Swift 360 - Kinderstoel Osann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Swift 360 Osann

Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor ons kinderzitje Swift360°. Als u hulp nodig heeft bij dit product, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

GEBRUIK

• Dit product kan worden gebruikt voor kinderen uit de ECE-groep 1/2/3. Gewichtsklasse: 9 - 36 kg. Leeftijdsklasse: \~9 maanden - 12 jaar.
• Groep 1 is voor kinderen met een gewicht van 9 - 18 kg. Het kinderzitje wordt voorwaarts gericht aan de auto bevestigd met een 3-puntsgordel of met Isofix-connectoren & Top-Tether. Ook achterwaarts gericht gebruik met Isofix-connectoren en Top-Tether is van 9 tot 18 kg toegestaan. Het kind wordt met de 5-puntsgordel van het kinderzitje vastgezet.
• Groep 2 en 3 zijn voor kinderen met een gewicht van 15 - 36 kg. Het 5-puntsgordelsysteem van het kinderzitje wordt verwijderd. Het kinderzitje wordt voorwaarts gericht met Isofix-connectoren aan de auto bevestigd. Het kind wordt met de 3-puntsgordel van de auto vastgezet. Desgewenst kan het kinderzitje direct met de 3-puntsgordel van de auto en zonder Isofix-connectoren worden bevestigd.
• Aanbevolen wordt om het kinderzitje op de achterstoel van het voertuig te installeren. Bevestig het kinderzitje NIET op de voorstoel waar zich een airbag bevindt indien u het kinderzitje achterwaarts gericht gebruikt voor ECE-groep 0+. Tenzij de airbag uitgeschakeld kan worden. Lees dit na in de handleiding van het voertuig.
• Dit kinderzitje is alleen geschikt voor voertuigen die beschikken over Isofix-connectoren en 3-punts-veiligheidsgordels conform ECE R16 of andere vergelijkbare normen.

De volgende tabel bevat informatie over de bevestigingsvoorzieningen en -methoden:

ECE-groep Inbouwrichting Installatiemethode Type Isofix-maat

1 Achterwaarts Isofix + Top-Tether		Semi-universeel	D
1 Voorwaarts Isofix + Top-Tether		Isofix universeel	B1
1 Voorwaarts	3-puntsgordel van de auto	Universeel -
2/3 Voorwaarts	3-puntsgordel van de auto	Universeel -
2/3 Voorwaarts	3-puntsgordel van de auto + Isofix	Semi-universeel	-

NL

WAARSCHUWING

• Dit kinderzitje is een 'universeel' kinderbeveiligingssysteem. Het is conform Verordening nr. 44/04 goedgekeurd en is geschikt voor algemeen gebruik in voertuigen en compatibel met de meeste (enkele uitzonderingen) autostoelen.
• Het is waarschijnlijker dat de stoel compatibel is wanneer de fabrikant van het voertuig verklaart dat zijn voertuig geschikt is voor gebruik van het 'universele' kinderbeveiligingssysteem.
• Dit beveiligingssysteem wordt volgens de strengste goedkeuringscriteria als 'universeel' ge-classificeerd, terwijl eerdere modellen niet aan deze nieuwe voorwaarden voldoen.
• Dit systeem kan uitsluitend aangepast worden aan voertuigen met 3-punts-veiligheidsgordels die vast gemonteerd zijn of over een rolmechanisme beschikken en die conform UN/ECE nr. 16 of andere gelijkwaardige normen zijn toegestaan.
• Dit is een 'SEMI-UNIVERSEEL' KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM. Het voldoet aan Verordening UN 44/04 en mag uitsluitend worden gebruikt in voertuigen die zijn opgenomen in de bijgevoegde lijst met goedgekeurde voertuigen.
• Het is uitsluitend geschikt voor voertuigen met vaste of automatische gordels met 3-punts-veiligheidsgordels die voldoen aan Verordening UN/ECE nr. 16 (of een vergelijkbare norm).

Informatie over het ISOFIX-kinderbeveiligingssysteem (groep 1)

• Dit is een ISOFIX-KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM. Het is goedgekeurd in overeenstemming met Verordening 44/04 in de geldende versie voor algemeen gebruik in voertuigen die zijn uitgerust met een ISOFIX-verankeringssysteem.
• Het past in voertuigen met posities die toegestaan zijn als ISOFIX-posities (zoals in de gebruikershandleiding van het voertuig staat beschreven); dit hangt af van de categorie van het kinderzitje en de bevestigingsmethode.
• De gewichtsklassen en ISOFIX-klassen waarvoor dit systeem is bedoeld, zijn: Groep 1, D & B1.

Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het kinderzitje of de dealer.

WAARSCHUWING

- Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor later gebruik om de veiligheid van uw kind te waarborgen. Niet-inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding kan leiden tot zwaar letsel van uw kind.

- Het kinderzitje kan alleen met een eigen 5-punts-gordelsysteem voor kinderen onder een lichaamsgewicht van 18 kg worden gebruikt (groep 1).

- Het kinderzitje kan NIET met het 5-punts-gordelsysteem voor kinderen vanaf een lichaamsgewicht van 18 kg worden gebruikt (groep 2/3).

- Het kinderzitje kan met de Isofix-bevestiging & Top-Tether voorwaarts gericht worden ingebouwd. Belangrijk – Niet voorwaarts gericht inbouwen tot het lichaamsgewicht van het kind minimaal meer dan 9 kg is.

- Voor Isofix-inbouw: Lees de handleiding van de autofabrikant door.

- Gebruik geen andere dragende contactpunten dan de in de handleiding beschreven en in het kinderbeveiligingssysteem aangeduide contactpunten.

- Gebruik dit kinderzitje niet thuis. Het kinderzitje is niet bedoeld voor thuisgebruik en mag daarom alleen in uw auto worden gebruikt.

• Laat uw kind nooit onbeheerd op het zitie achter.

- Bevestig het achterwaarts gerichte kinderzitje niet op de voorstoel met airbag. Dit kan leiden tot dodelijk of zwaar letsel.

- Het kinderzitje moet worden vervangen als het bij een ongeval is blootgesteld aan sterke belastingen.

- Om veiligheidsredenen moet het kinderzitje ook in de auto zijn bevestigd als uw kind niet op het kinderzitje zit.

- Zorg er altijd voor dat alle bevestigingspunten die het kinderzitje in de auto bevestigen goed vastzitten en dat alle gordels die het kind beveiligen aangepast zijn aan het lichaam van het kind. Controleer bovendien dat de gordels niet gedraaid zijn.

- Bagage of andere voorwerpen, die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten correct worden vastgezet.

- De starre voorwerpen en kunststof onderdelen van een kinderbeveiligingssysteem moeten zo zijn geplaatst en geïnstalleerd dat ze bij dagelijks gebruik niet door een beweegbare zitting of een portier ingeklemd kunnen worden.

- Het is belangrijk dat de lage gordels het bekken goed vasthouden. Om valrisico te voorkomen moet uw kind altijd gordels omhebben.

- Het is gevaarlijk om zonder toestemming van de verantwoordelijke instantie wijzigingen of aanvullingen aan het apparaat aan te brengen. Niet-inachtneming van de installatie-aanwijzingen van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem leidt eveneens tot gevaren.

- Dit kinderzitje is ontworpen voor baby's en kinderen met een gewicht tot 36 kg. Overbelast het kinderzitje nooit, door meer dan één kind of aanvullende lasten erin te vervoeren

- De beveiligingsvoorziening voor kinderen mag niet zonder de bekleding worden gebruikt.

- De bekleding mag niet worden vervangen door bekleding die niet door de fabrikant wordt aanbevolen, omdat de bekleding een vast onderdeel van de beveiliging is.

NL

ONDERDELEN KINDERZITJE

Vooraanzicht

Gordelgeleiding (groep 2 + 3) Zitschaal Verstelbare hoofdsteun Stootbescherming zijkant Schoudergordel Schouderkussen Comfort-inlegstuk Gordelverstelling Gordelslot & kussen gordelslot Verstelband Hendel voor hoekverstelling Draaihendel Isofix-basis

Achteraanzicht

Hoofdsteunverstelling Schouderkussen beugel Stootbescherming zijkant Top-Tether Schoudergordel Riembeugel Isofix-connector-uitbreiding Isofix-connector

GEBRUIK VAN HET KINDERZITJE

Hellingshoek van het kinderzitje instellen

• Met een hand bedient u de hendel voor hoekverstelling onderaan aan de voorkant van de zitschaal.
• Met uw andere hand houdt u de achterkant van de zitschaal vast en stelt u de hoek in.
• De maximale hoek geldt uitsluitend voor de achterwaarts gerichte positie, de rechtopstaande hoek alleen voor de voorwaarts gerichte positie.

De volgende zitpositions zijn mogelijk:

(Neem label op kinderzitje in acht)

Achterwaarts gericht 9 - 18 kg: 1 positie (1 + A)

Voorwaarts gericht 9 - 18 kg: 3 posities (2 + 3 + 4)

Voorwaarts gericht 15 - 36 kg: 1 positie (5)

Alleen voorwaarts gericht

Alleen achterwaarts gericht

Kinderzitje draaien

• Druk met uw hand op de rode knop aan de voorkant van de basis en gebruik uw andere hand om de zitschaal te draaien. U kunt de draaihendel loslaten wanneer u de zitschaal draait.
• Er zijn 4 vergrendelposities op 90, 180, 270 en 0 / 360° in de richting van de basis. Wanneer de zitschaal zich in een van deze posities bevindt, klikt hij hoorbaar vast.
• De voorwaarts gerichte positie is voor kinderen van groep 1, 2 en 3. De achterwaarts gerichte positie is voor kleine kinderen van groep 1. (9 - 18 kg)

• Om de gordel los te maken, drukt u met één hand op de knop voor de gordelverstelling in het zitgedeelte.
• Met uw andere hand houdt u de gesp met aangebrachte gordel vast en maakt deze vervolgens los.
• Om de gordel te spannen, trekt u aan de voorste verstelband.

De hoogte van de hoofdsteun instellen

• Maak de gordel los en trek de rode hendel naar boven om de hoofdsteun aan de achterkant in de juiste hoogte te zetten.
• Laat de hendel los en controleer of de hoofdsteun is vergrendeld.

Gordel openen/sluiten

• Om de gordel te ontgrendelen, drukt u op de rode knop van de gesp en scheidt u beide gesptongen.
• Om de gordel te vergrendelen, verbindt u eerst de 2 gesptongen en steekt u deze samen in de gesp.

Gordelsysteem verwijderen

• Maak de gordel los
- Haal het gordelsysteem en het kussen uit de metalen beugels aan de achterkant van het kinderzitje en voer deze door het kinderzitje naar voren (afb. A)
- Verwijder het schouderkussen en de gordelgespen van de gordel.
- Vouw de gordel samen, zodat hij achter in de inkeping van de rugleuning kan worden opgeborgen. (afb. B)
- Zet vervolgens het kinderzitje in de maximale liggende positie om het gordelslot te verwijderen. Draai het kinderzitje in de 90°-positie.
- Verwijder het deksel en verplaats het naar de zijkant. (Afb. C)
- Haal nu de metalen klem van het gordelslot door de opening en breng vervolgens de be- kleding weer aan (afb. D)
• Berg alle verwijderde onderdelen goed op.

Installatie met Isofix

- Schuif de zwarte inbrenghulpen door de gleuf in het kussen tussen rugleuning en zitvlak en in de Isofix-houders.

- Zorg ervoor dat de vlakke kant naar beneden is gericht. Dit is niet vereist als de auto al vast geïnstalleerde inbrenghulpen heeft.

- Druk de Isofix-connectorknoppen aan beide kan- ten in om de Isofix-connectoren in de lengte uit te schuiven.

- Steek de Isofix-connectoren in de inbrenghulpen en druk tot u ze hoort vastklikken.

- De indicatie aan beide kanten wordt alleen groen als de verbindingen tot stand zijn gebracht. Druk het kinderzitje naar de rugleuning tot het stabiel staat.

Installatie met Top-Tether

• Haal de Top-Tether uit de tas.

- Om de Top-Tether los te maken, drukt u met een hand op de grijze instelknop en trekt u met de andere hand de zijkant van het gordelanker tot de vereiste lengte.

- Om de Top-Tether te bevestigen, hangt u het anker aan het bevestigingspunt aan de autozitting en trekt u deze zo strak mogelijk. De indicatie wordt pas groen als de gordel is vergrendeld.

Groep 1 (achterwaarts gericht)

(voor kinderen van 9 - 18 kg)

1

• Druk de Isofix-connectorknoppen aan beide kanten in om de Isofix-connectoren in de lengte uit te schuiven.
• Steek de Isofix-connectoren in de inbrenghulpen en druk deze tot ze vastklikken.
• De indicatie aan beide kanten wordt alleen groen als de verbindingen tot stand zijn gebracht. Trek het kinderzitje naar de rugleuning tot het stabiel staat.

• Haal de Top-Tether uit de tas.
- Om de Top-Tether los te maken, drukt u met een hand op de grijze instelknop en trekt u met de andere hand de zijkant van het gordelanker tot de vereiste lengte.
- Trek de Top-Tether door de blauw gemarkeerde gordelvoering aan de achterkant van het kinderzitje.
- Bevestig het anker aan het bevestigingspunt aan de achterkant van de autozitting.
- Trek de Top-Tether strak door aan de andere kant van de gordel te trekken. Controleer of de indicatie groen is.

• Plaats het kinderzitje op de autostoel, stel de maximale hoek in en draai het kinderzitje richting de autodeur.
• Ontgrendel de gordelgesp van het kinder-zitje en leg de gordels aan de buitenkant van het kinderzitje.
• Plaats het kind in het kinderzitje.
• Stel de hoogte van de hoofdsteun zo in dat de schoudergordel vrij blijft.
• Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort.
• Trek aan de voorste verstelband om de gordels strak te trekken. Let erop dat de riemen niet zijn gedraaid.
• Draai het kinderzitje tot de achterwaarts gerichte positie. Controleer of het kinderzitje in deze positie is vastgeklikt.

Groep 1 (voorwaarts gericht)

(voor kinderen van 9 - 18 kg)

Inbouwvariant: Isofix + Top-Tether

1

• Plaats het kinderzitje op de autostoel en zet deze in de voorwaarts gerichte positie.
• Druk de Isofix-connectorknoppen aan beide kanten in om de Isofix-connectoren in de lengte uit te schuiven.
• Steek de Isofix-connectoren in de inbreng-hulpen en druk tot u ze hoort vastklikken.
• De indicatie aan beide kanten wordt alleen groen als de verbindingen tot stand zijn gebracht. Druk het kinderzitje naar de rugleuning tot het stabiel staat.

• Haal de Top-Tether uit de tas.
- Om de Top-Tether los te maken, drukt u met een hand op de grijze instelknop en trekt u met de andere hand de zijkant van de Top-Tether tot de vereiste lengte.
- Bevestig het anker aan het bevestigingspunt aan de achterkant van de autozitting.
- Trek de Top-Tether strak door aan de andere kant van de gordel te trekken. Controleer of de indicatie groen is.

• Ontgrendel de gordelgesp van het kinder-zitje en leg de gordels aan de buitenkant van het kinderzitje.
• Plaats het kind in het kinderzitje.
• Stel de hoogte van de hoofdsteun zo in dat de schoudergordel vrij blijft.
• Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort.
• Trek aan de voorste verstelband om de gordels strak te trekken. Let erop dat de riemen niet zijn gedraaid.
• Stel de schouderkussens zo in dat ze comfortabel op borst en schouders van het kind zijn aangebracht.

• Het comfort-inlegstuk is voor kinderen met een gewicht van 9 - 13 kg.
• Afhankelijk van de lengte van het kind kan het comfort-inlegstuk worden verwijderd zodra het kind tussen 13 en 18 kg weegt.

Inbouwvariant: 3-puntsgordel

1

• Plaats het kinderzitje op de autostoel en zet deze in de voorwaarts gerichte positie.
• Voer de 3-punts-veiligheidsgordel van de auto door de eerste opening van de rugleuning van het kinderzitje en door de tweede opening weer eruit. Sluit de gordelgesp van de 3-punts-veiligheidsgordel van de auto.
• Let erop dat de diagonale gordel boven het bovenste gedeelte van de rugleuning van het kinderzitje loopt.
• Controleer dat de bekkengordel door de inkeping tussen de rugleuning en het zitvlak loopt.
• Let erop dat de veiligheidsgordel niet is gedraaid.
• Trek de veiligheidsgordel van de auto zo strak mogelijk en controleer of het kinder-zitje stabiel staat.

2

• Ontgrendel de gordelgesp van het kinder-zitje en leg de gordels aan de buitenkant van het kinderzitje.
• Plaats het kind in het kinderzitje.
• Stel de hoogte van de hoofdsteun zo in dat de schoudergordel vrij blijft.
• Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort.
• Trek aan de voorste verstelband om de gordels strak te trekken. Let erop dat de riemen niet zijn gedraaid.
• Stel de schouderkussens zo in dat ze comfortabel op borst en schouders van het kind zijn aangebracht.

3

• Het comfort-inlegstuk is voor kinderen met een gewicht van 9 - 13 kg.
• Afhankelijk van de lengte van het kind kan het comfort-inlegstuk worden verwijderd zodra het kind tussen 13 en 18 kg weegt.

(voor kinderen van 15 - 36 kg)

1

- Verwijder eerst het gordelsysteem zoals in het voorgaande punt 'Gordelsysteem verwijderen' staat uitgelegd

2

- Plaats het kinderzitje op de autostoel en zet deze in de voorwaarts gerichte positie.

- Druk de Isofix-connectorknoppen aan beide kanten in om de Isofix-connectoren in de lengte uit te schuiven.

- Steek de Isofix-connectoren in de inbreng-hulpen en druk deze tot ze vastklikken.

- De indicatie aan beide kanten wordt alleen groen als de verbindingen tot stand zijn gebracht. Trek het kinderzitje naar de rugleuning tot het stabiel staat.

- De montage voor groep 2/3 is ook mogelijk zonder Isofix-connectoren.

3

- Plaats het kind in het kinderzitje.

- Stel de hoogte van de hoofdsteun zo in dat de rode veiligheidsgordelgeleiding onder de hoofdsteun vrij blijft.

- Voer de veiligheidsgordel van de auto door de rode gordelgeleiding onder de hoofdsteun van het kinderzitje.

- Controleer dat de bekkengordel door de inkeping aan de zijkant van het kinderzitje loopt.

- Let erop dat met name de bekkengordel nauwsluitend is en zo diep mogelijk over het bekken van het kind loopt.

- Sluit de 3-punts-veiligheidsgordel met de gesp op de autozitting. Let erop dat de 3-punts-veiligheidsgordel niet is gedraaid.

- Trek de 3-punts-veiligheidsgordel van de auto zo strak mogelijk en controleer of het kinderzitje stabiel staat.

Dit product is ontwikkeld met inachtneming van veiligheid, comfort en functionaliteit. Neem de tijd om deze handleiding voor het gebruik van dit product zorgvuldig door te lezen en bewaar de handleiding voor later gebruik op een veilige plek.

Om uw kinderzitje lang te kunnen gebruiken, mag u geen oplosmiddelen, schurende middelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Controleer na elke wasbeurt de bestendigheid van de stof en de naden. Bij het wassen van de stof moeten de aanwijzingen op het etiket (zie hieronder) worden opgevolgd.

Wassen bij 30°C, programma voor fijne was

NIET strijken

NIET bleken

NIET chemisch reinigen

Trommeldrogen op lage temperatuur

ONDERHOUD

Controleer de toestand van het product regelmatig op mogelijke schade. Bij schade niet gebruiken en buiten bereik van kinderen bewaren.

Neem bij problemen contact op met de Osann-klantenservice via +49(0)7731/970077.