GTUDM07 - Afstandsmeter GlobalTronics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTUDM07 GlobalTronics

• Bijhetgebruikvanopbatterijenaangedrevenapparatenmoeten ter bescherming tegen brandgevaar en tevens tegen lichamelijk letsel en zaakschade enkele fundamentele veiligheidsmaatrege- len, inclusief de volgende voorschriften worden nageleefd.

• Lees deze handleiding grondig door, voordat u het apparaat gebruikt.

• Bewaardezehandleidingengeefdezedooraananderegebruikers, als u het apparaat doorgeeft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Het elektronisch meervoudige meetapparaat GT-UDM-07 bepaalt de afstand van een object door elektronisch opgewekte hogesnelheids- signalen. Het meetresultaat kan op het display worden afgelezen. Het apparaat heeft een computerchip en bezit een sleutelindicator- en geheugenfunctie, kan voor de ononderbroken, cumulatieve meting, automatische oppervlaktenberekening en volumetelling worden gebruikt en is een ideaal apparaat voor de bouw- en inrichtingsindustrie (bijv. voor makelaars in grond, meubelontwerpers en ambachtslieden, enz.). Het apparaat bezit een laseroriënteringfunctie, d.w.z. het zendt een rode laserstraal uit, waarmee u tijdens het gebruik licht op een object kunt richten. De automatische temperatuurafstemming van het apparaat leidt tot een nauwkeurig meetresultaat en laat tegelijkertijd de exacte omgevingstemperatuur zien4 5 Gebruik het juiste apparaat! In deze bedrijfshandleiding is het voorgeschreven gebruik beschreven. Waarschuwing! Het gebruik van andere dan de in deze handleiding aanbevolen voorzetapparaten en accessoires of de uitvoering van werkzaamheden met dit apparaat die niet overeenkomen met het voorgeschreven gebruik, kan tot ongevalsrisico‘s leiden. Controleer uw apparaat op beschadigingen! Laat het apparaat niet vallen. Controleer het apparaat voor het werk op beschadigingen. Controleer of het apparaat naar behoren zal functioneren. Gebruik het apparaat niet, als enig onderdeel defect is. Bewaar uw apparaten op een veilige plaats! Ongebruikte apparaten en batterijen moeten op een droge plaats wor- den bewaard die niet bereikbaar is voor kinderen. Reparaties: Dit apparaat beantwoordt aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen door bevoegde vakmensen en met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd, anders bestaat er gevaar voor ongelukken voor de gebruiker. Houd ook rekening met het volgende: Als u het apparaat niet overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing gebruikt, kan de beoogde bescherming minder worden. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houd uw werkruimte in orde! Wanorde in de werkruimte leidt tot ongevalsrisico‘s. Houd rekening met omgevingsinvloeden! Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting van de werkruimte. Gebruik het apparaat niet op plaatsen, waar brandgevaar of explosiegevaar bestaat, bijv. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Houd kinderen op afstand! Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke ver- mogens of een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt, of wanneer deze hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe het apparaat moet worden gebruiken. Er moet toezicht zijn op kinderen, om te garanderen, dat ze niet met het apparaat spelen. Let op een veilige stand! Let op een veilige stand, zodat u in iedere werkpositie uw evenwicht kunt bewaren. Let altijd goed op! Concentreer u op uw werk. Ga verstandig te werk. Gebruik het apparaat niet, als u moe bent. Niet in de laserstraal kijken. Richt de laserstraal niet direct op de ogen van andere personen. Stel het apparaat niet op ooghoogte op, en gebruik het niet op of in de buurt van reflecterende oppervlakken, omdat de laserstraal in uw ogen of in de ogen van andere personen geprojecteerd kan worden. Bekijk de laserstraal niet met een verrekijker of vergrootglas.6 7 Afvoer van het apparaat Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt, wendt u zich tot de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering. Hier ontvangt u informatie over deskundige afvoer. Voordat u aan de slag gaat ... Aanwijzingen voor de batterijen

• Batterijenmogen nietmet hethuisvuil worden weggegooid. Elke verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften op de daarvoor bedoelde inzamelplaatsen als afval in te leveren.

• Batterijennooitopnieuwopladen!Explosiegevaar!

• Batterijenuit de buurt van kinderenhouden, niet in vuurgooien, kortsluiten of uit elkaar nemen.

• Letbijhetplaatsenopdejuistepolariteit.

• Maakdebatterij-enapparaatcontactenzonodigschoon,voordatu de batterijen plaatst.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat!Verhoogd leeglooprisico!

• De batterijen niet blootstellen aan buitengewone omstandighe- den, bijv. door ze op radiatoren te leggen! Verhoogd leeglooprisico!

• Alsdevoorschriftennietwordennageleefdkunnenbatterijenover de eindspanning heen worden ontladen en leeglopen! Verwijder de batterijen meteen, om schades te voorkomen.

• Vermijdcontactmethuid,ogenenslijmvliezen.Bijcontactmetbat- terijzuur de betreffende plaatsen meteen met overvloedig schoon water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen.

• Neemdebatterijenuithetapparaatalsuhetlangeretijdnietgebruikt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Extra veiligheidsvoorschriften voor lasers Let op! Laserstralen! Niet in de laserstraal kijken. Bekijk de laserstraal niet met optische instrumenten.

• Deze laser beantwoordt aan klasse 2 volgens EN 60825-1:1994 + A1:2002+A2:2001. Vervang de laserdiode niet door een ander type. Laat een defecte laser door de werkplaats van een klantendienst repareren.

• Gebruikdelaseruitsluitendomterichten.

• Kijknooitdirectofopzettelijkindelaserstraal.

• Gebruikgeenoptischeapparatenomdelaserstraaltebekijken.

• Stelhet gereedschapnietzodanigop,datde laserstraal personen op hoofdhoogte kan kruisen.

2. Peillaser voor het viseren van het meetpunt

3. LCD-display met twee rijen

De gegevens in de bovenste reeks tonen het huidige meetresultaat en de gegevens in de onderste reeks het geheugen / berekende resultaat.

4. ON/OFF (AAN/UIT) - Aan-/ uittoets

5. MODE - Druk deze toets kort in, om de meting te wissen of naar

het menu terug te keren, om naar de lengte-, oppervlakte- of volu- memodus over te schakelen. Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt, om de lengte-, oppervlakte- of volumemeting op te slaan.

6. FT/M - Druk deze toets licht in, om tussen meter en voet te scha-

kelen. Bij de instelling Voet (FT) worden de resultaten met twee getallen (voet en inch) aangegeven. Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt, om de actuele omgevingtemperatuur weer te geven.

7. +/= - Druk deze toets licht in, om de gemeten lengte, oppervlak-

te of het volume bij te tellen. Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt, om de als laatste opgeslagen lengte-, oppervlakte- of volumewaarde te lezen en weer te geven.

8. READ (LEZEN) - Druk deze toets in, om de meting te starten. Houd

de toets ingedrukt en beweeg het apparaat tijdens het meetproces, zodat dynamische waarden kunnen worden afgelezen.

10. Meetreferentie --- de afstandsmeting wordt vanaf het einde van het

apparaat berekend. – Batterijvak op de achterkant (niet afgebeeld) – 9 V blokbatterij van de grootte 6F22 (niet afgebeeld)

NAAM VAN DE ONDERDELEN / LEVERING10 11

BEDIENING Voorkoming van meetfouten Let alstublieft op de volgende punten, om meetfouten te vermijden:

1. U kunt niet door glas heen meten.

2. Afstandsmeting van geluidabsorberende voorwerpen (bijvoor-

beeld gordijnen) is niet mogelijk.

3. Afhankelijk van de hoedanigheid van het oppervlak van het tegen-

overliggende object kunnen er meetfouten optreden.

4. Het apparaat moet 90° op het tegenover liggende oppervlak worden

uitgericht (waterpas gebruiken).

5. Sterke wind kan leiden tot meetfouten.

6. Objecten tussen het meetobject en het apparaat kunnen van invloed

zijn op de meetnauwkeurigheid.

7. Bij afstandsmetingen in het maximale afstandsmeetbereik kunnen

er meetfouten optreden (meetbereik 0,6 – 16 m resp. 2 – 53 ft).

• Alsdegemetenafstand zich buiten het aangegeven bereik

• Als het gemeten resultaat zich buiten het aangegeven bereik bevindt: Hier verschijnt de foutmelding „Err“ in de onderste regel van het display.

8. Bij de optelling van verschillende parameters (bijv. lengte plus

oppervlakte),wordtde„+“genegeerdengeefthetdisplayhetzelf- de resultaat uit de voorgaande meting aan

9. in de buurt van andere ultrasone apparaten of hoogfrequentietonen:

de geluidsbron(nen) tijdens de meting uitschakelen. Batterij inzetten Open het batterijvakdeksel op de achterkant van het apparaat, trek de aansluitschoen iets naar voren en druk de batterij (9 V blokbatte- rij van de grootte 6F22/6LR61) op de aansluit- schoen. Leg de batterij in het vak in en sluit het batterijvakdeksel. Meldingen op het display A_Plus B_Lengte/oppervlak/volume L=lengte W=breedte H=hoogte C_Geheugen D_Geheugen, berekend resultaat E_Actueel meetresultaat F_Wordt bij ontoereikende stroomtoevoer in het display weergegeven G_Vierkante voet H_Kubieke voet I_Meter / Vierkante meter / kubieke meter BEDIENING12 13 BEDIENING Afstandsmeting

• Houd het apparaat met behulp van de waterpas verticaal in de richting van het gemeten object (bijv. de wand).

• DrukopdeON/OFF (AAN/UIT)-toets, om het apparaat te starten, het apparaat is bedrijfsklaar. Als de laatst gemeten waarde gewist werd, verschijnt op het display:

• DrukopdeREAD (LEZEN)-toets, om de afstand tussen de meetre- ferentie en het gepeilde object te meten.

• Druk nog langer op de READ (LEZEN) - toets en beweeg het apparaat, om dynamische waarden te verkrijgen; de gemeten afstand wordt in het bovenste gedeelte van het display weergegeven;

• Druk tegelijkertijd op de FT/M-toets, om Angelsaksische of metrische maateenheden weer te geven (vooraf ingestelde maa- teenheid: metrisch systeem). Tips: A. Het gemeten object moet een hard oppervlak bezitten en niet door hindernissen geblokkeerd worden; B. Kies een groot, glad, hard oppervlak uit, om nauwkeurige resul- taten te bereiken; C. Als het gemeten oppervlak te klein, onregelmatig of te zacht is, kan een spaanplaat op het oppervlak van het gemeten object worden gebruikt; D. Met dit apparaat kan niet door glas gemeten worden; E. Het apparaat moet zich tijdens de meting verder dan 60 cm van het gemeten object bevinden; F. Om een nauwkeurig meetresultaat te bereiken, moet de temperatuur van het apparaat overeenstemmen met de omgevingstemperatuur.

10. Bij ongunstige meetomstandigheden: de temperatuur en lucht-

vochtigheid beïnvloeden de meetnauwkeurigheid - de tempera- tuur van het apparaat moet overeenstemmen met de omgevings- temperatuur, in het bijzonder bij metingen van grotere afstanden (tussen 12 m en 16 m / 40 ft tot 53 ft), de relatieve luchtvochtig- heid moet meer dan 48 %, en het gemeten oppervlak moet ten minste 3 m x 3 m bedragen.

11. Bij afstandsmetingen in smalle hallen of gangen kunnen er meet-

fouten optreden. Hoe groter de afstand, hoe breder het vrij te houden gedeelte in de meetrichting moet zijn. Alleen tijdens de werkelijke metingen is de laseraanwijzer, zo lang de toets READ (LEZEN) ingedrukt wordt gehouden, geactiveerd, om het tegenoverliggende meetpunt te markeren. Let daarbij op de volgende afbeelding: BEDIENING14 15 BEDIENING Optelling (met M-opslag)

• Voerdemetinguit.SlaheteindresultaatopdoordeMODE - toets minstens 2 sec. ingedrukt te houden tot er een dubbele pieptoon klinkt.„M+“verschijntinhetdisplay.

• Start de nieuwe meting zoals beschreven: druk op de READ (LEZEN)-toets;

• Drukop de +/=-toetsom naar de optelmodusteschakelen -„+“ verschijnt in het display;

• Geheugen bij het laatste meetresultaat optellen: +/= minstens 2 sec. ingedrukt houden tot er een dubbele pieptoon klinkt.„M+“ verdwijnt van het display. In de onderste regel in het display staat nu de geheugenwaarde.

• Druk de +/= toets kort in - het resultaatvan de laatste meting + opgeslagen meting wordt in het display weergegeven. G. De afstand wordt vanaf het einde van het apparaat gemeten (10, meetreferentie). Optelling

• DrukopdeREAD (LEZEN) - toets - de meetwaarde verschijnt in het bovenste gedeelte van het display;

• Druk op de +/= - toets, om de optelmodus teopenen - het„+“ - symbool verschijnt in het display en het resultaat wordt tegelijker- tijd in het onderste gedeelte van het display weergegeven (druk opnieuw op de +/= - toets, om de optelling af te breken);

• DrukopnieuwopdeREAD (LEZEN) - toets, om een tweede meting uit te voeren – de meetwaarde verschijnt in het bovenste gedeelte van het display;

• Druk de +/= - toets opnieuw in, om de som in het onderste gedeelte van het display weer te geven;

• Doorherhalen van de eerder genoemde stappen wordt de optel- ling voortgezet. BEDIENING16 17 BEDIENING Tips: Door telkens op de MODE - toets te drukken, kan tussen de lengte, oppervlakte en het volume heen en weer worden geschakeld. Bij aan- wezige gegevens in het display zullen de actuele gegevens worden gewist, als u op de MODE - toets drukt - de modus blijft ongewijzigd. Oppervlakteoptelling in de oppervlaktemodus:

• HouddeMODE - toets ingedrukt om het berekende oppervlak van deeerstemetingopteslaan;tegelijkertijdverschijnthet„M+“-sym- bool in het display. Er klinkt een dubbele pieptoon.

• Drukop deMODE - toets, om de momenteel aangegeven gege- vens te wissen - nu kunnen de tweede meting en berekening worden uitgevoerd (volg de stappen 1 en 2 onder de kop Oppervlakken);

• Naverkrijgingvanhetgewensteoppervlakuitdetweedebereke- ning drukt u op +/=, om naar de optelmodus over te schakelen. Het „+“-symboolverschijntinhetdisplay. Oppervlakken

• Druk op de MODE - toets om over te schakelen naar de opper- vlaktemodus verschijnt voor de berekening van een vlak in de ruimte;

• Hetlengteteken„L“Inhetdisplayknippertentoontdeeerstedoor u uitgevoerde meting. Druk op de READ (LEZEN) - toets, om de lengtemaat te krijgen, die in het bovenste gedeelte van het display wordt weergegeven. (Stap 1);

• Hetbreedteteken„W“inhetdisplayknippertentoontdevolgende uit te voeren meting. Druk op de READ (LEZEN) - toets, om de breedtemaat te krijgen, die in het bovenste gedeelte van het dis- play wordt weergegeven (stap 2); Het oppervlak wordt automatisch in het onderste gedeelte van het display weergegeven;

• DooropnieuwopdeREAD (LEZEN) - toets te drukken, schakelt u in het bovenste gedeelte van het display tussen de lengte en breedte en weer terug; − Druk op de MODE - toets, om de gegevens van het display te wissen - nu kan een nieuwe oppervlakteberekening worden uitgevoerd. − Om naar de meetmodus te schakelen, drukt u opnieuw op de MODE - toets; BEDIENING18 19 BEDIENING

• Hetbreedteteken„W“Inhetdisplayknippertentoontdevolgende uit te voeren meting. Druk op de READ (LEZEN) - toets, om de breedte te meten, het resultaat verschijnt in het bovenste gedeelte van het te meten, het resultaat verschijnt in het bovenste gedeelte van het

• Hethoogteteken„H“Inhetdisplayknippertentoontdevolgende uit te voeren meting. Druk op de READ (LEZEN) - toets, om de hoogte te meten, het resultaat verschijnt in het bovenste gedeelte van het display. (Stap 3);

• Het volume wordt automatisch in het onderste gedeelte van het display weergegeven;

• DooropnieuwopdeREAD(LEZEN)-toetstedrukken,schakeltuin het bovenste gedeelte van het display tussen de lengte, breedte en hoogte en weer terug;

• DrukopdeMODE-toets,omdegegevensvanhetdisplaytewissen − nu kan er een nieuwe volumeberekening worden uitgevoerd; − om naar de meetmodus te schakelen, drukt u opnieuw op de MODE - toets. Tips: Door telkens op de MODE - toets te drukken, kan tussen de lengte, oppervlakte en het volume heen en weer worden geschakeld. Bij aan- wezige gegevens in het display zullen de actuele gegevens worden gewist, als u op de MODE - toets drukt - de modus blijft ongewijzigd

• Geheugeninhoud bij het laatste meetresultaat optellen: de +/= - toets minstens 2 seconden ingedrukt houden tot er een dubbele piepklinkt„M+“verdwijntvanhetdisplay,in deondersteregelin het display staat nu de waarde uit het geheugen.

• Drukopde+/= - toets - de som van beide oppervlakken verschijnt in het onderste gedeelte van het display;

• Herhaaldebovengenoemdestappen,omdegemetenoppervlakken verder bij elkaar te tellen. Volumes

• Drukop de MODE - toets, om over te schakelen naar de volume- modus verschijnt in het display voor de berekening van het ruimtevolume;

• Hetlengteteken„L“inhetdisplayknippertomaantegeven,datde lengtemeting plaatsvindt. Druk op de READ (LEZEN) - toets, om de lengte te meten, het resultaat verschijnt in het bovenste gedeelte van het display; BEDIENING20 21

• Drukopde+/= - toets - de som van beide volumes verschijnt in het onderste gedeelte van het display;

• Herhaal de bovengenoemde stappen, om de gemeten volumes verder bij elkaar op te tellen. Temperatuurweergave Druk de FT/M - toets ongeveer 2 seconden in - de temperatuur ver- schijnt in het onderste gedeelte van het display. Als het Angelsaksische systeem is ingesteld (ft/in), wordt de temperatuur in °F (Fahrenheit) weergegeven, als het metrische systeem is ingesteld (m), wordt de temperatuur in °C (Celsius) weergegeven. Druk opnieuw op de READ (LEZEN) - toets, om terug te keren naar de meetmodus. Batterijindicatie Lege batterij: Hier verschijnt het -symbool continu in het display om u eraan te herinneren, de batterij te vervangen. Apparaat uitschakelen Houd de toets ON/OFF (AAN/UIT)- ingedrukt, tot het apparaat uitschakelt. Na 60 seconden zonder invoer schakelt het apparaat automatisch uit. BEDIENING Volumeoptelling in de volumemodus

• HouddeMODE - toets ingedrukt om het berekende volume uit de eerstemetingopteslaan-het„M+“-symboolverschijntinhetdis- play. Er klinkt een dubbele pieptoon.

• DrukopdeMODE - toets, om de momenteel weergegeven gege- vens te wissen - nu kunnen de tweede meting en berekening wor- den uitgevoerd (volg de stappen 1 en 3 onder de kop Volumes).

• Nadathet tweede volume is berekend, drukt u opde+/= - toets, om over te schakelen naar de optelmodus. Het„+“ -symbool ver- schijnt in het display. Er klinkt een dubbele pieptoon.