MM5500 - Generator Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MM5500 Eurom

Gebruiksaanwijzing (NE) (blz. 2)

User manual (EN) (page 22)

Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het besteuit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig en in+zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk waar bij speciala aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!

Bewaar de gebruiksaanwijzing verrolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de Beste bescherming voor uw apparaatijdens de opslag.-En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met uw generator!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij ons hetrecht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen konnen afwijken.

Verklaring Symbolen

!	Deze generator is zodenig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Als dit nicht gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
	Start- en LAST de generator uitsluitend buitenshuis draaien. Laat de generator Niet draaien in een afgesloten ruimte, zichs nicht als deuren of ramen openstaan. Laat de generator ook Niet buitena daaien in de nabijheid van open ramen of deuren, de giftige uitlaatgassen{kunnen dan ongemerkt'naar binnen worden geblazen.
	Uitlaatgas bevat het giftige koolmonoxide, een kleurloos en reukloos gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. Als u de generator in een (gedeeltelijk) afgesloten ruimte LASTdraaien, kan de hoeveelheid giftige uitlaatgassen in de lucht gevaar opleveren.
	Stop altijd de motor en LAST de motor eerst afkoelen voordat u benzine bijvult en houdt vuur / vonken ( ook brandende sigaretten)uit de buurt tijdens het bijvullen. Voorkom morsen en verwijder alle gemorste brandstof met een schone doek voordat de generator wee start. Houd de generator minstens een meter verwijderd van ontvlambare, explosieve en brandbare stoffen/objecten; de uitlaat wordt heet tijdens de werkking; wat tot ontbranding kan leiden.
	Raak de motor en de uitlaat Niet aan voordat deze zijn afgekoeld. Houdt kinderen uit de buurt van de generator. Het vervoeren van de generator wonneer deze in werkung is, kan lichamelijk letsel peroorzaken.
	Deze generator mag Niet worden bediend of opgeslagen in natte of vochtige omstandigheden of op sterk geleidende locaties zoals metalen vloeren en staalwerk.
	Gebruik de generator nicht in regen / sneeuw of in vochtige omstandigheden.
	Benzine en benzinedampen+zijnlicht ontvlambaar en explosief. Brand of explosionie kan ernstige brandwonden of de dood veroorzaken.
	Laat de generator nooit draaien in een garage,uis,etc. Als u de generator in een (gedeeltelijk) afgesloten ruimte LASTraaien,kan de hoeveelheid giftige uitlaatgassen in de lucht gevaar opleveren.
	Voorkom stroomuitwisseling:tussen de generator en het net. Laat een EVT. aansluiting van de generator op uw (huishoudelijk) net door een installmentaar aanleggen en zorg ervoor dat de normale stroomvoorziening uitgeschakeld is als de generator werkt. Aansluitingen voor een noodstroomvoorziening voor de elektrische installmentatie van een gebouw dienen door een erkende installmentaar angebracht te worden en dienen in overeenstemming te zijn met de geldende wettelijk voorschriften.
	Gebruik gehoorbescherming
	Lees aandachtig en begrijp de bedieningshandleiding voordat u de generator gebruikt. Volg alle waarschuwingen en instructies.

Technische gegevens

Type	MM3500	MM5500	MM6500
Generator:
Type/voltageregeling	Borstel / AVR	Borstel / AVR	Borstel / AVR
Favourite	50Hz	50Hz	50Hz
Voltage	230V	230V	230/V
Nominal vermogen	2500W	3800W	5000W
Max. vermogen	2800W	4200W	5500W
Motor:
Merk	BRILLIANT	BRILLIANT	BRILLIANT
Model	GT600	GT1000	GT1300
Type	OHV, 4takt, luchtgekoeld	OHV, 4takt, luchtgekoeld	OHV, 4takt, luchtgekoeld
Cilinderinhoud	181 cc	296 cc	391cc
Brandstof	Loodvrije benzine	Loodvrije benzine	Loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank	15 liter	27 liter	27 liter
Maximaal vermogen	6,0 pk	10,0 pk	13,0 pk
Olietype	SAE 10W-30 of SAE10W-40	SAE 10W-30 of SAE10W-40	SAE 10W-30 of SAE10W-40
Oliehoeveelheid	0,6 liter	1,2 liter	1,2 liter
Startsystem	Handstart (trekkoord)	Handstart (trekkoord)	Handstart (trekkoord)
Olie-alarm	Ja	Ja	Ja
Brandstofmeter	Ja	Ja	Ja
Controlepaneel:
230/240 stopcontact	Ja (2x)	Ja (2x)	Ja (2x)
Voltmeter	Ja	Ja	Ja
Stroomonderbreker	Ja	Ja	Ja
Algemeen:
Gewicht	50 kg	79 kg	85 kg
Afmetingen	620x490x518mm	725x505x570mm	725x505x570mm

Deze generator voldoet Niet aan de voorwaarden voor explosiebestendigheid!

Veiligheidsvoorschriften

Eurom generatoren zijn ontworpen voor gebruik met elektrische apparatuur met een passende vermogensbehoefte.

Raadpleeg de instructies in dit handboek voor het gebruik en onderhoud van de generator. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of beschadiging van de generator of overige voorwerpen veroorzaken.

Benzine en olie+zijn giftig. Volg voor gebruik de instructies van de betreffende fabrikant.
Plaats de generator algijd op een stevige en vlakke ondergrond.

Probeer nooit wijzigingen aan te brengen aan de generator. Dit kan leiden tot ongevallen of beschadiging van de generator en aangesloten apparatuur.

• Monteer geen verlengstukken op de uitlaatpijp.
• Breng geen wijzigingen aan het inlatsystem aan.
• Plaats de generator op geen enkele wijze in een ombouw.
• Wijzig de instelling van het toerental Niet.
• Verwijder het bedieningspaneel Niet en wijzig de bedrading Niet.
• Open of verwijder geen;kappen. Dit kan leiden tot oncevallen of beknellingen.
• Zorg ervoor dat u weet hoe de generator snel要去 worden uitgeschakeld in noodsituatuies.
• Zorg ervoor dat iedereen die de generator bedient de juiste instructies krijgt. Laat de generator Niet bedienen door kinderen.
• Raadpleeg uw Eurom dealer voor onderhoudswerkzaamheden die Niet in deze handleiding worden behandeld.

GEVAARLIJK! Duidt op een situatie die, als hij nicht worden voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg heeft.

WAARSCHUWING! Duidt op een situatie die, als hij nicht worden voorkomen ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG! Duidt op een situatie die, als hij nicht worden voorkomen, letsel of schade kan veroorzaken.

GEVAARLIJK! Gebruik van een generator binnenshuis doodt u binnen enkele Minutes.

• Uitlaatgassen van een generator bevatten het giftige koolmonoxide, dat u zich Aunt zien of ruiken. Gebruik de generator dus nooit binnenschuis of in een garage, schuur o.i.d., ook nicht wanner er deuren of ramen open staan.
• Gebruik de generator uitsluitend buiten, ver verwijderd van ramen, deuren en ventilatieopengingen.

GEVAARLIJK! Brandstof is Licht ontvlambaar en explosief.

• Schakel de motor algid uit en LAST hem afkoelen voordat u brandstof bijvult. Hete motoronderdelen, vonden of een sigaret kunnen de benzine ontsteken. Bewaar de brandstof uit de buurt van de generator.
  Vul geen brandstof bij terwijl u rookit of in de nabijheid van open vuur/vonken.
  Vul de tank bij in een goed geventileerde ruimte en met een uitgeschakelde motor.
• Let eropijdens het bijvullen geen brandstof te morsen op de motor of de uitlaat.
• Vul de brandstoftank Niet teveel en verwijder voor het starten eventueel de gemorste benzine.
• Voordat u de generator in een vervoermiddel transporteert dient u alle brandstof af te tappen, om lekkage te voorkomen.

• Sla de generator op in een goed geventileerde ruimte, met een lege brandstoftank.

• Giet in geval van brand nooit rechtstreeks water over de generator. Gebruik een brandblusapparaat dat special bedoeld is voor elektrische of oliebranden.

• Sla benzine altijd op in een goedgekeurde tank.

GEVAARLIJK! Elektrische schok.

• De spanning die de generator levert is hoog genoeg om ernstige elektrische schokken of elektrocutie te veroorzaken.

• Gebruik de generator nooit in de regen / sneeuw of onder natione of vochtige condities. Raak het ook Niet met natione handen aan. Dat kan namelijk tot een elektrische schok leiden die ernstig letsel veroorzaakt.

• De generator mag nicht worden opgeslagen of gebrukt onder vochtige of natte omstandigheden of op zeer geleidende locaties als een metalendek of stalen constructie.
• Zorg er.altijd voor dat de generator voor gebruik afdoende worden geaard. Het nalaten waarvan kan tot ernstig letsel veroorzaken!
• Gebruikt de generator nicht in de nabijheid van (zwem)baden, douches en sprinklerinstallaties.
  Bedien de generator nooit met natte handen. Bediening met natte handen kan leiden tot elektrocutie.
• Houd de generator droog. Als de generator in de buitenlucht worden opgeslagen, contrôleer dan voor elk gebruik de elektrische componenten op het bedieningspaneel. Vocht of ijs kan leiden tot storing of korstsluiting in elektrische componenten, met elektrocutie tot bevolg.
  Schakel medische hulp in, in geval van een elektrische schok.

WAARSCHUWING! Motor en uitlaat kuren heet+zijn.

• Contact met de (omgeving van de) uitlaat en uitlaatgassen kan tot ernstige brandwonden leiden. Raak dus nooit hete delen aan en vermijd uitlaatgassen. Laat het apparaat afkoelen voor u het aanraakt.
• Uitlaat, uitlaatgassen en de hitte waarvan hunnen brandstoffen en brandbare- en explosieve materialen ontsteken, materialen verrormen of een brandstoftank beschadigen en in brandzetten. Houd hem dusuit de buurt van brandbare stoffen!
• Plaats de generator tijdens gebruik minstens op 1 meter afstand van gebouwen en andere apparaten en houd alle brandbare materiajen op afstand van de generator.

• Handen,haar,kleding en accessoires kurenverstriktraken de starter of andere bewegende delen.Draag dus geen loshangende kleding,sieraden of enig andersoorwerp dat door de starter of andere bewegende delen gevangen kan worden.
• Bind lange haren samen en zet ze vast wanner u de generator gebruikt.

WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren UIT de buurt.

• Houd omstanders, en in het bijzonder kinderen en huisdieren, minstens 15 meter bij de generator vandaan. Laat kinderen de generator Niet aanraken. Wanner de generator Niet worden gebruikt, dient het te worden opgeslagen in een droge, afgesloten ruimte buiten het bereik van kinderen.

VOORZICHTIG! Zwaar en luidruchtig apparaat.

• Gebruik passende til- en liftapparatuur wanneser u de generator wilt verplaatsen. De generator is zwaar; wanneser u geen of nicht-passende til- en liftapparatuur gebruikt kan dat persoonlijk letselveroorzaken.
• Onder normale omstandigheden brengt de generator ongeveer 93 dB(MM 3500) 97 dB (MM 5500 en MM 6500) geluid voort. De gebruiker dient gehoorbeschemers te dragen.

VOORZICHTIG! Onjuiste behandeling kan het apparaat beschadigen en zijn levensduur verkorten.

• Zorg ervoor dat een belaste generator altiijd voldoende brandstof heeft. Brandstofgebrek kan tot schommelingen leiden die de aangesloten apparatuur können beschadigen.
• Steek nooit vingers of voorwerpen door de ventilatieopengen van de generator, ook Niet wonneer dat nicht worden gebruikt. Dat kan de generator beschadigen en tot letse leiden.
• De generator werkt het best en veiligst wonneer het werkt volgens de condities waarop het is ontworpen. Belasting dient binnen de normen te blijven die vermeld staan op het typeplaatie. Overbelasting beschadigt het apparaat en verkort de levensduur.
• De motor dient nicht op buitensporige snelheid te draaien; dat levert gevaar op. Knoei Niet aan het apparaat om de ingestelde snelheid te verhogen of verlagen.
• Verbind de generator nicht met een andere generator om ze parallel te gebruiken. Dit beschadigd inwendige componenten.
• Verlengsnoeren, elektrokabels, stekkers en al het andere elektrische materiaal dient in goede conditie te zich. Gebruik nooit elektrische apparatuur met beschadigde of defekte kabel/stekker enz.

VOORZICHTIG! Het apparaat mag nooit worden gebruikt onder de volgende omstandigheden:

• Ongecontroleerde verandering in de motorsnelheid.
• Verlies van elektrische output.
  Oververhitting in de aangesloten apparatuur.
  Vonken.
• Beschadigde stopcontacten.
• Ontstekingsfouten in de motor.
• Extreme trilling.
  Vlammen of rook.
• Afgesloten ruimte.
• Regen of guur weer. Laat het apparaat tijdens het gebruik Niet nat worden! Draag tijdens het gebruik van de generator beschermende kleding.

VOORZICHTIG! Motorolie is gevaarlijk voor de omgeving.

• Wees erg voorzichtigijdens het verversen van de olie en voorkom morsen op de grond. Ook als olie wegspoelt za het Niet met water Mengen en het grondwater

verontreinigen, wat een negatif effect heeft op planten en dieren die ermee in contactkommen.

• Als u olie ververst dient u de afgewerkte olie op te vangen. Wordt er toch wat gemorst, LAST dat dan opzuigen door zaagsel, kattenbakkorrels of zand. Voorkom te allen tijde dat het in het riool terecht komt!
• Breng de afgewerkte olie (enevt. een te verrangen filter) maar een daartoe aangewezen inzamel- en recyclungpunt.

Waarschuwingslabel

LEES DE GEBRUKSAANWJZING! Onjuist gebruik van het aggregaat kan materie schade en lichamelijk ketsel voroorzaken.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok. Gevaar voor materialei schade. Voorkom stroomwikkesseling fussen aggregateat en net. Laat een evt. aansluiting van het aggregateat op uw hushoudelijk net door een instaute aanleggen en zorg ervoir dat de normale stroomvoordiening utgeschakeld is als het aggregateat werk.

Brand en explosiegevaar

Slop allijd de motor en laat de motor eerst afkoelen vordat u benzine bijvuit en houd vour (ok brandance sigareten) ut de buurtijders het bijvilen. Voorkom morsen en verwijder alle gemorpste brandstof met een schon doe koor vordat u het aggregaat veer start. Houl het aggregaat minstens een meter verwijder van ontvambare explosieve en brandbare sloften/objects; de uitaat word: heetijdens de werkig: wat tot ontbranding kan leiden.

Gevaar voor ademhaling.

Ullatges bevat hot giftige koolmonoxide, een kleurfoe en reukdoos gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewustelcosheid en de dood. Laat de generator nocto draaen in een garage, in huis of buiten in de rabijnheid van open ramen deuren.

Hete oppervlakten

Raak de motor en de uitaat Niet aan voordat deze zich afgekoeld, Houdt kinderen uit de buurt van het aggregaat, Het vervoeren van het aggregaat warneer deze in werkig is, kan Ichamelijk letsel veroorzaken.

De Eurom modellen zijn hand gestart en hebben geen accu zoals afgebeeld.

Totaal wattage, voltage en installation

Totaal wattage

Om overbelasting en möglichke schade aan uw generator te voorkomen is het nodig het totale wattage te weten van de aangesloten belasting. Volg de onderstaande stappen om te bepalen welke gereedschappen en/of apparatuur uw generator kan aandrijven:

1. Bepaal of u eén dan wel meerdere items tegelijk wilt aansluiten.
2. Stel vast dat de apparatuur die u aan wilt sluiten, in goede conditie verkeert.
3. Stel van elk item vast hoeveel Watt het vraagt door het typeplaatje te raadplegen of door dat uit te rekenen (Amp x Volt = Watt) (voorbeeld 3,2 Amp x 230 volt = 736 Watt)
4. Tel alle wattages bij elkaar op. 1 kW = 1000 Watt
5. Gereedschappen en toestellen met een motor vragen bij het starten een hogere piekstroom. Reken waar voor 2,5 tot 4 × het opgegeven wattage.
6. De opgetelde wattages van punt 4 mogen nicht hoger� dan het opgegeven nominale vermogen (zie technische gegevens).
7. Sluit de zwaarste last alkijd als eerste aan en cervolgens eén voor eén de Lichtere.

Voltage

WAARSCHUWING!

Voordat u apparatuur op de generator aansluit dient u alkijd eerst te controleren welt voltage en welke freiorentie dat apparaat vraagt. Wanner het voltageeer dan 10% , en de freiorentieeer dan 3 % afwijk van wat het typeplaatje van de generator aangeeft, kan dat schade veroorzaken. Wanner u gevoelige elektronische apparatuur op de generator aansluit dient u waar bij ook alkijd een externe spanningsregelaar aan te sluiten om de spanning te stabiliseren.

Een dergelijk spanningsregelaar isoodzakelijk wonneer u bijv. garagedeuropeaners, keukenapparatuur met een elektronisch display, televisies, stereo-installations, Pc's, kwarts klokken, kopieerders, telefooapanapparatuur enz. aansluit.

Installatie

WAARSCHUWING!

Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient de installmentie en al het onderhoud aan de generator te worden uitgevoerd door een gecertificierd elektricien of een daartoe geauthoriseerde servicemonteur. Niet-gekwalificierde Personenogenonder geen enkel bedding werkzaamheden uitvoeren aan bedrading en stroom circuit.

Wonneer u de generator in geval van stroomuitval als moodstroomvoorziening wilt gebruiken, dient het door een erkend elektricien conform de lokale regelgeving te worden geinstalleerd. Daar bij dient een omkeerschakelaar te worden aangebracht die het möglichk maakt over te schakelen van het elektriciteitsnet op de generator. Dit dient zodanig te gebeuren dat het terugvloeien van (generator)stroom maar het net worden voorkomen.

Beschrijving

1. Stopcontact
2. Overstroombeveiling
3. Brandstoftank
4. Display (1. Voltage 2. Hz 3. Draaiuren)
5. Brandstoftank dop
6. Motorschakelaar
7. Brandstofkraan
8. Choke hendel
9. Repeteerstarter
10. Olie-aftapplug
11. Oliepeilstok
12. Aardleidingpunt
13. Lichtfilter
14. Steunbeugel
15. Uitlaat
16. Transportbeugel
17. Wielen
18. Brandstofmeter

De Eurom modellen zijn hand gestart en hebben geen accu zoals afgebeeld.

Brandstofmeter

Aardleidingpunt

Uw generator dient maar behoren te worden geaard, om een elektrische schok te voorkomen. Daartoe is uw generator uitgevoerd met een aardleidingpunt.

Een correcte aardleiding creëert u door een stevige koperdraad (2,5 mm doorsnee) aan te brengen:tussen het aardleidingpunt van de generator en een in de grond gedreven koperen buis of pin. Zoek contact met uwplaatselijke elektricien om er zeker van te zich dat u hiermee ook aan alle lokale regels voldoet.

Stroomonderbreker

Uw generator worden beschermd door een AC-beveiliging of een stroomonderbroeker. Als de generator worden overbelast, of er treedt ergens kortsluiting op dat za de beveiliging / stroomonderbroeker het uitschakelen. Wanner dit gebeurt, ontkoppel dan alle aangesloten apparatuur en probeer de oorzaak te achechterhalen en te verhelppen voordat u de generator waar gebruikt. Wanner overbelasting de oorzaak is, verminder dan de belasting.

VOORZICHTIG! :Als de AC-beveiliging of de stroomonderbreker regelmatig in werkng treden, kan dat schade aan de generator of aan de aangesloten apparatuur veroorzaken.

Bevestiging steunbeugel en wielset

1. Bevestig de steunbeugel aan de voorzijde van het apparaat met het meegeleverde montagematerialiaal, die sunt 1.
2. Bevestig de wielen aan dechterzijde van het apparaat volgens onderstaande tekening, punt 2:

Voor ingebruikname

Controer het oliepeil

WAARSCHUWING! : Start de motor nooit zonder olie!

Uw generator worden van fabriekswege verstuurd zonder olie in het carter; gebruik zonder olie kan de motor beschaden. Voor algemeen gebruik bij alle temperaturen worden SAE 10W-30 of 10W-40 olie aanbevolen. Controller het oleieil d.m.v. de oliepeilstok elke keer voordat u het apparaat start. Peil.altijd bij een uitgeschakeld en afgekoeld apparaat! Vul het oleieil bij tot het maximumniveau van de peilstok of tot de olieuit de opening loopt. Draai tenslotte de oliepeilstok weer stevig vast in de opening.

Let op! Het apparaat is uitgevoerd met een sensor voor het oliepeil. Als het oliepeil lager wordt dan wenselijk is, za de sensor een waarschuwingssignaal afgeven en de motor stoppen.

Als de motor stopt verwijl het oliepeil wel op niveau is, controllerer dan of de generator wellicht scheef staat enplaats het op een horizontale ondergrond.

Als de generator weigert te starten zou het oliepeil nicht voldoende{kennen zichn. Vul dan olie bij tot het maximale niveau.

Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.

Controleer het brandstofpeil

WAARSCHUWING! : Vul nooit brandstof bij terwijl u rookit, in de buurt van open vuur bent of onder andere brandgevaarlijke omstandigheden bent. Dat kan tot ongelukken leiden!

• Vul de tank nooit bij met draaiende of nog hare motor.
• Draai het benzinekraantje zich voordat u brandstof bijvult.
• Pas op dat er geen stof, vuil, water of wat voor vreemde stoffen dan ook in de brandstofterechtkommen.
• Verwijder gemorste brandstof zorgvuldig voordat u de generator waar start.
• Houd open vuur uit de buurt van de generator en brandstof.

Wanner controle van het brandstofpeil leert dat dit laag is, dient er brandstof te worden bijgevuld:

Schroef de dop van de tank los.

Het brandstofffilter dient zich in de hals van de tank te bevinden en schoon teijken

Vul de tank verwolgens met schone, verse, ongelode benzine Zoals die in auto's wordt gebruikt.

Schroef de dop waar stevig op de tank vast.

Voorkom herhaaldelijk of langdurig contact van brandstof met de huid en het inademen van benzinedampen.

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Controller of het luchtfilter schoon is

Is dat nicht het geval, zie dan onder ONDERHOUD hoe het gereinigd kan worden.

Controleer de generator op loszittende of missende onderdelen en beschadigingen. Tijdens het transport kannen er onderdelen los rammelen of beschadigen. Zet ze weer stevig vast en neem bij beschadigingen contact op met uw leverancier. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik!

Het starten van de generator

Zorg dat de generator stevig en horizontaal staat, dat alle veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht zich genomen en alle voorgeschreiben controles zich uitgevoerd.

1. Ontkoppel alle aangesloten elektrische apparatuur van de generator.

1. Zet de stroomonderbreker in de UIT-stand (OFF)

1. Draai het brandstof kraantje open (op de stand ON)

1. Zet de motorschakelaar aan: ON ingedrukt.

1. Zet het choke-hendeltje in de "start"-stand. Als de motor nog warm is kunt u deze stap overslaan.

1. Trek nu rustig aan het trekkoord tot u waarstand voelt. Dit is het compressiepunt. Laat het koord teruglopen tot+zijn originele positie en trek nu snel en stevig tot de motor start. Herhaal dit zo nodig enkele keren.

WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat u per ongeluk mensen verwondt bij het uittrekken van het trekkoord dient u ervoor te zorgen dat er zich geen omstanders (in het bijzonder kinderen) of huisdieren in uw buurt bevinden.

VOORZICHTIG! De handgreep kan heel snel worden teruggetrokken. Hierdoor kan uw hand met kracht maar de generator worden getrokken, waar bij kans op verwonding.bestaat. Laat de handgreep van het trekkoord Niet terugspringen gegen de motor, maar geleid deze rustigtering uar de uitgangspositie om schade aan het apparaat te voorkomen.

1. Zet de choke-hendel gelijkteringnaardstandRUNzodra de motor loopt.

1. Laat de motor ongeveer drie Minutes warm lopen en sluit dan pas belasting aan. Het voltage worden geregeld middels het toerental van de motor, dat in de fabriek correct is ingesteld. Aanpassingen daaraan doein de garantie vervallen!

VOORZICHTIG! Als u belasting aansluit, zorg er dan voor in totaal Niet het maximaal aan te sluiten vermogen van de generator te overschrijden. Houd waar bij rekening met de piekestroomafname! Overschrijd ook Niet het maximale vermogen (Amp) van elk van de stopcontacten apart.

VOORZICHTIG! Sluit de eerste twee tot drie draaiuren (de inlopperiode) geen zware elektrische belasting aan.

Het stoppen van de generator.

1. Stop alle aangesloten apparaten en ontkoppel alle aangesloten apparatuur
2. Laat de generator nog twee Minutes onbelast lopen.
3. Zet dan de motorschakelaar in de UIT-stand (OFF ingedrukt)
4. Blijf erop toezien dat de generator volledig stocht.
5. Sluit de benzinekraan als u de generator opruimt of verplaatst.
6. Als u de generator wilt afdekken, wacht waar dan mee tot het volledig is afgekoeld.

VOORZICHTIG! Zet de motorschakelaar onmiddelijk uit (OFF ingedrukt) om de motor uit te schakelen in noodsituaties.

Onderhoud

Schakel de generator.altijd uit en LAST het volledig afkoelen voordat u onderhoud uitvoert.

Onderhoudsschema

Item	Opmerking	Voor elk gebruik	Eerste ker na 25 uu	Elke 50 uu	Elke 100 uu
Bougie	Conditie controleren, afstand bijstellen en schoonmaken. Zo nodig verrangen.			*
Motor olie	Oliepeil controleren	*
	Olie verversen		*		*
Luchtfilter	Schoonmaken en zo nodig verrangen			*
Brandstofffilter	Schoonmaken en zo nodig verrangen				*
Brandstofslang	Controleren op knikken en beschadigingen. Zo nodig verrangen				*
Uitlaatsystem	Controleren op lekkage. Zo nodig aflichting hersluiten of verrangen.	*
	Controler uitlaatrooster. Zo nodig schoonmaken of verrangen.				*
Carburateur	Controler werkung choke	*
Koelsystem	Controler de ventilator op beschadigingen				*
Startsystem	Controler de werkung van het trekknoopord				*
Koppelingen en afluiters	Controler alle koppelingen, aansluitingen en afluiters en corrigeer zo nodig hun positie.				*

VOORZICHTIG! Om te voorkomen dat de generator per ongeluk worden gestartijdens hetuitvoeren van onderhoud vooraf.altijd de bougie verwijderen of de bougiekabelloskoppelen.

Hoe voert u de onderhoudswerkzaamhedenuit?

Motorolie verversen

1. Tap de olie af door de drainplug en de peilstok te verwijderen terwijl de motor nog warm is. Vang de afgetapte olie op en verwijdder deze volgens de voorschriften van de overheid.
2. Bevestig de drainplug waar op z'nplaats en vul olie bij tot het bovensteiveau van de peilstok.
3. Verwijder alle gemorste olie zorgvuldig.

WAARSCHUWING! De motor kan nog heetijken. Laat hem minimaal twee minutes afkoelen voor u de peilstok losdraait. Doe dat voorzichtig omevt. druk zachtjes te lately ontsnappen.

Bougie schoonmaken

Als de bougie verruild is met koolstof dient dit te worden verwijderd met een staalborsteltje. Stel zo nodig de opening bij tot 0,7 à 0,8 mm.

Luchtfilter schoonmaken

1. Schroef het dekseltje op het luchtfilter open.
2. Verwijder het filter en was het grondig schoon in bijv. wasbenzine of een universeel schoonmaakmiddel. Spoel het goed UIT.
3. Druppel eenklein beetje olie op het filter;knijp een paar keer om de olie te verspreiden en overmatige olie te verwijderen.
4. Plaats het filter terug en dek het weeer af met het dekseltje
5. Controller of het dekseltje goed aansluit op de affdichting en schroef het weeer vast. Gebruik voor het reinigen geen benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt. Deze zichnlicht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief.

Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter. Dit za leiden tot versnelde motorslijtage.

Koolborstels schoonmake

De koolborstels glijden over de sleepring, waarom dwellen ze soepel te blijven. Wanner de borstels erg versleten raken verandert de druk waarmee ze over de sleepring glijden. Dat kan het oppervlak van de sleepring ruw makeen en resulteren in onregelmatige werkking van de generator. Controller de koolborstels elke 300 draaiuren of wanner de generator onregelmatig werkct, op slijtage. Vervang de borstels wanner deze korter dan 5mm zich.

Opslag

Wanneer u de generator voor eenperiode, langer dan drie maanden wilt opslaan, dient u de volgende maatregelen te nemen:

• Tap de brandstof af. Draai daartoe het benzinekraantje open en draai de drainschoef los die op de zijkant van de carburateur vlotterkamer zit. Tap de brandstof volledig af.

Let op! Er zitten twee schroeven op de carburateur. De verticale bevestigt de vlotterkamer van de carburateur. De andere, op de zichant van de van de vlotterkamer van de carburateur, is de drainschoef. Draai de drainschoef voorzichtig en zorgvuldig waar dit, om beschadiging van de brandstofruimte te voorkomen.

• Verwijder de bougie en giet 2 tot 3 cc motorolie in de cilinder. Draai de krukas een aantal malen rond. Plaats nu de bougie terug. Trek verzolgens het trekkoord enkele keren uit tot u watertstand voelt en LAST het rustig teruglopen.

• Sla de generator op in een goed geventileerde ruimte met een lage luchtvochtigheid.

Problemen en oplossingen

Let op: als uw generator constasteert dat er weinig olie in de motor zit, slaat de motor automatisch af. Controlleraarom altijd eerst het oliepeil als het u Niet lukt de generator te starten.

De motor start nicht, of levert weinig vermogen, of loopt onregelmatig

Onvoldoende compressie

• De bougie zit los; draai hem goed vast

Motor loopt erg onregelmatig en rookit

• Zet de choke hendel op "run"

Motor start nicht

• Zet de startonderbreker op 'ON'

• Geen brandstof in de tank; vul brandstof bij
• Benzinekraantje staatDICHTdraai het open
• Onvoldoende treksnelheid aan het trekkoord. Trek fors aan het trekkoord
  Vreemde stoffen in de brandstoftank. Maak de tank schoon
• De brandstoffevoer zit ergens verstopt. Maak de brandstofroute schoon

Verkeerd type brandstof in de tank

• Controller de brandstof en verrangzsche绑定

• De generator is overbelast; controller de belasting en verminderzsche zo nods
• De ventilator werkt nicht of slecht. Controller de ventilator en neem zo nodig contact op met uw servicepunt.

Oliepeil te laag

Vul olie bij

De motor draait maar het stopcontact geeft geen stroom

De stroomonderbreker is geactiveerd.

• Reset hem door de schakelaar weeer om te schakelen (ON).

Stekker zit nicht goed in het stopcontact of er is een foutieve belasting aangesloten

• Controller de aansluitingen en de typeplaatjes van aangesloten apparatuur.

Het stopcontact is kapot

• Neem contact op met uw servicepunt

Er zit een fout in de stroomonderbreker

• Neem contact op met uw servicepunt

Probleem in de generator

• Neem contact op met uw servicepunt

Wend u met alle andere problemen tot uw leverancier of servicepunt

Let op! Voer nooit zich reparaties uit aan uw generator maar ga er mee maar uw servicepunt of een op dit terrein gekwalificeerd monteur. Ondeskundig uitgevoerde

reparaties doe n de garantie en aansprakelijkheid van leverancier, importeur en fabrikant verwallen!

Verwijdering

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens deplaatselijkke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier.

Ter bescherming van het milieu mogen generatoren, accu's, motorolie, enz. Niet bij het normala afval worden gezet. Houd u aan de wettelijkke voorschriften.

Voer afgewerkte motorolie op de wettelijke voorgeschreiben manier af. U dient de olie in een afgesloten verpakking bij een waarvoor bestemd inzamelpunt in te leveren.

Volg voor het afvoeren van accu's de lokale regels. Een onluist afgevoerde accu kan het milieu zwaar belasten.

Bedradingdiagram

Het bedrangsdiagram vindt u aan het einde van deze handleiding

Bijlages

De CE-verklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

Thank you

LEES DE GEBRUKSAANWUZINGI Onjuist gebruik van het aggregaat kan materiele schade en Ichamelijk letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok, Gevaar voor materielle schode, Voorkom stroomwirsseling Lussen aggregat en net. Laat een eit, aanstulting van het aggregat op uw hushoudelijk net door en instaanseur aanlaggen en zorg ersvor dat de normale stroomvoordenlag ulgeschockald is als hot aggregat werk.

Stop alldje motor en laat de moter erst alskoen voedat u benzine bivell en houd vour (ook brandende sigareilen) ut de haartijdens het bivellen. Voorkom norsen en verwijder alle gemoridebrandefet met een schon doe voedat u het aggregaal veer start. Houd het aggregaat minsen en meier verwinder van ontvlembare emissieve en brandbare stofenobjecte: de UIaat word heel tijders de werkig: wel tot ontbrending kan leiden.

Gevaar voor ademhaling.
Uitalgas bevart het giffige koelmonoxide, een kleurbos en reuklos gas.
Het inedemen erven kan liden tot bewustelcosheid en de dood.
Laat de generator noot craaten in een garage, in huis of buten in den nabijheid van open ramen deuren.

Hete oppervlakten

Raak de motor en de uilaast Niet aan voordat deze zich aufgekoeld. Houktinderen uit de buurt van het aggregaat. Het vertooren van het aggregaat gewonnen deze in werkig is, kan licharmelijk Jetsel veroorzaken.

LEES DE GEBRUKSAANWJZING! Onjuist gebruik van het aggregaat kan materiele schade en lichamelijk letsel voroorzaken.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok. Gevaar voor materiale schade. Vocrkom stroombuijseling lusen aggessag en net. Locht een evt. sanluiting van het aggessag op uwhushoudelijk net door een instaillieur aanleggen en zorg over voel de normale stroomworriedtiggeschaden is als het aggessag werkst.

Brand en explosiegevaar

Stop alldy de motor en taal de motor oerel alkoen voordat u benzine bivayt en hou vour (ook brandende eigaretton) ut de buart tijends not bivayl. Voorkom morden en venvider alle gaminore brandstof mat een schone doek voordat u het aggregaat veer start. Houd het aggregast minians een moer verwidernd van ontvallmare explosive op en brandbare stoffen/objet: du ultaat wordt heel tijends de workin; wat tot onbranding kan kalder.

Gevaar voorademhaling.
Uiltaigas bevat het gijfige koofmonoxide, een Meurkbos en rouiddoos gas.
Hot Indommen ervan kan liden tot bewustalcoshoed en de dood.
Laat de generator noot craien in een garag, in huis of buten in de naib held van open ramen de deuren.

Hete oppervlakten

Raak de motor en de ultaast Niet aan voordat deze zich in afgekoeld. Hoult kinderen uit de buurt van het aggregaat. Hot vervoorden van hot aggregaat gewonnen doez in werkig is, kan lichamelijk lesel veroorzaken.

Gevaar voor elektrische schok, Gevaar voor materiale schade, Vooniom stroomwisselingussen aggregat en net. Laat een evl. auslucht van het aggregat op uw huishoudelijk net door een installeur aanleggen en zorg ouvoor de normale stroomvoortying uitzeechakiel is als het aggregat verwit.

Brand en explosiogevaar

Stop alld of motor en laat, da motor eur atkloren voordat u benzine bijvlen houh vuyr (pak bromendiige arieten) ut coa bunti hens het bijvlen. Voorkam morsen en verwicder alle gemonte brandstiel met den schon doe voordat u het agregaat weer stien. Houd het agregaat maslens een meter verwiegend op omnbare explosive en branchere sloftenobjecten, die ultraart word het ijkpers de werkig; wat lot ontbranding kan leiden.

Gevaar voor ademhaling.
Uitgatgas bevat het gilge koelmonoxide, een kleurboen en roulcdo gas.
Hef inedemen ervan kan leiden lot bewusteloosheid en de dood.
Laat de generator noort draaten in een garaje, in huis of butten in de naubidig van open ramen deuren.

Hoteppervaktien Raak de motor en de uilaat niet aan voordat deze zijn agkekoel. Houdtinderenuitdebuurtnvanhetaggeast. Hetveervoen van hotaggeast wannr deze in werkig is, kan ichamelijnkselverzoeken.