CTD570 - Stofzuiger Numatic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Water- en stofzuiger met sproei- en extractiefunctie
Merk	Numatic
Model	CTD570
Gebruik	Binnen; geschikt voor commercieel gebruik (hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, enz.)
Voeding	Netspanning, 230 V – Voedingskabel 10 m (HO5VV-F 2×1,5 mm²)
Frequentie	50/60 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd (schatting: 1200 W)
Reservoircapaciteit	Ongeveer 30 L (schatting)
Brutogewicht	Ongeveer 15 kg (schatting)
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Filtertype	Stofzak en geschikt filter; filtersysteem voor fijn stof
Belangrijkste functies	Droogzuigen, vloeistofzuigen, sproeien en extractie voor reiniging van tapijt en stoffering
Veiligheid	Veiligheidsvlotterklep die het waterniveau beperkt; automatische uitschakeling bij overstroming van schuim of vloeistof
Regelmatig onderhoud	Regelmatige reiniging van de machine, buizen, slang, accessoires; frequent ledigen van de container; controle van de zak en het filter
Repareerbaarheid	Originele Numatic-onderdelen vereist; reparaties door een gekwalificeerd persoon; vervanging van de kabel door origineel onderdeel
Elektrische bescherming	Dubbele isolatie (Klasse II)
Milieu	Conform de WEEE-richtlijn (2012/19/EU); niet bij het huisvuil gooien
Meegeleverde accessoires	Buizen, slang, vloergereedschap, elektrische borstel
Compatibele reinigingsmiddelen	NuChem 4 (aanbevolen); gebruik geen andere producten zonder goedkeuring
Gebruiksvoorwaarden	Kamertemperatuur, binnen; niet gebruiken in de regen
Belangrijke voorzorgsmaatregelen	Geen hete as, peuken, gevaarlijk of explosief stof opzuigen; laat kinderen niet onbeheerd achter

Veelgestelde vragen - CTD570 Numatic

Hoe gebruik ik de stofzuiger in natte modus?

Voordat u vloeistoffen opzuigt, leeg het stof uit de container en zorg ervoor dat de vlotterklep is geïnstalleerd en werkt. Sluit het apparaat aan, selecteer de natte modus (indien van toepassing) en zuig. Als er schuim of vloeistof uit de afvoeropening komt, stop dan onmiddellijk, leeg en controleer de vlotter.

Wat te doen als de stofzuiger stopt met werken?

Stop de machine en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of de stofzak vol is, of het filter verstopt is, of de slangen geblokkeerd zijn. In natte modus kan de vlotterklep zijn geactiveerd: leeg de container en controleer of deze goed werkt.

Hoe onderhoud ik het filter?

Reinig het filter regelmatig volgens de instructies in de handleiding. Vervang het als het versleten of beschadigd is. Gebruik altijd een stofzak in droge modus om het filter te beschermen.

Kan ik andere reinigingsmiddelen dan NuChem 4 gebruiken?

Het wordt aanbevolen om uitsluitend de door Numatic goedgekeurde reinigingsmiddelen te gebruiken, zoals NuChem 4. Het gebruik van andere producten kan de machine beschadigen of de garantie doen vervallen.

Wat te doen als er schuim uit de afvoeropening komt?

Stop de machine onmiddellijk en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de vloeistof via de opening weglopen, controleer de vlotter en reinig deze. Leeg de container en start opnieuw. Een kleine hoeveelheid restvloeistof kan bij het opnieuw opstarten vrijkomen, dit is normaal.

Hoe reinig ik de vlotterklep?

Reinig regelmatig de veiligheidsvlotterklep om verstoppingen te voorkomen. Zorg ervoor dat deze niet beschadigd is en vrij kan bewegen. Een geblokkeerde vlotter kan overstroming veroorzaken.

De voedingskabel is beschadigd, wat moet ik doen?

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een gekwalificeerd persoon met een origineel Numatic-onderdeel. Gebruik de machine niet voordat deze is vervangen.

Hoe zet ik de machine om naar droge/natte modus?

Om van droge naar natte modus te schakelen, leeg de container volledig van stof en installeer indien nodig een nat filter. Zorg ervoor dat de vlotterklep op zijn plaats zit. Voor droge modus gebruikt u een stofzak.

Kan ik as of peuken opzuigen met deze stofzuiger?

Nee, zuig nooit hete as of brandende peuken op. Dit kan het filter beschadigen en brandgevaar opleveren. Laat volledig afkoelen voordat u opzuigt.

Hoe verplaats ik de machine veilig?

Houd rekening met het gewicht van de machine (geschat op 15 kg). Gebruik de daarvoor bestemde handgrepen. Voordat u verplaatst, haal de stekker uit het stopcontact en leeg de container indien nodig. Rol de machine niet over de kabel.

GEBRUIKSAANWIJZING CTD570 Numatic

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.

1	abrikant
2	chine omschrijving
3	pltage / Wisselstroom
4	requentie
5	ermogen
6	erwicht
7	Maximale Druk
8	Beschermingsgraad
9	IEEE Logo
10	Klasse 2 symbol
11	Goedkeuringsmerk
12	Jaar-week-serienummer'

Dagelijks
Houd de machine schoon, ook de slangen en buizen
Kijk na of de stofzak en het fi Iter goed geplaatst zich
Onderzoek het netsnoer regelmatig
Controleer regelmatig de stofzak
Controleer of de fi Iters schoon zich

Wekelijks - hetzelfde als dagelijknsen-
Controleer of er versleten of
beschadigde onderdelen zich en zo ja
vervang deze onmiddelijk

ONDERHOUD

WEEE wetgeving

Stofzuiger, accessoires en verpakking dienen te worden geschaden voor milieuvriendelijkke verwerking

Alleen geldig voor EU landen:

U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU met betrekking tot het weglooien van elektrisch en elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving, Niet met het huishoudelijk afval weglooien. Stofzuigers die nicht更是 geschikt zich om te gebruiken dienen te worden verzameld e aangeboden voor milieuvriendelijk verwerking.

Persoonlijke bescherming. Die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden
Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel Veil gheidshelm			Veiligheidshand-schoenen
Oogbescherming	Beschemende kleding	Adembescherming Refl ecterende jas		Waarschuwingsvlo-erbord
NOTE: A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn.

Belangrijke veiligheidscomponenten
Snoer:	HO5VV-F x 10 m x 2 Core x 1.0 mm² (CT)
	HO5VV-F x 10 m x 2 Core x 1.5 mm² (CTD)

Waarschuwing!

Lees voor gebruik van dit apparaat eerst de bedieningsinstrumenties.

Gebruikers dieren goed geinstrueerd te zich voordat ze dit soort apparaat bedieren.

Zoals bij elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen en moet regelmatig periodiek en preventief onderhoud worden uitgevoerd om de verilgheid van de machine te konnen garanderen.

Indienoodzakelijkonderhoudnietnarrhorenwordtuitgevoerd,hetgeenookhetervangenvanonderdelendoor inferieureonderdelenomvat,kanhetapparaatonveiligworden.De fabrikantkanhiervoorechternietaansprakelijk wordengesteld.

Tijdens reiniging of onderhoud en bij het verwangen van onderdelen of het overschakelen maar een

andere functie dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden getrokken zodat het nicht op het stroomnet is aangesloten.

Deze machine mag nicht worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of met een gebrek aan ervaring of kennis.

Dit apparaat is bedoeld om te worden gemonteerd, gereinigd en onderhoden door een volwassene.

Dit apparatus is geen spelelgoed.

Deze machine mag Niet worden gebruikt voor het opzuigen van biologisch gevaarlijk materiaal, gevaarlijk of explosief stof.

Neem contact op met uwplaatselijke distributeur als u een apparaat wenst dat dit wel kan.

Attentie

Als er schuim of vloeistof uit de afvoeruis van de machine komt, dient.Deze onmiddelijk te worden uitgeschakeld.

Laat de vloeistof uit de pijp lopen, controller of het vlottermechanisme goed werkt, laat de bak leeglopen (indien deze vol is) en monteer alles weer. Meteen na het opstarten za er een hoeveelheid vloeistof uit de afvoerbuis van de machine komen - dit is de rest van de vloeistof die zich in de motoreenheid bevindt.

De vloeistof zal snel worden afgevoerd en hierna zou de machine normala moeten functioneren.

De uit de machine komende vloeistof kan gevaarlijk zijn vanwege de hoge temperatuur, druk of chemische samenstelling.

Controller of het fi Itersysteme van het apparaat geschikt is voor het op te zuigen materiaal.

Deze machine is uitsluitend voor gebruik binnen bestemd.

Dit apparaat dient uitsluitend bennen te worden bewaard.

Opmerking

Deze machine is tevens geschikt voor zwaar gebruik, d.w.z. zwaarder dan huishoudelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren.

Wat Wel Te Don

• Gebruik.altijd een stofzuigerzak en fi Iter bij droog'gebruik.
• Houd het apparaat schoon.
• Zorg ervoor dat de fi itters schoon zijn.
• Reinig en contrôleer de vlotterklep regelmatif op beschadigingen en juiste werking
• Houd de buizen en slangen schoon en vrij van verstopping.
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen meteen.
• Controller de stroomkabel regelmatig en LAST deze meteen door een bevoegd person verrangen door het betreff Ende en door Numatic goedgekeurde verrangende onderdeel.
  Maak de stofbak regelmatig leeg.
• Houd de diff usiefi Iter (indien van toepassing) schoon.

Wat Niet Te Doen

• Gebruik geen stoomreinigers of hagedrukspuien om het apparaat te reinigen en gebruik de machine Niet in de regen.
  Dompel het apparaat Niet in water onder om het te reinigen.
• Laat nooit reparations door onbevoegden uitvoeren. Laat dat aan specialisten over.
• Gebruik de machine nooit 'nat' als de vlotterklep Niet functioneert of is gemonteerd.
• Gebruik de machine nicht om hete as of gloeienda peuken op te zuigen.
• Zuig nooit vloeistof op+zonder eerst het stof uit de stofbak te hebben verwijderd.
• Zuig nooit vloeistof op+zonder eerst de vloeistof uit de bak te hebben verwijderd.
• Rijdijdens bedrijf Niet met de machine over de stroomkabel - dit is uiterst gevaarlijk.
• Verwijder de stroomkabel nooit door eraan te trekken.
• Loop nooit over natte vloerbedekking, stoff ering of bekleding.
• Loop nooit over schone vloerbedekking tenzij die helemaal droog is.
• Sproei nooit reinigingsvloeistof op mensen of dieren.
• Pleeg nooit onderhoud aan het apparaat of reinig het nooit terwijl de stekker in het stopcontact steekt.
• Deze machine kan worden gebruikt als stofzuiger, waterzuiger en als tapijt- en bekledingsreiniger.
• In geen geval vreeimde voorwerpen, waaronder (maar Niet beperkt tot) luchtverfrissers, luchtverfrissende capsules of geurparels, van welke aard dan ook, in de bovenste fi Iter van de machine plaatsen. Dit kan gevaarlijk zijn, schade veroorzaken aan de machine en de garantie op de machine ongeldig makeen.

Uitsluitend voor spray-extractiemachines

Gebruik uitsluitend goedgekeurde reinigingsmiddelen.

Gebruik, indienoodzakelijk, eenontschuimer.

Gebruik van schoonmaakmiddelen

Als u een schoonmaakmiddel in deze machine gebruikt, dient u de veiligheidsgegevens te hebben gelezen en vertrouwd te zich met de procedures ingeval het worden gemorst, ingeademd of in contact komt met de huid of ogen.

Dit product voldoet aan de norm IEC 60335 -2.68.

Houd bij verhuizingen rekening met het gewicht van de machine.

Onderhoud stofzuiger/opsporen van defecten

Trek, indien de machine nicht更是werkt, eerst de stekker uit het stopcontact alvorens te onderzoeken wat deoorzaak is.

Als de machine Niet meer goed zuigt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit het stopcontact, controllerer verrolgens het mondstuk, de buizen en de slang op verstopping - als er hier geen spreke is van verstopping, kan deoorzaak een volle stofzak zichn of kan eventueel de fi Iter verstopt zichn.

Onderhoud waterzuiger/opsporen van defecten

Trek, indien de machine nicht更是werkt, eerst de stekkeruih het stopcontact alvorens te onderzoeken wat deoorzaak is.

Als de machine verstopt is en nicht meer zuigt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit het stopcontact - als de vlotterklep is

geactiveerd zal de zuiger ophouden te zuigen en het geluid veranderen. Verwijder de motoreenheid en LAST de vloeistofuit de bak lopen; controller, als de bak leeg is, of het mondstuk, de buizen en de slang Niet verstopt zich.

Onderhoud spray-extractie/opsporen van defecten

Trek, indien de machine nicht更是werkt, eerst de stekkeruih het stopcontact alvorens te onderzoeken wat deoorzaak is.

Als de machine verstopt is en nicht meer zuigt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit het stopcontact - als de vlotterklep is

geactiveerd zal de zuiger ophouden te zuigen en het geluid van de motor veranderen. Verwijder de motoreenheid en LAST de vloeistof uit de bak lopen; controllerer, als de bak leeg is, of het mondstuk, de buizen en de slang nicht verstocht+zijn.

Als de spreiekop is verstopt, gebruik dan een naald om deze te ontstoppen.

Als er geen spray meer uit de spreiekop komt en de pomp anders klinkt, is de tank leeg en dient te worden opgevuld.

Spoel het systeem na gebruik met schoon water.

Controller de machine na gebruik altoid op beschadiging.

NuChem 4.

GEBRUIKSAANWIJZING

Zoek een onopvallende plek en test de vloerbedekking / de stof op kleurechtheid door er overheen te wrijven met een doeke gedrenkt in met de juiste verhouding verdunde oplossing NuChem4.

40ml-eenheid = een 1/4 bekertje of een streepje.

NuChem 4 is een nicht-schuimend, bacteriedodend middel dat optische bleekmiddelen bevat en geen kleverige resten in de stof anschterlaat en geparfumeerd is met een discrete verbena-geur.

Bewaar het middel buiten bereik van kinderen en dieren. Draag geschikte handschoenen.

Vermijd contact met huid en ogen.

Spoel met ruim water indien het middel in contact komt met de ogen en raadpleeg een arts.

Spoel met ruim water indien het middel in contact komt met de huid.

INHOUD:

Samenstelling:

Meer dan 30% = naast andere ingredienten water
Minder dan 5% = Sodium Xylene Sulphonate

CAC-nr:1300-72-7

[Xi] R36/37/38

Geklassificerd als Irriterend

Risicozinnen: R36 / 38: irriterend voor de ogen en de huid

Veiligheidszinnen: S2: Buiten bereik van kinderen bewaren.

S24: Aanraking met de huid en de ogen vermijden

S37: Draag geschikte handschoenen

UKCA Declaration of Conformity
Manufacturer:	Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www.nmatic.co.uk	UCLC, UCLC, Deciaration of Conformity Problatiore o shodc Konformituliterklaring Overveisssteimmeheserklaring Declaratio de conformidad Vastausdeclaratioon Dedaration de conformitate	Municaia n a concrete Achuanm duolopment Megefetosi yrilukotaz Dichiaratio di conformita Atikltles declaracion Conformitloerklaring Samsvorskrilring Dedaration de conformidade	Uclcaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae
Product:	CT, CTD	Manufacture: / Vyrobce / Hersteler / Fabrikant / Fabricante / Tootja /Fabricant / pnoaouzauu / Kocozoukuz / Gyartó / Fabrikanta /Garmintojas / Fabrikant / Produent / Fabricante / Producent / Produacor / pnoaouzauu / lillverkar / Prozovjáka / Valmistaj.	Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www.nmatic.co.uk	Umlataiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaai
Description:	Vacuum Cleaner - Commercial - Spray Extraction, Wet & Dry	Product: / Product / Product / Product / Product, Toedet, Product / Ipoayoy / Ipoayoy / Termek / Producent / Producent / Produacor / pnoaouzauu / lillverkar / Prozovjáka / Valmistaj.	CT, CTD
We, Numatic hereby declare under our sole responsibility, that the above-mentioned product(s) is/are in conformity with the following directives and standards.
S.I. 2008: 1597	Supply of Machinery Regulations	EN60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A15:2021 EN60335-2-69:2012 EN60335-2-68:2012 EN62233:2008	BG Wne, Numica herye declare under our sole responsibility, that the above-mentioned product(s) is/are in conformity with the following directives and standards. CS Myn, Numica prohlasujme na vou vyuohou odipovlndost, ze vyle uvedeniy vivienkje je ve shodn i nasledujičim amikicmi a normani.	PT Nods, a Numica decalaros, sob noasa exclusiva responsabldade, que o produco aca miona mentionado éste em conformadade com as diretrites e nomas a segur. PL Myn, Numica Ninojezm oswiadzamy z peha adipowdialniaccia, ze wjoj wymireny produc jest zpodny nagupayjmi dyreoyjami i normani. RO Ndi, Numica Prin prezena declaraion pe propria raspundere, c pruducui mai sus meniotion este in conformate cu umrattarele standarde gi directive. RU Mn, Hnncbck osmavu jazayjem noa nyom ouroqhooyu, ia na kanejor npovjuyo je y cokdya ca onegdhw aparenmuu ma cnstandpama. SV Ndi, Numica forkar harmed under egt anssar at van anmnda product overvenstammer med foljande directiv och normer. SLMi, Numica tajawimo s poino ogovmoisto, da je igona omenjeni tideke v edua z nadredjinmi smaimici am in standards. FI M, Numica taten vukutamme omila vastula, eta edelia mainittu toue on ydenmuikainen searuavien direktiven ja standarden mukaisetti
S.I. 2012: 3032	RoHS Regulations	ES Notoros, Numica decalaros bajo nueira ilcnica responsabildan que el produccu antes mentionado es en conformad con las seguidentes directivas y normas ET Mtno, Numica Knaeolevaga kirihtame ja kanname animukulst vastus, et esporal nuncae meada on kooikllas, jargmente diredative ja FR Numica declare sous notre seuie responsabildan que le produit mentione ci- dessus est conforme aux directives et normes suivevances.	NOvi, Numica erkern hered under egt anssar, at det overvennte prodktet er i samwar med folgende direkter og standarder
Authorised Signatory: Mr. Matthew Coles Numatic International Limited, Chard, Somerset, TA20 2GB, UK	Position: Head of Technology Numatic International Limited, Chard, Somerset, TA20 2GB, UK	2006/42/EC	Machinery Directive	EN60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A15:2021 EN60335-2-69:2012 EN60335-2-68:2012 EN62233:2008
		2014/30/EU	EMC Directive	EN55014-1:2017 + A11:2020 EN55014-2:1997 + A12:2001 + A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013
		2011/65/EU	RoHS Directive
Authorised Signatory: Mr. Matthew Coles Numatic International Limited Chard, Somerset, TA20 2GB, UK		2014/30/EU	EMC Directive	Position: Head of Technology Somerset, TA20 2GB, UK

Vennoootsweg 15, 2404 CG, Alphen aan den Rijn, NEDERLAND

Tel: [phone] numatic.nl

Numatic International Schweiz AG.