RG119753 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wok-Gerät
Marke	Emerio
Modell	RG119753
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	350 W pro Grill (max. 4 × 350 W)
Anzahl der mitgelieferten Grills	2
Funktionen	Grill, Raclette, Mini-Pfannen
Temperaturregelung	Ja, mit Ein-/Ausschalter und Kontrollleuchte
Mitgeliefertes Zubehör	2 Grills, Mini-Pfannen, Holzspatel, Verbindungskabel, Netzkabel
Beschichtungsmaterial	Antihaftbeschichtung
Pflege der Platten und Pfannen	Mit Wasser und mildem Reinigungsmittel waschbar, nicht in die Spülmaschine geben
Reinigung der Heizelemente	Mit einem feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Sicherheit	Heiße Oberfläche, während des Gebrauchs nicht berühren, nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Emerio B.V., Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, Niederlande, Tel: [phone], E-Mail: [e-mail]
Konnektivität	Möglichkeit, bis zu 4 Grills anzuschließen (3 weitere) über Verbindungskabel

Häufig gestellte Fragen - RG119753 Emerio

Wie verbinde ich die beiden Grills miteinander?

Verwenden Sie das mitgelieferte Verbindungskabel: Stecken Sie ein Ende in den Netzanschluss eines Grills und das andere Ende in die Steckdose des anderen Grills. Schließen Sie dann das Netzkabel an den Netzanschluss des Geräts und an eine Steckdose an.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Geräts?

Jeder Grill hat eine Leistung von 350 W. Die gesamte Einheit kann 4 × 350 W erreichen, wenn Sie vier Grills anschließen.

Kann ich die Grillplatten in der Spülmaschine reinigen?

Nein, die Grillplatten und Mini-Pfannen sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Waschen Sie sie von Hand mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Wie reinige ich die Heizelemente?

Die Heizelemente dürfen nicht eingetaucht werden. Wischen Sie sie nach dem Abziehen des Netzkabels und Abkühlen mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Rückstände zu entfernen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und der Ein-/Ausschalter auf Position « I » steht. Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Metallbesteck auf der Platte verwenden?

Es wird davon abgeraten, scharfe oder scheuernde Utensilien zu verwenden, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen. Verwenden Sie vorzugsweise die mitgelieferten Holzspatel.

Wie lange beträgt die Garantie?

Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Das Gerät gibt beim ersten Gebrauch Rauch ab, ist das normal?

Ja, das ist normal. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang bei mittlerer Leistung an einem gut belüfteten Ort laufen, um die Herstellungsrückstände zu verbrennen. Dabei kann leichter Rauch und Geruch entstehen.

Kann ich mit diesem Gerät Raclette-Käse schmelzen?

Ja, das Gerät ist für Raclette ausgelegt. Legen Sie den Käse in die Mini-Pfannen und lassen Sie ihn auf der Heizplatte schmelzen.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Das Gerät verfügt über eine Temperaturregelung (Drehregler). Drehen Sie daran, um die Hitze anzupassen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät heizt.

BEDIENUNGSANLEITUNG RG119753 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 7 -

Mode d'emploi – French ...... - 13 -

Bruksanvisning – Swedish...... - 19 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.

8. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
21. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von der es nicht herunterfallen kann.
22. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.
23. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

1. Vorsicht – heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

LIEFERUMFANG

1. Grillplatte
2. Minipfannen
3. An-/Austaste mit Kontrollleuchte
4. Griff (auf beiden Seiten)
5. Verbindungskabel
6. Netzkabel
7. Holzpfannenwender

1. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum sicher.
2. Das Gerät darf nicht auf eine unbehandelte Holzfläche gestellt werden. Stellen Sie das Gerät auf einen hitzebeständigen Untergrund.
3. Betreiben Sie das Gerät vor erstmaliger Nutzung auf für 10 Minuten, um Produktionsrückstände zu verbrennen. Achten Sie auf eine gute Belüftung. Nach dem ersten Einschalten kann das Gerät etwas Rauch und einen charakteristischen Geruch absondern. Das ist normal und vergeht nach relativ kurzer Zeit wieder.

Grillen wie ein Grillmeister.

Wenn Sie Ihr Fleisch vorbereiten (aus dem Kühlschrank nehmen; warten bis es Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie auf die Grillplatte legen), erhalten Sie ein gleichmäßigeres Grillergebnis. Außerdem verhindern Sie auf diese Weise, dass sich die Grillplatte verformt, wenn das Fleisch und andere Zutaten zu kalt sind.

GRILL

Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass Netzkabel, Verbindungskabel und Pfannen nicht die Heizschlangen berühren!

1. Stellen Sie zwei Raclette-Grills in die Mitte des Tisches, achten Sie darauf, dass sie fest stehen und nicht so schnell verrutschen können.
2. Verbinden Sie zwei Raclette-Grills mit dem Verbindungskabel: ein Ende (A) des Verbindungskabels mit der Anschlussbuchse (B) des einen Raclette-Grills und das andere Ende (C) mit der Anschlussbuchse (D) des anderen Raclette-Grills.

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingang des Geräts und dann an die Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass alle Ein-/Ausschalter auf Position „O“ stehen.

2. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke. So können Sie die Garzeit verkürzen. Zerkleinern Sie das rohe Fleisch und servieren Sie es auf einem Teller oder einem Holzbrett.

3. Stellen Sie den Hauptschalter zum Einschalten auf Position „I“. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und das Gerät heizt sich auf.

4. Nachdem sich das Gerät ca. 8 bis 10 Minuten aufgeheizt hat, können Sie Ihre Speisen auf die Grillplatte legen und mit dem Grillen beginnen.

5. In den Mini-Pfannen können Sie Toasts rösten, Eier oder Kartoffeln braten und viele andere Zutaten von kleiner Größe zubereiten.
6. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie dann den Netzstecker.
   HINWEIS: Fetten Sie den Grill/die Mini-Pfannen vor Gebrauch leicht mit Öl, Butter oder ähnlichem ein.

Der Raclette-Grill kann separat verwendet werden, oder es können bis zu drei weitere Geräte mit dem entsprechenden Verbindungskabel angeschlossen werden. In diesem Set sind zwei Raclette-Grills enthalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der bewegen oder Reinigung abkühlen.
2. Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen feuchten Tuch. Rückstände auf dem Heizelement können mit einer weichen Bürste entfernt werden.
3. Die Grillplatten, Mini-Pfannen und Holzpfannenwender können mit Wasser abgewaschen werden. Sollten dennoch Flecken zu sehen sein, empfiehlt es sich, ein mildes Reinigungsmittel zu verwenden. Reinigen Sie keines der Zubehörteile in der Spülmaschine.
4. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder scharfen Utensilien, um das Gerät zu reinigen.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 220-240V\~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 350W Max. 4×350W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte

verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ