IVRL 100242 Tc Dp - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IVRL 100242 Tc Dp Kärcher

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Os signatários actuam em nome e em pro- curação da gerência. Mandatário da documentação: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Alemanha) Tel.: +49 7171 94888-0 Fax: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 2024/04/01 Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst ge- bruikt, dient u deze originele gebruiksaan- wijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar beide documenten voor later ge- bruik of volgende eigenaars. Reglementair gebruik 몇 WAARSCHUWING Inademen van gezondheidsgevaarlijke stoffen Schade aan de gezondheid Gebruik het apparaat nooit voor het opzui- gen van gezondheidsgevaarlijke stoffen. LET OP Kortsluiting door hoge luchtvochtigheid Beschadiging van het apparaat Gebruik het apparaat alleen in binnenruim- tes. Het apparaat is bedoeld voor: ● Het opzuigen van oliehoudende vloei- stoffen, koelsmeermiddelen en spanen. ● Het opzuigen van ontvlambare vloeistof- fen (vlampunt boven 55 °C). ● Het opzuigen van niet-explosiegevaar- lijk stof ● Het opzuigen van stof en grof vuil. ● Industrieel gebruik, bijvoorbeeld in op- slag- en productieomgevingen

• Commercieel gebruik, bijvoorbeeld in ho- tels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven. Het apparaat is niet bedoeld voor: ● Het opzuigen van fijnstof. ● Het opzuigen van ontvlambare vloeistof- fen (ontvlambaar, licht ontvlambaar, zeer ontvlambaar volgens Richtlijn 67/ 548/EEG inzake gevaarlijke stoffen) (vlampunt onder 55 °C) en mengsels van ontvlambaar stof met ontvlambare vloeistoffen. Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet-reglementair gebruik. Algemene instructies p. 47
• Reglementair gebruik p. 47
• Milieubescherming p. 48
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 48
• Leveringsomvang p. 48
• Veiligheidsinrichtingen p. 48
• Beschrijving apparaat p. 49
• Inbedrijfstelling p. 49
• Werking p. 50
• Werking beëindigen p. 51
• Vervoer p. 51
• Opslag p. 51
• Verzorging en onderhoud p. 51
• Hulp bij storingen p. 52
• Garantie p. 52
• Technische gegevens p. 52
• EU-conformiteitsverklaring Nederlands Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn her- bruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische appara- ten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zo- als batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vor- men. Voor een correcte werking van het ap- paraat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit sym- bool niet samen met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en ori- ginele reserveonderdelen. Deze garande- ren een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveon- derdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur. Veiligheidsinrichtingen Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwon- dingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan lei- den. Veiligheidsinstructies 몇 WAARSCHUWING ● Het apparaat is niet voor het opzuigen van gezondheidsgevaarlijke stoffen be- doeld. ● Bescherm het apparaat tegen regen. Het apparaat mag niet buiten worden be- waard. ● Controleer voor elke ingebruikname of de potentiaalvereffeningsleidingen (massa- leidingen) aangesloten zijn. 몇 VOORZICHTIG ● Schakel het apparaat na elk gebruik uit en trek het netsnoer uit. LET OP ● Gebruik het apparaat alleen in binnen- ruimtes. ● Gevaar voor beknelling! Draag hand- schoenen bij het verwijderen of plaatsen van de zuigkop, de filtereenheid of de op- vangbak. ● Beschadigingsgevaar! Zuig nooit zonder of met beschadigde filter. ● Draag veiligheidshandschoenen, als u het apparaat bedient. ● Verplaats het apparaat alleen met loop- snelheid en indien nodig met twee perso- nen op hellende wegen. ● Voorkom het uittreden van stof, als toebe- horen worden vervangen. Apparaat met kantelchassis (Tc) LET OP Gevaar voor letsel Klemgevaar door kantelen van het vloei- stofreservoir Laat de vergrendeling na het kantelen ver- grendelen.Nederlands 49 Hoe te handelen in noodsituaties GEVAAR Gevaar voor letsel en beschadiging bij het opzuigen van brandbare materialen, bij kortsluiting of andere elektrische fouten Gevaar voor inademen van gassen die een gevaar vormen voor de gezondheid, ge- vaar voor elektrische schokken, gevaar voor verbrandingen. Schakel het apparaat in noodsituaties uit en trek het netsnoer uit. Elektrische aansluiting Sluit het apparaat alleen aan op een elektri- sche aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364 is uitgevoerd. Aansluit- waarden, zie Technische gegevens en ty- peplaatje. Gebruik van een verlengkabel is niet toegestaan. GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Levensgevaar Voorkom beschadiging van de elektrische leidingen door bijvoorbeeld erover rijden, knellen of vervormen. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Controleer de netaansluitspanning van het apparaat voor elk gebruik. Gebruik geen apparaat met beschadigde kabel. Laat een beschadigde kabel door een elektricien vervangen. Symbolen op het apparaat Markering van het maximaal toegestane vloeistvulpeil Zie hoofdstuk Vulpeilweergave controle- ren. LET OP Beschadigingsgevaar voor het apparaat Uitlopend water door overschrijden van het maximale vloeistofpeil. Leeg het apparaat voordat het maximale vloeistofpeil is bereikt. Beschrijving apparaat Afbeelding, zie pagina’s met schema's Afbeelding A 1 Zwenkwielen met parkeerrem 2 Markering maximaal vulniveau 3 Aftapslang 4 Vloeistofreservoir 5 Duwbeugel 6 Stootplaat 7 Sluitschroef 8 Filter 9 Zuigkop 10 Aan-uitschakelaar vatpomp 11 Instelling volume vatpomp (draaischa- kelaar) 12 Vatpomp 13 Afvoerslag vatpomp 14 Zuigslangaansluiting 15 Apparaatschakelaar 16 Vergrendeling zuigkop 17 Netsnoer 18 Houder afvoerslang 19 Ontgrendelingshendel 20 Standbuis voor vatpomp 21 Kantelchassis 22 Toebehorenhouder Inbedrijfstelling Afbeeldingen, zie pagina’s met grafieken p. 5348

1. Het apparaat in de werkpositie plaatsen.

2. Indien nodig het apparaat met de par-

4. De zuigslang in de zuigslangaansluiting

steken. Afbeelding B

5. Het gewenste toebehoren op de

zuigslang steken.50 Nederlands Werking Afbeelding, zie pagina’s met schema's

1. De netstekker in het stopcontact steken.

2. Het apparaat met de apparaatschake-

laar inschakelen. Afbeelding C De schakelaar heeft meerdere scha- kelstanden: 0Het apparaat is uitgeschakeld. 1De motor 1 is ingeschakeld. 2De motoren 1 en 2 zijn ingeschakeld.

3. Het zuigen begint.

Zuigproces Instructie Dompel bij het zuigen van vloeistoffen het toebehoren slechts half onder, om voldoen- de lucht mee te zuigen. Vulpeilweergave controleren Afbeeldingen, zie pagina’s met grafieken Afbeelding D Instructie De rode markering op de aftapslang toont het maximaal toegestane vulpeil. LET OP Beschadigingsgevaar voor het apparaat Overlopen van het vloeistofreservoir door vulling in enkele seconden. Controleer constant het vulniveau in het vloeistofreservoir wanneer grote vloeistof- hoeveelheden worden opgenomen. Vloeistofreservoir ledigen Afbeelding, zie pagina’s met schema's

1. Het apparaat uitschakelen en loskoppe-

len van de stroomvoorziening.

2. Het apparaat naar de afvoerinrichting

voor vloeistoffen rijden.

3. Het vloeistofreservoir ledigen:

a De aftapslang afkoppelen ter hoogte van de bovenste slangkoppeling. Afbeelding E b De aftapslang boven een geschikte opvangbak houden en de inhoud af- tappen.

4. De inhoud conform de wettelijke bepa-

lingen afvoeren of opnieuw gebruiken. Vloeistofreservoir ledigen door te kantelen Afbeeldingen, zie pagina’s met schema's

1. Het apparaat uitschakelen en loskoppe-

len van de stroomvoorziening.

2. Het apparaat naar de afvoerinrichting

voor vloeistoffen rijden.

3. De vatpomp uit de standbuis nemen.

4. De zuigkop verwijderen (zie hoofdstuk

Zuigkop verwijderen).

5. Alle toebehoren verwijderen.

6. Het vloeistofreservoir voorbereiden op

het ledigen: Door middel van kantelinrichting Tc (apparaat met kantelinrichting Tc) a De vergrendeling van het vloeistofre- servoir openen. IVR-L 120/24-2 Afbeelding G IVR-L 100/24-2 Afbeelding H Door middel van kantelen van het vloeistofreservoir a Het vloeistofreservoir kantelen.

7. Het reservoir met de duwbeugel kante-

8. De inhoud conform de wettelijke bepa-

lingen afvoeren of opnieuw gebruiken.

9. De zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Vloeistofreservoir met vatpomp ledigen Afbeelding, zie pagina’s met schema's Instructie Bevestig de afvoerslang bij niet-gebruik in de houder. Afbeelding J

1. Alleen bij lediging na zuigbedrijf:

a Het apparaat uitschakelen en loskop- pelen van de stroomvoorziening. b Het apparaat naar de afvoerinrichting voor vloeistoffen rijden.Nederlands 51

2. De afvoerslang op de afvoerinrichting

3. De netstekker van de vatpomp erin ste-

4. De vatpomp met de in-/uitschakelaar in-

schakelen. Instructie Voorkom drooglopen van de pomp. Laat de vatpomp niet onbeheerd achter.

5. Het debiet instellen met de draaischake-

laar. Instructie Alleen bij leging tijdens zuigbedrijf: Selecteer een opvoerhoeveelheid overeen- komstig de aangezogen hoeveelheid.

6. De inhoud conform de wettelijke bepa-

lingen afvoeren of opnieuw gebruiken. Vloeistofreservoir reinigen Afbeelding, zie pagina’s met schema's Instructie Door watergebaseerde koelsmeermidde- len kan een bacteriële besmetting ont- staan. Draag bij het verwijderen van afzettingen geschikte veiligheidskleding.

1. Het reservoir leegmaken.

2. De afzettingen in het reservoir verwijde-

4. Spanen en aanslag van de bevestigings-

platen verwijderen. Afbeelding K Zuigkop verwijderen Afbeeldingen, zie pagina’s met grafieken

1. Het apparaat uitschakelen en van het

stroomnet loskoppelen.

2. De vergrendeling voor de zuigkop ope-

3. De zuigkop verwijderen en opzij leggen.

1. Het apparaat met de in- / uitschakelaar

2. Het vloeistofreservoir legen en reinigen.

3. Het toebehoren demonteren en eventu-

eel reinigen en drogen. Instructie Leeg de zuiger na elk gebruik. Laat de zui- ger bij geopende reservoir drogen. Vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet-naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag het ge- wicht van het apparaat in acht.

1. Bij het transport in voertuigen het appa-

raat conform de geldende richtlijnen te- gen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet-naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag het ge- wicht van het apparaat in acht.

1. Het apparaat alleen in binnenruimtes

opslaan. Verzorging en onderhoud

1. Het apparaat en het toebehoren regel-

matig met geschikte vloeistof spoelen en laten drogen.

2. Om besmetting te voorkomen, geen

vloeistoffen in het apparaat laten.

3. Bij langere bedrijfspauzes de deksel

openen om restvocht te laten ontsnap- pen.

4. Bij beschadiging het filter vervangen.

Filter vervangen Afbeelding, zie pagina’s met schema's Afbeelding M

1. De sluitschroef eruit draaien.

2. Het filter verwijderen en vervangen.

3. Het nieuwe filter plaatsen.

Let er bij de montage op dat het filter cor- rect wordt geplaatst.

4. De sluitschroef erin draaien en vast-

draaien.52 Nederlands Hulp bij storingen GEVAAR Gevaar voor letsel Gevaar voor onbedoeld starten van het ap- paraat en gevaar voor een elektrische schok Schakel het apparaat vóór alle werkzaam- heden uit en trek het netsnoer uit. Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door een vakman uitvoe- ren. Motor (zuigturbine) start niet Geen elektrische spanning Het stopcontact en de zekering van de stroomvoorziening controleren. Het netsnoer en de netstekker van het apparaat controleren. De zuigkracht neemt af De sproeier, de zuigbuis of de zuigslang zijn verstopt. De sproeier, de zuigbuis en de zuigslang controleren en eventueel reinigen. Het filter is vervuild. Het filter reinigen. Legen van het vloeistofreservoir duurt lang De afstapslang is geknikt of verstopt. De afstapslang controleren en eventueel reinigen. De vatpomp pompt niet Het vloeistofreservoir is leeg. De vatpomp alleen met gevuld vloei- stofreservoir gebruiken. Er is geen elektrische spanning beschik- baar. Het stopcontact en de zekering van de stroomvoorziening controleren. De netkabel en de netstekker van het apparaat controleren. Het debiet is verkeerd ingesteld. Het debiet instellen met de draaischake- laar. De retentieplaat is verstopt. De retentieplaat reinigen. Klantenservice Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoop- maatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zo- ver een materiaal- of fabricagefout de oor- zaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon con- tact op met uw distributeur of de dichtstbij- zijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads". Technische gegevens IVR-L 100/ 24-2 IVR-L 100/ 24-2 Tc IVR-L 120/ 24-2 Tc Elektrische aansluiting Netspanning V 220-240 220-240 220-240 Fase ~111 Netfrequentie Hz 50-60 50-60 50-60 Beschermingsgraad IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse I I I Nominaal vermogen W 2400 2400 2400 Netbeveiliging (traag) A 16 16 16Nederlands 53 Technische wijzigingen voorbehouden. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermel- de machine op basis van het ontwerp en ty- pe en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veilig- heids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goed- gekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Droogzuiger Product: Nat- en droogzuiger Type: 9.987-xxx Type: 9.989-xxx Relevante EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel.: +49 7171 94888-0 Fax: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 2024/04/01 Afmetingen en gewichten Typisch bedrijfsgewicht standaard (Me) kg 44 47 66 Typisch bedrijfsgewicht Dp (Me) kg 57 76 Lengte x breedte x hoogte mm 825 x 660 x

Omgevingsvoorwaarden Omgevingstemperatuur °C +40 +40 +40 Gegevens capaciteit van apparaat Inhoud reservoir l 100 100 120 Luchthoeveelheid l/s 2 x 74 2 x 74 2 x 74 Onderdruk kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 23 (230) Nominale wijdte zuigslang DN50 DN50 DN50 Berekende waarden conform EN 60335-2-69 Hand-arm-vibratiewaarde m/s