Connoisseur CF70 - Luidspreker Energy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Connoisseur CF70 Energy

Højtaler afstand fra lytteposition < 3 fod. (0,91 m) > 3 fod. (0,91 m) Stik stilling Topol DipolWe zijn trots om U als nieuwe eigenaar van een nieuwe Energy

Speakers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluid reproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en geluidsrendement in de luidsprekers gebied. De beste componeneten en kastmaterialen gecombineerd met sophistikeerde fabricatie en kwaliteitscontrole proceduren zullen er voor zorgen dat U jaren lang van uitzonderlijke prestatie en luister plezier zult genieten. Neem evenwat tijd om alle instructies van dit hanboek door te lezen om zeker te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd voor optimale geluidsreproductie. Uitpak uw systeem zorgvuldig. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor toekomstige gebruik. UITPAKKEN Met een mes snij de tape af om de doos te openen. Vouw de flapjes weg en laat de speaker en de binnen verpakkingsmateriaal uitglijden. Om de CF-30, CF-50 or CF-70 vloerstaander speaker van de box afnemen, zet de doos rechtop, snij de tape af en laat de speaker uit zijn doos zachtjes glijden. Neem alle binnen verpakkingsmateriaal en losse stukken af. INHOUD:

4 - Zelfklevende rubberen bumpers (alleen CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10)

1 - Set hoge-dichtheid afdichtingsstekkers

INBRAND PROCEDURE Het is VITAAL uw nieuwe Connaisseur luidsprekers laten inbrand gedurende enkele tijd alvorens evenwelke verdere opstelling of inzetting uit te voeren, en alvorens hogere klank volume durven gespeelt worden. De beste methode om de inbrand uit te voeren is de spreakers op een echt matig geluidsniveau zo lang mogelijk te laten spelen. Gebruik de “repeat” funktie van uw CD of DVD speler. Optimale klank rendement zou maar pas worden voltooid na ongeveer 100 uren aanwending. Als dit in brand procedure uitgevoerd is kan pas de volume progressief hoger gezet worden. De transducers moeten even “los” gemaakt worden om beschadiging aan dezer te vermijden. MAGNEETISCHE AFSCHERMING Alle Connoisseur Series speakers zijn uiteraard magneetisch afgeschermd, maar statische magneetische velden kunnen steeds bestaan. De Connoisseur speakers erop plaatsen of dicht bij uw televisietoestel (CRT) zou geen enkele interferentie met de toestel moeten veroorzaken. Alhoewel in geval van klein kleuren variaties zou de speaker een paar centimeters even vooruit of achteruit verzetten, meestal zal dit het probleem oplossen. Nota: LCD, DLP en Plasma schermen zijn niet door magnetische interferenties belemmerd.

AANSLUITING VAN UW LUIDSPREKERS

(Diagram1) Alle modellen van de Connoisseur Series hebben dezelde hoge kwaliteit vergulde aansluitingsterminals. Aldus het aansluiten van elke stereokanaal dezelfde opties biedt. U zou liever hoge kwaliteit luidsprekerkabel kunnen benutten tot gauge 12 (2,5 mm). De Connoisseur Series zullen talrijke aansluiting methode aanvaarden; oa: kabelschoentjes, banaanstekkers, tulpstekkers, enz. De beste aansluiting methode is volgens onze mening de vorkkabelschoentje omdat er meer contact opervlakte verzorgt aan de terminal en een steviger en veiliger koppeling van de verbindingen aanbiedt. Audiofans zoals beginnelingen hebben allen hun eigen voorkeur om welke aansluiting methode ten beste toepast. Raadpleeg uw locale goedgekeurde Energy

handelaar om de beste oplossing aan te wenden voor uw persoonlijke Audio Video installatie. Maar wees er zeker van dat ook gewoon traditioneel luidsprekersnoeren meer dan aanvaardbaar zijn. De kabels en/of de connectoren kunnen nog altijd wat later opwaarderen worden. Verwijder de rode en blauwe plastic inzetsels indien u de banaanstekker wilt gebruiken. Het plastic inzetsel is een verplicht veiligheidsmiddel, zoals opgelegd door veel lokale en federale overheidsinstellingen. Om uw luidsprekersysteem aan te sluiten begin met één luidspreker, sluit elk kanaal aan op zijn beurt, beginnend met de voorste luidsprekers. Zorg er altijd voor dat de complete A/V Systeem uitgeschakeld is voordat u aan de aansluitingen begint. De positive en de negative (rode en zwarte) teminals aan de kant van de luidspreker MOETEN de positive en negative (rode en zwarte) terminals aan de ontvanger of aan de versteker aanpassen. Indien ze niet bij elkaar passen, dan hoort u dat het geluid abnormaal wordt en er een gebrek aan bas tonen weergave zal resulteren. Nadat u de voorste luidsprekers heeft aangesloten, sluit de rest van de luidsprekers aan bij de passende kanalen van de ontvanger of de versterker. Hier onder volgen de drie aansluiting methodes met hun verklarigen: TRADITIONELE AANSLUITING METHODE (Diagram 2)

1) Gebruik uw eigen keus van luidspreker snoeren en van aansluiting stekkers,

sluit de speakerkabels aan (rekening houden met de positive en negative polariteit), aan de klemmen van de onderste paneel. Verzeker dat de aansluitklemmen zijn vastgedraaid. De guldene “shorting straps” (verbindingsplaatjes) tussen de onderste en de bovenste stel klemmen durven niet weggenomen worden (CF-30, CF-50, CF-70).

2) Herhaal de procedure voor de tweede speaker.

BI-WIRE METHODE (CF-30, CF-50, CF-70) (Diagram 3) Met deze methode zijn veelvoudige kabels en connectoren gebruikt om alle beide aansluitterminals van de Connoisseur Series speakers tegelijkertijd te verbinden. De voordelen van de bi-wiring zijn uiteraard het reduceren van interferencies en/of parasieten en de mogelijkheid van aarding problemen te voorkomen dan de traditionele methode door de verdubbeling van de kabeldikte tussen de versterker en de speakers. Voor meer details over de voordelen van bi-wiring bespreek het maar met uw Energy

handelaar. Nota: Alvorens te beginnen neem alle beide gulde verbindingplaatjes weg van de speakers ingang aansluitklemmen. Om de plaatjes af te halen, schroef alle connectoren los en neem de plaatjes weg. Bewaar ze in een zekere plaats voor verdere gebruik.

1) Gebruik uw eigen keus van luidspreker snoeren en van aansluiting stekkers,

sluit de eerste luidsprekerkabel aan de versterker (rekening houden met de positive en negative polariteit) tot de bovenste aansluitterminal van de speaker. Verzeker dat de klemmen zijn vast geschroefd. gebruiker’s handboek BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES. AANDACHTELIJK LEZEN!

202) Om te volgen, sluit de tweede luidsprekerkabel aan vanuit de zelfde kanaal

aan de versteker tot de onderste aansluitterminal van de speaker.

3) Herhaal de hele procedure voor de tweede speaker.

BI-AMPLIFICATIE METHODE (CF-30, CF-50, CF-70) (Diagram 3) Met deze methode zijn er de twee kanalen van twee afzonderlijke stereoverstekers gebruikt en ieder versterker een afzonderlijke speaker aandrijft. Aldus de eerste stereoversterker is aan één speaker aangesloten en de tweede identieke versterker is aan de tweede speaker aangesloten. Dit is meestal ook bekend als “vertical” Bi-amplicatie. Het is ook de enigste methode die echt door Energy

is aanbevolen. Nota: Alvorens te beginen neem alle beide gulde verbindingplaatjes weg van de speakers ingang aansluitklemmen. Om de plaatjes af te halen, schroef alle connectoren los en neem de plaatjes weg. Bewaar ze in een zekere plaats voor verdere gebruik.

1) Gebruik uw eigen keus van luidspreker snoeren en van aansluiting stekkers,

sluit de eerste luidsprekerkabel aan de versterker (rekening houden van de positive en negative polariteit) tot de bovenste aansluitterminal van de speaker. Verzeker de klemmen zijn vastgedraaid.

2) Om te volgen, sluit de tweede luidsprekerkabel van de andere kanaal van

dezelfde versteker aan tot de onderste aansluitterminal van de speaker. Verzeker de klemmen zijn vastgedraaid.

3) Herhaal de step 1 en 2 van de procedure voor de tweede speaker en de

(CB-5, CB-10, CB-20, CC-5) De hoofd speakers worden meestal in de voorste deel van de luisterkamer geplaatst, aan beide zijde van de TV toestel of de video projector. Ze moeten minstens 1,80m uit elkaar geplaatst worden, en als het meubilair het toelaat zouden de luidsprekers 30 cm van alle wanden vandaan gezet worden. Om de beste plaatsing te rekenen, meet de onderlinge afstand tussen elke speaker en de gekozen luister positie af. Deze afmeting moet pakweg anderhalve keer de onderlinge afmeting tussen de speakers zijn. Bijvoorbeeld: indien de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie 3 meter bevat, zou de afstand tussen de twee luidsprekers op 2 meters komen. Dit zal voor de beste stereo afscheiding zorgen en de beeldvorming van de muziek weergave. Dit is ook maar een beginpunt want de kamer akoestiek en de manier waarop de kamermeubels geplaats zijn zullen de plaatsing van de luidsprekers doen variëren. Gebruik oordeel om de beste positie uit te zoeken en wees niet bang met de verplaatsing van de speakers verder te experimenteren. OPTIES VOOR WANDMONTAGE (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5) (Diagram 4) Deze modellen kunnen op de muur worden bevestigd door gebruik te maken van het sleutelgat of de patentmoer op de achterkant. De patentmoer is een imperiaal 1/4-20 (CB-5, CB-10, CC-5) of een 3/8-16 (CB-20) moer en is compatibel met verschillende montagesystemen die los verkrijgbaar zijn. MONTAGE OP TAFEL/STELLING (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10) (Diagram 5) Bevestig de 4 rubberen stootkussentjes vast aan de onderkant van de speaker indien deze op een boekenplank of een stelling vastgemaakt dient te worden. Dit zal zowel het oppervlak waarop de speaker vast wordt gemaakt, als de speaker beschermen van mogelijke schade. Verwijder de folie van het stootkussentje en plaats het aan de onderkant van de speaker; plaats één bumper per hoek. Deze rubberen stootkussentjes maken het loskoppelen van de speaker van de boekenplank of de stelling eenvoudiger. MONTAGE IN KAST (CB-5, CB-10, CB-10, CC-5, CC-10) (Diagram 6) Steek de twee meegeleverde poortstekkers in de poorten aan de achterkant van de speaker indien de speaker geïnstalleerd wordt in een kast. De poorten aan de achterkant zullen, indien de speaker in een kast wordt ingebouwd, een te sterke beklemtoning op lage frequenties leggen. Om de best mogelijke geluidskwaliteit te krijgen moeten de poorten aan de achterkant ingezet worden. Besteed ook zorg om de kast op te vullen met isolatiemateriaal, dit helpt buiging tegen te gaan; vul de kast op tot de voorkant van de speaker. Uw elektronicaspeciaalzaak kan u verder helpen met enige verdere problemen. CR-10 (Diagram 7) De achterluidsprekers kunnen op vele verschillende positie geplaats worden volgens de luisterkamer configuratie, afmetingen en de bestaande meubels. De ideale positie is ofwel op de zijwanden, ofwel de acheterwand. Zijmuur: Deze positie maakt gebruik van het plafond of achtermuren van de kamer om het geluid te weerkaatsen en het "surround" effect te creëren. Achterwand: Dit wordt meestal gebruikt als geen mogelijkheden bestaan de zijwanden te gebruiken door kamer afmetingen of bestaande meubilair. Het is ook voor de 6.1 en de 7.1 surround configuratie aangewend. Beide positionering hebben hun voor-en nadelen. Kies de plaats waar u de beste klank resultaten krijgt rondom de hele luisterzone. De doel van de surround speakers toen een film wordt gespeeld is een atmosfeer rondom in de luisterruimte te creëren. De achterluidsprekers zijn best geplaats als de onderlinge afstand tussen de luidsprekers is gelijk. Maar in een woonhuis is het jammer meestal nooit mogelijk. De CR-10 zal geluid uitzenden uit beide kanten van de speaker, en kan daarom het best geplaatst worden waar het de muren en plafond kan gebruiken om het geluid te weerkaatsen rondom de luisteraars. De beste opzetlocatie voor een 5.1 systeem is de zijmuurpositie, omdat dit gebruik maakt van het plafond, de achtermuren en de zijmuren van de kamer. Het zal een levende surround effect creëren en de luisterkamer groter maken. In deze positie probeer maar de speaker in de nabijheid van uw oren te zetten of eventje achter uw orenhoogte. Liever wat hoger dan uw oren op ongeveer 2/3 van de kamer hoogte. Een afstand van 1,80 meter boven de grond is een goede punt om te beginnen, maar de speaker moet ongeveer 60 cm boven uw kop zijn in een zittende positie. Dat zijn algemeen richtlijnen om u te helpen de beste luister plezier te kunnen genieten. U zou ook uitsteken resultaten krijgen met de achteruit positie. Probeer de speaker niet rechtstreeks in een hoek te plaatsen. Blijf ten minste 60 cm vandaan zodat de klank tegen de muren kan reflecteren. De achteruit positie wordt meestal gebruikt wanneer de luisterkamer geen bruikbare zijwanden ter beschikking opstelt door de aanwezigheid van deuren, bestaande openingen, zware meubels, enz. We stellen voor dat de speakers voor de “rear center” (6.1 systeem) of de “dual rear surrounds” (7.1 systeem) op dezelfde hoogte dan de andere surround luidspreker zou geplaats worden, indien dit uiteraard mogelijk is. gebruiker’s handboek

UW CR-10 LUIDSPREKERS OPHANGEN (Diagram 8) Nota: De CR-10 geniet van een heel eenvoudig ophangbeugel. Zorg ervoor de speakers op een stevige en zekere plaats op te hangen aangezien het feit dat de speaker echt zwaar is en kan schaden veroorzaken en/of omstaanders verwonden en uiteraard zelf beschadigt worden. Gelieve de instructies met aandacht de volgen.

1) Kies de beste geschikte positie in de luisterkamer.

2) Plaats de speaker verticaal tegen de muur, in de gewenste opzetlocatie, en

duw krachtig tegen de speakerkast om de muur te markeren. Hier dient u het geschikte montagegereedschap te gebruiken om de speaker goed vast te zetten. Gereedschap is niet inbegrepen bij de speaker, omdat bouwmaterialen in verschillende landen verschillen, maar de aanbevolen schroefkopgrootte is een nr. 8. De schroeflengte hangt af van het materiaal van de muur.

3) Zorg ervoor dat u geschikte steunen gebruikt indien u de speakers

rechtstreeks op een stapelmuurtje bevestigt, omdat het plaatsen van de schroeven in het stapelmuurtje zelf geen veilige montage kan waarborgen. Monteer de steunen EN de schroeven totdat ze strak vast zitten. Probeer waar mogelijk de steunbouten in de muur te plaatsen.

4) Houd de speaker verticaal en zet de schroefkop in het grote gat in. Laat de

speaker naar beneden glijden totdat deze op zijn plaats is geschoven.

BIPOLAIRE/DIPOLAIRE SCHAKELAAR – CR-10

De Bipolaire/Dipolaire schakelaar maakt het mogelijk om het type geluidsveld dat de speaker produceert aan te passen. Let op: De twee tweeters zullen blijven functioneren, ongeacht de positie van de schakelaars.

1) In de "Bipolaire" positie zijn de twee tweeters ingeschakeld en opereren

synchroon. Het ontstane geluidsveld is ruim en het geluid zal, indien plaatsing correct is uitgevoerd, weerkaatsen tegen de muren van de kamer waardoor een groot klinkend surround-veld gecreëerd wordt.

2) In de "Dipolaire" positie zijn de tweeters actief, maar ze zijn niet synchroon

ingesteld. Het resulterende geluidsveld is nog ruimer en kan een zelfs groter effect creëren dan in bij de bipolaire stand. FIJNE INSTELLING Voor dat men met de fijne instelling kan beginnen, moet men zeker zijn dat alle aansluitingen goed zijn gebonden en dat uw speakers hebben de kans naar inbrand gehad voor minstens 100 uren. Dit zal verzekeren echte gooie resultaten kunnen bereiken zijn. Uw luisterkamer is de laatste component van uw audiosysteem en het zal het verschil tussen mediocre weergave en optimale weergave zijn. Weerkaatsingen, die deel is van iedere opname en muziek weergave, zullen een belangrijk invloed op de resultaten en de rendement van uw systeem hebben. Indien uw luisterkamer schijnt te “levende” te zijn; zou het betekend dat er vele kale oppervlakten bestaan zoals glas vensters, hard bevloering en dunne stof, u zou dan misschien vinden het geluid overdreven gekleurt te zijn. Indien uw luisterkamer “dood” is, zou het betekend dat dik hoop tapijt, zwaar meubilair en veel muur bedekking zijn gebruikt, dan u zou misschien vinden dat de klank te weinig dynamische energie bevat. Om deze kwesties te verhelpen, kleine veranderingen aan uw luisterkamer zouden moeten beschouwd worden als dit in 't algemeen tot reuze verbeteringen in de klank kwaliteit leiden. Meeste luisterkamers moeten een evenwicht vinden tussen esthetiek en klank rendement. Maar geduld en nauwkeurige dagelijkse kleine regelingen in het plaatsen en de positie kunnen reusachtige akoestische dividenden betalen. De lager basfrequenties zijn typisch meest beïnvloede door uw luisterkamer configuratie. Indien u de basweergave in uw kamer vindt ongelijk of overdrijven in zekere frequenties te zijn, begin dan met herplaatsing van de voorste speakers ofwel draai hun oriëntatie in richting van de luisterende positie. (toeing) De nabijheid van de speakers met de kamer grenzen, zoals wanden zal ook de basfrequenties beïnvoeden. Indien u vindt uw systeem aan bas ontbreekt, controleer eerst alle aansluitingen om zeker te zijn uw systeem in fase is, dan experimenteer verder met herplaatsing. Hoe verder van de wanden, hoe minder bas weergave zal uw systeem hebben, maar dan zullen de bassen in 't algemeen beter gedefinieerd worden. Indien de speakers te dicht bij de kamer grens geplaats zijn, zal typisch de bas weergave overdreven en ziek gedefinieerde worden. De speakers aan de luisterkamer aanpassen zullen de beste resultaten genereren. Indien u verder problemen met beeldopbouw heeft, verzeker eerst dat alle speakers met elkaar in fase zijn. Indien dit het geval is en beeldopbouw is steeds een probleem dan probeer de speakers dichter bij elkaar te bewegen of toeing ze in een beetje (het naar binnen plaatsen van de luidspreker voeten) kan helpen in dit respect. Wanneer een surroundysteem word geinstaleerd, blijft alles bovenstaande beschrijving waar. Kalibratie van de speakers onderlinge afstanden, respons opstelling en geluidshoogte balanceren met behulp van een SPL meter (Sound Pressure Level), zijn noodzakelijk om het meeste uit uw systeem te onttrekken. SCHOONMAAK De Connoisseur Series luidspreker kasten moeten af en toe zachtjes afgestoft worden met enkel een vochtige pluisvrije doek en warm water om stof en vingerafdrukken te verwijderen. Gebruik geen schoonmaakmiddel, of schuurmiddel, of poetsmiddel bevattenden ammonia, en ook geen vensterpoetsmiddel. Om het stof van de grille te poetsen, gebruik maar de despassende borstel van een afzuiger of een eventjes bevochtigde spons of een pluisvrije doek. Raak nooit de speaker conus rechtstreeks aan. Laat de conus nooit in contact komen met water of reinigingsproducten, als dit onherstelbare schade kan veroorzaken. gebruiker’s handboek Let op: Experimenteer met de instellingen, en pas ze aan uw eigen voorkeuren aan. Deze kaart zal u een goede uitgangspositie geven, maar elke kamer is andersen afhankelijk van de locatie van de CR-10 en van de inrichting vankamermeubilair en accessoires zullen er mogelijk aanpassing nodig zijn.

BIPOLAIRE/DIPOLAIRE SCHAKELAAR – CR-10

Afstand van de speaker tot de luisterplaats < 3 ft. (0,91 m) > 3 ft. (0,91 m) Stand van de schakelaar Bipolair DipolairBem vindo ao Sistema de Alto-falantes ENERGY