gecertificierde installmenteur.
• De functionaliteit van de programmator is afhankelijk van het model en toebehoren. De installmentie brochure maakt integraal deel UIT van het product.

Toepassing

• The Main zone digitale programmator is ontworpen voor het regelen van vloerverwarming installaties gebruikt voor verwarmen en koelen in samenspraak met once UFH thermostaten. De temperatuur in elk lokaal worden door een thermostat geregeld door een actie uit te voeren op de thermische motor die zich op de verdeler bevindt. De regelaar worden gebruikt samen met de TUFH-MASTER" connectie box, met of zonder verwarming-/koeling module, om alle elektrische componenten aan te sluiten zoals motoren, sturingen en thermostaten.

• De regelaar is ontworpen om gebruikt te worden in residentiele woningen, burelen en industrielle gebouwen.

Kijk na of de huidige installmentie compatibel is met de voorschriften om een goede werkig te kunnen garanderen.

Veiligheidsmaatregelingen

Sluit de spanning af alvorens de regelapparatuur aan te sluten.

• De installmentie en bedrading moet spanningsloos worden uitgevoerd.
  De regelcomponenten mogen slechts aangesloten worden door bevoegt personeel. Volg de locale veiligheidsmaatregelingen.

• De master en slave units+zijn nicht spatwaterdicht,gelieve ze in een droge omgeving teplaatsen.

-Gelieve de verbindingen van de thermostat en de 230 V nauwlettend te volgen en deze Niet te verwisselen. Foutieve verbindingen können permanente schade aan de componenten en of elektrocutie tot gevolg hebben.

1 Gebruiksaanwijzing

UFH - 230VAC Digitale thermostat

Digitale thermostat bedraad 230Vac special ontworpen voor vloerverwarming en radiatoren door actie op elektrothermie motoren.

• Inbouwversie met standard 60~mm as aansluiting.
• Nachtverlaging van (-2^) d.m.v. externe stuurdraad.
• 3 verschillende regul möglichkheden.
  Enkel omgevingsvoeler
  O Externe vloervoeler
  o Combinatie van omgevingsvoeler en externe vloervoeler.
• Parti afwijking (2H)
• Kleur verlichting (Amber)
• Thermostat zonder schakelgeluid. (Triac)
• Externe voeler in optie10K à 25^

Meetnauwkeurigheid	0.1°C
Werkingstemperatuur	0°C - 50°C
Omgevingstemperatuurinstalling	5°C - 35°C by 0.5°C step
Regeleigenschappen	hystérèse (ON/OFF) of proportioneel integraal (PWM)
Beschermingsklasse	Class II - IP30
VoedingsspanningVermogen	230VAC 50Hz~ 3,5W
Uitgang	TRIAC230VAC 75W Max (4 motoren)
Software versie	Zichtbaar bij init (bijingebruikname nieuwe batterijen) 1.x x

3 Indicatie

1: Zone in bedrijf.
2: Vergrendeling van het klavier.
3: Installatie menu.
4: Parameter nummer of voeler melding.
5: Gebruekte voeler voor de regeling.
6: Omgevingstemperatuur, instelling of detail parameter indien 3 aanwezig.
7: Bedrijfsindicatie verwarmen of koelen.
10: Bedrijfsmodi. (De actieve modus is omkadert)

A: Toets (-)
B: Bevestigingstoets of modus wizziging. (OK)
C: Toets (+)

4 Gebruik van de thermostat

Gebruik de (OK) toets om van werkingsmodus te veranderen. De geselcteerde werkung modus worden door een kader omringd.

Stop modus: (manuele mode)

Gebruik deze modus om uw installmentie buiten werkig teplaatsen.

De omgevingstemperatuur zar permanent worden weergeven. . Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de awhilegond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

Eenvoudige installment zonder centrale programmator:

De antivirusies instelling van (7^) zal permanent worden bewaakt.

Installatie met centrale programmator: (met of zonder

verwarming/koeling)

Dethermostatisbuitenwerking.

Comfort modus: (Manuele mode)

Druk op de toets (-) of (+), de ingestelde waarde gaat nu knipperen; door op de desbetreffende toetsen te blijven drukken kan u de instelling opwaarts of neerwaarts wijzigen.

De omgevingstemperatuur zar permanent worden weergeven. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de awhilegond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

De comfort instelling zal op volgende wijze worden gevolgd:

Eenvoudige installment zonder centrale programmator:

De comfort instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 20^ )

Installatie met centrale programmator: (met of zonder verwarming/koeling)

Uwthermostat beschicht over 2 comfort installingen,de eerst instelling dient voor de verwarmingsmodus en de tweede gedurende de koelmodus.

Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het system zich in verwarming modus befindt.

In koeling modus : (Zomer)

De comfort instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 22^ )

Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het system zich in koeling modus befindt.

Nachtverlaging (ECO): (Manuele mode)

Druk op de toets (-) of (+), de ingestelde waarde gaat nu knipperen, door op de desbeteffende toetsen te blijven drukken kan u de instelling opwaarts of neerwaarts wijzigen.

De omgevingstemperatuur zal permanent worden weergeven. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de awhilegond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

De nachtverlaging instelling (ECO) zal op volgende wijze worden gevolgd:

Eenvoudige installment zonder centrale programmator:

De nachtverlaging instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 18^ )

Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het system zich in verwarming modus befindt.

Installatie met centrale programmator

Met of zonder omschakeling verwarming/koeling

Uwthermostat Beschikt over 2 nachtverlaging instellingen (ECO), deeerste tijdens de verwarming modus de andere tijdens de koeling modus.

Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het system zich in verwarming modus befindt.

In koeling modus : (Zomer)

De nachtverlaging (ECO) zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 24^ )

Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het system zich in verwarming modus befindt.

Eenvoudige installment zonder centrale programmator

De ingestelde waarde za continu worden behouden.

Installatie met centrale programmator:

Dethermostat volgt de orders die door de centrale programmator wordenverstuurd.

Hetprogramma(Dag/Nacht)alsook deverschillendeverwarming of koeling modi (Verwarming,Koeling,Antivriesl,vakanties...).

De omgevingstemperatuur zar continu op scherm vertoond worden.

Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de achtergrond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

Tijdelijke afwijking (party):

Gebruik deze modus als afwijking op de automatische instelling en dit voor eenperiode van 2uur.

U kunt tevens een temperatuur kiezen voor deze instelling.

Druk op de toets (-) of (+), de ingestelde waarde gaat nu knipperen; door op de desbeteffende toetsen te blijven drukken kan u de instelling opwaarts of neerwaarts wijzigen.

Dethermostat gaat terug maar de automatische modus aan het einde van deperiode.

De omgevingstemperatuur zal permanent worden weergeven. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de hintergrund verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

Vergrendelen en ontgrendelen van het klavier:

Gebruik deze functie om het wijzigen van de thermostat instelling door onbevoegden te voorkomen(kinderslot).

• Om het klavier te vergrendelen drukt u simultaan op de toetsen (-) & (+), houd ingedrukt en druk nu ook op de (OK) toets. Het symbool T^0 zal nu getoond worden.

• Om het klavier te ontgrendelen dient U de bovenvermelde procedure te herhalen.

Het symbol T0zal nu verdwijnen.

Voeler boodschappen:

Belangrijke foulmeldingen: (de regelcyclus wordt gestopt))

Fout omgevingsvoeler => Err op positie T6" van het scherm, het

symbol knippert.

Fout op externe voeler (vloer) => Err op positie T6" van het scherm,

het symbol kinnppert.

Indications:

Fout op de limiet voeler => Er op positie T4" van het scherm, het

symbol knippert.

Lage limiet functie geactiveerd Lo op positie T4" van het scherm,

het symbol /knippert.

Hoge limiet functie geactiveerd = > Hi op positie T4" van het scherm,

het symbol kinnppert.

Speciale meldingen:

Indien uw installmentie over een centrale programmator beschikt zal de relativieve vochtigkeit in uwuis, in koeling modus, bewaakt worden. Indien er een risico op condensvorming worden waargenomen zal dethermostaat overschakelen maar een speciale modus, drogen genoemd.

De water circulatie worden gestopt om condens te voorkomen. Het koel symbool zai nu gaan knipperen om deze speciale modus wee ter goven.

5 Menu installment parameters

Uwthermostat Beschikt over 2 menu's met verschillende installment parameters.

• Om in de eerste installmentie te komen, verplaatst u het kader waar automatisch modus druk nu beiden toetsen in (-) & (+) gedurende +/- 5 sec.

• De 1st parameter要去 op het scherm verschijnen 01 "rF".

Hoe de waarde van een parameter wijzigen:

• Eénmaal dat de parameter die u wilt wijzigen op scherm verschijnt,drukt u op de (OK) toets, nu knippert de Waarde, om de Waarde kan nu worden gewijzigd d.m.v. de (-) of (+) toets. Om de Waarde te bevestigen drukt u op de (OK) toets (u=kunt ook enkele seconden wachten de Waarde worden automatisch bevestigd Het installmentie menu verlaten:

Gaaar parameter 09 "End"endruk op (OK).

Parameters
N°	Noms	Omschrijving	Fabrieksinstellungen	Andere möglichkheden
01	Deg	Type graad voorstelling « ° » op het scherm	°C: Graden Celsius°F: Graden Fahrenheit
02	Out	Type gebruikte thermische motoren.	NC: Normaal geslotenNO: Normaal open.
03	Sen	Keuze van de voeler die voor de regeling zal gebruikt worden.De parameter lijst zal verschillend zijn naargelang de keuze van de voeler.	Air: Omgevingsvoeler alleen.Flr: Externe vloervoelerFL.1: Omgeving met vloervoeler en limitering (laag/hoog)FL.2: Omgeving met vloervoeler en intelligente imitatie
04	AiC	Kalibreren omgevingsvoeler.Het kalibreren moet geschieden na 12 H werkig metdezelfde instelling.	Plaats een thermometer op 1.5 m van de vloer in het midden van het lokaal, wacht 1aar (stabilisatieperiode) tot dat u zeker bent van de afgelezen temperatuur.Voer deze temperatuur in als waarde.
05	FLC	Kalibreren van de vloervoeler. Het kalibreren要去 geschieden na 12 H werkung metdezelfdeinstilling.	Plaats een thermometer op 1.5 m van de vloer in het midden van het lokaal, wacht 1aar (stabilisatieperiode) tot dat u zeker bent van de afgelezen temperatuur. Voer deze temperatuur in als waarde..
06	FLI	Lage limiet van de vloer Enkel möglichk indien de parameter 02 ingesteld is op (FLr ou FI.1)	Fabrieksinstelling: 18°C Instelling: vanaf 5°C tot "FLh"
	FLo	Offset waarde die van de lage limiet za worden afgetrokken tijdens de nachtverlaging. Enkel toegankelijk indien parameter 02 ingesteld is op (FI.2) Voorbeeld: Comfort temperatuur (dag): 20°C Nachtverlaging (nacht): 18°C Offset lage limiet: -1°C	Fabrieksinstelling: 0°C Instelling: Van - 5°C à + 5°C Voorbeeld: Waarde lage limiet tijdens de dagperiode: 19°C Waarde lage limiet tijden de nachtperiode: 17°C
07	FLh	Hoge limiet van de vloer.Enkel toegankelijk indien parameter 02 ingesteld is op (FL.2)	Fabrieksinstelling: 35°CInstelling: Van "FLI" tot 45°C
08	Cld	Koeling functie.Voorbeeld:In vochtige ruimtes dient men de koelinguit te schaken om condens tevoorkomen.	Yes : Koeling actiefNo : Koeling uitgeschakeld
09	End	Druk op de (OK) toets om het installmentie menu te verlaten en terug maar het hoofdmenu te keren.

6 Nota's