Gyspot Combi Arcpull - Generator GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gyspot Combi Arcpull GYS

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding FIG I

ALU STAAL / STEEL86 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALGEMENE INSTRUCTIES Voor het in gebruik nemen moeten deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden. Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die niet in de handleiding vermeld staan. Ieder lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan niet verhaald worden op de fabrikant van het apparaat. Bij problemen of onzekerheid over het gebruik dient u een bekwaam persoon te raadplegen om de installatie correct uit te voeren. OMGEVING Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het uitvoeren van laswerkzaamheden, en alleen volgens de in de handleiding en/of op het typeplaatje vermelde instructies. De veiligheidsvoorschriften moeten altijd gerespecteerd worden. Bij foutief of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. De installatie moet worden gebruikt in een stofvrije, zuurvrije omgeving, zonder ontvlambare gassen of andere corro- sieve substanties. Deze regels gelden ook voor de opslag van deze installatie. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik van deze apparatuur. Temperatuur-indicaties : Gebruikstemperatuur tussen -10 en +40 °C (+14 en +104 °F). Opslag tussen -20 en +55 °C (-4 en 131°F). Luchtvochtigheid : Lager of gelijk aan 50% bij 40°C (104 °F). Lager of gelijk aan 90 % bij 20°C (68 °F). Hoogte : Tot 1000 m boven de zeespiegel (3280 voet).

PERSOONLIJKE BESCHERMING EN BESCHERMING VAN ANDEREN

Booglassen kan gevaarlijk zijn en ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken. Bij het lassen worden de individuen blootgesteld aan een gevaarlijke bron van warmte, aan lichtstraling van de lasboog, aan elektro-magnetische velden (waarschuwing voor dragers van een pacemaker), aan elektrocutie gevaar. aan lawaai en gasvormige dampen. Bescherm uzelf en bescherm anderen, respecteer de volgende veiligheidsmaatregelen : Om u te beschermen tegen brand- en stralingsgevaar, dient u kleding zonder omslag te dragen, Isole- rend, droog, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt. Draag handschoenen die een elektrische en thermische isolatie garanderen. Draag een lasbescherming en/of een lashelm die voldoende bescherming biedt (afhankelijk van de las- toepassing). Bescherm uw ogen tijdens schoonmaakwerkzaamheden. Het dragen van contactlenzen is uitdrukkelijk verboden. Soms is het nodig om het lasgebied met brandwerende gordijnen te beschermen van de stralingen, lasspetters en vonken. Informeer de personen in het lasgebied om niet naar de boog of naar gesmolten stukken te staren, en om aangepaste kleding te dragen die hen voldoende bescherming biedt. Gebruik een bescherming tegen lawaai als de laswerkzaamheden een hoger geluidsniveau bereiken dan de toegestane norm (dit geldt tevens voor alle personen die zich in de las-zone bevinden). Houd handen, haar en kleding uit de buurt van bewegende delen (ventilator). Verwijder nooit de beschermingen van de koelunit wanneer de lasstroombron onder spanning staat, de fabrikant kan in geval van ongelukken niet aansprakelijk worden gesteld. De elementen die net gelast zijn zijn heet, en kunnen brandwonden veroorzaken wanneer ze aange- raakt worden. Tijdens onderhoudswerkzaamheden op het pistool of de elektrode-houder moet u zich ervan verzekeren dat deze voldoende afgekoeld zijn, en na het uitschakelen van het apparaat minstens tien minuten wachten alvorens over te gaan tot het onderhoud. Het is belangrijk om, voor vertrek, het werkgebied veilig achter te laten, om mensen en goederen niet in gevaar te brengen.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

Rook, dampen, gassen en stof die worden uitgestoten tijdens het lassen zijn gevaarlijk voor de gezondheid. Er moet een voldoende ventilatie zijn en soms is de toevoer van frisse lucht noodzakelijk. Een lashelm met verse luchtaanvoer kan een oplossing zijn als er onvoldoende ventilatie is. Controleer of de afzuigkracht voldoende is, en verieer of deze aan de gerelateerde veiligheidsnormen voldoet. Waarschuwing: bij het lassen in kleine ruimtes moet de veiligheid op afstand gecontroleerd en gemonitord worden. Bovendien kan het lassen van bepaalde materialen die lood, cadmium, zink, kwik of beryllium bevatten bijzonder schadelijk zijn. Ontvet de te lassen stukken alvorens met het lassen te beginnen. De gasessen moeten worden opgeslagen in een open of goed geventileerde ruimte. Ze moeten in verticale positie gehouden worden, in een houder of op een trolley. Lassen in de buurt van vet of verf is verboden.

BRAND - EN EXPLOSIEGEVAAR

Scherm de laszone volledig af, ontvlambare stoen moeten op ten minste 11 meter afstand gehouden worden. Een brandblusinstallatie moet aanwezig zijn in de buurt van laswerkzaamheden. Pas op voor projectie van hete onderdelen of vonken, zelfs door kieren heen, deze kunnen brand of explosies veroor- zaken. Houd personen, ontvlambare voorwerpen en containers onder druk op veilige en voldoende afstand. Het lassen in containers of gesloten buizen of houders is verboden, en als ze open zijn dan moeten ze ontdaan wor- den van ieder ontvlambaar of explosief product (olie, brandstof, gasresten...). Slijpwerkzaamheden mogen niet worden gericht naar de stroombron van het lasapparaat of in de richting van brand- bare materialen. GASFLESSEN Het gas dat uit de gasessen komt kan, in geval van hoge concentraties in de lasruimte, verstikking veroorzaken (goed ventileren is absoluut noodzakelijk). Het transport moet absoluut veilig gebeuren : de essen moeten gesloten zijn en de lasstroombron moet uitgeschakeld zijn. De essen moeten verticaal bewaard worden en door een ondersteuning rechtop gehouden worden, om te voorkomen dat ze omvallen. Sluit de essen na ieder gebruik. Wees alert op temperatuurveranderingen en blootstelling aan zonlicht. De es mag niet in contact komen met een vlam, een elektrische boog, het pistool, een massaklem of andere warmtebronnen of gloeiende voorwerpen. Houd de es uit de buurt van elektrische circuits en lascircuits, en las nooit een es onder druk. Waarschuwing : Pas op tijdens het openen van de kraan van de es, houd uw hoofd zo ver mogelijk af van de gaskraan, en verzeker u ervan dat het gebruikte gas geschikt is voor uw werkzaamheden. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Het elektrische netwerk dat wordt gebruikt moet altijd geaard zijn. Gebruik het op de veiligheidstabel aanbevolen type zekering. Een elektrische schok kan, direct of indirect, ernstige en zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken. Raak nooit delen aan de binnen- of buitenkant van de machine aan die onder spanning staan wanneer de machine aanstaat (Pistool, klemmen), daar deze aangesloten zijn op het lascircuit. Voordat u de lasstroombron opent, moet deze afgesloten zijn van het stroomnet. Wacht daarna nog 2 minuten, totdat alle condensatoren ontladen zijn. Raak niet tegelijkertijd de as van het pistool en de massaklem aan. Laat kabels die beschadigd zijn vervangen door gekwaliceerde en bevoegde personen. Gebruik alleen kabels met de geschikte doorsnede. Draag altijd droge, in goede staat verkerende kleren om uzelf van het lascircuit te isoleren. Draag isolerende schoenen, waar u ook werkt. Voorzichtig! Zeer heet oppervlak. Risico op brandwonden.

• Hete onderdelen en apparatuur kunnen brandwonden veroorzaken.

• Raak hete onderdelen niet met blote handen aan.

• Wacht tot onderdelen en apparatuur zijn afgekoeld alvorens ze te hanteren.

• In geval van brandwonden, spoelen met veel water en onmiddellijk medische hulp inroepen.88 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL

Dit Klasse A materiaal is niet geschikt voor gebruik in een woonomgeving waar de stroom wordt aangeleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is mogelijk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radiofrequente straling. Staal : Dit materiaal is niet conform de IEC 61000-3-12 norm en mag alleen aangesloten worden op pri- vate laagspanningsnetwerken als die zijn aangesloten op een openbaar stroomnetwerk met midden- of hoogspanning. Wanneer het op een openbaar laagspanningsnet is aangesloten, ligt de verantwoorde- lijkheid bij de installateur en de gebruiker, die ervoor moeten zorgen, in samenspraak met de distributeur van het stroomnet, dat het materiaal daadwerkelijk aangesloten kan worden. Alu : Op voorwaarde dat de impedantie van het openbare laagspanningsnetwerk op het punt van aansluiting lager is dan Zmax = 0.45 Ohms, is dit materiaal conform aan de norm CEI 61000-3-11, en kan het aangesloten worden aan een openbaar laagspanningsnetwerk. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur en de gebruiker om ervoor te zorgen, indien nodig in samenspraak met de beheerder van het netwerk, dat de impedantie van het netwerk conform is aan de impedantie-restricties. EN 61000-3-11 Staal / Alu : Dit materiaal voldoet aan de CEI 61000-3-11 norm. Staal : Dit apparaat voldoet aan IEC 61000-3-11 als de netimpedantie op het punt van aansluiting op de elektrische installatie lager is dan de maximaal toegestane netimpedantie Zmax = 0,130 Ohm. EN 61000-3-12 Alu : Dit materiaal voldoet aan de CEI 61000-3-12 norm. ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES Elektrische stroom die door geleidend materiaal of kabels gaat veroorzaakt plaatselijk elektrische en magnetische velden (EMF). De lasstroom wekt een elektromagnetisch veld op rondom de laszone en het lasmateriaal. Elektro-magnetische velden (EMF) kunnen sommige medische apparaten verstoren, bijvoorbeeld pacemakers. Voor mensen met medische implantaten moeten speciale veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden. Bijvoorbeeld : toegangsbeperking voor voorbijgangers, of een individuele risico-evaluatie voor de lassers. Alle lassers zouden de volgende adviezen op moeten volgen om de blootstelling aan elektro-magnetische straling van het lascircuit tot een minimum te beperken:

• plaats de laskabels samen - maak ze aan elkaar vast indien mogelijk ;

• houd uw romp en uw hoofd zo ver mogelijk verwijderd van het lascircuit;

• wikkel de laskabels nooit rond uw lichaam;

• ga niet tussen de laskabels in staan. Houd de twee laskabels aan dezelfde kant van uw lichaam;

• sluit de massaklem aan op het werkstuk, zo dicht mogelijk bij de te lassen zone;

• niet vlakbij de voedingsbron werken, ga er niet op zitten en leun er niet tegenaan ;

• niet lassen tijdens het verplaatsen van de lasstroombron of het draadaanvoersysteem. Personen met een pacemaker moeten een arts raadplegen ze het apparaat gaan gebruiken. Blootstelling aan elektromagnetische straling tijdens het lassen kan gevolgen voor de gezondheid hebben die nog niet bekend zijn. AANBEVELINGEN OM DE LASWERKPLEK EN DE INSTALLATIE TE EVALUEREN Algemene aanbevelingen De gebruiker van dit apparaat is verantwoordelijk voor het installeren en het gebruik van het booglasmateriaal volgens de instructies van de fabrikant. Indien er elektromagnetische verstoringen zijn waargenomen, is het de verantwoorde- lijkheid van de gebruiker van het booglasmateriaal om dit probleem op te lossen, met hulp van de technische dienst van de fabrikant. In sommige gevallen, kan de oplossing liggen in een eenvoudige aarding van het lascircuit. In andere gevallen, kan het nodig zijn om met behulp van lters een elektromagnetisch schild rondom de stroomvoorziening en om het gehele werkvertrek te creëren. In ieder geval moeten de storingen, veroorzaakt door elektromagnetische stra- lingen, beperkt worden tot een aanvaardbaar niveau.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Evaluatie van de lasruimte Voordat u booglasmateriaal installeert moeten alle potentiële elektromagnetische problemen in de omliggende zone geëvalueerd worden. De volgende gegevens moeten in aanmerking worden genomen : a) de aanwezigheid boven, onder en naast het booglasmateriaal van andere voedingskabels, besturingskabels, en tele- foonsignalen ; b) de aanwezigheid van radio- en televisiezenders en ontvangers; c) de aanwezigheid van computers en overig besturingsmateriaal; d) van belangrijke veiligheidsapparatuur, bijvoorbeeld : industrieel beveiligingsmateriaal ; e) de gezondheid van personen in de directe omgeving bijvoorbeeld : dragers van pacemakers of gehoorapparaten ; f) materiaal dat wordt gebruikt voor het kalibreren of het uitvoeren van metingen; g) de immuniteit van overig materiaal aanwezig in de omgeving. De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat alle apparatuur in de werkruimte compatibel is. Het is mogelijk dat er extra beschermende maatregelen nodig zijn; h) het moment dat het lassen of andere activiteiten plaatsvinden. De afmeting van het omliggende gebied dat in acht moet worden genomen en/of moet worden beveiligd hangt af van de structuur van het gebouw en van de overige activiteiten die er plaatsvinden. Dit omliggende gebied kan groter zijn dan de begrenzingen van het gebouw. Een evaluatie van de lasinstallatie Behalve een evaluatie van de zone kan een evaluatie van de booglasinstallaties helpen met het detecteren en oplos- sen van storingen. Bij het evalueren van de emissies moeten de werkelijke resultaten worden bekeken, zoals die zijn gemeten in de reële situatie, zoals vermeld in Artikel 10 van de CISPR 11. De metingen in de specieke situatie, op een specieke plek, kunnen tevens helpen de doeltreendheid van de maatregelen te testen.

AANBEVELING OM ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES TE REDUCEREN

a. Openbaar stroomnet: U kunt de booglasinstallatie aansluiten op een openbaar stroomnet, met inachtneming van de aanbevelingen van de fabrikant. Als er storingen ontstaan, kan het nodig zijn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het lteren van het openbare stroomnetwerk. Er kan overwogen worden om de voedingskabel van de lasinstallatie af te schermen in een metalen leiding of een gelijkwaardig materiaal. Het is wenselijk om de elektrische continuïteit van deze afscherming over de gehele lengte te verzekeren. De bescherming moet aangekoppeld worden aan de lasstroomvoeding, om er zeker van te zijn dat er een goed elektrisch contact is tussen de geleider en het omhulsel van de lasstroomvoeding. b. Onderhoud van het booglasmateriaal : De booglasapparatuur moet regelmatig worden onderhouden, volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Alle openingen, serviceklepjes en behuizingen moeten gesloten en correct vergren- deld zijn wanneer het booglasmateriaal in werking is. Het booglasmateriaal mag op geen enkele manier gewijzigd worden, met uitzondering van veranderingen en instellingen zoals genoemd in de handleiding van de fabrikant. Het is bovendien zeer belangrijk dat het vonkenhiaat van de toorts correct afgesteld is en goed onderhouden wordt, volgens de aanbevelingen van de fabrikant. c. Laskabels : De kabels moeten zo kort mogelijk zijn, en dichtbij elkaar geplaatst worden, dichtbij de grond of op de grond. d. Equipotentiaal verbinding : Het is wenselijk om alle metalen objecten in en om de werkomgeving te aarden. Echter : metalen objecten die verbonden zijn aan het te lassen voorwerp vergroten het risico op elektrische schokken voor de lasser, wanneer hij tegelijkertijd deze objecten en de elektrode aanraakt. Het wordt aangeraden de lasser van deze voorwerpen te isoleren. e. Aarding van het te lassen onderdeel : Wanneer het te lassen voorwerp niet geaard is, vanwege elektrische veiligheid of vanwege de afmetingen en de locatie, wat het geval kan zijn bij bijvoorbeeld : scheepsrompen of metalen structuren van gebouwen, kan een verbinding tussen het voorwerp en de aarde, In sommige gevallen, maar niet altijd, emissies verminderen. Vermijd het aarden van voorwerpen wanneer daarmee het risico op verwondingen van de lassers of op beschadigingen van ander elektrisch materiaal vergroot wordt. Indien nodig, is het wenselijk dat het aarden van het te lassen voorwerp rechtstreeks plaatsvindt, maar in sommige landen waar deze directe aarding niet toegestaan is is het aan te raden te aarden met een daarvoor geschikte condensator, die voldoet aan de reglementen van het betref- fende land. f. Beveiliging en afscherming : Selectieve afscherming en beveiliging van andere kabels en materiaal in de omgeving kan eventuele problemen verminderen. Voor speciale toepassingen kan de beveiliging van de gehele laszone worden overwogen.90 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

TRANSPORT EN VERVOER VAN DE LASSTROOMBRON

De lasstroombron is uitgerust met een handvat waarmee het apparaat met de hand gedragen kan wor- den. Let op : onderschat het gewicht niet. Het handvat mag niet gebruikt worden om het apparaat aan omhoog te hijsen. Gebruik niet de kabels of het pistool om het apparaat mee te verplaatsen. Het apparaat moet in verticale positie verplaatst worden. Til nooit het apparaat boven personen of voorwerpen. Til nooit een gases en het materiaal tegelijk op. De vervoersnormen zijn verschillend.

INSTALLATIE VAN HET MATERIAAL

• Plaats de voeding op een ondergrond met een helling van minder dan 10°.

• Zorg voor voldoende ruimte om de lasstroombron te ventileren en de bedieningsorganen te bereiken.

• Niet gebruiken in een omgeving met geleidend metaalstof.

• Stroom, verleng en laskabels moeten volledig worden afgerold om oververhitting te voorkomen.

• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan personen en voorwerpen veroorzaakt door onjuist en gevaarlijk gebruik van dit apparaat.

• Plaats het lasapparaat niet in de stromende regen, en stel het niet bloot aan zonlicht.

• Het materiaal heeft een beschermingsklasse IP21, wat betekent dat : - het apparaat is beveiligd tegen toegang in gevaarlijke delen van solide elementen met een diameter van >2,5mm en, - bescherming tegen verticaal vallende waterdruppels

• De voedingskabels, verlengsnoeren en laskabels moeten helemaal afgerold worden. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor lichamelijk letsel of schade aan voorwer- pen veroorzaakt door niet correct of gevaarlijk gebruik van dit materiaal. ONDERHOUD/ADVIES

• De gebruikers van dit apparaat moeten een adequate opleiding hebben gevolgd, zodat ze deze machine optimaal en veilig kunnen gebruiken (bijvoorbeeld : een opleiding tot autoschade-hersteller).

• Voordat u een voertuig gaat repareren, moet geverieerd worden of de fabrikant van het voertuig de gebruikte lastechniek goedkeurt.

• Het onderhoud en de reparatie van de generator mogen alleen door de fabrikant uitgevoerd worden. Iedere vorm van onderhoud op deze generator uitgevoerd door derden zal de garantievoorwaarden nietig verklaren. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor ieder incident dat zich voordoet nadat het apparaat door derden onderhouden of gerepareerd is.

• Haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken, en wacht vervolgens minstens twee minuten voordat u werkzaamheden gaat uitvoeren op het apparaat. Aan de binnenkant van het apparaat zijn de spanningen hoog en gevaarlijk.

• Al het lasmateriaal is aan slijtage onderhevig. Let er op dat uw lasgereedschap schoon blijft, zodat het apparaat optimaal kan functioneren.

• Voordat u het pistool gaat gebruiken, moet u de staat van de verschillende gereedschappen controleren (ster, éénpunts elektrode, koolstof elektrode, ...) en deze eventueel reinigen of indien nodig vervangen indien ze in slechte staat zijn.

• Haal regelmatig de behuizing van het apparaat af, en maak het apparaat met een blazer stofvrij. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te laten controleren door gekwaliceerd personeel.

• Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel en de staat van de kabel van het lascircuit. Als er slijtage zichtbaar is, moeten de betreende onderdelen worden vervangen door de fabrikant, de after-sales dienst of een bekwaam en gekwaliceerd persoon, om ieder risico te vermijden.

• Laat de ventilatie-opening van de lasstroombron vrij zodat de lucht goed kan circuleren.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

INSTALLATIE - WERKING VAN HET PRODUCT

BESCHRIJVING VAN HET MATERIAAL (FIG-1) Nieuwe generatie 2-in-1 deukverwijderaar. De Gyspot Combi ARCPULL kan worden gebruikt om deuken uit staal en alu- minium te verwijderen. en aluminium lichamen. Deze methode van reparatie door trekken zonder demontage is zowel kosten- als tijdbesparend. Deze eenheid bevat 2 debossers met 2 bedieningspanelen: stalen debosser aluminium debosser Met de generator, het handmatig pistool en de massakabel - Het pistool met trekker kan worden aangesloten op n° 6 en de besturingskabel op n° 5. - Het pistool zonder trekker (optioneel) kan worden aanges- loten op N° 7 - De massakabel is vast in positie N° 4 booglassen, het pistool met lineaire motor met geïnte- greerde snelle massa (2 flexibele blokken) - Het pistool kan worden aangesloten op N° 8 en N° 9 - De besturingskabel van het pistool kan worden aanges- loten op N° 10 - De gasslang kan worden aangesloten op N° 13 GYSPOT COMBI ARCPULL generator (FIG-I)

2- Schakelaar (On/O/On) Aan/Uit

3- Stalen toetsenbord

5- Aansluiting besturing trekker pistool Staal

6- Texas voor pistool met trekker Staal

7- Texas voor pistool zonder trekker Staal

8- Texas voor kabel pistool Alu (-)

9- Texas voor kabel pistool Alu (+)

10- Aansluiting voor controle-kabel pistool Alu

11- Uitgang gas voor kabel pistool Alu

13- Ingang gas aangesloten aan de gases (15l/min) (G1/4 D6)

14- Aansluiting USB voor het updaten van Alu software

2- Afsluitring van de elektrode-houder

3- Vergrendelingsknop voor beugel

4- Aansluiting van de bedieningskabel van het pistool

3- Display duur punt

6- Keuzeknop type ontsteking

9- Keuzeknop duur punt (+/-)

13- Keuzeknoppen gereedschap (+/-)

STROOMVOORZIENING EN OPSTART VAN HET APPARAAT

• Dit materieel wordt geleverd met een 16A aansluiting, type CEE7/7, en moet aangesloten worden op een geaarde enkelfase elektrische installatie, tussen 110 VAC en 240 VAC (50 - 60 Hz), De e󰀨ectieve stroomafname (l1e󰀨) wordt aangegeven op het apparaat bij optimaal gebruik.92 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Aluminium werking De linkerkant van het product werkt met een getrokken boog en maakt het lassen van inzetstukken mogelijk: voornamelijk trekringen op materialen op basis van aluminium, maar ook draadeinden en isolatienagels op materialen op basis van aluminium en staal. Het heeft een Synergy mode en een Manual mode.

• Inschakelen gebeurt door de aan/uit-schakelaar in het midden van het product naar links te draaien. « | »

• Het apparaat gaat in beveiliging als de voedingsspanning hoger is dan 265 Vac (het bericht Mains Failure verschijnt op het scherm). De normale werking wordt hervat zodra de voedingsspanning terugkeert naar het nominale bereik.

• Wanneer het product wordt ingeschakeld, start het altijd in de synergiemodus. De verandering van modus (Manual of Synergy) gebeurt via het hoofdmenu. Geleverd met de volgende accessoires : Pistool Trekoog-houder Trekstang Doos met accessoires en verbruiksartikelen

BESCHERMING TEGEN GASSEN

Afhankelijk van het te lassen materiaal kan gasafscherming nodig zijn. De gas-toevoer moet worden afgesteld tussen 12L/min en 15L/min De tabel hieronder geeft een overzicht van het type gas dat gebruikt moet worden, afhankelijk van het type materiaal dat u wilt lassen. Deze tabel wordt ter indicatie gegeven, voorafgaande lasproeven worden aanbevolen. Op te lassen onderdeel Gas Zonder gas Gebruik Aluminium trekoog Argon Niet aanbevolen aanbevolen Bout, aluminium isolatieklinknagel ArHe 30% Niet aanbevolen aanbevolen Stalen trekring ArCO² 8% Mogelijk Mogelijk Bout, isolatieschroef staal, enz. ArCO² 8% Mogelijk Mogelijk LET OP : Bij het lassen van aluminium kunt u puur Argongas (Ar) gebruiken als vervanging van het mengsel argon- hélium 30% (ArHe30 %). En bij het lassen van staal (Fe of FeCu) kunt u puur Argon (Ar) gebruiken, als vervanging van het mengsel argon-CO² 8% (ArCO² 8%). In beide gevallen zijn de lasinstellingen niet meer gegarandeerd, en kan het nodig zijn om op Handmatige bedieningsmodule over te gaan. Overschrijd, bij het aanschroeven van de aansluiting van de gastoevoer aan het apparaat, niet de 5 N.m. AANSLUITEN VAN HET PISTOOL OP DE GENERATOR Het aan- en afkoppelen van het pistool op de generator mag alleen plaatsvin- den wanneer de generator uitgeschakeld is. Alvorens het apparaat op te starten moet de gebruiker zich ervan verzekeren dat de vergrendelring altijd correct vastgedraaid is.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

LASPROCEDURE VOOR HET OPLASSEN VAN ONDERDELEN

Fase Priming Schuren Boog VastklinkenW T (ms) 0 à 200 ms 10 à 500 ms 0 à 50 ms I (A) ≈80-150 A 50 à 60 A 50 à 200 A* ≈80-150 A Deontsteking:het onderdeel (trekoog, bouten, enz.) wordt in contact gebracht met het plaatwerk. Met een druk op de trekker start u de lasprocedure : de generator stuurt stroom naar de bout, de as van het pistool komt lichtjes omhoog, een elektrische boog met een geringe intensiteit wordt nu gecreëerd. Schuren: deze fase zou ook voorverwarmen kunnen worden genoemd. De generator reguleert een stroom om een elektrische boog met lage intensiteit op te starten, dankzij de door de boog gegenereerde warmte kunt u : - onzuiverheden op het plaatwerk wegbranden (vet, olie, elektrolytische verzinking). - de twee onderdelen voorverhitten, en dus de thermische schok van de lasboog beperken, en zo de laskwaliteit verhogen. Tijdens deze fase zullen noch het op te lassen onderdeel, noch het plaatwerk in fusie komen. En deze fase kan ook niet de zinklaag op gegalvaniseerd plaatwerk doen verdwijnen. Deboog:de generator verhoogt aanzienlijk de stroom om een zeer energetische boog te creëren, die een smeltbad creëert op het plaatwerk en het uiteinde van het aan te brengen onderdeel in fusie brengt. Het oplassen : het pistool dompelt het aan te brengen element in het smeltbad. Let op : De dikte van de steunplaat mag niet minder zijn dan ¼ van de diameter van het inzetstuk in het geval van staal, en ½ van de diameter in het geval van aluminium. BOOGLASSEN

1. Monteer de houder van de ring.

2. Schuur de verf af op de plaats waar de las moet worden gerealiseerd.

3. Kies de juiste synergie met betrekking tot de op te lassen ring.

4. Sluit de negatieve Texas van het pistool aan op het apparaat (geen gebruik

6. Breng een ring in in de houder

7. Schroef de massa-pinnen los met behulp van de draaiknop.

8. Plaats het pistool op het plaatwerk en breng de ring in contact met het

plaatwerk. Zodra het pistool een « bip » laat horen of wanneer de contact-LED (blauw) aanstaat, vergrendelt u de massa-pinnen met de draaiknop.

9. Druk op de trekker

10. Wanneer het lassen is beëindigd, kunt u de draaiknop ontgrendelen om de

pinnen te verwijderen, en het pistool he󰀨en om de ring te verwijderen94 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Controleer de polariteit van de texas van het pistool: Op te lassen onderdeel Aansluiting kabel positief (rode merkteken) Negatieve texaskabel Gebruik Aluminium trekring Negatieve texas-pool (-) Positieve texas-pool (+) Aanbevolen Bout, isolatie-schroef alu Positieve texas-pool (+) Negatieve texas-pool (-) Aanbevolen Stalen trekoog Positieve texas-pool (+) Negatieve texas-pool (-) Mogelijk Bout, isolatieschroef staal, enz. Positieve texas-pool (+) Negatieve texas-pool (-) Mogelijk Als u 30 trekogen heeft opgelast, zal het scherm « Controleer de pinnen » tonen. Controleer dan het uiteinde van de massa-pinnen (n° 4 guur 2). Als deze las-sporen vertonen, kunt u ze met schuurpapier licht afschuren om het elektrische contact te verbeteren. Druk op om te bevestigen en de teller te resetten, om deze functie te deactiveren.

LASSEN IN DE SYNERGETISCHE MODULE

In Synergetische Module. worden de hoogte van de boog, en de duur en de stroom van de verschillende lasfases automatisch bepaald door het apparaat. Er wordt een synergie gedenieerd door een op te lassen onderdeel, z’n materiaal, het beschermgas, de afmeting en het type plaatwerk. Het type gas dat moet worden gebruikt zal worden vermeld op het scherm. Bij ompoling van het pistool zal er een melding worden getoond op het scherm en zal het storings LED-lampje (rood) van het pistool knipperen. De verschillende lasinstellingen zijn gebaseerd op een gebruik met GYS onderdelen. Deze synergieën blijven geldig voor onderdelen tot 35mm, op voorwaarde dat ze van hetzelfde type en hetzelfde materiaal zijn als die verkocht worden door GYS (volgens ISO 13918). De synergieën van de aluminium onderdelen (met uitzondering van trekogen) gelden voor voorverwarmd plaatwerk met een temperatuur van 50-60°C. Het wordt aanbevolen om eerst enkele proeassen uit te voeren, zodat u er zeker van kunt zijn dat de laskwaliteit voldoende zal zijn. Op het hoofdscherm van de Synergetische Module wordt getoond : 1 — Het materiaal van het aan te brengen element : AIMg, Fe FeCu enz. 2 — Het type smeltbad bescherming : No gas het aanbevolen type gas 3 — Het pictogram van het te lassen onderdeel 4 — De dikte van het plaatwerk waarop het element moet worden opgelast 5 — Een zone voor meldingen betre󰀨ende de staat van het apparaat. zone de message Alspec

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Vanuit de op het scherm getoonde synergie, gedenieerd door een type onderdeel (3), zijn materiaal (1) en het beschermgas (2) het is alleen mogelijk om de grootte van de kamer te veranderen (M4, M5, enz.) met een druk op G+ en G — zonder via het menu instellingen te hoeven gaan. Op te lassen onderdeel Pictogrammen Opmerkingen Foto Trek-oog Een druk op G+ en G- toont alle synergieën voor trekogen die dit apparaat bevat. Het materiaal (1) en het beschermgas (2) worden dynamisch ge-update. Bout,

Synergieën geassocieerd aan de bouten. Isolatieschroef

DIKTE VAN HET PLAATWERK

Getoonde dikte in millimeters. Voor het verhogen of verlagen van de dikte van het plaatwerk waarop het element zal worden gelast drukt u op de toetsen D+ en D — . De diktes die kunnen worden gekozen zijn gebaseerd op het type, op de afmeting en op het materiaal van het op te lassen onderdeel. Wanneer de dikte van het plaatwerk minder is dan die getoond wordt op het scherm, kan het zijn dat het plaatwerk op de plek van de las vervormd is. Wanneer het apparaat toont, is de dikte van het plaatwerk voldoende om geen invloed meer te hebben op de lasinstellingen van de synergie. Als dit pictogram niet verschijnt, is de maximale dikte van het plaatwerk bereikt. Als het plaatwerk dikker is, zal de laskwaliteit niet meer gegarandeerd zijn. LET OP : Wanneer men overgaat van de Synergetische module naar de Handmatige module zullen alle lasinstellin- gen (stroom, tijdsduur, hoogtes, enz.) die geassocieerd waren aan de synergie overgezet worden naar de handmatige module. Hiermee kunnen de instellingen van het apparaat worden verjnd, wanneer de gekozen synergie niet aan de verwachtingen voldoet (laskwaliteit te of niet voldoende energiek).

LASSEN IN DE HANDMATIGE MODULE

In de Handmatige Module moeten de duur, de stroom, de hoogte van het aan te brengen onderdeel en het activeren van de digitale veer handmatig worden ingegeven door de lasser. Op het hoofdscherm van de Handmatige module wordt getoond : 1 — De duur van de boog in milliseconden 2 — De stroom van de boog 3 — Een zone voor meldingen betre󰀨ende de staat van het apparaat

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding LIJST VAN MELDINGEN DIE ONDER AAN HET SCHERM WORDEN WEERGEGEVEN Boodschap Beschrijving Pistool niet aangesloten Geen enkel pistool is aangesloten op het apparaat Texas niet aangesloten De positieve texas van het pistool is niet aangesloten op de generator. Texas omgekeerd aangesloten (Alleen in de synergetische module). De polariteit van de Texas is omgekeerd met betrekking tot de polariteit die gevraag wordt door de synergie. Klaar De rust-cyclus is beëindigd, het product is klaar om te lassen. Beweging alleen Een druk op de trekker werd gedetecteerd zonder dat er een op te lassen element in contact was met het plaatwerk. Het pistool voert zelf een mechanische bewe- ging uit, de generator is niet in werking gesteld. Contact Het apparaat bespeurt dat een hulpstuk in contact is met het plaatwerk. Als u last met beschermgas, opent de magneetklep zich voor pregas. Lassen Lascyclus in uitvoering Lassen beëindigd De lascyclus is beëindigd. Pre-gas Wordt getoond wanneer er een druk op de trekker gede- tecteerd wordt voordat de duur van Pre-gas is beëindigd. Opdat het lassen plaats kan hebben, is het noodzakelijk om in positie te blijven (het op te lassen onderdeel in contact met het plaatwerk), en het einde van pregas af te wachten. Contact verbroken Wordt getoond wanneer het contact tussen het aan te brengen onderdeel en het plaatwerk is verdwenen voor het einde van pregas. Onderbreking van de boog Een onderbreking van de boog heeft plaatsgevon- den tijdens de lascyclus. De las moet worden gecontroleerd. Hef het pistool omhoog Wordt getoond aan het einde van de lascyclus, als het pistool in positie is op het op te lassen onderdeel. HOOFD MENU Om toegang te krijgen tot het Hoofd Menu vanuit de Synergetische en Handmatige modules, drukt u op de knop Menu/Bevestigen . Druk op de toetsen G+ en G - om de cursor > naar een andere rubriek te verplaatsen. Kies de rubriek met een druk op de knop Menu/Bevestigen. Hoofdmenu > Instellingen Handmatige module Configuratie

• « Conguratie » geeft toegang tot geavanceerde conguratie van het apparaat (talen, gas, Informatie, enz.). Druk op de return knop om terug te keren naar het scherm lassen.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

MENU INSTELLEN IN SYNERGETISCHE MODULE

Wanneer het apparaat functioneert in de synergetische module, kunt u in het menu instellingen het type op te lassen element kiezen. De afmeting, het materiaal en het type beschermgas. In Synergetische Module, wordt de keuze van de instellingen gedaan van hoog naar laag : 1 — Type op te lassen elementen : bout, nagel, trekoog. 2 — Afmeting van het op te lassen element « EP. élec » : Mx, Øx, enz. 3 — Materiaal van het op te lassen onderdeel : Fe FeCu Al, enz. 4 — Type lasbescherming : Huls, NoGas of met Gas LET OP : Als de las moet worden uitgevoerd met beschermgas, is het gas dat wordt getoond het aanbevolen gas, om een kwalitatief hoge las te garanderen. Wanneer dit gas niet beschikbaar is, kan het nodig zijn om op Handmatige Bediening over te gaan Synerg. Instelling > Bout Dikte elek M6 Materiaal FeCu Gas ArCo8% Druk op de toetsen G+ en G- om de linker cursor te verplaatsen en druk op de toetsen D+ en D- om de waarden van ieder item te wijzigen. Een druk op de knop Menu/Bevestigen bevestigt de instellingen van de synergie en laat u terugkeren naar het scherm synergetisch lassen. Druk op de toets return om de instellingen niet op te slaan en terug te keren naar het Hoofd Menu.

MENU INSTELLEN IN HANDMATIGE MODULE

Wanneer het apparaat functioneert in de handmatige module, kunt u in het menu instellingen elke instellingen apart wijzigen. Handm. Instelling Veer > ON

Met een druk op de knop G+ en G - zal de gekozen instelling oplichten. Met een druk op de toets D+ en D - wijzigt u de waarde van deze instelling. 1— Digitale veer « ex » :

• Laat vrij (ON) of blokkeer (OFF) de aandrijfas van de elektrode-houder wanneer het aan te brengen element in contact komt met het plaatwerk.

• Het wordt aanbevolen deze functie te activeren voor alle aan te brengen elementen, met uitzondering van trek-ogen. 2— Ontsteking :

• In te stellen van -2 tot +8. Heeft een directe invloed op de vermogensomzetter van het apparaat.

• Bij 0 (standaard waarde) garandeert het apparaat een optimale ontsteking zonder risico op onderbreking van de boog tijdens het omhoog bewegen van het aan te brengen onderdeel, en beperkt het de kortsluitingstroom.

• U kunt de ontsteking een beetje verhogen wanneer de boog herhaaldelijk onderbroken wordt.98 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding 3— Schuren : Instellen van de tijdsduur (in milliseconden), en stroom tijdens schuren. 4— Boog : Instellen van de tijdsduur (in milliseconden), en stroom van de boog. 5— Oplassen :

• In te stellen van -2 tot +8. Heeft een directe invloed op de vermogensomzetter van het apparaat.

• Bij 0 (standaard waarde) garandeert het apparaat een optimale aanhechting van het op te lassen element op de plaat. 6 — Hoogte :

• Hoogte (in millimeters) van het he󰀨en van het aan te brengen onderdeel tijdens het lassen.

• Een te grote hoogte zal de afwijking van de boog doen toenemen. Bij een te geringe hoogte is er een risico. 7— Kracht :

• In te stellen van 0 tot 4. Heeft direct invloed op de kracht waarmee het onderdeel in het smeltbad komt. (smeedwerk).

• Bij 0 is de kracht op z’n zwakst. bij 4 is de kracht op z’n sterkst. Wanneer tijdens het lassen de ratio diameter / maxi- male dikte van het plaatwerk niet wordt gerespecteerd. Het kan nodig zijn om de kracht te verminderen om te voorko- men dat het plaatwerk wordt doorboord. Met een druk op de knop Menu/Bevestigen bevestigt u de handmatige instellingen en keert het apparaat terug naar het scherm handmatig lassen. Druk op de toets return om de instellingen niet op te slaan en terug te keren naar het Hoofd Menu. CONFIGURATIE Configuratie > Pregas > 0.4s Postgas 0.4s Taal FR Tellers Reset apparaat Info Druk op de toetsen G+ en G- om de linker cursor te verplaatsen (Pregas, Postgas, Taal, Reset apparaat, Info.). Wanneer de items Pregas, Postgas of Talen aan- geklikt zijn, druk dan op de toetsen D+ en D- om de waarde ervan te wijzigen. Instelbereik Commentaar Pregas NoGas, vervolgens van 0,2s tot 3s Als u last met beschermgas, wordt aanbevolen om een pregas in te stellen van minstens 0,4s. Postgas NoGas of van 0,2s tot 3s Als u last met beschermgas, wordt aanbevolen om een postgas in te stellen van 0,4s. Taal FR, GB, DE, NL, ES, IT, RU Druk op de return knop om terug te keren naar het Hoofd Menu. TELLERS Wanneer « Tellers » is uitgekozen, zal op het scherm getoond worden : - de dagelijkse teller : aantal correct uitgevoerde lassen vanaf het aanzetten van het apparaat. De teller staat weer op nul wanneer het apparaat wordt opgestart. - de totale teller : aantal correct uitgevoerde lassen door het apparaat sinds de aevering uit de fabriek. - Het activeren/deactiveren van het waarschuwingsbericht betre󰀨ende de controle van de aardpinnen (zie §6.1) Alleen geldig bij het lassen van een trekoog, en alleen voor het ArcPull 200-350 pistool. Druk op G+ en G - om op On of OFF te zetten. Tellers Dagteller xxxx Totaal teller xxxxxxx Controle pin > ONNL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Reset Apparaat Wanneer « Reset machine » is gekozen vanuit het menu Conguratie, brengt een druk op menu/bevestigen het apparaat naar het submenu reset machine. Reset apparaat :3 sec om te bevestigen Druk gedurende 3 seconden op menu/bevestigen om het resetten te beves- tigen. Druk op return om terug te gaan naar het Conguratie Menu en het resetten van het apparaat te annuleren. Een reset van de ArcPull200 zet het apparaat over in het Frans, en de pre-gas en post-gas gaan naar 0.4s Informatie-scherm Info Soft gene V3.0 Hard gene V1.0 Gun 200-350 Soft gun V3.0 Hard gun V7.0 Het informatie-scherm toont de nummers van de software en hardware versies van de generator en het pistool.

Om te proteren van nieuwe synergieën en softwareverbeteringen is het mogelijk het Alu-gedeelte te updaten via de USB-stekker aan de voorzijde. Neem hiervoor contact op met de dienst na verkoop van GYS met de te volgen procedure.

GEREEDSCHAP VOOR WAPENS

Optioneel, het lassen van Alu / Staal onderdelen is mogelijk met de accessoires aan het einde van de handleiding (klinknagels, Isolatieschroeven...). VERVANGEN EN BIJSTELLEN VAN DE LENGTE VAN DE AARDPINNEN Draai het vergrendel-wieltje los zodat de aarde-pin- nen maximaal uit het pistool komen). Draai vervolgens het wieltje weer aan. Draai de twee schroeven aan de voorzijde los en beweeg voorzichtig de behuizing in de richting van de voorkant van het pistool. Schroef voorzichtig de twee bevestigingsschroeven los. Bij het verwisselen van de pin : verwijder de pinnen door eraan te trekken. en plaats vervolgens de nieuwe.100 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Pas de lengte van de pistoolstangen aan om een afmeting L = 120 mm te verkrijgen (afmeting tussen het uiteinde van de stangen en de rand van de enzen).

Draai de twee bevestigingsschroeven van de pinnen aan. Herplaats de behuizing aan de voorkant van het pistool en draai de twee schroeven weer vast. GEBRUIK ACCESSOIRE VOOR HET AANBRENGEN VAN TREK-OGEN Draai voorzichtig de kartelmoer van de aandrijfas van het pistool los. Plaats de houder tot deze niet verder kan en draai de kartelmoer aan. Plaats het trek-oog in de houder, totdat deze niet verder kan.

PLAATSEN VAN EEN KLINKNAGEL-HOUDER

• Plaats de klinknagelhouder en schroef deze in de loop van het pistool.

• Plaats voorzichtig de gasbescherming-nozzle op de klin- knagel-houder en draai deze voorzichtig aan.

• Plaats de reeds ingestelde klinknagel-houder in de nozzle.

• Schroef het beschermende mondstuk vast.

• Plaats en schroef de skid en het deksel op de grondstaven. Let op : Bij het vastschroeven van de verschillende onderde- len moet de geweerloop altijd worden vastgezet met platte sleutels. Beschermgas nozzle Klinknagel-houder Steun klinknagel-houder Skate en pet Loop van het pistoolNL

Gebruikershandleiding

1) Schroef de borgmoer van de schroef van de houder los.

2) Breng het op te lassen element aan in de houder en stel de schroef van de klinknagel zo in dat het aan te brengen

element 5mm uitsteekt met betrekking tot de houder van de bout.

3) Draai nu de moer weer vast.

Let op : Als de las van het op te lassen onderdeel sporen toont van de houder op het niveau van de las, stel dan de schroef van de houder bij, zodat het onderdeel een beetje meer uit de houder steekt.. Markeringen Installatie van de aardingsschoen en de gasbeschermingskap :

• Breng de gasbeschermer in in het aarde-blok en schroef deze vast met de schroef. Gasbeschermer Gewichtstoe- name schaats van de massa Stoters De dop moet aan de andere kant van de schaatsduwers worden geplaatst. De gasbeschermer mag niet worden geplaatst wanneer er zonder gasbescherming gelast wordt.

• Plaats het blokje (met de gasbeschermer) op het uiteinde van de aarde-pinnen en schroef de 2 vergrendelschroeven vast. Het wordt aanbevolen om het blokje met de vergrendelschoeven naar de onder- kant van het pistool te plaatsen, zodat de markering goed zichtbaar is Let op : Waarschuwing : Het gebruik van een gasbeschermer-blokje en aardepinnen is niet nodig wanneer u trek-ogen last. Plaatsingsmar- keringen Klemschroeven102 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding

FOUTMELDING, AFWIJKINGEN, OORZAKEN, OPLOSSINGEN

Dit materiaal beschikt over een controlesysteem in geval van storingen. Bij storing kan er een foutmelding op het scherm verschijnen. Error code Betekenis Oorzaken Oplossingen OVERVERHITTING Thermische beveiliging van de generator. Overschrijding inschakel- duur. Wacht tot de melding verdwijnt voordat u het lassen hervat. NETWERK STORING Storing netspanning. De spanning op het stroomnet ligt buiten de tolerantiegrenzen, of er ontbreekt een fase. Laat uw elektrische installatie controleren door een gekwaliceerde technicus. NB het apparaat is geschikt voor een gebruik op een enkelfase netwerk 110-240 Vac 50/60 Hz. INGEDRUKTE TOETS Storing toetsenbord. Een toets is ingedrukt bij het in werking stellen van het apparaat. Laat het toetsenbord controleren door een gekwaliceerd persoon. COMMUNICATIE STORING Storing COM met het pistool. De verbinding tussen het pistool en de generator is verstoord. Wanneer de storing aanhoudt, laat dan het apparaat controleren door een gekwa- liceerd persoon. OVERVERHITTING Thermische beveiliging van het pistool. Overschrijding inschakel- duur. Wacht tot de melding verdwijnt voordat u het lassen hervat. MOTOR DEFECT Storing temperatuursensor. De temperatuursensor is niet aangekoppeld. Laat het toetsenbord controleren door een gekwaliceerd persoon. Opmerking: Alle werkzaamheden die het strippen van het product en de controle van de elektrische installatie vereisen, moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde technicus.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Operatie Staal Aan de rechterkant zijn de volgende carrosseriebewerkingen mogelijk: - verwijderen van oneenheden; - lassen van spijkers, klinknagels, sluitringen, draadeinden en lijsten; - impact verwijdering; - het opspannen van platen. Het is niet bedoeld voor assemblagewerkzaamheden aan metalen onderdelen. Geleverd met de volgende stalen accessoires : Massa-klem Pistool met trekker Slaghamer kort 1,1 kg Doos met accessoires en slijtonderdelen

INWERKINGSTELLING EN INSTELLINGEN

1. Sluit het pistool of de pistolen aan met de connectors.

Het pistool met trekker beschikt ook over een vermogensaansluiting, een aansluiting voor de besturing trekker. Koppel deze laatste aan zodat u kunt ontsteken met behulp van de trekker.

2. Om in te schakelen draait u de knop (2) naar rechts (FIG-I p.2).

3. Bij de eerste ingebruikname

• De displays en controlelampjes lichten kort op en vervolgens schakelt het toestel automatisch over naar de SYNERGISCHE modus (12) (FIG-II p.2). Het geeft aan: - Gereedschap (1): standaard ingesteld op 1 (sterlassen of gebruik van de klem ). - het vermogensniveau (2): standaard ingesteld op 2 (instelling geschikt voor een staalplaat van 0,8 mm).

• Om de HANDMATIGE modus (10) te gebruiken, drukt u op toets (8). De SYNERGIC module toont de lasser de aanbevolen fabrieksinstellingen voor ieder type gereedschap op een bepaalde materiaal-dikte. Met de HANDMATIGE module kunt u uw eigen instellingen kiezen, zonder hierbij het gereedschap in aanmer- king te nemen, door het vermogen en de punt-duur te kiezen.

4. Afhankelijk van de gekozen modus, SYNERGISCH of HANDMATIG, wijzigt u de instellingen als volgt:

- Druk op de pijlen (13) - (Alleen beschikbaar in SYNERGISCHE modus) om het gereedschap te veranderen. 1 Deuken verwijderen met de traagheidshamer, sterren of krimptangen. 2 Lassen van ringen voor richtwerk. 3 Het repareren van inslag met een speciaal kope- ren gereedschap. 4 Koolstofelektrode voor retentatie. 5 Lassen van klinknagels voor zijrails. 6 Lassen van golfdraad of sluitringen voor grondbevestiging. 7 Oplassen van klinknagels voor het bevestigen van massa's en verbindingskabels - Druk op de pijlen (9) om het vermogensniveau te wijzigen. De aangeboden vermogensniveaus maken het mogelijk platen van verschillende dikte recht te trekken.104 Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding Niveau vermogen L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Dikte van het plaatwerk (mm) 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 - Om de duur van het punt te wijzigen, drukt u op de pijltjes (7). - (Alleen toegankelijk in de HANDMATIGE module). Duur punten (ms) L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H

Gebruik knop (6) om het type priming te selecteren (zie sectie priming) : - de indicator (4) ( ) geeft het gebruik van een trekkerpistool aan. - de indicator (5) ( ) geeft het gebruik van een automatisch pistool aan (optie: ref. 050679)

5. Voer de lasplaats(en) uit volgens de gebruiksaanwijzing.

6. Na het eerste gebruik zal het stalen onderdeel bij elke inschakeling overschakelen op de instelling van het laatst

voltooide laspunt. Het registreert ook de laatste laspuntinstelling voor elk gereedschap en pistool. GEBRUIKSAANWIJZING Operatie Ga als volgt te werk:

1. Sluit de generatoraardklem aan op het te richten plaatwerkdeel volgens het volgende advies:

• plaats het op het punt dat het dichtst bij het te bewerken gebied ligt.

• niet verbinden met een aangrenzend onderdeel (bv. de aarde niet verbinden met een deur om de voertuigvleugel recht te zetten)

• het plaatwerk bij het verbindingspunt netjes strippen

2. Strip het gebied waar de plaat moet worden bewerkt.

3. Plaats een van de meegeleverde gereedschappen op het uiteinde van het pistool en draai de moer aan het uiteinde

van het pistool stevig vast.

4. Selecteer het gereedschap en het vermogen.

5. Breng het pistoolgereedschap in contact met de te lassen plaat.

Priming Deze functie heeft 2 aanzuigsystemen: Handmatige modus (met behulp van de trekker)

1. Sluit de voedingsconnector en de besturingsconnector aan,

2. Druk op de ontstekingskeuzeknop (6) totdat de LED (4 - ) oplicht (FIG-II p.2).

De automatische modus werkt niet meer, alleen een druk op de trekker laat het laspunt toe. Automatische modus

1. Sluit de voedingsconnector aan,

2. Druk op de selectieknop voor priming (6) totdat de LED (5 - ) oplicht (FIG-II p.2).

Het apparaat is uitgerust met een automatisch laspuntstartsysteem. De generator detecteert automatisch het elektrische contact en genereert een laspunt in minder dan 1 seconde. Om een 2e punt te genereren, het contact aan het einde van het pistool minstens een halve seconde onderbreken en dan opnieuw contact maken. Voor optimale prestaties wordt aanbevolen de standaard meegeleverde grondkabel en de pistolen te gebruiken.NL

Gebruikershandleiding

GYSPOT COMBI ARCPULL

Vertaling van de originele handleiding THERMISCHE BESCHERMING Deze functie is uitgerust met een automatische thermische beveiliging. Dit systeem blokkeert het gebruik van de gene- rator gedurende enkele minuten als deze te intensief wordt gebruikt. Het wordt gekenmerkt door het oplichten van een thermische storingsindicator (7) (FIG-II p.2). GARANTIEVOORWAARDEN FRANKRIJK De garantie dekt alle gebreken of fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeids- loon). De garantie dekt niet :

• Alle andere schade als gevolg van vervoer ;

• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld elektrode-houder, Aarde-pen enz.) ;

• De incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, demonteren van het apparaat).

• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van storing kunt u het apparaat terugsturen naar uw distributeur, met daarbij : - een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, factuur...) ; - een beschrijving van de storing.106 Manuale di utilizzo

) / Nominale uitgangsstroom (I

Let op! Lees aandachtig de handleiding.

Stroombron met UPS technologie, levert gelijkstroom.

Geschikt voor het lassen in een ruimte met verhoogd risico op elektrische schokken. De voedingsbron zelf moet echter niet in dergelijke ruimte worden geplaatst.

Gelijkstroom en wisselstroom

Inschakelduur volgens de norm EN60974-1 (10 minuten – 40°C).

Nominale voedingsspanning

Nominale voedingsspanning

Maximale nominale voedingsstroom (effectieve waarde)

Maximale effectieve voedingsstroom

Permanent vermogen (bij een inschakelduur van 100%)

Gewicht van het apparaat

Apparaat in ove- reenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).

Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).

Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring Cم (CMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site (vermeld op de omslag).

De lasstroombron voldoet aan IEC 62135-1 en EN ISO 669.

Dit klasse A apparaat voldoet aan de EN60974-1 en EN60971-10 normen.

Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval

Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien

EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming

Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging)

Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat verblijven.