HPS121313 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HPS121313 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 25 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet

uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.- 26 -

6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel, dient u de instructies in de paragraaf " REINIGING EN ONDERHOUD " van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van

een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.

8. U mag alleen een geschikte stekker gebruiken.

9. Waarschuwing: Voorkom morsen op de aansluiting.

10. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan

11. Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog

resthitte na gebruik.

12. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens

en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen.

13. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

14. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

15. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit

geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.

16. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

17. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

18. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!- 27 -

19. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

20. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen.

Haal de stekker uit het stopcontact en breng het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie.

21. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er

niet uit als u natte handen heeft.

22. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

23. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

24. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

25. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

26. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond

waar het niet vanaf kan vallen.

27. Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt, dient u

ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt.

28. Vul de pan niet meer dan 70% met water of soep wanneer

in gebruik. Gemors door overstroming tijdens het koken kan elektrische gevaren veroorzaken.

29. Schakel het apparaat niet in wanneer de pan leeg is om

ernstige schade aan het apparaat te vermijden.

30. Breng het deksel niet aan tijdens het grillen of wanneer de

grillplaat heet is. Doe alleen spijsolie op de grillplaat. Raak de grillplaat tijdens het bakken niet aan, het is zeer heet.

31. Het kegelvormig verwarmingselement met vlakke

bovenkant moet op elk moment droog worden gehouden. Het is alleen bestemd voor gebruik met de grillplaat. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

32. Plaats de pan in een droge ruimte. Bescherm de

verwarmingsbasis tegen vocht en stoten. Dompel de verwarmingsbasis nooit in water om het te reinigen.- 28 -

33. Verwijder de pan pas van de verwarmingsbasis nadat het

voldoende is afgekoeld. De pan met kracht van het apparaat verwijderen kan de pan en de verwarmingsbasis beschadigen.

34. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het

apparaat niet gebruikt en voordat u het reinigt. Laat het apparaat afkoelen, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voor het reinigen.

35. Zorg dat er langs alle kanten van het apparaat voldoende

luchtcirculatie aanwezig is. De verwarmingsbasis moet tijdens gebruik omhoog zijn gericht.

36. Gebruik het apparaat op een vlakke en droge ruimte.

Houd het apparaat, en in het bijzonder de verwarmingsbasis, altijd droog. Het apparaat kan worden vervormd of beschadigd wanneer blootgesteld aan een hoge temperatuur of gebruikt in een ongepaste omgeving (veel water of hoge vochtigheid).

37. Zorg dat de buitenkant van de pan en de

verwarmingsbasis schoon en droog is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

38. Voordat u het apparaat gebruikt, zorg dat de pan vlak en

juist in het midden van de verwarmingsbasis is aangebracht.

39. Plaats geen voorwerp in de buurt of raak de hete

stoomopening van het glazen deksel tijdens het koken niet aan. Let op voor de verborgen stoom onder het deksel.

40. Plaats de pan niet op een ander kookgerei.

41. Raak de buitenkant van de pan tijdens de werking nooit

aan. Laat de pan altijd eerst afkoelen voordat u het aanraakt.

42. Wees zeer voorzichtig wanneer u het apparaat met hete

vloeistof in de pan verplaatst.

43. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik buitenshuis of in

een vochtige omgeving. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.- 29 -

44. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een heet

elektrisch of gasfornuis of in een verwarmde oven. Plaats geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat.

45. Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is.- 30 - HPS-121313 NL

4. Verwijderbare grillplaat

10. Aansluiting voor verwarmingsbasis (om het

snoer op aan te sluiten)

1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

2. Reinig het apparaat volgens de sectie “Reiniging en onderhoud”.

3. Om de knop aan het glazen deksel vast te maken, draai de schroef los uit de knop en plaats de knop op de

bovenkant van het glazen deksel met de zwarte sluiting eronder aangebracht. Draai de schroef vervolgens opnieuw stevig vast. Het apparaat kan enige rook en een bepaalde geur afgeven wanneer het voor de eerste keer wordt ingeschakeld. Dit is normaal en verdwijnt snel.- 31 - GEBRUIKSWIJZE

1. Plaats het apparaat op een stabiel, warmtebestendig en spatdicht oppervlak waar het niet op de grond

2. Verwijder voor elk gebruik ongewenst materiaal van het oppervlak van de verwarmingsbasis en het

kegelvormig verwarmingselement. Zorg dat de pan stevig op de verwarmingsbasis is aangebracht voordat u het apparaat gebruikt. De fondueknop en de grillknop zijn op de stand „0“ ingesteld.

3. Plaats de hete pan met soep of water op de verwarmingsbasis en draai lichtjes om de bodem van de pan

juist op het oppervlak van de verwarmingsbasis aan te brengen. Vul de pan slechts tot 70% om gemors en risico op elektrische schokken tijdens het koken te vermijden.

4. Vulde pan met soep of water voordat u deze op de verwarmingsbasis plaatst. De grillpan moet op het

kegelvormig verwarmingselement met vlakke bovenkant zitten. Houd het kegelvormig verwarmingselement met vlakke bovenkant droog.

5. Sluit het snoer eerst aan op de aansluiting van de verwarmingsbasis en steek dan de stekker in een gepast

stopcontact. Het aan/uit-controlelampje brandt.

6. Fondue/Hotpot Duw de fondueknop naar de stand „I“ = lage temperatuurstand / „II“ = hoge

temperatuurstand om de fonduefunctie in te schakelen. Het fondue-controlelampje brandt. Opmerking: Verwarm de bouillon ongeveer 20 minuten wanneer het koud is. Als u de bouillon op het fornuis hebt bereid en het is nog steeds heet, zal deze tijd dienovereenkomstig korter zijn.

7. Grillfunctie: Duw de grillknop naar de stand „I“ om de grillfunctie in te schakelen. Het grill-controlelampje

brandt. Alvorens met spijsolie te vullen, laat de grillplaat eerst een ogenblik opdrogen. Opmerking: Breng het deksel tijdens het grillen niet aan. Anders zal de knop van het deksel te heet aanvoelen wanneer u het deksel wilt afhalen.

8. Duw de fondueknop en de grillknop na gebruik naar de stand „0“.

RECEPT Chinese hotpot (Chinese fondue) voor 4 personen Ingrediënten:

• 800 g vlees: steak, kalfshaasje, fricandeau, varkenslever, varkenshaasje, kippenfilet, kalkoenfilet, in stukken gehakt Bereiding: Breng 2 liter water met de blokjes groentebouillon aan de kook. Doe de ui en de knoflook erbij en laat 30 minuten sudderen. Snij de groenten ondertussen in reepjes of blokjes en doe ze in een afzonderlijke kom. Snij het vlees in dunne reepjes (niet in blokjes) en leg het vlees per soort op een schone schaal (of 2 kommen voor meer dan 5 personen). Serveer de kip op een apart bord. Verwarm de bouillon ongeveer 20 minuten wanneer het koud is. Als u de bouillon op het fornuis hebt bereid en het is nog steeds heet, zal deze tijd dienovereenkomstig korter zijn. Doe het vlees en de groenten in een mandje en dompel het onder in de groentebouillon totdat het gaar is. Opmerking: Chinese hotpot is een fondue zonder vet of olie, maar met een sterke groentebouillon waarin mager vlees en groenten worden gekookt.- 32 -

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker eerst uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Laat het volledig afkoelen.

Opmerking: Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof.

2. Maak de pan en het glazen deksel schoon met water en een spons.

3. Veeg de verwarmingsbasis schoon met een vochtige doek. Was de verwarmingsbasis niet in water.

4. Droog grondig alvorens op te bergen.

5. Alle niet-elektrische onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig.

OPGELET: De pan kleeft tijdens het opwarmen stevig aan de verwarmingsbasis. Verwijder de pan pas van de verwarmingsbasis nadat het voldoende is afgekoeld. De pan met kracht van het apparaat verwijderen zal de pan en de verwarmingsbasis beschadigen. TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Stroomverbruik: 1950W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 33 - Инструкция по эксплуатации – Russian ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ Перед использованием обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений и получить наилучшие результаты от прибора. Храните данное руководство в надежном месте. Если вы передаете это устройство кому-либо другому, обязательно включите в него данное руководство. В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций данного руководства, гарантия аннулируется. Изготовитель / импортер не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением руководства, небрежным использованием или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.