WS 9750 - Weerstation TECHNOLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 9750 TECHNOLINE

Handleiding INLEIDING: Gefeliciteerd met de aankoop van dit compacte 868MHz Temperatuurstation met weergave van tijd, binnen- en buitentemperatuur en de dagelijkse minimum en maximum buitentemperaturen. Voorts kan de gebruiker aan de hand van de in totaal 5 verschillende weerpictogrammen met "Weermeisje" eenvoudig de huidige temperatuurcondities aflezen. Dit product is voorzien van slechts twee praktische toetsen en ideaal voor gebruik thuis of op kantoor.191

“Instant Transmission+” is de nieuwste “state of the art” draadloze transmissie techniek, exclusief ontworpen en ontwikkeld door La Crosse Technology. “IT+” bied u een directe update van de data gemeten door de alle buitensensoren: volg de klimaat veranderingen nu real-time!192 EIGENSCHAPPEN:

Standaard Ophanggaatje Deksel batterijvak

LCD- scherm Functietoetsen193 EIGENSCHAPPEN: Kwartsklok met 12- of 24-uren tijdformaat (uren en minuten, handbediend in te stellen) Weergave temperatuur instelbaar op Fahrenheit (°C) of Celsius (°F) Weergave van een van de 5 temperatuurpictogrammen met weermeisje Weergave dagelijkse minimum en maximum buitentemperatuur bij normale weergave Draadloze transmissie via 868 MHz Ontvangst buitensignaal met tussenpauzen van 4 seconden Kan ten hoogste drie buitenzenders ontvangen Batterij-indicator Voor op tafel of aan de muur194 De buitentemperatuurzender Transmissie van buitentemperatuur naar Temperatuurstation via 868 MHz. Regenbestendige bekapping Omhulsel voor bevestiging aan muur (ophangen op een beschutte plek. Vermijd rechtstreekse regen en direkt zonlicht)195 OPSTARTEN: Bij gebruik van één zender

1. Plaats eerst de batterijen in de temperatuurzender (zie “Plaatsen en

vervangen van batterijen in de Temperatuurzender”).

2. Plaats meteen daarna en binnen 30 seconden na het opstarten van de zender

de batterijen in het Temperatuurstation (zie “Plaatsen en vervangen van batterijen in het Temperatuurstation”). Zodra de batterijen zijn geplaatst lichten alle delen van het scherm even op. Vervolgens wordt de tijd 0:00 weergegeven en verschijnt het “Weermeisje”. Is dit na 60 seconden nog niet het geval, verwijder dan de batterijen en wacht tenminste 10 seconden alvorens deze weer in te brengen.

3. Zodra de batterijen zijn geplaatst begint het Temperatuurstation het datasignaal196

van de zender te ontvangen. De buitentemperatuur zullen nu door het Temperatuurstation te worden weergegeven. Als dit na 3 minuten nog niet het geval is, dienen de batterijen uit beide toestellen verwijderd te worden en herstart te worden vanaf stap 1.

4. In verband met een sterk genoeg 868MHz-zendsignaal mag de afstand tussen

het temperatuurstation en de uiteindelijke positie van de zender in goede omstandigheden nooit meer te bedragen dan 100 meter (zie opmerkingen onder “Positioneren” en “868MHz-ontvangst”). Bij gebruik van meer dan één zender

1. Verwijder alle batterijen uit het Temperatuurstation en zenders en wacht 60

seconden indien het opstarten voorheen met één zender is gebeurd.197

2. Plaats de batterijen in de eerste zender.

3. Plaats binnen 30 seconden na het opstarten van de eerste zender de batterijen

in het Temperatuurstation. Zodra de batterijen op hun plaats liggen lichten alle delen van het scherm even op. Vervolgens wordt de tijd 0:00 weergegeven en verschijnt het Weermeisje. Is dit na 60 seconden nog niet het geval, verwijder dan de batterijen en wacht tenminste 60 seconden alvorens deze opnieuw in te brengen.

4. De buitentemperatuur van de de eerste zender (kanaal 1) dienen nu door het

Temperatuurstation te worden weergegeven. Ook wordt het pictogram van de signaal-ontvangst weergegeven. Als dit na 60 seconden nog niet het geval is, dienen de batterijen uit beide toestellen verwijderd te worden en moet worden herstart vanaf stap 1.198

5. Zodra de buitentemperatuur van de eerste zender door het Temperatuurstation

worden weergegeven de batterijen in de tweede zender plaatsen. Let op: Plaats binnen 10 seconden na ontvangst van de eerste zender de batterijen in de tweede zender.

6. De buitendata van de tweede zender en het pictogram van “kanaal 2” dient nu

door het Temperatuurstation te worden weergegeven. Als dit na 2 minuten niet het geval is, dienen de batterijen uit alle toestellen te worden verwijderd en herstart te worden vanaf stap 1.

7. Plaats zodra als het pictogram “kanaal 2” en de buitendata door het

temperatuurstation worden weergegeven de batterijen in de derde zender.199 Vervolgens worden binnen 2 minuten de buitengegevens van kanaal 3 weergegeven. Zodra de derde zender met succes is ontvangen springt het kanaalpictogram terug naar “1”. Gebeurt dit niet dan dient herstart te worden vanaf stap 1. Let op: Na ontvangst van de tweede zender moeten binnen 10 seconden de batterijen in de derde zender te worden geplaatst.

8. In verband met een sterk genoeg 868MHz-zendsignaal mag de afstand tussen

het temperatuurstation en de uiteindelijke positie van de zender onder gunstige200 omstandigheden nooit meer dan 100 meter te bedragen (zie opmerkingen onder “Positioneren” en “868MHz-ontvangst”). BELANGRIJK Als het opstarten van extra sensoren niet precies als hierboven beschreven wordt opgevolgd kunnen zendproblemen ontstaan. Is dit toch het geval dienen de batterijen in alle toestellen te worden uitgenomen en herstart te worden vanaf stap 1. PLAATSEN BATTERIJEN PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN HET TEMPERATUURSTATION Het Temperatuurstation werkt op 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen. Volg onderstaande stappen voor het plaatsen en vervangen van de batterijen:201

1. Verwijder het deksel aan de achterkant van het

2. Plaats batterijen en let daarbij op de juiste polariteit

3. Sluit deksel van batterijvak weer.202

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN DE TEMPERATUURZENDER De temperatuurzender wordt gevoed door 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen. Volg onderstaande stappen voor het plaatsen en vervangen van de batterijen:

1. Uitstallen de Deksel batterijvak.

2. Breng batterijen in, daarbij lettend op juiste polariteit (zie

3. Breng deksel van batterijvak terug op z’n plaats en

schroef het weer dicht. Let op: Als de batterijen in een van de toestellen worden vervangen, dienen alle toestellen volgens de opstartprocedure te worden203 herstart. Dit is vanwege het feit dat bij het opstarten de zender een beveiligingscode uitzendt die tijdens de eerste 3 minuten van werking door het Temperatuurstation ontvangen en opgeslagen moet worden. WISSELEN BATTERIJEN: Het is aanbevolen de batterijen in alle toestellen jaarlijks te vervangen om optimale precisie van deze toestellen te garanderen (voor levensduur batterij, zie Specificaties hieronder).204 + -toets SET/CH-toets FUNCTIETOETSEN: Temperatuurstation: Het Temperatuurstation heeft vier praktische functietoetsen.205 SET/CH toets (Regelstand/Kanaal) Ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om in handbediende regelstand te komen. Even indrukken om te verspringen tussen verschillende kanaalstanden. + toets Indrukken om in regelstand een waarde te wijzigen.206 LCD-SCHERM EN INSTELLINGEN:

Buitentemperatuur Kengetal zender (kanaalnummer) Pictogram ontvangst buitensignaal* Tijd Binnentemperatuur Pictogram weermeisje (Pictogram temperatuur- conditie) Batterij-indicator van weerstation Pictogram batterij-indicator (buitentemperatuurzender) Dagelijkse min. en max. buitentemperatuur207

• Als het Temperatuurstation erin geslaagd is het signaal van de zenders te ontvangen, verschijnt het pictogram van de signaalontvangst (bij geen ontvangst wordt geen pictogram weergegeven). Op deze manier kan men gemakkelijk aflezen of de laatste ontvangstpoging geslaagd is (pictogram aan)) of mislukt (pictogram uit). Als het pictogram snel knippert is ontvangst aan de gang. Omwille van de overzichtelijkheid is het scherm opgedeeld in 4 secties. Sectie 1 - TIJD Display of time (handbediend instelbaar). Sectie 2 - BINNENTEMPERATUUR208 Weergave van binnentemperatuur. Sectie 3 - PICTOGRAM WEERMEISJE Weergave van de huidige temperatuur via vijf weerpictogrammen (met weermeisje) die wijzigen naargelang de huidige buitentemperatuur. Sectie 4 - HUIDIGE BUITENTEMPERATUUR EN DAGELIJKSE MIN EN MAX BUITENTEMPERATUUR Weergave van de huidige temperatuur. Weergave van de dagelijkse minimum en maximum buitentemperatuur van het op dat moment geselecteerde kanaal.209 HANDBEDIENDE REGELSTANDEN: Houd de SET/CH-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om verder te gaan naar de regelstand:

De temperatuur is standaard ingesteld op °C (graden Celsius). Om in te stellen op °F (graden Fahrenheit): Knippert210

1. “°C” knippert. Druk de + toets in om te verspringen tussen “°C” en “°F”.

2. Als de gewenste maateenheid is geselecteerd ter bevestiging op SET/CH

drukken en verder gaan naar de “12/24-urig tijdformaat”.

1. Na het AAN/UIT zetten van de tijdontvangst op SET drukken; nu gaat “12u” of

Knippert211 “24u” op het scherm knipperen. (standaard 24u)

2. Druk op de + toets om het gewenste tijdformaat “12u” of “24u” te kiezen.

3. Druk opnieuw op SET/CH om te bevestigen en verder te gaan naar

“Handbediend Instellen Tijd”.

Stel de klok als volgt in:

1. Op het tijdscherm gaan de uren knipperen.

Minuten (knipperen) Uren (knipperen)212

2. Gebruik de + toets om de uren in te stellen en druk vervolgens op SET/CH om

verder te gaan naar de minuten.

3. De minuten gaan knipperen. Druk op de + toets om de minuten in te stellen.

4. Druk ter bevestiging op SET/CH en verlaat de Handbediende regelstand.

PICTOGRAM WEERMEISJE (TEMPERATUURCONDITIE): Eén van de 5 temperatuurplaatjes (met verschillende geklede weermeisjes) wordt in het midden van het LCD-scherm weergegeven ter indicatie van wijzigingen in de temperatuurcondities door de huidige buitentemperatuur (temperatuurswaarde geregistreerd door de buitenzender van kanaal 1):213

ZENDERS De gebruiker kan de buitentemperatuur van de verschillende kanalen aflezen door in normale weergavestand op SET/CH te drukken. Als meer dan één kanaal in gebruik is wordt naast de temperatuur ook het kanaalnummer weergegeven.215 WEERGAVE VAN DAGELIJKSE MIN EN MAX BUITENTEMPERATUUR Dit weerstation geeft van elk buitenkanaal de dagelijkse maximum en minimum buitentemperatuur weer en wel onderaan op het scherm in normale weergavestand.

Max dagtemperatuur van het kanaal Min dagtemperatuur van het kanaal Kanaalnummer216 Druk in normale weergavestand op de CH-toets om de max en min temperatuur van die dag van een ander kanaal af te lezen. Let op: De dagregistraties van de minimum temperatuur worden om 20:00 automatisch geannuleerd; de maximum dagtemperatuur wordt dagelijks om 08:00 gewist. 868 MHz ONTVANGST Het Temperatuurstation dient de temperatuurdata binnen 5 minuten na het opstarten te ontvangen. Als het buitensignaal niet binnen 5 minuten na het opstarten kan worden ontvangen, of als in normale stand de signaalontvangst voortdurend verstoord wordt, geeft het scherm “- - -” weer . Controleer in dit geval de volgende punten:217

1. Het Temperatuurstation of de zender dient tenminste 1.5-2 meter uit de buurt te

zijn van mogelijke storingsbronnen zoals computer monitoren en tv’s.

2. Plaats het Temperatuurstation niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen

3. Het gebruik van andere elektrische apparaten zoals hoofdtelefoons of

luidsprekers die op dezelfde golflengte werken (868MHz) kan goede transmissie en ontvangst belemmeren.

4. Naburige bewoners die elektrische apparaten gebruiken die ook op de 868MHz-

werken kunnen ook interferentie veroorzaken. Let op: Als het 868MHz-signaal eenmaal correct is ontvangen open dan het batterijvak van de zender of Temperatuurstation niet meer. Hierdoor zouden de batterijen218 namelijk los kunnen springen van de contactpunten, waardoor u weer helemaal opnieuw zou moeten opstarten. Gebeurt dit per ongeluk toch, herstart dan alle toestellen (zie Opstarten boven) anders kunnen zendproblemen ontstaan. Het zendbereik van de zender naar het Temperatuurstation is ongeveer 100 meter (in vrije veld). Dit bereik wordt echter beïnvloedt door omgevingsfactoren en de mate van storing. Als ondanks het inachtnemen van deze factoren geen ontvangst mogelijk is, dienen alle toestellen opnieuw te worden opgestart (zie Opstarten). OPSTELLEN

HET TEMPERATUURSTATION POSITIONEREN:219

Het Temperatuurstation kan aan de muur worden opgehangen of op tafel worden opgesteld. Ophangen aan muur Kies een beschutte plek. Vermijd directe regen en zonlicht. Alvorens aan de muur op te hangen eerst controleren of de waarden van de buitentemperatuur vanaf de uitgekozen plaatsen wel kunnen worden ontvangen.220

1. Bevestig een schroef (niet meegeleverd) in de muur en laat de

kop ongeveer 5 mm uitsteken.

2. Hang het Temperatuurstation op aan de schroef. Controleer of

het goed vast blijft zitten alvorens het toestel los te laten.221 Vrijstaand opstellen Met behulp van de standaard kan het Temperatuurstation op een vlak oppervlak worden geplaatst222 HET BUITENTEMPERATUURZENDER POSITIONEREN: De zender wordt geleverd met een houder die met de meegeleverde schroeven aan de muur kan worden bevestigd. De zender kan ook op een egaal oppervlak worden geplaatst door de standaard op de bodem van de zender te bevestigen.223 Aan muur bevestigen:

1. Bevestig de houder tegen de muur met de schroeven en

2. Klik de buitentemperatuursensor in de houder vast.

Let op: Alvorens de zender permanent te bevestigen eerst alle toestellen op hun plaats zetten om te controleren of het zendsignaal met de buitentemperatuur ontvangen kan worden. Kan het signaal niet worden ontvangen, verschuif de zenders dan enigszins om ontvangst te verbeteren.224 VERZORGING EN ONDERHOUD: Vermijd extreme temperaturen, trillingen en schokken omdat deze kunnen leiden tot inaccurate registraties en voorspellingen. Maak het scherm en de bekapping enkel schoon met een zacht, vochtig doekje. Gebruik geen chemische oplossingen of schuurmiddelen omdat deze het scherm en de bekapping kunnen krassen. Niet onderdompelen in water. Lege batterijen onmiddelijk verwijderen om schade als gevolg van lekkage te vermijden. Enkel vervangen door nieuwe batterijen van het aanbevolen type. Nooit proberen het toestel te repareren. Retourneren naar het orginele verkooppunt voor reparatie door een erkend technicus. Het toestel openen en eraan prutsen kan de garantie ongeldig maken.225 Toestellen niet bloot stellen aan extreme of plotselinge temperatuurs- veranderingen. Dit kan leiden tot snellen wijzigingen in de voorspellingen hetgeen de precisie ervan niet ten goede komt. Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WS 9750 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EG. De oorspronkelijke EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665097503 SPECIFICATIES: Meetbereik temperatuur:226 Binnen : -9.9ºC t/m +59.9ºC met 0.1ºC resolutie (14.1°F t/m +139.8°F met 0.2°F resolutie); “OF.L” verschijnt indien buiten dit bereik Buiten : -39.9ºC t/m +59.9ºC met 0.1ºC resolutie (-39.8°F t/m +139.8°F met 0.2°F resolutie); “OF.L” verschijnt indien buiten dit bereik Meetinterval binnentemperatuur : elke 15 seconden Ontvangst buitendata : elke 4 seconden Zendfrequentie : 868 MHz Maximaal zendvermogen : 6,25 dBm

Voeding:227 Temperatuurstation : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Temperatuurzender : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Levensduur van batterij (alkaline batterijen aanbevolen) Temperatuurstation : Ongeveer 24 maanden Temperatuurzender : Ongeveer 24 maanden Afmetingen (L x B x H) Temperatuurstation : 80 x 24 x 151 mm Temperatuurzender : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm228 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Elektrisch en elektronisch afval bevat gevaarlijke stoffen. Storten van elektrisch of elektronisch afval in de natuur en/of op verboden terrein brengt ernstige vervuiling toe aan het milieu. Neem contact op met politie of rijkswaterstaat voor adressenlijst met vuilstortplaatsen en toegestane afvalstoffen. Alle elektronische apparatuur moet zoveel mogelijk te worden hergebruikt. Neem actief deel in het kringloopgebruik van elektrisch en elektronisch afval. Het onbeperkte dumpen van elektronisch afval kan gevaar opleveren voor de volksgezondheid en de kwaliteit van ons leefmilieu.229 Zoals vermeld op de verpakking en de productstikker is het ten zeerste aangeraden de “Handleiding” aandachtig te lezen. Dit product moet gescheiden worden verwijderd en niet met huisvuil worden meegegeven. De fabrikant en leverancier accepteren geen enkele verantwoordelijkheid voor foutieve registraties van de apparatuur en de mogelijke gevolgen daarvan. Dit product is enkel ontworpen voor gebruik thuis als indicatie van de temperatuur en vochtigheidsgraad. Dit product is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie. Specificaties van dit product kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Dit product is geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen houden.230 Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Milieueffecten op radio-ontvangst Het station behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast: lange zendafstand in de buurt van bergen en valleien in de buurt van snelwegen, spoorwegen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz. in de buurt van bouwterreinen231 in de buurt van hoge gebouwen binnenin betonnen gebouwen in de buurt van elektrische apparatuur (computers, TV’s, enz.) en metalen structuren binnenin bewegende voertuigen Plaats het station op een locatie met een optimaal signaal, bijv. dicht bij een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrisache apparatuur. Vorrzorgsmaatregelen Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik. Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.232 Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht. Niet onderdompelen het apparaat in water Vermijd contact met bijtende stoffen. Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen. Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat. Batterijvoorschriften Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen. Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-). Vervang altijd een volledige set batterijen.233 Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen. Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen. Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik. Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen. Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen. Een contact kan een kortsluiting veroorzaken. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar vormen. Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik. Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd!234 Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in te leveren.235 Verordening verwijdering elektrische apparaten Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur, wanneer hij het eind van zijn levensduur bereikt, niet mag worden afgevoerd met het gewone huishoudelijk afval. Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt voor afval of recyclingcentrum. Dit is van toepassing voor alle landen van de Europese Unie en op de overige Europese landen met een systeem voor gescheiden afvalinzameling.236 STAZIONE DELLA TEMPERATURA WIRELESS A 868 MHz