secuENTRY easy plus 5652 - Slot Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING secuENTRY easy plus 5652 Burg Wächter

• secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER Y easy plus PINCODE en secuENTRY easy -code / QR-code Y easy plus set met toetsenblok wordt geleverd met drie via de ÄCHTER KeyApp als voor het voor het naderhand aanmelden en) van een toetsenblok of een cilinder alsmede voor e updates benodigd zn. end toetsenblok kunnen openingsmedia (gebruikers, Y Windows e op de cilinder worden ingeteacht. code bevindt zich eveneens op de QR-code van de Y easy plus PINCODE en de Y easy plus FINGERPRINT is de administratorcode af-fabriek code beslist in een persoonlke code tewzigen! - en / of de QR-code is ogrammeren resp. gebruiken van alle administratorfuncties niet om zorgvuldig bewaren! 82 | Français secuENTRY easysecuENTRY easy Nederlands | 83 82 | Français secuENTR Geachte klant, Hartelk dank dat u voor het elektronische sluitsysteem secuENTRY easy plus van BURG-WÄCHTER heeft gekozen. Dit systeem werd volgens de nieuwste technische mogelkheden ontwikkeld en geproduceerd en voldoet aan hoge veiligheidseisen. De elektronische cilinder laat zich probleemloos en geheel zonder boren in elke deur met PC-gat tot een deurdikte van 119 mm (61 / 59, gemeten in het midden van de stulpschroef), installeren, en is b uitstek geschikt voor nieuwe installatie of ombouw. Daarnaast beschikt u over een uitgebreide selectie optionele mogelkheden, bv. de keuze-optie, welk identmedium u gaat gebruiken. Nadere bzonderheden leest u op de volgende pagina’s. Verwder de veiligheidsstrook van de batter aan de binnenknop, om de cilinder onder stroom tezetten. Belangrk: Lees a.u.b. de complete gebruiksaanwzing, voordat u met programmeren begint. W wensen u veel plezier met uw nieuwe sluitsysteem. Algemeen secuENTRY easy plus De secuENTRY easy plus is leverbaar in drie uitvoeringsvarianten:

• secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER B de set-uitvoeringen secuENTRY easy plus PINCODE en secuENTRY easy plus FINGERPRINT is het toetsenblok al op de cilinder aangemeld. Administrator-code / QR-code Elke secuENTRY easy plus set met toetsenblok wordt geleverd met drie QR-codes, die zowel b de instelling van de openingsmogelkheid via de BURG-WÄCHTER KeyApp als voor het voor het naderhand aanmelden en inteachen (inleren) van een toetsenblok of een cilinder alsmede voor rmware updates benodigd zn. Zonder een bbehorend toetsenblok kunnen openingsmedia (gebruikers, actieve, passieve transponders) alleen via de optionele secuENTRY Windows PC-software op de cilinder worden ingeteacht. De administratorcode bevindt zich eveneens op de QR-code van de binnenknop (hoofdknop). In de secuENTRY easy plus PINCODE en de secuENTRY easy plus FINGERPRINT is de administratorcode af-fabriek op 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 ingesteld. U dient deze op de fabriek ingestelde administratorcode beslist in een persoonlke code tewzigen! Let op! B verlies van de administrator- en / of de QR-code is herprogrammeren resp. gebruiken van alle administratorfuncties niet meer mogelk. Deze daarom zorgvuldig bewaren! secuENTRY easy Nederlands | 8384 | Nederlands secuENTRY easy Mocht u een secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER hebben aangeschaft, vindt u in het veld „Type“ het nummer van de betreffende transponder. Tip: De QR-code kan ook in elektronische vorm als bestand ingescand of als foto op een beschermde gegevensdrager worden opgeslagen. Voor evt. optredend letsel of schade die tdens montage of als gevolg van ondeskundige hantering ontstaan, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelkheid. Extra functies via de optionele secuENTRY software, bv.:

• Gebruikersadministratie

• Toewzing van rechten

• Geschiedenisfunctie Optische signalering binnenknop In de draaiknop aan de buitenzde van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwzingen:

• 1 x kort: Cilinder schakelt in

• 2 x kort: Cilinder schakelt uit

• 3 x kort: transponder TAG herkend, geen openingsbevoegdheid

• 4 x kort: permanente opening geactiveerd.

• 1 × kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: Slot in de programmeermodus

• 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec.: Batter in de cilinder leeg Optische signalering buitenknop In de draaiknop aan de buitenzde van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwzingen:

• 1 x kort: Cilinder schakelt in

• 2 x kort: Cilinder schakelt uit

• 3 x kort: transponder TAG herkend, geen openingsbevoegdheid

• 4 x kort: permanente opening geactiveerd.

• 1 x kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: Slot in de programmeermodus

• 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec.: Batter in de cilinder leeg 1 Toetsenblok (SN; MAC; AES; Type) 2 Cilinder (SN; MAC; AES; ADM) 3 Transponder (UID; BW; Type)secuENTRY easy Nederlands | 85 Technische gegevens Spertden Na 3 × verkeerde code-invoer 1 minuut, daarna telkens 3 minuten Display In 12 talen instelbaar Betrouwbare om- gevingscondities* –15 °C / +50 °C / tot max. 95 % rel. luchtvochtigheid (niet condenserend) Het display kan b extreme temperatuurwisselingen langzaam reageren respectievelk donker worden. Beveiligingsgraad Beveiligingsgraad toetsenblok PINCODE IP65 Beveiligingsgraad toetsenblok Fingerprint IP55 Beveiligingsgraad cilinder IP65 Voedingsspanning 2 × MIGNON LR6 AA ALKALINE voor het toetsenblok 2 × MIGNON LR6 AA ALKALINE voor de binnenknop 1 x CR 123A lithium voor de buitenknop Zendvermogen en frequentiebereik: Bluetooth Low Energy, Maximum Transmit Output Power 7,5dBm Frequency usage range 2,402GHz … 2,483 GHz Openen De secuENTRY easy plus Set kan al naar gelang de uitvoeringsvariant met een 6-cferige code, de BURG-WÄCHTER KeyApp, met de passieve transponder, met de actieve transponder of via Fingerprint worden bediend. Openen met PIN-code

• Schakel het toetsenblok in via de toets

• Voer de 6-cferige pincode in (af fabriek „1-2-3-4-5-6“). In het display verschnt „Draaiknop bedienen a.u.b.!“ en de in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer b succesvol openen.

• Draai de cilinderknop Openen met ngerprint

• Schakel het toetsenblok in via de toets

• Sleep de ingeteachte vinger van boven naar beneden midden over de sensor. Op het display verschnt “Draaiknop bedienen a.u.b.!” en de in de cilinder geïntegreerde LED licht één keer op b succesvol openen.

• Draai de cilinderknop Openen met de passieve transponder

• Houd de transponder aan de kopse zde op een afstand van max. 1 cm vóór de cilinderknop. De in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer b succesvol openen.

• Draai de cilinderknop Denk er om dat het toetsenblok b het openen met de KeyApp, de actieve of passieve transponder tevoren niet via de -toets mag worden ingeschakeld! Mocht u een secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER hebben aangeschaft, vindt u in het veld „Type“ het nummer van de betreffende transponder. Tip: De QR-code kan ook in elektronische vorm als bestand ingescand of als foto op een beschermde gegevensdrager worden opgeslagen. Voor evt. optredend letsel of schade die tdens montage of als gevolg van ondeskundige hantering ontstaan, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelkheid. Extra functies via de optionele secuENTRY software, bv.:

• Gebruikersadministratie

• Toewzing van rechten

• Geschiedenisfunctie Optische signalering binnenknop In de draaiknop aan de buitenzde van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwzingen:

• 1 x kort: Cilinder schakelt in

• 2 x kort: Cilinder schakelt uit

• 3 x kort: transponder TAG herkend, geen openingsbevoegdheid

• 4 x kort: permanente opening geactiveerd.

• 1 × kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: Slot in de programmeermodus

• 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec.: Batter in de cilinder leeg Optische signalering buitenknop In de draaiknop aan de buitenzde van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwzingen:

• 1 x kort: Cilinder schakelt in

• 2 x kort: Cilinder schakelt uit

• 3 x kort: transponder TAG herkend, geen openingsbevoegdheid

• 4 x kort: permanente opening geactiveerd.

• 1 x kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: Slot in de programmeermodus

• 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec.: Batter in de cilinder leeg86 | Nederlands secuENTRY easy Openen met de actieve transponder

• Bedien de openingsbutton 1x kort op een afstand van max. 4 m vóór de cilinderknop. De in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer b succesvol openen.

• Draai de cilinderknop Openen met de BURG-WÄCHTER KeyApp

• Houd uw smart device vóór de cilinderknop en druk op de openingsbutton van de KeyApp.

• De in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer b succesvol openen.

Schroevendraaier Tx (maat 8)

Stulpschroefoetsenblok

Inbussleutel (maat 3) Bevestigingsmateriaal 1 toetsenblok

Twee QR-codes per cilinder Bevestigingsmateriaal 2 toetsenblok (lmpads)

ZichtbeschermingsfoliesecuENTRY easy Nederlands | 87

Verpakkingsinhoud secuENTRY easy plus PINCODE Algemeen De bediening van de elektronische cilinder geschiedt via invoer van een pincode. Daarnaast kan het slot via de BURG-WÄCHTER KeyApp, of met de passieve en actieve transponder worden bediend. Verpakkingsinhoud

Schroevendraaier Tx (maat 8)

Bevestigingsmateriaal 1 toetsenblok

Bevestigingsmateriaal 2 toetsenblok (l mpads)

Zichtbeschermingsfolie88 | Nederlands secuENTRY easy secuENTRY easy plus FINGERPRINT Algemeen Met het secuENTRY Fingerprint toetsenblok kunnen maximaal 24 vingers worden ingeprogrammeerd. De gebruikers worden afzonderl k aangemaakt (USER.xxxx FP). Daarnaast kan het slot via een pincode, de BURG-WÄCHTER KeyApp of met de transponder worden bediend. Verpakkingsinhoud

Schroevendraaier Tx (maat 8)

Bevestigingsmateriaal 1 toetsenblok

Bevestigingsmateriaal 2 toetsenblok (l mpads)

Let op! De Fingerprint-sensor mag niet met reinigingsmiddelen worden schoongemaakt. Gebruik daarvoor een iets vochtige doek. Functies

• Aantal gebruikers in totaal: maximaal 50, aantal ngerprints daarvan: max. 24 Y easy plus passieve transponder onische cilinder geschiedt via een passieve . Extra transponders kunnen via de secuENTRY software of een den aangemeld.

Schroevendraaier Tx (maat 8)

Cilinder nt, komt u via olfunctie ter beschikking, en. Met de toets (Enter) komt u in het k van de softwareversie van het en.88 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 89 secuENTRY easy plus FINGERPRINT Algemeen Met het secuENTRY Fingerprint toetsenblok kunnen maximaal 24 vingers worden ingeprogrammeerd. De gebruikers wor (USER.xxxx FP). Daarnaast kan het slot via een pincode, de BURG-WÄCHTER KeyApp of met de transponder worden bediend. Verpakkingsinhoud

Schroevendraaier Tx (maat 8)

Bevestigingsmateriaal 1 toetsenblok

Bevestigingsmateriaal 2 toetsenblok (lmpads)

Let op! De Fingerprint-sensor mag niet met reinigingsmiddelen worden schoongemaakt. Gebruik daarvoor een iets vochtige doek. Functies

• Aantal gebruikers in totaal: maximaal 50, aantal ngerprints daarvan: max. 24 secuENTRY easy plus passieve transponder Algemeen De bediening van de elektronische cilinder geschiedt via een passieve transponder. Extra transponders kunnen via de secuENTRY software of een toetsenblok worden aangemeld. Verpakkingsinhoud

Schroevendraaier Tx (maat 8)

Cilinder Schematische weergave van de menufuncties Zodra op het display het symbool „Func:M“ verschnt, komt u via indrukken van de toets „Functie“ in het menu. In het menu heeft u vervolgens met de toetsen „1“ en „2“ een scrolfunctie ter beschikking, om door de structuur tenavigeren. Met de toets (Enter) komt u in het volgende menuniveau. Let op! De menustructuur kan afhankelk van de softwareversie van het toetsenblok variëren.90 | Nederlands secuENTRY easy Menu Codewziging Wziging van de administratorcode en van de gebruikerscode.

• Schakel het toetsenblok met de toets

• Bevestig de selectie met

• Met toets 1 respectievelk 2 kunt u nu zolang scrollen, tot de administrator/gebruiker wordt aangegeven, wiens gebruikerscode gewzigd moet worden.

• Voer de nieuwe code in en bevestig met

• Herhaal de invoer en bevestig opnieuw met . Opbouw menustrutuur Menu Codewziging Men Taal / Language Menu Administrator Menu Gebruiker aanmaken Aanmaken: Code Aanmaken: sE Key Aanmaken: Transponder 1,2 Aanmaken: Fingerprint Menu Gebruiker toewzen Aanmaken: Code Aanmaken: sE Key Aanmaken: Transponder 1,2 Aanmaken: Fingerprint Menu Verwderen Menu Tdfuncties Instellen van de kloktd 2,3 Instellen van de datum 2,3 Menu Setup Aanmelden Reorganiseren Zendvermogen Firmware update Display-contrast Programmeren Menu FP reset 1,2 Menu Info Info EE versie en serienummer Info AE versie en serienummer Info looptd Info openingsteller Info inbedrfstellingsdatum Beschrving van de menustructuur Op de volgende pagina’s worden de functies voor de producten ENTRYPincode en ENTRY Fingerprint beschreven. den tevens

aal / Language in. FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“ ol met toets 2, tot Menu Administrator verschnt ol met toets 1 resp. 2 net zo lang, tot de gewenste taal verschnt tot in. FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“ ol met toets 2, tot „Menu Administrator“ verschnt . Het menupunt „Gebr. aanmaken“ verschnt. ol met toets 2 tot „Gebruiker aanmaken: code“ verschnt oer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren dt getoond (bv. USER.003) oer de 6-cferige code in en bevestig 2 x met in. FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“ ol met toets 2, tot „Menu Administrator“ verschnt . Het menupunt „Gebr. aanmaken“ verschnt. ol met toets 2, tot „Aanmaken transponder“ verschnt oer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren op.90 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 91 Opbouw menustrutuur Menu Codewziging Men Taal / Language Menu Administrator Menu Gebruiker aanmaken Aanmaken: Code Aanmaken: sE Key Aanmaken: Transponder 1,2 Aanmaken: Fingerprint Menu Gebruiker toewzen Aanmaken: Code Aanmaken: sE Key Aanmaken: Transponder 1,2 Aanmaken: Fingerprint Menu Verwderen Menu Tdfuncties Instellen van de kloktd 2,3 Instellen van de datum 2,3 Menu Setup Aanmelden Reorganiseren Zendvermogen Firmware update Display-contrast Programmeren Menu FP reset 1,2 Menu Info Info EE versie en serienummer Info AE versie en serienummer Info looptd Info openingsteller Info inbedrfstellingsdatum Beschrving van de menustructuur Op de volgende pagina’s worden de functies voor de producten ENTRYPincode en ENTRY Fingerprint beschreven. Aanwzing: B de eerste inbedrfstelling van een cilinder worden tevens gegevens over de actuele datum en de kloktd opgevraagd:

• Invoer van de dag (2-cferig), bevestig de selectie met

• Invoer van de maand (2-cferig), bevestig de selectie met

• Invoer van het jaar (2-cferig), bevestig de selectie met

• Invoer van het uur (2-cferig), bevestig de selectie met

• Invoer van de minuten (2-cferig), bevestig de selectie met B een juiste invoer verschnt „Codewziging uitgevoerd“ Menu Taal / Language Taalinstelling

• Schakel het toetsenblok met de toets in.

• Druk vervolgens op FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“

• Scrol met toets 2, tot Menu Administrator verschnt

• Scrol met toets 1 resp. 2 net zo lang, tot de gewenste taal verschnt

• Bevestig met . Menu Administrator In het menu Administrateur heeft u verschillende submenu‘s tot uwbeschikking. Submenu Gebruiker met code aanmaken

• Schakel het toetsenblok met de toets in.

• Bevestig met . Het menupunt „Gebr. aanmaken“ verschnt.

• Scrol met toets 2 tot „Gebruiker aanmaken: code“ verschnt

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• De volgende vre geheugenplaats wordt getoond (bv. USER.003)

• Voer de 6-cferige code in en bevestig 2 x met

• Op het display verschnt „Gegevens zn opgeslagen“ Submenu Gebruiker met transponder aanmaken

• Schakel het toetsenblok met de toets in.

• Bevestig met . Het menupunt „Gebr. aanmaken“ verschnt.

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• Houd de aan temelden transponder met de kopse kant tegen de knop. Op het display verschnt „USER.xxxx TR met succes aangemaakt“.92 | Nederlands secuENTRY easy Submenu gebruiker aanmaken met ngerprint (Functie alleen actief b ENTRY Fingerprint en met toetsenblok ENTRY KP FP)

• Schakel het toetsenblok met de toets in.

• Druk vervolgens op FUNC, er verschnt ”Menu/Codewziging”

• Scrol met toets 2, tot “Menu Administrator” verschnt.

• Bevestig met . Het verschnt het menupunt „Gebr. aanmaken“

• Scrol met toets 2, tot het menupunt „Aanmaken: Fingerprint“ verschnt

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

Haal de in teteachen vinger meerdere keren over het midden van de sensor (op het display wordt het aantal bewegingen meegeteld).

• Op het display verschnt „User_XXX_FP“ met succes ingeteacht. Submenu Gebruiker met sE Key (Actieve transponder) aanmaken: - Schakel het toetsenblok in via de toets . - Druk vervolgens op FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“. - Scrol met toets 2, tot „Menu Administrator“ verschnt. - Bevestig de selectie met - Het menupunt „Gebruiker aanmaken“ verschnt. - Bevestig de selectie met - Scrol met toets 2, tot „Aanmaken: SE Key“ verschnt - Bevestig de selectie met - Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen. - Bedien de sE Key in de nabheid van de cilinder - Op het display verschnt „USER.xxxx KY met succes aangemaakt“ Submenu Toewzen van een code - Via deze functie heeft u de mogelkheid om aan een reeds bestaande gebruiker achteraf een code toe tewzen. Ga daartoe als volgt tewerk: - Schakel het toetsenblok in via de toets . - Druk vervolgens op FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“. - Scrol met toets 2, tot „Menu Administrator“ verschnt. - Bevestig de selectie met - Scrol met toets 2, totdat „Toewzen“ verschnt - Bevestig de selectie met - Scrol met toets 2 tot „Gebruiker aanmaken: code“ verschnt. - Bevestig de selectie met - Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen. - Scrol naar de gebruiker, aan wie u een code wilt toewzen en bevestig met - Voer een 6-cferige code in en bevestig 2 x met - Op het display verschnt „Gegevens werden opgeslagen“. Submenu Tdfuncties (alleen b Premium) Hier worden kloktd en datum ingesteld92 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 93 Submenu Toewzen van een transponder Via deze functie heeft u de mogelkheid om aan een reeds bestaande gebruiker achteraf een transponder toe tewzen. Ga daartoe als volgt tewerk:

• Schakel het toetsenblok in via de toets .

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, totdat „Toewzen“ verschnt

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2 tot „Gebruiker aanmaken: transponder“ verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• Scrol naar de gebruiker, aan wie u een transponder wilt toewzen en bevestig met

• Houd de transponder direct met de kopse kant vóór de buitenknop en bevestig op het toetsenblok met

• Op het display verschnt „USER.xxxx TR met succes aangemaakt“. Submenu Toewzen van een vinger Via deze functie heeft u de mogelkheid om aan een reeds bestaande gebruiker achteraf een vinger toe tewzen. Ga daartoe als volgt tewerk:

• Schakel het toetsenblok in via de toets .

• Druk vervolgens op FUNC – Er verschnt „Menu/Codewziging“.

• Scrol met toets 2, tot “Menu Administrator” verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, totdat „Toewzen“ verschnt

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2 tot „Gebruiker aanmaken: ngerprint“ verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• Scrol naar de gebruiker, aan wie u een vinger wilt toewzen en bevestigmet

• Haal de in teteachen vinger meerdere keren over het midden van de sensor (op het display wordt het aantal bewegingen meegeteld).

• Op het display verschnt „USER.xxxx FP met succes aangemaakt“. Submenu Wissen U heeft via dit menu de mogelkheid een gebruiker tewissen.

• Schakel het toetsenblok in via de toets

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, tot „Admin. instell. verwderen“ verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• Scrol naar het identmedium dat u wilt verwderen en bevestig 2x met

• Op het display verschnt „Record verwderd“94 | Nederlands secuENTRY easy Instellen van de td: In de standaardfunctie niet beschikbaar. Instellen van de datum: In de standaardfunctie niet beschikbaar. Submenu Setup Algemene systeeminstellingen Aanmelden B het verwisselen van de cilinder of het toetsenblok moeten beide eenheden opnieuw op elkaar afgestemd worden, opdat beide met elkaar kunnen communiceren. Aanmelden van een toetsenblok

• Schakel het toetsenblok met de toets in.

• Met de toets 1 resp. 2 kunt u nu net zo lang scrollen, tot u in het menuAdmin. „Setup“ Aanmelden komt.

• Voer de Admin. code van de in teteachen eenheid in

• Na succesvolle aanmelding verschnt „Gegevens zn opgeslagen“ Let op! Zorg ervoor, dat zich b het aanmelden van een nieuwe toetsenblok respectievelk van een nieuwe cilinder geen andere secuENTRY-eenheid onder spanning in de onmiddellke nabheid bevindt, omdat deze b vergissing aangesproken kan worden. In geval van twfel moeten deze eenheden eerst stroomloos worden gemaakt (batteren uitnemen). Reorganiseren Er wordt aanbevolen om deze functie op teroepen, wanneer meerdere gebruikers gewist werden.

• Schakel het toetsenblok met de toets in

• Druk vervolgens op FUNC, er verschnt ”Menu/Codewziging”

• Scrol met toets 2, totdat u het menupunt „Setup“ verschnt

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• Er verschnt de melding „Reorganiseren is bezig“ Submenu FP-reset (Functie alleen actief b ENTRY Fingerprint en met toetsenblok ENTRY KP FP)94 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 95 Zendvermogen Via het zendvermogen wordt het systeem qua stroomverbruik geoptimaliseerd, het zendbereik van de cilinder het toetsenblok vergroot of verkleind. B levering is een gering zendvermogen ingesteld om een zo lang mogelke batterlevensduur teverkrgen. Het zendvermogen dient alleen teworden verhoogd, als er veelvuldig transmissieproblemen optreden. Doorgaans hoeft de instelling niet teworden aangepast. Firmware update Het secuENTRY toetsenblok kan sequentieel via de Burg-Wächter KeyApp worden geactualiseerd. De precieze procedure staat beschreven in de hamdleiding van de CongApp. Display-contrast

• Schakel het toetsenblok in via de toets .

• Druk vervolgens op FUNC, er verschnt „Menu/Codewziging“

• Scrol met toets 2, tot “Menu Administrator” verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, totdat „Setup“ verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, totdat „Display Contrast“ verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Kies met toets 1 (zwakker) of toets 2 (sterker) het gewenste contrastniveau. Programmeren Via Programmeren kunt u een met de PC-software aangemaakte gegevensrecord in het toetsenblok teladen. De gegevensrecord kan zowel met de PC-software als met de secuENTRY CongApp wordengerogrammeerd.

• Schakel het toetsenblok in via de toets .

• Druk vervolgens op FUNC – Er verschnt „Menu/Codewziging“.

• Scrol met toets 2, tot “Menu Administrator” verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, totdat „Setup“ verschnt.

• Bevestig de selectie met

• Scrol met toets 2, totdat „Programmeren“ verschnt

• Bevestig de selectie met

• Voer de administratorcode in, om bevoegdheid tot programmeren teverkrgen.

• Op het display verschnt de melding „Start the Filetransmission“. Het toetsenblok bevindt zich nu in de programmeermodus en kan met de PC-software of de CongApp worden geprogrammeerd.96 | Nederlands secuENTRY easy Montage secuENTRY easy plus cilinder Y easy . Lees voorafgaand aan de montage deze montagehandleiding

er is aan de tenknop diktes oef) kunt t wordt d met de b de verschillende adapterlengtes passende schroeven. -binnenknop geheel ingeschoven (minimale dikte). Voordat u de cilinder in de deur plaatst, dient deze eerst worden dikte. eerde madeschroef in de draaiknop. rek de binnenknop nooit compleet van de as af, omdat onica beschadigd wordt! De madeschroef die voor de den losgedraaid en oef dient als borging ekken! ermd teallen tde stoten of vallen. den. Ruwe bepaling van de deurdikte (incl. het beslag) Trek de buitenknop van de as, verschuif de binnenknop over het palsysteem (afstanden 2,85 mm) naar de gewenste maat. Binnenknop 30 mm verstelbaar Schematische weergave binnenknop-verstelling Al naar gelang de deurdikte heeft u de mogelkheid om aan de buitenzde passende adapters teplaatsen, om een betere geleiding van denoodsleutel teverkrgen. Alle opgeslagen vingerscans worden gewist, de bbehorende gebruikers blven echter bewaard. Kies b herhaalde foutfuncties in het kader van het gebruik van de vingerscan dit menu en volg de aanwzingen op het display Menu Info Onder deze functie kunt u zich uiteenlopende systeeminformaties laten tonen.

• Schakel het toetsenblok met de toets in

• Druk vervolgens op FUNC, er verschnt ”Menu/Codewziging”

• Scrol met toets 2, tot het menu „Menü Info“ verschnt

• Met toets 1 resp. 2 kunt u tussen de volgende informaties scrollen: - Versie- en serienummer van het toetsenblok - Versie- en serienummer van de cilinder - Bedrfstd van de cilinder - Openingen van de cilinder - Inbedrfstelling datum en kloktd van de cilinder Aanwzing: Om veiligheidsredenen wordt de volledige informatie van de cilinder alleen na invoer van de geldige administratorcode getoond.96 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 97 Montage secuENTRY easy plus cilinder Onderstaand vindt u een uitleg van het inbouwen van de secuENTRY easy plus cilinder. Lees voorafgaand aan de montage deze montagehandleiding nauwkeurig door. Aanwzing: De basismaat van de cilinder bedraagt per zde 30mm. De cilinder is aan de binnenzde uitgerust met een speciaal palsysteem en voor de buitenknop is een adapterset bgevoegd, waarmee u de cilinder aan deurdiktes tot 119mm (61/59, gemeten in het midden van de stulpschroef) kunt aanpassen. Een voorafgaande opmeting is niet noodzakelk. Uw set wordt geleverd met de b de verschillende adapterlengtes passende schroeven. B levering is de cilinder-binnenknop geheel ingeschoven (minimale deurdikte). Voordat u de cilinder in de deur plaatst, dient deze eerst worden ingesteld op de bestaande deurdikte. Het losmaken en bevestigen van de binnenknop gebeurt middels een geïntegreerde madeschroef in de draaiknop. Let op! Trek de binnenknop nooit compleet van de as af, omdat anders de elektronica beschadigd wordt! De madeschroef die voor de bevestiging op de as zorgt, mag alleen iets worden losgedraaid en blft steeds in de kunststofknop. De madeschroef dient als borging tegen lostrekken! Ga zorgvuldig tewerk b de montage. Vermd teallen tde stoten of vallen. Het slot hoeft noch ingevet noch geolied teworden. Ga b het inbouwen als volgt tewerk: 1 Ruwe bepaling van de deurdikte (incl. het beslag) 2 Trek de buitenknop van de as, verschuif de binnenknop over het palsysteem (afstanden 2,85 mm) naar de gewenste maat. Binnenknop 30 mm verstelbaar Schematische weergave binnenknop-verstelling 3 Al naar gelang de deurdikte heeft u de mogelkheid om aan de buitenzde passende adapters teplaatsen, om een betere geleiding van denoodsleutel teverkrgen. Alle opgeslagen vingerscans worden gewist, de bbehorende gebruikers blven echter bewaard. Kies b herhaalde foutfuncties in het kader van het gebruik van de vingerscan dit menu en volg de aanwzingen op het display Menu Info

• Schakel het toetsenblok met de toets in

• Druk vervolgens op FUNC, er verschnt ”Menu/Codewziging”

• Scrol met toets 2, tot het menu „Menü Info“ verschnt

• Met toets 1 resp. 2 kunt u tussen de volgende informaties scrollen: - Versie- en serienummer van het toetsenblok - Versie- en serienummer van de cilinder - Bedrfstd van de cilinder - Openingen van de cilinder - Inbedrfstelling datum en kloktd van de cilinder Aanwzing: Om veiligheidsredenen wordt de volledige informatie van de cilinder alleen na invoer van de geldige administratorcode getoond.98 | Nederlands secuENTRY easy De volgende combinaties zn mogelk: Afstand stulpschroef/ beslag (mm) aan de buitenzde Adapter 1 Adapter 2 < 43 – – 44 – 53 X – 54 – 60 X X x Keuze -: niet beoogd Tab. 1: Afstand stulpschroef / beslag [mm] aan de buitenzde en de daarvoor nodige adapters. 2,9 × 16 Adapter 2 M2 × 10 Adapter 1 4 Schuif de secuENTRY easy cilinder van binnen naar buiten door het insteekslot in de deur en draai vervolgens de stulpschroef aan. 5 Verschuif de binnenknop op de as totdat de gewenste maat is bereikt. Let er a.u.b. op, dat de afstand draaiknop/deurbeslag tenminste 1mm bedraagt. Bevestig vervolgens de draaiknop over de stelschroef. 6 Bekk voordat u de buitenknop bevestigt, of u de meegeleverde afdekking voor de proelcilinderuitsparing wilt plaatsen. Trek in dit gevalde beschermende folie weg en bevestig het deksel in de uitsnding vanhet slot.98 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 99 De volgende combinaties zn mogelk: Afstand stulpschroef/ beslag (mm) aan de buitenzde Adapter 1 Adapter 2 < 43 – – 44 – 53 X – 54 – 60 X X x Keuze -: niet beoogd Tab. 1: Afstand stulpschroef / beslag [mm] aan de buitenzde en de daarvoor nodige adapters. 2,9 × 16 Adapter 2 M2 × 10 Adapter 1 4 Schuif de secuENTRY easy cilinder van binnen naar buiten door het insteekslot in de deur en draai vervolgens de stulpschroef aan. 7 Steek de buitenknop op de cilinder resp. de betreffende adapter en schroef deze met de schroef vast. De b behorende toew zing en gradering vindt u in de tabel. Montage buitenknop: Schroeven Adapterlengte Maat A M4x16 7 mm < = 32 M4x20 11 mm 32,5 - 36,0 M4x25 16 mm 36,5 - 41,0 M4x30 21 mm 41,5 - 46,0 M4x35 26 mm 46,5 - 51,0 M4x40 31 mm 51,5 - 56,0 M4x45 36 mm 56,5 - 61,0 Adapter Schroef A100 | Nederlands secuENTRY easy Maten secuENTRY easy plus cilinder Overzicht van de schroeven en zeskantadapters afb. op schaal 1:1 M4x16 M4x20 M4x25 M4x30 M4x35 M4x40 M4x45 L = 7 L = 11 L = 16 L = 21 L = 26 L = 31 L = 36 Adapter ( L = lengte in mm

8 CR123A lithiumbatter met de juiste polariteit (pluspool naar voren) plaatsen 9 Schuif de huls op de buitenknop en klik deze vast. 10 Verw der de batter beveiligingsstrip op de binnenknop. 11 De functietest dient uitgevoerd teworden b geopende deur.100 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 101 Maten secuENTRY easy plus cilinder

ø 34 Buitenzijde Binnenzijde 1-29 1-31 ø 30 Maatopgave in mm102 | Nederlands secuENTRY easy Montage secuENTRY easy plus toetsenblok Het toetsenblok is alleen in de set secuENTRY easy Pincode en secuENTRYeasy Fingerprint inbegrepen Let op! Vergeet niet dat het toetsenblok niet mag worden bevestigd op de deur zelf, om zo teverhinderen dat er b het sluiten van de deur schokken worden overgedragen. Het membraan dat op de achterzde van het toetsenblok is geplaatst, mag in geen geval worden afgesloten met lm of andere stoffen! Ook na de montage moet er luchtuitwisseling mogelk zn!

• Bevestigingspositie van het toetsenblok bepalen. Daartoe op de gewenste bevestigingspositie een openingsgeheim (bv.pincode, ngerprint…) invoeren en controleren, of het slot ontgrendeld kan worden.

• Toetsenblok aanbrengen. Als u de houder vastlmt, let er dan op dat het oppervlak schoon is, dus zonder vet, olie, siliconen of andere verontreinigingen is. Verwder de foliebeschermlaag van de bgevoegde zelfklevende onderleggers, plak de onderleggers op de muurhouder en druk ze stevig in de verlangde positie. Let er b de montage b lagere temperaturen op dat de uiteindelke hechting b 20°C pas wordt bereikt na 72 uur, waarb warmte het proces versnelt (bvoorbeeld b 65°C is het kleefproces al na één uur voltooid). B vastplakken van de klemplaat op de gekleurde transparante zichtbeschermingsfolie gelden de bovenstaande voorwaarden voor de reinheid van het oppervlak en de sterkte van de zelfklevende plakpads. Ga als volgt tewerk om tevoorkomen dat er bellen op de gekleurde zichtbeschermingsfolie ontstaan:

• Giet een beetje water met enkele druppels afwasmiddel in een glas, roer dit voorzichtig om, zodat het niet gaat schuimen, en bevochtig daarmee het oppervlak, waarop de folie wordt vastgekleefd.

• Trek 1 cm van de folie aan één kant van de witte foliebeschermlaag af en ln deze uit. Til de folie voorzichtig omhoog om zo nodig de positie tewzigen en leg deze opnieuw op.

• Strk nu de kleeffolie bv. met een kunststofspatel van het contactoppervlak los in de richting van de nog bevestigde foliebeschermlaag. Let op! Gebruik niet meer vloeistof dan noodzakelk is.

• Schuif het toetsenblok van boven af in positie, tot de grendelhaak van de voetplaat in de behuizing van het toetsenblok vastklikt. Het toetsenblok is nu beveiligd tegen ongeoorloofde verwdering.secuENTRY easy Nederlands | 103

• Voer een werkingstest van de eenheid b geopende deur. Voer daartoe meerdere keren een geldig openingsgeheim in (bv. PIN-code, Fingerprint...). Reinigingsaanwzing secuENTRY easy plus toetsenblok Door zn hoedanigheid kan zich op het oppervlak van het toetsenblok nauwelks vuil vasthechten. Stofge of vuile oppervlakken worden met een vochtige doek afgenomen. Er mogen geen alcoholhoudende reinigingsmiddelen (spiritus, SIDOLIN® e.d.) noch agressieve reinigingsmiddelen (aceton e.d.) worden gebruikt, aangezien deze het oppervlak resp. de sensor aantasten. Batterwissel secuENTRY easy plus toetsenblok

• Verwder het behuizingsdeksel aan de onderzde, door de 2 schroeven los tedraaien (Tx 8).

• Trek het battervakdeksel omlaag tot dit losklikt en verwder de batteren. Let b het plaatsen van nieuwe batteren op de juiste polariteit die op de binnenkant van het deksel afgebeeld staat.104 | Nederlands secuENTRY easy

• Om het battervak tesluiten drukt u eerst het battervakdeksel op de schroefposities in de uitdieping, voordat u de onderkant door aandrukkenvastklikt.

• Schroef het battervakdeksel vast. Let op! Voorkom dat er b het verwisselen van de batteren geen vocht in het toetsenblok geraakt. Batterwissel knop (binnenzde) 1 Draai met de bgevoegde zeskant-stiftsleutel de bovenste madeschroef los op het deksel van de cilinder. Deze kan alleen tot het opengaan van het deksel worden uitgedraaid en valt er niet uit. 2 Klap het deksel open 3 Verwissel de batteren. Let op de juiste polen van de batter, die op de kast op de gemarkeerde plek zn afgebeeld. Monteer het deksel terug.

• Druk de vergrendelingen met het bgeleverde gereedschap terug en trek de knophuls los.

• Vervang de batter en let daarb op de correcte poolaansluiting.

• Schuif de knophuls er voorzichtig weer op. N.B.: Vergrendeling is slechts in één positie mogelk! dt geplet. ecte bevestiging van de O-ring. endelen.secuENTRY easy Nederlands | 105 4 Monteer het deksel terug. Batterwissel buitenknop

• Druk de vergrendelingen met het bgeleverde gereedschap terug en trek de knophuls los.

• Vervang de batter en let daarb op de correcte poolaansluiting.

• Schuif de knophuls er voorzichtig weer op. N.B.: Vergrendeling is slechts in één positie mogelk! Let op! Zorg ervoor dat de kabel niet wordt geplet. Let op de correcte bevestiging van de O-ring. Laat de knophuls weer vergrendelen.106 | Nederlands secuENTRY easy Werking van de noodsleutel (buitenzde) Met de mechanische noodsleutel verschaft u zich toegang b storingen van het systeem. 1 Klap de noodsleutel open aan het scharnier en schuif hem vervolgens door de schetsmatig aangegeven spleet op het deksel. 2 Draai de sleutel kloksgews 90 °. Beweeg de buitenknop eventueel een beetje naar rechts en links, om het mechanisme vr temaken. 3 De buitenknop draaien. Het openen gebeurt na uiterlk één volledige omwenteling. Draai de sleutel weer terug en trek hem eruit. Om met noodsleutel tesluiten, moet de draaiknop twee omwentelingen in beide richtingen wordengedraaid. Demontage secuENTRY easy plus toetsenblok van Wandhouder

• Verwder het behuizingsdeksel aan de onderzde, door de 2 schroeven los tedraaien (Tx 8).

• Trek het battervakdeksel omlaag tot dit losklikt en verwder de batteren.

• Druk de grendelpal met een smal gereedschap (bv. een sleufschroevendraaier) omlaag en trek het toetsenblok omhoog.106 | Nederlands secuENTR secuENTRY easy Nederlands | 107 Garantie Om u een kwalitatief onberispelk en hoogwaardig product televeren en u b service en reparatie optimaal te kunnen helpen, is het noodzakelk dat foutieve of defecte apparaten tezamen met de geldige administratorcode, de QR-code(s) en het originele aankoopbews b uw dealer worden ingeleverd. B retourzending op grond van uw herroepingsrecht dienen alle apparaatcomponenten zich bovendien in de fabrieksstand tebevinden en de verzegelingen op de cilinder en de knop onbeschadigd tezn. B veronachtzaming van het bovenstaande vervalt de garantie. Belangrke aanwzingen b onze elektronische sloten Algemeen: Zie erop toe dat de codes en codedragers niet in onbevoegde handen geraken. Bewaar codes en codedragers daarom op een veilige plaats, waar deze uitsluitend voor geautoriseerde personen toegankelk zn. Als er een code of een codedrager verloren raakt, moet het slot naar een nieuwe code / codedrager worden omgezet of worden vervangen.

• De fabriekscode dient teworden gewzigd, zodra het slot in gebruik wordtgenomen.

• Eenvoudige codes, die gemakkelk kunnen worden geraden (bv. 1, 2, 3, 4, 5, 6) mogen niet worden gebruikt.

• Persoonlke gegevens (bv. verjaardagen) of andere gegevens die op basis van aanwezige informatie over de code-eigenaar traceerbaar zn, mogen niet als code worden gebruikt.

• Na het wisselen van de code moet het slot meerdere keren b geopende veiligheid worden getest. secuENTRY easy Nederlands | 107108 | Nederlands secuENTRY easy Verwdering van het apparaat Geachte klant, Help ons om afval tevermden. Mocht u op enig moment van plan zn om dit apparaat teverwderen, dient u daarb tebedenken dat een groot aantal componenten daarvan uit waardevolle materialen bestaan, die recyclebaarzn. W wzen erop dat dergelk gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten inclusief de batteren niet samen met het huishoudelk afval verwerkt mogen worden, maar afzonderlk ingezameld moeten worden. Informeer b de bevoegde instantie in uw stad / gemeente naar de inzamelpunten voor batteren en elektrisch/elektronisch afval. Hierb verklaart de rma BURG-WÄCHTER KG dat het betreffende apparaat aan de richtln 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC) en 2011/65/EU (RoHS) voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het internetadres www.burg.biz worden geraadpleegd. Over interferentie b Bluetooth apparaten Bluetooth apparaten maken gebruik van dezelfde frequentiebandbreedte (2,4 GHz) als Wi-Fi-apparatuur. Daardoor kan interferentie optreden, die fouten kan veroorzaken of de communicatie kan onderbreken. Ineen dergelk geval dienen niet benodigde apparaten stroomloos tewordengeschakeld. Druk- en zetfouten alsmede technische wzigingen zn voorbehouden. 108 | Nederlands secuENTRY easy plus