08374 - Radio EasyMaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 08374 EasyMaxx

Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environne- ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Débarrassez-vous de l'appareil dans le respect de l'environnement en le dépo- sant à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électro- niques usagés. Avant la mise au rebut de l'appareil, les piles doivent en être retirées et recyclées séparément. Au sens de la protection de l'environnement, les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un point de collecte approprié. Service après-vente / importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Allemagne Tél. : [phone] (Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.) Tous droits réservés.33 NL Inhoud Doelmatig gebruik ____________________________ 34 Veiligheidsaanwijzingen ________________________ 34 Leveringsomvang ____________________________ 36 Apparaatoverzicht ____________________________ 36 Stroomvoorziening ____________________________ 37 Gebruik ____________________________________ 38 Reinigen en opbergen _________________________ 40 Storingen verhelpen __________________________ 41 Technische gegevens _________________________ 42 Afvoeren ___________________________________ 42 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen: deze symbo- len wijzen op gevaar voor letsel (bijv. door stroom of vuur). Lees de bijbehorende veiligheidsaan- wijzingen aandachtig door en volg ze op. Aanvullende informatie Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen. Symbool voor gelijkspanning Elektrische veiligheidsklasse II Alleen in binnenruimten gebrui- ken. Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mo- gelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze design radio. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestand- deel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren via onze website contact op met de klantenservice: www.service-shopping.deNL 34 Doelmatig gebruik

• Het apparaat is bedoeld voor het ontvangen van analoge radiozenders en voor het afspelen van audiobestanden (mp3, WAV).

• Dit apparaat is slechts bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doel- einden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge- bruik geldt als ondoelmatig.

• Alle gebreken die zijn terug te voeren op ondeskundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsaanwijzingen ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door perso- nen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of die niet be- schikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. ■ Reiniging, gebruikersonderhoud alsook het plaatsen / vervangen van batterijen mo- gen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat. WAARSCHUWING – Gevaar voor letsel ■ Gevaar voor verwondingen door etsende werking door batterijzuur! Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer ze worden ingeslikt. Batterijen en apparaat op een plaats bewaren buiten bereik van kinderen en dieren. Roep meteen medische hulp in wanneer een batterij werd ingeslikt. ■ Gevaar voor verwondingen door etsende werking door batterijzuur! Als een batterij heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterijzuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. ■ Gevaar voor gehoorschade! Nooit te luid naar muziek luisteren. Dit kan het gehoor- vermogen permanent beschadigen. Hard geluid kan zelfs al bij kortstondige bloot- stelling leiden tot gehoorschade. Het geluidsvolume altijd op een aangenaam niveau houden. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Dompel het apparaat en het aansluitsnoer niet in water of andere vloeistoffen. Als het apparaat in het water valt wanneer het is aangesloten op het stroomnet, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet! ■ Raak het apparaat en het netsnoer nooit aan met vochtige handen als deze onderde- len zijn aangesloten op het stroomnet.35 NL WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare of explosieve sub- stanties bevinden. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een gasbron. ■ Dek het apparaat tijdens de werking niet af en zorg voor voldoende ventilatie. LET OP – Risico op materiële schade ■ Berg het apparaat uitsluitend op in droge binnenruimten. Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Met de ingebruikname of de aansluiting van het apparaat op een stroomnet wachten, wanneer het apparaat van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht. Het daarbij ontstane condenswater kan in bepaalde gevallen het apparaat vernielen. Wanneer het apparaat kamertemperatuur heeft bereikt, kan het in bedrijf worden genomen. ■ Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen dompelen en ervoor zorgen dat het niet in het water kan vallen. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op resp. direct naast het apparaat. ■ Plaats het apparaat op een droge ondergrond, met voldoende afstand tot warmte- bronnen (bijv. ovens en verwarmingen). ■ Het apparaat beschermen tegen: schokken, hitte, direct zonlicht, vorst, vocht en nat- heid. ■ Het apparaat uit de buurt houden van magnetische gegevensdragers om dataverlies te voorkomen op grond van het magnetische veld van het apparaat! ■ Zet nooit zware voorwerpen op het apparaat. ■ Leg het aansluitsnoer zo, dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. ■ Bij schade / storingen dient u het apparaat direct uit te schakelen / van het stroomnet te ontkoppelen. Neem het apparaat niet in gebruik als er sprake is van zichtbare schade of als er vloeistof in het apparaat is doorgedrongen. ■ Trek vóór een onweersbui de netadapter uit de contactdoos. ■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Wanneer het apparaat is beschadigd, dan moet het door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. gespecialiseerde werkplaats) worden vervangen. ■ Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant. Bij gebruik van niet door de fabrikant toegelaten toebehoren vervalt elke aanspraak op garantie. LET OP – De juiste omgang met batterijen ■ De batterijen uit het apparaat nemen wanneer deze leeg zijn of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt om schade door lekken te voorkomen. ■ Lekkende batterijen direct uit het batterijvak nemen en de contacten reinigen. ■ Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere middelen worden gereactiveerd. ■ Batterijen mogen niet worden gedemonteerd, in vuur worden geworpen, in vloeistoffen worden gedompeld of worden kortgesloten.NL 36 Leveringsomvang LET OP! ■ WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en -folie. 1 x radio 1 x snoer (USB-stekker aan voedingsplug) 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Bij scha- de het apparaat niet gebruiken (!) maar contact opnemen met de klantenservice. Apparaatoverzicht

1 PHONES Koptelefoonuitgang: contactbus 3,5 mm 2 AUX IN Audio-ingang: contactbus 3,5 mm 3 SD CARD Slot voor SD-kaarten 4 USB USB-bus 5 PREV Kort indrukken: naar het vorige nummer; ingedrukt houden: terugspoelen37 NL 6 NEXT Kort indrukken: naar het volgende nummer; ingedrukt houden: vooruit- spoelen 7 FUNC Door meerdere malen indrukken omschakelen naar: Bluetooth

-verbin- ding, USB-medium, SD-kaart, extern apparaat (AUX), radio; in de radio- modus: van FM naar AM schakelen 8 STOP In de USB/SD-modus: weergave stoppen 9 PLAY Weergave starten / pauzeren; in de BT-modus: stoppen 10 POWER Aan / uit 11 Greep 12 Draai- / uittrekbare telescoopantenne 13 RADIO Controlelampje: brandt wanneer de radio is ingeschakeld 14 TUNING Draaien voor het instellen van de frequentie 15 Frequentieweergave 16 VOLUME Volumeregelaar 17 Speaker 18 IN DC 6V Aan de achterzijde: bus voor de aansluiting van een netadapter 19 Aan de achterzijde: batterijvak 20 BT Controlelampje: knippert tijdens het zoeken van een voor Bluetooth

ge- schikt apparaat; brandt continu wanneer een verbinding met een voor Bluetooth

-geschikt apparaat bestaat 21 USB/SD/ AUX Brandt blauw: USB is geactiveerd; brandt rood: SD-kaart is geactiveerd: brandt paars: AUX is geactiveerd Stroomvoorziening Het apparaat werkt op batterijen en kan tevens op het stroomnet worden aangesloten. Batterijen plaatsen / vervangen LET OP! ■ Altijd alle batterijen vervangen. Gebruik geen verschillende types of merken batterij- en of batterijen met een verschillende capaciteit. Let bij het vervangen van de batte- rijen op de polariteit (+ / –). ■ Controleer vóór het plaatsen van de batterijen, of de contacten in het batterijvak en op de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig. ■ Gebruik uitsluitend het batterijtype dat vermeld staat in de technische gegevens, bij voorkeur krachtige alkalinebatterijen. U benodigt 4 baby-C-batterijen (1,5 V).

1. Het batterijvakdeksel afnemen: de grendel boven het batterijvak (19) naar het bat-

terijvak drukken en openklappen.

2. Vier baby-C-batterijen (1,5 V) in het batterijvak plaatsen, resp. lege batterijen tegen

nieuwe vervangen. Let op de juiste polariteit (+ / –).

3. Het batterijvakdeksel in het batterijvak plaatsen en dichtklappen.

Vervang de batterijen wanneer de prestatie van het apparaat minder wordt.NL 38 Bij gebruik op het stroomnet LET OP ■ De netadapter pas dan in een contactdoos steken, wanneer het snoer met het appa- raat is verbonden. ■ Het apparaat niet via een computer met stroom voorzien, omdat vanwege de hoge laadstroom de computer beschadigd zou kunnen raken. Voor gebruik op het stroomnet bevindt zich in de leveringsomvang een snoer (USB-stek- ker aan voedingsplug). Er wordt bovendien een USB-netadapter benodigd.

1. De voedingsplug met het meegeleverde snoer in de IN DC 6V-bus (18) van het ap-

2. De USB-stekker van het snoer in de USB-netadapter steken.

3. De USB-netadapter aansluiten op een goed toegankelijke contactdoos waarvan de

spanning overeenkomt met de informatie op het typeplaatje van de USB-netadapter. De contactdoos moet ook na het aansluiten nog steeds goed toegankelijk zijn. Het apparaat kan alternatief met een reguliere netadapter (6 V DC, max. 1 A) en snoer met een voedingsplug ( ) worden gebruikt (niet in de leveringsom- vang). Deze wordt in de IN DC 6V-bus (18) van het apparaat gestoken. Gebruik Het apparaat kan worden gebruikt als

• Weergaveapparaat voor SD-kaarten en opslagmedia met USB-stekker;

• Speaker voor externe afspeelapparaten (bijv. MP3-spelers), die via Bluetooth

jackplug worden aangesloten. Verder beschikt het apparaat over een aansluiting voor een koptelefoon. Radio

1. Voor een zo goed mogelijke radio-ontvangst de telescoopantenne (12) uittrekken.

2. Het apparaat door indrukken van de POWER-knop (10) inschakelen.

3. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken, tot het RADIO-controlelampje (13) brandt. De

FM-radio-ontvangst (ultrakorte golf) wordt ingeschakeld.

4. Voor het omschakelen naar AM-ontvangst (lange-, midden- en kortegolf), de FUNC-

knop opnieuw indrukken.

5. Door het draaien van het TUNING-wiel (14) een radiozender kiezen. De telescoopan-

tenne eventueel kantelen en draaien om de ontvangst te verbeteren.

6. Het geluidsvolume met de VOLUME-volumeregelaar (16) aanpassen.39 NL

LET OP: de bedieningshandleiding van het voor Bluetooth

geschikte apparaat lezen.

1. Het apparaat door indrukken van de POWER-knop (10) inschakelen.

2. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken, tot het BT-controlelampje (20) knippert. Nu

kan de radio door het voor Bluetooth

geschikte apparaat worden gevonden.

op een voor Bluetooth

geschikt apparaat inschakelen en het zoeken naar beschikbare apparaten starten.

4. ‘Design Radio’ kiezen en verbinden. Zodra beide apparaten met elkaar zijn verbon-

den, brandt het BT-controlelampje permanent.

5. De weergave kan zowel via het voor Bluetooth

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Voor het uitschakelen de PO-

WER-knop (10) indrukken.

2. De USB-stekker van een opslagmedium in de USB-bus (4) steken.

3. Het apparaat door indrukken van de POWER-knop inschakelen.

4. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken, tot het USB/SD/AUX-controlelampje (21)

6. Het apparaat uitschakelen voordat de USB-stekker uit de contactdoos wordt getrok-

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Voor het uitschakelen de PO-

WER-knop (10) indrukken.

2. Een SD-kaart in het SD CARD-slot (3) steken.

3. Het apparaat door indrukken van de POWER-knop inschakelen.

4. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken tot het USB/SD/AUX-controlelampje (21) rood

6. Het apparaat uitschakelen voordat de SD-kaart eruit wordt getrokken.

Externe apparaten met jackplug aansluiten (AUX IN) LET OP ■ De radio en het externe afspeelapparaat moeten zijn ingeschakeld voordat ze met el- kaar worden verbonden of van elkaar worden ontkoppeld. De bedieningshandleiding van het afspeelapparaat lezen.

1. Zorg ervoor dat het afspeelapparaat alsook de radio zijn uitgeschakeld. Voor het

uitschakelen van de radio de POWER-knop (10) indrukken.NL 40

2. De 3,5 mm-jackplug van het afspeelapparaat in de AUX IN-bus (2) van de radio ste-

3. De design radio door indrukken van de POWER-knop (10) inschakelen.

4. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken tot het USB/SD/AUX-controlelampje (21)

5. Het afspeelapparaat inschakelen en via deze de weergave bedienen. Het geluidsvo-

lume kan via de VOLUME-volumeregelaar (16) van de radio worden ingesteld. Koptelefoon aansluiten WAARSCHUWING! ■ Gevaar voor gehoorschade! Een hoog geluidsniveau dat gedurende langere perio- de op uw oren inwerkt, kan leiden tot permanente gehoorschade. Daarom permanent luisteren op een hoog geluidsvolume via koptelefoon en oordopjes vermijden!

1. Met de volumeregelaar (16) het laagste geluidsvolume instellen.

2. De jackplug van de koptelefoon of oordopjes in de PHONES koptelefoonuitgang (1)

op het apparaat steken.

3. Het gewenste geluidsvolume instellen.

Reinigen en opbergen LET OP ■ Controleer voor het reinigen of het apparaat is uitgeschakeld en niet is aangesloten op het stroomnet. ■ Tijdens het reinigen mag er geen vloeistof in het apparaat binnendringen. Het appa- raat nooit in water dompelen! ■ Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen! Het apparaat met een schone, licht vochtige doek afvegen. Indien nodig een mild reini- gingsmiddel gebruiken. Wanneer het apparaat langere tijd niet moet worden gebruikt, de batterijen eruit nemen resp. het apparaat ontkoppelen van het stroomnet. Bewaar het apparaat op een droge, schone, vorstvrije plaats die is beschermd tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren.41 NL Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het pro- bleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen werking. Bij gebruik op het stroomnet: het aansluitsnoer is niet juist aangeslo- ten. De verbinding corrigeren. Bij gebruik op het stroomnet: de contactdoos is defect. Een andere contactdoos proberen. Bij gebruik op het stroomnet: er is geen netspanning voorhanden. De zekering in de zekerings- kast controleren. Bij gebruik van batterijen: de batterij- en zijn te zwak of verkeerd geplaatst. Nieuwe batterijen plaatsen resp. polariteit controleren. Er is geen ge- luid te horen. Het geluidsvolume is op een mini- mum ingesteld. De volume-instelling contro- leren. Als er een extern apparaat is aangesloten: de apparaten zijn niet juist met elkaar verbonden. De verbinding van beide appa- raten controleren en eventueel corrigeren. Het externe apparaat is niet inge- schakeld of zijn geluidsvolume is te gering. Het externe apparaat inscha- kelen en zijn volume-instelling controleren. Het batterijvermogen van het externe apparaat is te zwak. Nieuwe batterijen plaatsen. Slechte ge- luidskwaliteit / Storingen Interferenties door elektronische apparaten zoals televisies, stereo-in- stallaties, mobiele telefoons, compu- ters etc. Het apparaat uit de buurt van elektronische apparaten houden. Radiomodus: staalconstructies of gewapend beton in huizen met meer- dere verdiepingen of fl ats kunnen het radiosignaal blokkeren. Plaats de radio in de buurt van een televisie. Radiomodus: er kunnen storingen ontstaan door een zendmast in de nabije omgeving. In dat geval kan het helpen de uittrekbare antenne te gebruiken. Daarbij kan zowel de lengte als de hoek van de antenne worden ingesteld.NL 42 Technische gegevens Artikelnummers: 06842 (mint); 08374 (vanille) Modelnummer: SP-11 Spanningsvoorziening: • 6 V DC;

• 4 x baby-C-batterijen (1,5 V);

• Netaansluiting via USB-netstekker of netadap- ter (6 V DC, max. 1 A) met jackplug/voedngsplug Speaker: 4 ohm; 2 W Ondersteunde bestandsformaten: mp3, WAV FM (ultrakorte golf): 87,5 – 108 MHz

(lange golf, middengolf, korte golf): 520 – 1620 KHz Aansluitingen: Geluid: AUX IN contactbus Ø 3,5 mm Oordopjes: contactbus Ø 3,5 mm Netadapter: jackplug / voedingsplug SD-kaart USB-stekker (A) Bedrijfstemperatuur: 5 °C – 35 °C Manual ID: Z 08374_06842 M DS V1 0618 Hiermee verklaart DS Produkte GmbH dat het radioapparatuurtype met het modelnummer SP-11 conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.dspro.de/produktinformationen/datenblaetter-und-konformitaetserklaerungen/ Bestemd voor distributie in de lidstaten van de Europese Unie:

Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt. Breng het apparaat op milieuvriendelijke wijze naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en ge- scheiden worden afgedankt. Binnen het kader van de milieubescherming mogen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moe- ten op daartoe voorziene inzamelpunten worden afgegeven. Klantenservice / importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Duitsland Tel.: [phone] (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.) Alle rechten voorbehouden.