SG 1820123 R - Pulvérisateur à dos Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SG 1820123 R Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Rugspuit

Beschermklasse III Spanning wisselakku 18 V Reservoirvolume 15 l Debiet 1,3 l/min Sproeierlengte 600-1000mm Slanglengte 1600 mm Gewicht 4,55 kg WAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelastingdienen ook de tijden in aanmerking te wordengenomen dat het apparaat uitgeschakeld is ofweliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hierdoorkan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimteaanmerkelijk afnemen. Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen. Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Voorgeschreven gebruik van het systeem Dit apparaat is bedoeld voor het sproeien van huis- en tuinchemicaliën voor huishoudelijk gebruik zoals insecticiden, fungiciden, onkruidverdelgers en meststoen door particulieren en mag alleen buiten en in goed geventileerde ruimten worden gebruikt. Het apparaat kan ook worden gebruikt voor het bewateren van planten. Een andere of uitgebreidere toepassing geldt als oneigenlijk. Er mag alleen met het apparaat worden gewerkt wanneer het volledig gemonteerd is. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

NEDERLANDS Symbolen Waarschuwing! / Opgelet! Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse III. Om het risico op verwondingen te beperken, dient de gebruiker de handleiding te lezen Voor alle instel-, schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen. Draag een veiligheidsbril. Veiligheidsschoenen dragen. Draag adembescherming. Draag beschermende handschoenen. Draag oorbeschermers. Tegen vocht beschermen. CE Symbool Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren

Spanning Gelijkstroom Accu / Accu-lader Accu tegen hitte en vuur beschermen. Accu tegen water en vocht beschermen MAX 40°C Accu tegen temperaturen boven 40°C beschermen Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse II. Li-Ion Verwijder de accu’s niet in het huisafval! Geef de accu’s af op een verzamelplaats voor oude batterijen waar deze milieuvriendelijk worden gerecycled. Algemene veiligheidswaarschuwin- gen voor elektrische gereedschap- pen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elek- trisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) Veiligheid van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt.Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.D

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel alleen op de juiste manier. De kabel nooit gebruiken om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrustingen, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig, vermindert het risico van letsels c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controleer of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen wordt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Instelgereedschap of een sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt.Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig

gebruik van elektrische gereedschappen a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Neem de stekker uit het stopcontact en/ of verwijder de accu voordat instellingen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden vervangen of het apparaat na gebruik wordt weggezet. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beïnvloed. Laat beschadigde onderde Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. NEDERLANDSD

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Veiligheidsaanwijzingen voor het sproeiapparaat a) Sproei geen brandbare vloeistoen, zoals benzine, om het risico van brand of explosie te verminderen. b) Gebruik alleen gazon- en tuinchemicaliën op waterbasis. c) Gebruik geen chemicaliën voor commerciële of industriële doeleinden. d) Gevaar voor een elektrische schok. Sproei niet in de richting van stopcontacten. e) De sproeizone moet goed geventileerd zijn. f) Sproei niet op plaatsen waar vonken, vlammen of andere ontstekingsbronnen aanwezig zijn. g) Wees u bewust van alle mogelijke gevaren van het desbetreende sproeimateriaal, van de verschillende chemicaliën en mogelijke combinaties. h) Gebruik met het apparaat geen van de volgende vloeistoen, aangezien ze metalen onderdelen, de tank of de slang kunnen beschadigen::

i) Volg altijd de op het productetiket vermelde

instructies van de chemicaliënfabrikant met betrekking tot gebruik, reiniging en bewaring. Chemicaliën moeten buiten het bereik van kinderen worden bewaard. j) Sproei geen materiaal waarvan de mogelijke gevaren onbekend zijn. k) Draag geschikte beschermingsmiddelen, zoals een gelaatsmasker voor sproeiwerkzaamheden, handschoenen en andere geschikte bescher- mingsmiddelen om de belasting door sproeima- terialen te verminderen. l) Elk huid- en oogcontact met de chemicaliën of de gebruiksklare sproeivloeistof en het inade- men van de dampen en sproeinevel moeten worden vermeden. In geval van contact moeten onmiddellijk de volgende maatregelen worden genomen::

• Was de huid grondig met water en zeep.

• Was de ogen grondig uit met water.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts bij irritaties. m) Giet geen hete of kokende vloeistoen in de tank. Deze kunnen de slang of de tank verzwak- ken of beschadigen. n) Rook, eet of drink niet tijdens het gebruik van het apparaat. o) Neem maatregelen om personen of dieren uit de zone te houden waarin u sproeit. Bediening WAARSCHUWING Gevaren door onvolledige montage! Het gebruik van een onvolledig gemonteerd apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

• Gebruik het apparaat alleen wanneer het volle- dig gemonteerd is!

• Plaats de accu pas in het apparaat wanneer het volledig gemonteerd is!

• Controleer of alle veiligheids- en beschermin- richtingen aanwezig zijn en correct functioneren voordat u het apparaat inschakelt! Mengen van de sproeivloeistof WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Meng de chemicaliën strikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Verkeerde mengsels kunnen giftige dampen of explosieve vloeistoen creëren. Meng de sproeivloeistof alleen buiten of op goed geventileerde plaatsen. De sproeivloeistof moet zo dun als water zijn. Neem altijd slechts de hoeveelheid sproeivloeistof die volstaat voor de uit te voeren taak. Meng geen verschillende chemicaliën, maar gebruik slechts één soort. Veiligheid Gebruik het apparaat alleen onder de volgende omstandigheden:

• Het apparaat is niet vuil.

• Het apparaat vertoont geen beschadigingen.

• Alle bedieningselementen functioneren. Overbelast het apparaat niet. Het is bedoeld voor lichte werkzaamheden door particulieren. Overbe- lastingen leiden tot schade aan het apparaat. Gebruik het apparaat nooit met versleten of defec- te onderdelen. Vervang defecte onderdelen altijd door originele reserveonderdelen van de fabrikant. De fabrikant aanvaardt geen garantieclaims wan- neer het apparaat wordt gebruikt met versleten of defecte onderdelen. NEDERLANDS NLD

Onderhoud Voor alle instel-, schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwa- liceerd personeel laten uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaat- lichaam spuiten! Kunststoen niet met oplosmiddelen, ontvlamba- re of giftige vloeistoen schoonmaken. Voor het schoonmaken een vochtig doekje gebruiken. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Contact met gevaarlijke sproeimaterialen kan leiden tot lichamelijk letsel. Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd geschikte beschermingsmiddelen! Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Spuit nooit water op het apparaat. Na elk gebruik moet de accu worden verwijderd en droog worden bewaard. Controleer de binnen- en buitenkant van het apparaat en alle componenten voor en na elk gebruik op::

• verstopte sproeikoppen

• ontbrekende of beschadigde onderdelen Gebruik geen brandbare oplosmiddelen of schu- rende reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken. Laat het apparaat repareren voordat u het opnieuw gebruikt. Controleer met regelmatige tussenpozen of het apparaat in correcte staat is. Controleer elektrische contacten van het apparaat op corrosie, maak ze eventueel schoon met een jne kwast en spuit er vervolgens contactspray op. Maak de tank voor elke reiniging leeg via de vulpijp. Reinig het apparaat na elk gebruik met schoon water. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzor- gingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com. Opslag Bewaar het apparaat en de accessoires op een don- kere, droge en vorstvrije plek die niet toegankelijk is voor kinderen. Maak het apparaat na elk gebruik grondig schoon en breng alle beschermende afdekkingen weer aan voor zover deze aanwezig zijn. Bewaar het apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen.

• Bewaar geen chemicaliën in de tank.

• Controleer alle onderdelen na elk gebruik op lekkages.

• De sproeilans kan worden bewaard in de houder. Afvoer De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpak- king, te vinden zijn. Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be- gint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol

komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko- menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge

bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevo

erd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen eectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwer- king gewaarborgd. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie- jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]