HPS121313 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HPS121313 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 9 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.- 10 -

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.

8. Es darf nur ein passendes Netzteil verwendet werden.

9. Warnung: Nichts auf den Steckverbinder verschütten.

10. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

11. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

12. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

13. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

14. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

15. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

17. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.- 11 -

18. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

19. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

20. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und senden Sie es zur Reparatur an ein autorisiertes Service-Zentrum.

21. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

22. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

23. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

24. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

25. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

26. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von

der es nicht herunterfallen kann.

27. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen,

stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

28. Zum Zubereiten nicht mehr als 70% der Füllmenge Wasser

oder Suppe befüllen. Überlaufende Flüssigkeit beim Kochen kann zu einer elektrischen Gefahrenquelle werden.

29. Das Gerät nie mit leerem Behälter einschalten. Dies kann

schwere Schäden am Gerät verursachen.

30. Den Deckel nicht bei heißer Grillplatte oder beim Grillen

zudecken. Auf der Grillplatte ausschließlich Bratfett und nichts anderes verteilen. Beim Zubereiten auf keinen die Fall die Grillplatte berühren. Sie ist sehr heiß.- 12 -

31. Das konisch zulaufende Heizelement mit flachem Oberteil

muss stets trocken bleiben. Es ist nur für den Grillplattengebrauch vorgesehen und nicht für andere Zwecke.

32. Den Behälter an einem trockenen Ort abstellen. Das

Heizgeräte-Unterteil vor Feuchte und Stößen schützen. Das Unterteil zum Reinigen nie in Wasser stellen.

33. Den Behälter erst vom Unterteil abnehmen, wenn es sich

abgekühlt hat. Wird der Behälter mit Gewalt abgenommen, können der Behälter und das Heizgerät-Unterteil beschädigt werden.

34. Wenn das Gerät nicht gebraucht wird sowie vor dem

Reinigen das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen sowie vor dem Reinigen abkühlen lassen.

35. Auf allen Seiten des Geräts sollte ausreichend Platz zur

Belüftung frei bleiben. Beim Gebrauch muss das Heizgerät-Unterteil nach oben gerichtet sein.

36. Das Gerät muss auf einer flachen und trockenen Unterlage

verwendet werden. Das Gerät muss stets trocken bleiben, besonders das Heizgerät-Unterteil. Durch große Hitze oder bei Verwendung in einer instabilen Umgebung (zu viel Wasser oder Feuchtigkeit) kann sich das Gerät verformen oder beschädigt werden.

37. Die Außenseite des Behälters und das Heizgerät-Unterteil

müssen vor dem Anschließen sauber und trocken sein.

38. Vor dem Zubereiten sicherstellen, dass der Behälter

lotrecht aufgestellt ist und fest in der Mitte des Heizgerät-Unterteils sitzt.

39. Bei der Zubereitung keine Gegenstände in die Nähe der

Heißdampf-Entlüftungsöffnung am Glasdeckel halten, die Entlüftungsöffnung zudecken oder berühren. Daran denken, dass der Dampf unter dem Deckel heiß ist.

40. Den Behälter nie auf ein anderes Kochgerät stellen.

41. Beim Zubereiten den Behälter außen niemals anfassen.

Vor dem Transportieren immer zuerst abkühlen lassen.- 13 -

42. Beim Tragen des Geräts, das mit heißer Flüssigkeit befüllt

ist, sollte extrem vorsichtig vorgegangen werden.

43. Das Gerät ist weder für den Gebrauch im Freien noch in

feuchten Gebieten geeignet. Dieses Gerät ist nur für Privathaushalte vorgesehen.

44. Das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Gas- oder

Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen. Entzündliche Stoffe in nicht Gerätenähe aufbewahren.

45. Vorsicht – heisse Oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.- 14 - HPS-121313 DE

2. Schwarze Sicherungsscheibe

4. Abnehmbare Grillplatte

5. Fondue-Behälter aus Edelstahl

6. Konisch zulaufendes Heizgerät

7. Heizgerät-Unterteil

10. Netzkabelanschluss (zum Anschließen des

Bedienteil A. Fondue-Anzeigeleuchte B. Fondue-Schalter C. Netz-Anzeigeleuchte D. Grill-Anzeigeleuchte E. Grillschalter

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Das gesamte Verpackungsmaterial entfernen.

2. Das Gerät reinigen. Dazu die Anweisungen unter “Reinigung und Pflege” befolgen.

3. Zum Montieren des Knaufs am Glasdeckel die Schraube am Knauf lösen und den Knauf außen mit der

Sicherheitsscheibe dazwischen am Glasdeckel anbringen. Fest anschrauben. Beim ersten Einschalten wird vom Gerät eventuell etwas Rauch und ein typischer Geruch freigesetzt. Das ist vollkommen normal und verschwindet recht schnell.- 15 - BEDIENUNG

1. Das Gerät auf eine flache, stabile und wärmefeste Unterlage aufstellen, auf der es nicht herabfallen kann.

2. Vor dem Gebrauch alle unnötigen Materialien von der Oberfläche des Heizgerät-Unterteils und des

Heizgeräts entfernen. Der Behälter muss fest auf dem Heizgerät-Unterteil aufliegen, bevor das Gerät eingeschaltet wird. Der Fondue-Schalter und der Grill-Schalter sind auf die Position “O” gestellt.

3. Den heißen Behälter mit Suppe oder Wasser auf das Heizgerät-Unterteil stellen und leicht verdrehen, um

das Unterteil des Behälters genau in die Aufnahme des Heizgerät-Unterteils einzulassen. Zum Zubereiten nur zu 70 % befüllen, um ein Ü berlaufen zu vermeiden, denn das kann zu einer elektrischen Gefahrenquelle werden.

4. Vor dem Aufstellen des Behälters auf das Heizgerät-Unterteil Suppe oder Wasser in den Behälter füllen.

Die Grillpfanne muss auf dem flachen Oberteil des konischen Heizgeräts aufliegen. Das konische Heizgerät mit dem flachen Oberteil trocken halten.

5. Zuerst das Netzkabel ganz in den Anschluss am Heizgerät-Unterteil einführen. Erst danach an die

Steckdose anschließen. Die Netz-Anzeigeleuchte geht an.

6. Fondue/Feuertopf-Funktion: Am Fondue-Schalter auf “I” (= tiefe Temperaturstufe) oder auf “II” (= hohe

Temperaturstufe) stellen, um die Fondue-Funktion zu aktivieren. Die Fondue-Anzeigeleuchte geht an. Hinweis: Erhitzen Sie die Brühe für etwa 20 Minuten, falls sie kalt ist. Reduzieren Sie diese Zeit entsprechend, wenn Sie die Brühe auf dem Herd zubereitet haben und sie noch heißt ist.

7. Grillfunktion: Am Grill-Schalter auf “I” stellen, um die Grillfunktion zu aktivieren. Die Grill-Anzeigeleuchte

geht an. Vor dem Einfüllen von Bratenfett die Grillplatte einen Moment trocknen lassen. Hinweis: Beim Grillen nicht den Deckel auflegen. Andernfalls wird der Knauf zu heiß und kann nicht mehr berührt werden.

8. Nach dem Gebrauch den Fondue-Schalter und den Grill-Schalter auf “O” stellen.

REZEPT Chinesischer Feuertopf (chinesisches Fondue) für 4 Personen Zutaten:

• 5 Gemüsebrühe-Würfel

• 1 Zwiebel in Ringe geschnitten

• 2 ausgedrückte Knoblauchzehen

• 400 g Gemüse: Erbsen, Paprikastreifen, Pilze, Zwiebelringe, Shiitake-Pilze, Karotte

• 800 g Fleisch: Steak, Kalbsfilet, Unterschale, Schweineleber, Schweinefilet, Hähnchenbrust, Putenfilets, gewürfelt Zubereitung: 2 Liter Wasser mit den Gemüsebrühe-Würfeln zum Kochen bringen. Zwiebeln und Knoblauch zugeben und 30 Minuten lang köcheln lassen. Das Gemüse inzwischen in Streifen oder Würfel schneiden und in einen getrennten Behälter füllen. Das Fleisch in dünne Streifen (nicht Würfel) schneiden und je nach Fleischsorte auf schönen Tabletts arrangieren (oder in 2 Behältern bei mehr als 5 Personen). Die Hähnchenstücke separat auf einem Teller servieren. Erhitzen Sie die Brühe für etwa 20 Minuten, falls sie kalt ist. Reduzieren Sie diese Zeit entsprechend, wenn Sie die Brühe auf dem Herd zubereitet haben und sie noch heißt ist. Das Fleisch und Gemüse in einen Korb geben und in der Gemüsebrühe kochen lassen, bis es gar ist. Hinweis: Chinesischer Feuertopf ist ein Fondue, das ohne Fett oder Ö l zubereitet wird. Statt dessen wird eine kräftige Gemüsebrühe verwendet, in der leichte Fleischsorten und Gemüse gegart werden.- 16 -

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vor dem Reinigen des Geräts muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Ganz abkühlen

lassen. Hinweis: Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

2. Den Behälter und Glasdeckel mit Wasser und Schwamm säubern.

3. Das Heizgerät-Unterteil mit einem feuchten Lappen abwischen. Das Heizgerät-Unterteil nicht in Wasser

4. Vor dem Verstauen gut abtrocknen.

5. Alle nichtelektrischen Teile sind spülmaschinenfest.

VORSICHT: Beim Erhitzen sitzt der Behälter fest auf dem Heizgerät-Unterteil. Den Behälter erst vom Unterteil abnehmen, wenn er sich ganz abgekühlt hat. Wird er mit Gewalt abgezogen, kann der Behälter und das Heizgerät-Unterteil dadurch beschädigt werden. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 1950W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 17 - Mode d’emploi – French