SG 1820123 R - Pulvérisateur à dos Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL SG 1820123 R Güde

Translation of the original instructions Backpack spraying device

Starting-up the device

Starting-up the device

Starting-up the device

Starting-up the device

Starting-up the device

WARNING: The vibration emission level will vary

because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet. The vibration emission level may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. An accurate estimate of the vibratory load shouldalso take into account the times when the tool isshut down or when it is running but not actually inuse. This may signicantly reduce the vibratoryload over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the eects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties. Persons over 16 years of age can only workon the appliance.An exception includes youngsters trained in order to reachknowledge under supervision of the trainer duringoccupational education. In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center. Specied Conditions of Use This device is intended for spraying home and garden chemicals for domestic use, such as insecticides, fungicides, weed killers and fertilisers, and may only be used outdoors and in well- ventilated areas. The device may also be used for watering plants. Any other use or usage that goes beyond this scope is considered to be improper use. The device may only be used when it has been assembled fully. Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages. Requirements for operating sta The operating sta must carefully read the OperatingInstructions before using the appliance. Qualication: Apart from the detailed instructions by aprofessional, no special qualication is necessary forappliance using. Minimum age: Persons over 16 years of age can only workon the appliance.An exception includes youngsters trained in order to reachknowledge under supervision of the trainer duringoccupational education. Training: Using the appliance only requires correspondingtraining by a professional or the Operating Instructions. Nospecial training is necessary. Emergency procedure Conduct a rst-aid procedure adequate to the injury and summon qualied medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help,state the following pieces ofinformation: 1. Accident site

3. Number of injured persons

ENGLISH Symbols Warning! / Caution! Class III tool. To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works. Wear goggles. Wear protective shoes. Wear dust mask. Wear protective gloves. Wear ear protectors. Keep dry at all times. CE marking Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Voltage Direct Current Battery / Battery Charger Protect the battery against heat and re. Protect the battery against water and moisture. MAX 40°C Protect the battery against temperatures above 40°C. Class II tool. Li-Ion Do not throw the batteries in household waste. Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way. General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool and battery- operated (cordless) power tool.

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.D

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protectiveequipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protectionused for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position beforeconnecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothingand gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.Use of dust collection can reduce dust- related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from thepower tool before making any adjustments, changing accessories, or storingpower tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,breakage of parts and any other condition that may aect the power tool’soperation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations dierent from those intended could result in a hazardous situation. Sprayer safety instructions a) In order to reduce the risk of re or explosion, do not spray ammable liquids, such as petrol. b) Only use water-based lawn and garden chemicals. c) Do not use chemicals for commercial or industrial purposes. d) Risk of electric shock. Do not spray in the direction of electrical sockets. e) The spray area must be well ventilated. f) Do not spray near sparks, ames or other sources of ignition. g) Ensure that you are aware of all the possible risks associated with the respective spray material, the individual chemicals and possible combinations. h) Do not use any of the following liquids with the device, as they may damage metal parts, the tank or the hose::

instructions for use, cleaning and storage that are printed on the product label. Chemicals must be kept out of the reach of children. j) Do not spray any material of which the possible dangers are unknown. k) Wear appropriate protective equipment, such as a face mask intended for spraying, gloves and other appropriate protective equipment to reduce exposure to spray materials. l) Avoid all skin and eye contact with chemicals or the nished spray solution, as well as inhaling vapours and the spray mist. In case of contact, take the following measures immediately::

• Wash the skin thoroughly with soap and water.

• Wash the eyes thoroughly with water.

• If irritation occurs, consult a doctor immediately. ENGLISHD

m) Do not pour hot or boiling liquids into the tank. These may weaken or damage the hose or tank. n) Do not smoke, eat or drink while using the device. o) Take precautions to ensure that no persons or animals are in the area in which you are spraying. Operation WARNING Dangers due to incomplete assembly! Operating a device that has not been assembled fully may lead to serious injuries.

• Only operate the device when it is fully assem- bled!

• Do not insert the battery into the device until it has been fully assembled!

• Before switching on, check all safety and protec- tive devices to ensure that these are present and functional! Mixing the spray solution WARNING Risk of injury! Mix the chemicals strictly in accordance with the manufacturer’s instructions. Incorrect mixtures may create toxic fumes or explosive solutions. Only prepare the spray solution outdoors or in well-ventilated areas. The spray solution must be as uid as water. Only use the amount of spray solution that is sucient for the work that is to be carried out. Do not mix dierent chemicals. Device safety Only use the device under the following conditions:

• The device is not contaminated.

• The device is not damaged.

• All the controls are working. Do not overload the device. It is intended for light work in a domestic context. Overloading may damage the device. Never operate the device with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer. If the device is operated with worn or defective parts, no warranty claims can be made against the manufacturer. Maintenance Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works. Repairs and works specied in these Instructions may only be performed by qualied authorised sta. Use only original accessories and original spare parts. Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Do not clean the plastics with solvents, ammable or toxic uids. For cleaning, use a damp cloth only. WARNING Risk of injury! Contact with hazardous spray materials may cause injury. Always wear suitable protective equipment during service, maintenance and cleaning work! Do not expose the device to moisture or humidity. Do not hose down with water. Remove the battery after each use and store in a dry place. Check the inside and outside of the device and all components before and after each use::

• Cracked or worn hoses

• Missing or damaged parts Do not use any ammable solvents or abrasive cleaning agents to clean the device. Have the device repaired before the next use. Check the device at regular intervals to ensure that it is in proper condition. Check the electrical contacts of the device for corrosion, clean with a ne wire brush if necessary and then spray with a contact spray. Empty the tank through the ller neck before cleaning. Clean the device with clean water after each use. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insucient mainte- nance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com. ENGLISH

Storage Store the device and its accessories in a dark, dry and frost free place, which cannot be accessed by children. After each use, clean the device thoroughly and attach all protective covers, if any. Store the device in a dry, lockable place out of the reach of children.

• Do not store chemicals in the tank.

• Check all parts for leaks after each use.

• The spray wand may be stored in the holder. Disposal The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package. Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres. Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and com- mences on the day of purchase of the device. The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period. The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the ope

rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee. Important information for the customer Please note that returns within or outside the warranty period should always be in the original packaging. This measure eectively avoids un

necessary transport damage and any associated disputed ruling. Your equipment is optimally protected only in the original box, and keeping it in that box will ensure smooth processing. Service Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bure- aucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]