Connoisseur CF70 - Altoparlante Energy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connoisseur CF70 Energy

. Gli altoparlanti ENERGY

sono il risultato di ricerca avanzata della riproduzione sonica precisa e sono dei più avvanzati per il loro disegno e rendimento. I migliori componenti e materiali per armadietti, combinato con una manifattura sofisticata e procedure di controllo della qualità, garantiscono molti anni di rendimento e resa acustica eccezionali. Prendete il tempo di leggere tutti gli istruzioni contenuti in questo manuale per assicurarvi che il vostro sistema è installato bene e montato per une riproduzione sonora ottimale. Assicuratevi di disimpaccare il vostro sistema attentamente. Conservate il cartone ed i materiali di imballaggio per riutilizzazione futura. SVUOTAMENTO Usando un coltello, taglaire il nastro per aprire il pacchetto. Aprire la scatola, piegandola all'indietro e prelevare l'altoparlante e l' imballaggio dalla scatola. Quando rimuove l'altoparlante verticale per il suolo CF-30, CF-50 or CF-70, mettere la scatola diritta, tagliare il nastro e rimuovere l'altoparlante dalla scatola. Rimuovere tutto l'imballaggio interno e l'insieme dei pezzi. IN DOTAZIONE:

4 - Piedini di gomma autoadesivi (solo CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10)

1 - Set di tappi ad alta densità

PROCEDURE DI RODAGGIO

É VITALE che i vostri altoparlanti Connoisseur nuovi possano essere rodati correttamente prima di conseguire procedure di avvio precise, regolazione del sistema, e prima di utilizzarli a livelli di alto volume. Il migliore metodo di conseguire il rodaggio è di far suonare un gamma completa di registrazioni musicali a volume moderato per il più tempo possible. Utilizzando la funzione di ripetizione sul suo lettore di CD o DVD può essere molto utile. Il suono ottimale si raggiunge solamente dopo circa 100 ore di durata di ascolto. Dopo il rodaggio, si può aumentare il volume. Non si deve far suonare gli altoparlanti a volume alta finché non sia completato il processo di rodaggio. I trasduttori devono “allentarsi” e finchè ciò accade, i trasduttori potranno subire danni. SCHERMATURA MAGNETICA Mentre che tutti gli altoparlanti della serie Connoisseur sono magneticamente schermati, è possible che ci sono lo stesso campi magnetici dispersi. Mettendo gli altoparlanti della serie Connoisseur sopra o a fianco della televisione a tubo catodico non dovrebbe causare interferenza. Nel caso in cui ci sia qualche discolorazione minore, semplicemente sposti l'altparlante in avanti o all'indietro a qualche pollice lontano dalla televisione, generalmente questo risolve il problema. Nota: I schermi LCD, DLP e Plasma non sono sottoposti a interferenze magnetici.

CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI

(Diagramma 1) Tutti i modelli della serie Connoisseur hanno la stessa connessione di serrafilo placcate in oro di alta qualità, quindi la connessione ad ogni canale offre le stesse opzioni. Dovrebbe utilizzare cavi per altoparlanti di alta qualità, fino a 12 calibri (AWG). La serie Connoisseur accetterà una varietà di tipi di connettori, incluso terminali a molletta, spina a banana, o connettori a tipo di spina. Secondo noi, il miglior tipo di connettore è il “terminale a molletta” poichè provede più area di contatto con il terminale e permette il serrafilo di essere stretto per una connessione secura. Sia gli esperti di audio che i principianti hanno preferenze riguardo a che tipo di connessione prefersicono, parli con il suo dettagliante autorizzato di sistema ENERGY

per informarsi quale è il migliore per il suo sistema di audio/video. Le assicuriamo che un cablaggio per altoparlanti semplice è più che accettabile, potrà sempre aggiornare il cablaggio e/o connettori più tardi. Nell'eventualità si voglia utilizzare il tipo di spina a banana, basta rimuovere gli inserti rossi e neri. Gli inserti di plastica costituiscono una misura di sicurezza obbligatoria, come richiesto da numerose associazioni governative locali e federali. Per collegare il suo sistema di altoparlante, incominci con un altoparlante, e collegare un canale alla volta, incominciando con gli altoparlanti di fronte. Si assicuri sempre che tutto il sistema audiovisuale sia distaccato prima di fare qualsiasi connessione. I lati positivi e negativi (rosso e nero) dei terminali degli altoparlanti DEVONO corrispondere ai terminali positivi e negativi (rosso e nero) del ricevitore o amplificatore. Se non corrispondono, un suono anormale e la mancanza di risposta dei bassi ne risulterà. Dopo aver collegato gli altoparlanti di fronte, collegare gli altri altoparlanti ai canali appropriati dei ricevitore o amplificatori. I tre metodi di connessione e le loro spiegazioni includono: MODO DI CONNESSIONE TRADIZIONALE (Diagramma 2)

1) Usando la sua scelta di cablaggio e metodo di connessione per

altoparlanti, collegare il cablaggio (portando attenzione alle polarità positive e negative) nella parte inferiore dei connettori. Assicurarsi che i terminali sono ben stretti. Le fascette d'oro che colleggano la connessione inferiore e superiore devono rimanere in posto (CF-30, CF-50, CF-70).

2) Repetere la procedura per il secondo altoparlante.

METODO DI BI-CABLAGGIO (CF-30, CF-50, CF-70) (Diagramma 3) Questo metodo richiede l'utilizzazione di multipli cablaggi e connettori per accedere tutti i due gruppi di terminali sugli altoparlanti Connoisseur simultaneamente. Il beneficio del bi-cablaggio è la riduzione del rumore, come pure la riduzione della probabilità di problemi dovuti alla mancanza di messa a terra, siccome lo spessore del cablaggio tra l'amperaggio e gli altoparlanti sarà il doppio, come previsto nel metodo tradizionale. Per più dettagli sui benefici di bi-cablaggio, parlate con il vostro dettagliante autorizzato di sistema ENERGY

NOTA: Prima di incominciare, rimuovere le fascette d'oro che colleggano la connessione inferiore e superiore dei terminali d'ingresso. Per togliere le fascette, allentare tutti i connettori e tirare le fascette fuori dai serrafili. Assicurarsi di metterli in un posto sicuro per uso futuro.

1) Usando la sua scelta di cablaggio e metodo di connessione, collegare uno

cavo per altoparlante dall'amplificatore (portando attenzione alle polarità positive e negative) nella parte superiore dei connettori. Assicurarsi che i terminali sono ben stretti. manuale per i proprietari

ATTENTAMENTE!2) Poi, collegare il secondo cavo, dallo stesso canale del suo amplificatore alla parte inferiore dei terminali.

3) Ripetere la stessa procedura per il secondo altoparlante.

METODO DI BI-AMPLIFICAZIONE (CF-30, CF-50, CF-70) Diagramma 3) Questo sistema di connessione richiede l'utilizzazione di amplificatori a due canali separati per dar potenza ad un insieme di altoparlanti. L'idea è di avere un amplificatore a stereo connesso ad uno altoparlante, e un'altro amplificatore identico per dar potenza al secondo altoparlante. Questo metodo è spesso chiamato una bi-amplificazione “verticale”. È l'unico metodo racommandata da ENERGY

NOTA: Prima di incominciare, rimuovere le fascette d'oro che colleggano la connessione inferiore e superiore dei terminali di ingresso. Per togliere le fascette, allentare tutti i connettori e tirare le fascette fuori dai serrafili. Assicurarsi di metterli in un posto sicuro per uso futuro.

1) Usando la sua scelta di cablaggio e metodo di connessione, collegare uno

cavo per altoparlante dall'amplificatore (portando attenzione alle polarità positive e negative) nella parte superiore dei connettori. Assicurarsi che i terminali sono ben stretti.

2) Poi, collegare il secondo cavo dall'altro canale del suo amplificatore alla

parte inferiore dei terminali, sempre assicurando che la connessione è ben stretta.

3) Ripetere i passi 1 e 2 per il secondo altoparlante utilizzando il secondo

POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

(CB-5, CB-10, CB-20, CF-30, CF-50, CF-70) Gli altoparlanti principali sono generalmente messi nella parte anteriore di una stanza, ad entrambi i fianchi di una televisione o proiettore video. Dovrebbero essere posizionati ad un minimo di 6 piedi a parte, e se il posizionamento dei mobili lo permetta, mantenga gli altoparlanti almeno 12 pollici lontani da tutte le mure. Per calcolare il miglior posizionamento, misurare la distanza tra gli altoparlanti stessi e la posizione d'ascolto. La sua distanza dagli altoparlanti dovrebbe essere circa 1.5 volte la distanza che separa gli altoparlanti. Per esempio: Se la distanza tra ogni altoparlante e la posizione d'ascolto è di 9 piedi, gli altoparlanti dovrebbero poi essere a una distanza di 6 piedi l'una dall'altra. Questo vi procurerà una separazione dello stereo e una formazione di immagini eccelente per la rilettura della musica. Questo è solamente un punto d'inizio, l'acustica della stanza ed il posizionamento dei mobili varierano il posizionamento dell'altoparlante. Usi il suo miglior giudizio e esperimenti con il posizionamento dell'altoparlante. Minori adattamenti potranno procurare miglioramenti significativi di rendimento. OPZIONI PER IL MONTAGGIO SU PARETE (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5) (Diagramma 4) Questi modelli possono essere montati su parete utilizzando il foro a chiave e l'inserto filettato sul retro. L’inserto filettato presenta una filettatura imperiale 1/4-20 (CB-5, CB-10, CC-5) o 3/8-16 (CB-20) e dovrebbe essere compatibile con vari sistemi di montaggio dopo-vendita. MONTAGGIO SU TAVOLO/PIEDISTALLO (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10) (Diagramma 5) Quando l'altoparlante viene installato su uno scaffale o un piedistallo, è opportuno attaccare i 4 piedini di gomma sotto l'altoparlante: questa precauzione servirà a proteggere da eventuali danni sia la superficie di montaggio sia l'altoparlante. Basta rimuovere il foglietto copriadesivo sul piedino e attaccare ogni piedino in uno dei quattro angoli sotto l'altoparlante. I piedini di gomma hanno anche la funzione di disaccoppiare l'altoparlante dallo scaffale o dal piedistallo. INSTALLAZIONE IN ARMADIETTO (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10) (Diagramma 6) Quando si installa l'altoparlante in un armadietto, i due tappi vanno inseriti nelle porte sul retro dell'altoparlante. Inserendo l'altoparlante in un armadietto, le porte posteriori danno luogo ad un rimbombo delle frequenze basse e devono pertanto essere tappate per il miglior rendimento sonoro possibile. Bisogna anche riempire l'amadietto con materiale isolante a livello rispetto alla parte anteriore dell'altoparlante: questo aiuterà a evitare problemi di diffrazione. Il vostro rivenditore autorizzato Energy può darvi ulteriore assistenza nel risolvere questo tipo di problemi. CR-10 (Diagramma 7) Gli altoparlanti posteriori possono variare molto di posizione dipendente della disposizione generale della stanza ed il posizionamento dei mobili. La posizione ideale è sia sui muri laterali o sui muri posteriori. Parete Laterale: questa posizione si avvale del soffitto o delle pareti opposte della stanza per riflettere il suono e creare l'effetto "surround". Muro posteriore: È generalmente utilizzato quando la posizione del muro laterale non vi è disponibile, a causa del posizionamento dei mobili o delle dimensioni della stanza. È utilizzato anche in una configurazione di effetto 6.1 o 7.1. Entrambi le posizioni di montaggio hanno i loro vantaggi e svantaggi; si dovrebbe scegliere la posizione che offre la migliore copertura per tutta la stanza. L'obiettivo degli altoparlanti dell'effetto ambientale (“surround”) durante la riproduzione di una pellicola è di creare un “ambiente” attorno a voi. Gli altoparlanti di canale posteriori sono idealmente messi a una distanza uguale da voi rispetto agli altoparlanti anteriori. Ma questo non è sempre possible in un ambiente di casa. Il modello CR-10 diffonde il suono da entrambi i lati dell'altoparlante e la sua collocazione ideale è quella in cui si può utilizzare il soffitto o le pareti per riflettere il suono circondando chi ascolta. La posizione di montaggio ideale per il sistema 5.1 è a Parete Laterale poiché si avvale del soffitto, parete opposta e pareti laterali della stanza. Crea un effetto ambientale naturale e il suono nella camera sembrerà più grande di quello che è in realità. In questa posizione, provi di montare l'altoparlante in modo che sia a fianco a voi o un poco dietro di voi. L'altezza dovrebbe essere al di sopra del livello degli orecchi, approssimativamente a 2/3 dall'altezza delle mura. Un buon punto di principio è 6 piedi dal suolo tipicamente, e l'altoparlante dovrebbe essere a 2 piedi sopra la sua testa quando è seduto(a). Queste linee direttrice generale dovrebbero essere utili per la sua scelta di posizionamento. Si può anche ottenere risultati eccellenti nella posizione posteriore. Cerci di non mettere gli altoparlanti direttamente in un angolo. Laschi 2 o più piedi tra l'orlo dell'armadietto ed il muro centrale così il suono può riflettere intorno alla stanza. La posizione posteriore è normalmente scelta quando la stanza non accomoda la posizione del muro laterale a causa delle mure disuguali, bordature di porte, oppure un'apertura grande, ecc. È raccomandato che il centro posteriore (sistema 6.1) o posteriore doppio (7.1) sia messo alla stessa altezza degli altri due altoparlanti posteriori con effetti ambientali quando possible. manuale per i proprietari 12MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI CR-10 (Diagramma 8) NOTA: Il sistema di montaggio murale del CR-10 è molto semplice. Attenzione particolare deve essere portata per montarla con sicurezza poichè l'altoparlante è pesante e un montaggio improprio potrebbe portare danni al prodotto e/o ferrite. Per favore, seguire le istruzioni accuratamente!

1) Selezionare l'ubicazione più adatta per montare l'altoparlante nella sua

2) Collocare l'altoparlante verticalmente contro la parete nella sede di

montaggio desiderata e spingere con forza sul corpo dell'altoparlante per lasciare un segno sulla parete. Questa è la posizione in cui bisogna inserire i supporti di montaggio appropriati per fissare bene l'altoparlante. Questi accessori non sono in dotazione con l'altoparlante, poiché i materiali da costruzione variano molto nei diversi paesi. Tuttavia, la dimensione raccomandata della testa della vite è #8. La lunghezza della vite deve essere scelta in base al materiale della parete.

3) Se si monta direttamente su cartongesso, bisogna assicurarsi di usare gli

ancoraggi appropriati, poiché le viti non fanno buona presa su questo materiale. Avvitare bene gli ancoraggi E le viti. Ove possibile, cercare d'individuare i montanti della parete.

4) Sorreggere gli altoparlanti verticalmente e inserire la testa della vite nel

foro grande. Lasciare slittare l'altoparlante verso il basso fino in fondo.

INTERRUTTORE BIPOLARE/DIPOLARE – CR-10

L'interruttore bipolare/dipolare permette la personalizzazione del tipo di campo sonoro prodotto dall'altoparlante. Nota: indipendentemente dalla posizione degli interruttori, i due tweeter continueranno a funzionare.

1) In posizione "bipolare" i due tweeter sono inseriti e operano in fase l'uno

con l'altro. Il campo sonoro che ne risulta è esteso e, con una giusta collocazione, il suono si rifletterà sulle pareti della stanza creando un ampio campo sonoro surround.

2) In posizione "dipolare" i due tweeter sono attivati, ma sono collegati fuori

fase l'uno dall'altro. Il campo sonoro che ne risulta è ancora più esteso, e può creare un effetto ancora più ampio rispetto alla modalità bipolare. SINTONIA FINE Prima di iniziare qualsiasi sintonia fine, assicurarsi che tutte le connessioni sono ben fatte e che i vostri altoparlanti sono stati rodati per un minimo di 100 ore. Questo assicurerà risultati adequati. La sua stanza di ascolto è il componente finale del suo sistema audio e farà la differenza tra un suono mediocro e un suono di alta qualità. Riflessioni, che fanno parte di ogni registrazione e riproduzione di musica, avranno un impatto maggiore sul rendimento del vostro sistema. Se la sua stanza è troppo “viva”, cioè ci sono troppo superficie scoperte come finestri in vetro, pavimenti duri e arredamenti fini, potrà trovare che il suono è troppo lucido. Se la sua stanza è “morta”, cioè c'è un tappeto vellutato spesso, mobili pesanti e molti rivestimenti murali, potrà trovare che il suono manca di energia dinamica. Per rimediare questi problemi, dovrebbe considere piccoli cambiamenti all sua stanza poichè generalmente porteranno grandi miglioramenti alla qualità del suono. La maggioranza delle stanze d'ascolto devono equilibrare l'estetica ed il suono, però la pazienza e piccloi aggiustamenti nel posizionamento e regolazioni potranno dargli immensi dividendi acustici. Le basse frequenze dei bassi sono tipicamente quelle più influenzate dalla sua stanza di ascolto. Se trova che il basso nella sua stanza è irregolare o esagerato in certi frequenze, esperimentando con il posizionamento degli altoparlanti frontali o l'orientazione verso la posizione d'ascolto potrà attenuare questi problemi. La prossimità degli altoparlanti ai bordi della stanza, come le mura, avrà un effetto sulla frequenza dei bassi. Se il suo sistema manca di bassi, verificare prima le connessioni per assicurarvi che il suo sistema sia in fase, poi esperimenti con il posizionamento. Più lontano è dal muro, meno uscita globale dei bassi avrà il suo sistema, però i bassi saranno definiti meglio generalmente. Se posiziona i suoi altoparlanti troppo vicino a un bordo di stanza, il basso tipicamente sarà essagerato e mal definito. Aggiustando i suoi altoparlanti alla sua stanza porterà i migliori risultati. Se ha dei problemi con la formazione degli immagini, prima assicurarsi che gli altoparlanti sono in fase l'uno con l'altro. Se questo è il caso e la formazione degli immagini è ancora un problema, mettendo gli altoparlanti più vicino l'uno all'altro o obliquamente un poco (mettendoli ad un angolo verso la posizione d'ascolto) potrà aiutare in questo rispetto. Quando si installa un sistema di suono di effetto ambientale, tutto qui suddetto è vero. La calibrazione della distanza tra gli altoparlanti, aggiustando i ritardi e equilibrando i suoi livelli con un contatore SPL è necessario per ottenere i migliori risultati dal vostro sistema.

Gli armadietti della serie Connoisseur dovrebbero essere lavati delicatamente con solamente un stronfinaccio umido e aqua tiepida ogni tanto, per rimuovere la polvere o gli impronti digitali. Non usi un sgrassante abrasivo o qualsiasi tipo di sgrasante a base di ammoniaco o per pullire i vetri. Per togliere la polvere dal stronfinaccio per la griglia, utilizzi la spazzola che viene con l'aspirapolvere oppure una spugna legermente umida o un stronfinaccio senza polvere. Non tocchi i coni degli altoparlanti direttamente o metterli a contatto con l'acqua o materiali per pulizia poichè potranno causare danni irreparabili. manuale per i proprietari

Nota: si debbono sempre sperimentare posizioni dei comandi diverse per regolarli secondo le vostre preferenze. La tabella servirà da buon punto di partenza, ma vaconsiderato che ogni stanza è differente e, a seconda della posizione del CR-10,quella dei mobili e dei materiali nella stanza, potrebbero essere necessarie ulterioriregolazioni. INTERRUTTORE BIPOLARE/DIPOLARE (CR-10) Distanza dell'altoparlante dalla posizione d'ascolto < 3 ft. (0.91 m) > 3 ft. (0.91 m) Posizione dell'interruttore Bipolare DipolareWir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines ENERGY