Tempco digital W - Thermostaat RADSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tempco digital W RADSON

Installatie en bedieningshandleiding BELANGRIJK! Alvorens de installatie uit te voeren moet de handleiding gelezen en begrepen worden door de installateur. - De Main zone digitale programmator moet geplaatst en onderhouden worden door een gecertificeerde installateur. Personeel die de installatie cursus niet hebben voltooid mogen deze slechts plaatsen onder supervisie van een gecertificeerd persoon. Indien het bovenvermelde nauwlettend werd uitgevoerd zal de fabrikant de goede werking garanderen. - Alle instructies die in deze installatie en gebruikshandleiding voorkomen dienen te worden gevolgd bij het gebruik van de programmator. Andere gebruiksapplicaties dan deze beschreven worden niet ondersteunt. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor ondeskundig gebruik van de programmator. Wijzigingen op de bestaande regelcomponenten worden niet aanvaard, onderhoud kan slechts gebeuren door een gecertificeerde installateur. - De functionaliteit van de programmator is afhankelijk van het model en toebehoren. De installatie brochure maakt integraal deel uit van het product. Toepassing - The Main zone digitale programmator is ontworpen voor het regelen van vloerverwarming installaties gebruikt voor verwarmen en koelen in samenspraak met onze UFH thermostaten. De temperatuur in elk lokaal wordt door een thermostaat geregeld door een actie uit te voeren op de thermische motor die zich op de verdeler bevindt. De regelaar wordt gebruikt samen met de “UFH-MASTER” connectie box,met of zonder verwarming-/koeling module,om alle elektrische componenten aan te sluiten zoals motoren, sturingen en thermostaten. - De regelaar is ontworpen om gebruikt te worden in residentiële woningen, burelen en industriële gebouwen. Kijk na of de huidige installatie compatibel is met de voorschriften om een goede werking te kunnen garanderen. Veiligheidsmaatregelingen Sluit de spanning af alvorens de regelapparatuur aan te sluiten. - De installatie en bedrading moet spanningsloos worden uitgevoerd. De regelcomponenten mogen slechts aangesloten worden door bevoegd personeel. Volg de locale veiligheidsmaatregelingen. - De master en slave units zijn niet spatwaterdicht, gelieve ze in een droge omgeving te plaatsen. -Gelieve de verbindingen van de thermostaat en de 230 V nauwlettend te volgen en deze niet te verwisselen. Foutieve verbindingen kunnen permanente schade aan de componenten en of elektrocutie tot gevolg hebben.37 1 Gebruiksaanwijzing UFH – 230VAC Digitale thermostat Digitale thermostaat bedraad 230Vac speciaal ontworpen voor vloerverwarming en radiatoren door actie op elektrothermische motoren. - Inbouwversie met standaard 60 mm as aansluiting. - Nachtverlaging van (-2°C) d.m.v. externe stuurdraad. - 3 verschillende regel mogelijkheden. o Enkel omgevingsvoeler o Externe vloervoeler o Combinatie van omgevingsvoeler en externe vloervoeler. - Parti afwijking (2H) - Kleur verlichting (Amber) - Thermostaat zonder schakelgeluid. (Triac) - Externe voeler in optie10K à 25°C 2 Technische kenmerken Meetnauwkeurigheid

Werkingstemperatuur 0°C - 50°C Omgevingstemperatuur instelling 5°C - 35°C by 0.5°C step Regel eigenschappen

Zichtbaar bij init (bij ingebruikname nieuwe batterijen) 1.x x38 3 Indicatie

1: Zone in bedrijf. 2: Vergrendeling van het klavier. 3: Installatie menu. 4: Parameter nummer of voeler melding. 5: Gebruikte voeler voor de regeling. 6: Omgevingstemperatuur, instelling of detail parameter indien 3 aanwezig. 7: Bedrijfsindicatie verwarmen of koelen. 10: Bedrijfsmodi. (De actieve modus is omkadert) A: Toets (-) B: Bevestigingstoets of modus wijziging. (OK) C: Toets (+)

B39 4 Gebruik van de thermostaat Gebruik de (OK) toets om van werkingsmodus te veranderen. De geselcteerde werking modus wordt door een kader omringd. Stop modus: (manuele mode) Gebruik deze modus om uw installatie buiten werking te plaatsen. De omgevingstemperatuur zal permanent worden weergeven. . Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de achtergrond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus. Eenvoudige installatie zonder centrale programmator: De antivries instelling van (7°C) zal permanent worden bewaakt. Installatie met centrale programmator: (met of zonder verwarming/koeling) In verwarming modus : (Winter) De antivries instelling van (7°C) zal permanent worden bewaakt. In koeling modus : (Zomer) De thermostaat is buiten werking . Comfort modus: (Manuele mode) Druk op de toets (-) of (+), de ingestelde waarde gaat nu knipperen; door op de desbetreffende toetsen te blijven drukken kan u de instelling opwaarts of neerwaarts wijzigen. De omgevingstemperatuur zal permanent worden weergeven. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de achtergrond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus. De comfort instelling zal op volgende wijze worden gevolgd: Eenvoudige installatie zonder centrale programmator: De comfort instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 20°C) Installatie met centrale programmator: (met of zonder verwarming/koeling) Uw thermostaat beschikt over 2 comfort instellingen,de eerst instelling dient voor de verwarmingsmodus en de tweede gedurende de koelmodus. In verwarming modus : (Winter) De comfort instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 20°C) Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het systeem zich in verwarming modus bevindt. In koeling modus : (Zomer) De comfort instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 22°C) Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het systeem zich in koeling modus bevindt.40 Nachtverlaging (ECO): (Manuele mode) Druk op de toets (-) of (+), de ingestelde waarde gaat nu knipperen, door op de desbetreffende toetsen te blijven drukken kan u de instelling opwaarts of neerwaarts wijzigen. De omgevingstemperatuur zal permanent worden weergeven. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de achtergrond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus. De nachtverlaging instelling (ECO) zal op volgende wijze worden gevolgd: Eenvoudige installatie zonder centrale programmator: De nachtverlaging instelling zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 18°C) Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het systeem zich in verwarming modus bevindt. Installation avec centrale de programmation: (avec ou sans fonction Chaud / Froid) Uw thermostaat beschikt over 2 nachtverlaging instellingen (ECO), de eerste tijdens de verwarming modus de andere tijdens de koeling modus. IN verwarming modus :(Winter) De nachtverlaging (ECO) zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 18°C) Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het systeem zich in verwarming modus bevindt. In koeling modus : (Zomer) De nachtverlaging (ECO) zal permanent worden bewaakt (fabrieksinstelling 24°C) Deze instelling kan slechts gewijzigd worden indien het systeem zich in verwarming modus bevindt. Automatische modus : Eenvoudige installatie zonder centrale programmator De ingestelde waarde zal continu worden behouden. Installatie met centrale programmator: De thermostaat volgt de orders die door de centrale programmator worden verstuurd. Het programma (Dag/Nacht) alsook de verschillende verwarming of koeling modi (Verwarming, Koeling, Antivriesl, vakanties...). De omgevingstemperatuur zal continu op scherm vertoond worden. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de achtergrond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

Installatie met centrale programmator Met of zonder omschakeling verwarming/koeling41 Tijdelijke afwijking (party):

Gebruik deze modus als afwijking op de automatische instelling en dit voor een periode van 2 uur. U kunt tevens een temperatuur kiezen voor deze instelling. Druk op de toets (-) of (+), de ingestelde waarde gaat nu knipperen; door op de desbetreffende toetsen te blijven drukken kan u de instelling opwaarts of neerwaarts wijzigen. De thermostaat gaat terug naar de automatische modus aan het einde van de periode. De omgevingstemperatuur zal permanent worden weergeven. Een lichte druk op de (OK) toets schakelt de achtergrond verlichting in, een volgende druk op de toets wijzigt de werkingsmodus.

Vergrendelen en ontgrendelen van het klavier: Gebruik deze functie om het wijzigen van de thermostaat instelling door onbevoegden te voorkomen(kinderslot). - Om het klavier te vergrendelen drukt u simultaan op de toetsen (-) & (+), houd ingedrukt en druk nu ook op de (OK) toets. Het symbool “ “ zal nu getoond worden. - Om het klavier te ontgrendelen dient U de bovenvermelde procedure te herhalen. Het symbool “ “ zal nu verdwijnen.

Voeler boodschappen: Belangrijke foutmeldingen: (de regelcyclus wordt gestopt)) Fout omgevingsvoeler => Err op positie “6” van het scherm, het symbool knippert. Fout op externe voeler (vloer) => Err op positie “6” van het scherm, het symbool knippert. Indicaties: Fout op de limiet voeler => Er op positie “4” van het scherm, het symbool knippert. Lage limiet functie geactiveerd => Lo op positie “4” van het scherm, het symbool knippert. Hoge limiet functie geactiveerd => Hi op positie “4” van het scherm, het symbool knippert.42 Speciale meldingen:

Indien uw installatie over een centrale programmator beschikt zal de relatieve vochtigheid in uw huis, in koeling modus, bewaakt worden. Indien er een risico op condensvorming wordt waargenomen zal de thermostaat overschakelen naar een speciale modus, drogen genoemd. De water circulatie wordt gestopt om condens te voorkomen. Het koel symbool zal nu gaan knipperen om deze speciale modus weer te geven. 5 Menu installatie parameters Uw thermostaat beschikt over 2 menu’s met verschillende installatie parameters. - Om in de eerste installatie te komen, verplaatst u het kader naar automatisch modus , druk nu beide toetsen in (-) & (+) gedurende +/- 5 sec. - De 1st

parameter moet nu op het scherm verschijnen 01 “rF”. Hoe de waarde van een parameter wijzigen: - Eénmaal dat de parameter die u wilt wijzigen op scherm verschijnt,drukt u op de (OK) toets, nu knippert de waarde, om de waarde kan nu worden gewijzigd d.m.v. de (-) of (+) toets. Om de waarde te bevestigen drukt u op de (OK) toets (u kunt ook enkele seconden wachten de waarde wordt automatisch bevestigd Het installatie menu verlaten: Ga naar parameter 09 “End” en druk op (OK).43

Noms Omschrijving Fabrieksinstellingen Andere mogelijkheden

Type gebruikte thermische motoren. NC: Normaal gesloten NO: Normaal open.

Keuze van de voeler die voor de regeling zal gebruikt worden.

De parameter lijst zal verschillend zijn naargelang de keuze van de voeler. Air: Omgevingsvoeler alleen. Flr: Externe vloervoeler FL.1: Omgeving met vloervoeler en limitering (laag/hoog) FL.2: Omgeving met vloervoeler en intelligente imitatie

Kalibreren omgevingsvoeler. Het kalibreren moet geschieden na 12 H werking met dezelfde instelling. Plaats een thermometer op 1.5 m van de vloer in het midden van het lokaal, wacht 1 uur (stabilisatie periode) tot dat u zeker bent van de afgelezen temperatuur.

Voer deze temperatuur in als waarde.44 Parameters

Noms Omschrijving Fabrieksinstellingen Andere mogelijkheden

Kalibreren van de vloervoeler. Het kalibreren moet geschieden na 12 H werking met dezelfde instelling. Plaats een thermometer op 1.5 m van de vloer in het midden van het lokaal, wacht 1 uur (stabilisatie periode) tot dat u zeker bent van de afgelezen temperatuur.

Voer deze temperatuur in als waarde..

FLl Lage limiet van de vloer Enkel mogelijk indien de parameter 02 ingesteld is op (FLr ou Fl.1) Fabrieksinstelling: 18°C Instelling: vanaf 5°C tot ” FLh” FLo

Offset waarde die van de lage limiet zal worden afgetrokken tijdens de nachtverlaging.

Enkel toegankelijk indien parameter

Comfort temperatuur (dag): 20°C

Waarde lage limiet tijdens de dagperiode: 19°C

Waarde lage limiet tijden de nachtperiode: 17°C45

Noms Omschrijving Fabrieksinstellingen Andere mogelijkheden

Hoge limiet van de vloer. Enkel toegankelijk indien parameter

End Druk op de (OK) toets om het installatie menu te verlaten en terug naar het hoofdmenu te keren. Koeling functie. Voorbeeld: In vochtige ruimtes dient men de koeling uit te schakelen om condens te voorkomen. Yes : Koeling actief No : Koeling uitgeschakeld46 6 Nota’s