CTD570 - Staubsauger Numatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTD570 Numatic

Wet / extraction - Using the machine --- Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine --- De machine gebruiken

Cleaning Range Reinigungsbereich Gamme de lavage Bereik

Weight Gewicht Poids Gewicht

• Use defoamer if necessary. Use of detergents When using any detergent with this machine, please ensure you have read the safety data on the container and you are familiar with the procedures to clear up spills, inhalation, skin and eye contact. Dry Mode maintenance/fault fi nding If the vacuum cleaner stops working switch o󰀨 and remove the plug from the power supply before investigating were the fault lies. If the vacuum cleaner will not pick up any debris from the surface, switch o󰀨 and remove the plug from the power supply, inspect the oor tool, wands and hose for blockages, if no blockages are found, the dust bag may be full if the dust bag is not full the lter may be blocked. Wet mode / Spray extraction maintenance/fault fi nding If the vacuum cleaner stops working switch o󰀨 and remove the plug from the power supply before investigating were the fault lies. If the vacuum cleaner has a blockage and will not pick up liquid, switch o󰀨 and remove the plug from the power supply, has the oat valve operated, this will shut o󰀨 the suction and the pitch of the vacuum motor will change. Remove the power head and empty the liquid out of the container, if the container is empty, check that the oor tool wands and hose are not blocked. If the spray nozzle is blocked a pin maybe used to clear the blockage. No spray from nozzle and the pump tone changes, the solution tank is empty, re ll the solution tank. Flush the system with clean water after use. After use always inspect the machine for damage.PSA (Persönliche Schutzausrüstung). kann für bestimmte Verwendung des Geräts erforderlich sein. Ohrschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Sicherheitshandschuhe Augenschutz Schutzkleidung Staub- Allergieschutz Warnjacke Hinweisschild „Achtung Rutschgefahr” Hinweis: Eine Risikoauswertung ist vom Betreiber des Gerätes anhand der örtlichen Gegebenheiten vorzunehmen, um die erforderliche Schutzausrüstung festzulegen. Sicherheitsrelevante Bestandteile Stromversorgung: WEEE-Richtlinie Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen. (Für EU-Länder gilt) Entsorgen Sie Staubsauger nicht im Hausmüll! - gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Umsetzung in nationales Recht. Staubsauer, die nicht mehr verwendet werden können, sind getrennt zu sammeln und zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben. In Deutschland sind das i.d.R. Sammelstellen beim örtlichen Entsorger. Täglich Halten sie das Gerät sauber, inklusive Schlauch und Rohren. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur mit eingesetztem Filterbeutel und Motorschutz lter. Prüfen Sie, ob die Zuleitung Schäden aufweist. Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstanddes Filterbeutels und wechseln Sie ihn bei Bedarf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Motorschutz lter sauber ist und reinigen Sie ihn bei Bedarf. Wöchentlich – wie täglich und:- Überprüfen Sie das Gerät nach abgenutzten oder beschädigten Teilen und ersetzen Sie diese umgehend. WARTUNG (DE) Angaben zum Gerät 1 Name und Adresse Unternehmen 2 Gerätebeschreibung 3 Spannung / Wechselstrom 4 Nennspannung 5 Leistung 6 (Nutz-) Gewicht 7 MAX. Anpressdruck 8 Eindringschutz

WEEE Logo 10 Klasse-2-Symbol

Gerät Jahr/Woche Seriennummer

HO5VV-F x 10 m x 2 Core x 1.0 mm (CT) HO5VV-F x 10 m x 2 Core x 1.5 mm (CTD)Informationen für die Verwendung von Staub - und Wassersaugern Warnung Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. Benutzer müssen ausführlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durchgeführt werden. Bei Unterlassung notwendiger Wartungsarbeiten, einschließlich des ordnungsgemäßen Ersetzens von fehlerhaften Teilen durch korrekte Standardteile, kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden, und der Hersteller kann in dieser Hinsicht keine Verantwortung oder Haftung übernehmen. Bei Reinigung und Wartung, beim Ersetzen von Teilen oder beim Umschalten des Geräts auf eine andere Funktion muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen betrieben werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät spielen. Zusammenbau, Reinigung und Wartung für dieses Gerät sind von einer erwachsenen Person vorzunehmen. Das Gerät ist kein Spielzeug. Dieses Gerät ist nicht für die Aufnahme von biologischen Gefahrensto󰀨 en und gefährlichen oder explosiven Stäuben geeignet. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, wenn Sie ein Gerät benötigen, das für solche Aufgaben geeignet ist. Vorsicht Wenn aus dem Auslass des Geräts Schaum oder Flüssigkeiten austreten, schalten Sie das Gerät sofort aus. Lassen Sie die angesammelte Flüssigkeit aus dem Gerät ab, überprüfen Sie, ob die Schwimmerbaugruppe richtig funktioniert, leeren Sie den Sammelbehälter, wenn dieser mit Flüssigkeit gefüllt ist, und bauen Sie das Gerät wieder zusammen. Unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts tritt eine gewisse Menge an Flüssigkeit aus dem Gerät aus. Dabei handelt es sich um immer noch im Arbeitskopf vorhandene Flüssigkeitsreste. Diese werden schnell aus dem Gerät entfernt, und das Gerät sollte danach wieder einwandfrei funktionieren. Die aus dem Gerät austretende Flüssigkeit kann aufgrund ihrer Temperatur, ihres Drucks oder ihrer chemischen Zusammensetzung eine Gefahrenquelle darstellen. Achten Sie darauf, dass das im Gerät verwendete Filtersystem für das aufgenommene Material geeignet ist. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Innenbereich ausgelegt. Das Gerät darf nur in Innenräumen abgestellt werden. Anmerkung Dieses Gerät ist zusätzlich zu seiner Verwendbarkeit in privaten Haushalten auch für den gewerblichen Einsatz geeignet, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros. Was Zu Beachten Ist

• Verwenden Sie bei einem Einsatz als Staubsauger stets einen Beutel und einen Filter.

• Halten Sie das Gerät sauber.

• Halten Sie die Filter sauber.

• Reinigen Sie regelmäßig das Schwimmer-Sicherheitsventil zur Begrenzung der Wasserhöhe, undunter suchen Sie dieses auf Anzeichen von Beschädigungen sowie Funktionsfähigkeit.

• Halten Sie Schläuche und Rohre sauber.

• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.

• Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, muss das Netzka bel von einer dazu quali zierten Person und unter Verwendung des korrekten Numatic-Origin alteils ausgetauscht werden.

• Leeren Sie regelmäßig den Staubbehälter.

• Halten Sie den Luft lter sauber (falls vorhanden). Was Zu Unterlassen Ist

• Verwenden Sie KEINE Dampfreiniger oder Druckwäscher zum Reinigen des Geräts, und verwenden Sie das Gerät NICHT im Regen.

• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung NICHT in Wasser ein.

• Lassen Sie Reparaturarbeiten NICHT von unerfahrenen Personen durchführen. Wenden Sie sich dazu an quali zierte Fachleute.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT als Wassersauger, wenn das Schwimmerventil nicht funktioniert oder nicht angebracht ist.

• Saugen Sie weder heiße Asche noch glimmende Zigarettenstummel auf.

• Verwenden Sie das Gerät vor dem Leeren des Staubbehälters NICHT zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät vor dem Leeren des Flüssigkeitsbehälters NICHT als Staubsauger.

• Fahren Sie mit dem Gerät NICHT über das Netzkabel, da es dadurch zur Entstehung einer Gefahrensituation kommen kann.

• Ziehen Sie NICHT an dem Kabel, um den Netzstecker von der Steckdose zu trennen.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT auf durchnässten Teppichböden, Polstermöbeln oder Textilien.

• Betreten Sie Teppiche NICHT, wenn diese noch nicht vollständig trocken sind.

• Sprühen Sie NICHT auf Personen oder Tiere.

• Führen Sie KEINE Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät durch, wenn der Netzstecker noch in der Steckdose steckt. Dieses Gerät kann zur Aufnahme von Stäuben und Flüssigkeiten sowie zur Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln verwendet werden.

• Legen Sie unter keinen Umständen Fremdkörper wie beispielsweise Lufterfrischer, Duftkapseln oder Duftperlen in den oberen Filter des Geräts. Dies kann gefährlich sein und einerseits Schäden am Gerät verursachen und andererseits dazu führen, dass die Gerätegarantie erlischt.Nur für Sprühextraktionsgeräte Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungspräparate. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Entschäumer. Verwendung von Reinigungsmitteln Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem Reinigungsmittel verwenden, lesen Sie sich unbedingt die Sicherheitsinformationen auf dem Behälter durch, und machen Sie sich mit den Verfahren zur Beseitigung von Verschüttungen sowie den Maßnahmen beim Einatmen oder Kontakt des Reinigungsmittels mit der Haut oder den Augen vertraut. Dieses Produkt entspricht den Anforderungen gemäß IEC 60335-2-69. Wenn Sie das Gerät umsetzen, berücksichtigen Sie dessen Gewicht. Wartung/Fehlersuche im Staubsaugermodus Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie untersuchen, worin der Fehler liegt. Wenn das Gerät keinen Schmutz vom Boden aufnimmt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und überprüfen Sie, ob die Saugdüse, das Saugrohr oder der Saugschlauch blockiert sind. Wenn Sie keine Blockierungen nden können, ist möglicherweise der Staubbeutel voll. Wenn der Staubbeutel nicht voll ist, kann der Filter verstopft sein. Wartung/Fehlersuche im Wassersaugermodus Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie untersuchen, worin der Fehler liegt. Wenn das Gerät blockiert ist und keine Flüssigkeit aufnimmt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und betätigen Sie das Schwimmerventil. Dadurch wird der Ansaugvorgang unterbrochen, und die Arbeitsweise des Saugmotors ändert sich. Entfernen Sie den Arbeitskopf, und leeren Sie die Flüssigkeit aus dem Behälter. Wenn der Behälter leer ist, überprüfen Sie, ob die Saugdüse, das Saugrohr und der Saugschlauch nicht blockiert sind. Wartung/Fehlersuche im Sprühextraktionsmodus Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es aus, und ziehen Sie zunächst den Netzstecker, bevor Sie untersuchen, worin der Fehler liegt. Wenn das Gerät blockiert ist und keine Flüssigkeit aufnimmt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und betätigen Sie das Schwimmerventil. Dadurch wird der Ansaugvorgang unterbrochen, und die Arbeitsweise des Saugmotors ändert sich. Entfernen Sie den Arbeitskopf, und leeren Sie die Flüssigkeit aus dem Behälter. Wenn der Behälter leer ist, überprüfen Sie, ob die Saugdüse, das Saugrohr und der Saugschlauch nicht blockiert sind. Wenn die Sprühdüse verstopft ist, können Sie einen kleinen Stift nehmen, um die Blockierung zu entfernen. Wenn die Düse nicht sprüht und sich der Pumpenton ändert, ist der Lösungsbehälter leer. Füllen Sie den Lösungsbehälter wieder auf. Spülen Sie das System nach der Verwendung mit klarem Wasser. Untersuchen Sie das Gerät nach dem Einsatz stets auf Beschädigungen. Wartung/Fehlersuche im Wassersaugermodus - Wartung / Fehlersuche im Sprühextraktionsmodus NuChem 4. FARBECHTHEITSTEST Suchen Sie sich eine Stelle, die normalerweise nicht zu sehen ist, und testen Sie den Teppich bzw. das Gewebe auf Farbechtheit. Reiben Sie dazu diese Stelle mit einem in entsprechend verdünntem NuChem 4 getränkten Tuch. Maß 40 ml = 1/4 Kappe oder eine Stufe. NuChem 4 ist ein nicht schäumendes und bakterizides Reinigungsmittel mit optischen Aufhellern, das keine klebrigen Reste auf Stoen hinterlässt und einen zarten und unauälligen Verbena-Geruch verströmt.

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT

Vorsicht: Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut und den Augen. Sollte es zu einem Kontakt mit den Augen kommen, spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus. Suchen Sie außerdem einen Arzt auf. Im Falle eines Kontakts mit der Haut spülen Sie diese mit viel klarem Wasser. INHALT: Zusammensetzung: Mehr als 30 % = Wasser Weniger als 5 % = Sodium Xylene Sulphonate

[Xi] R36/37/38 Klassiziert als Reizend Gefahrenbezeichnungen: R36 / 38: Reizt die Augen/Reizt die Haut Sicherheitsratschläge: S2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S24: Berührung mit der Haut vermeiden/Berührung mit den Augen vermeiden. S37: Geeignete Schutzhandschuhe tragen. NUCHEMEPI (Equipement de Protection Individuel). Recommandés pour certaines applications : Protections sonores Chaussures de sécurité Casque de protection Gants de protection Lunettes

VEILIGHEID EN GEZONDHEID

Wir, Numatic erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.