IVRL 100242 Tc Dp - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IVRL 100242 Tc Dp Kärcher

• EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tfn: +49 7171 94888-0 Fax: +49 7171 94888528 Waldstetten, 2024/04/01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tä- mä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toi- mitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö 몇 VAROITUS Terveydelle haitallisten pölyjen hengit- täminen Terveydelle haitallinen Älä käytä laitetta terveydelle haitallisten pö- lyjen imuroimiseen. HUOMIO Korkeasta ilmankosteudesta johtuva oi- kosulku Laitevauriot Käytä laitetta vain sisätiloissa. Laite on tarkoitettu seuraaville: ● Öljypitoisten nesteiden, lastuamisnes- teiden ja lastujen imurointi. ● Palavien nesteiden (leimahduspiste yli 55 °C) imurointi. ● Räjähtämättömien aineiden imurointi. ● Pölyjen ja karkean lian imurointi. ● Teollisuuskäyttöön, esim. varastointi- ja valmistusalueet. ● Ammattikäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kau- poissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Laitetta ei ole tarkoitettu seuraaville: ● Hienon pölyn imurointi. ● Palavien nesteiden (syttyvät, helposti syttyvät ja erittäin helposti syttyvät vaa- rallisia aineita koskevan direktiivin 67/ 548/ETY mukaan) (leimahduspiste alle 55 °C) sekä palavien pölyjen ja palavien nesteiden sekoitusten imurointi. Kaikki muu käyttö on epäasianmukaista. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä sääs- täen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältä- vät arvokkaita kierrätettäviä materiaa- leja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mah- dollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ym- päristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmu- Yleisiä ohjeita p. 66
• Määräystenmukainen käyttö p. 66
• Ympäristönsuojelu p. 66
• Lisävarusteet ja varaosat p. 67
• Toimituksen sisältö p. 67
• Turvalaitteet p. 67
• Laitekuvaus p. 68
• Käyttöönotto p. 68
• Käyttö p. 68
• Käytön lopettaminen p. 70
• Kuljetus p. 70
• Varastointi p. 70
• Hoito ja huolto p. 70
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 70
• Takuu p. 70
• Tekniset tiedot EU-vaatimusten-mukaisuusvakuutus. 72Suomi 67 kaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalous- jätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja al- kuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisäl- lön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvalaitteet Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuole- maan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Turvallisuusohjeet 몇 VAROITUS ● Laitetta ei ole tarkoitettu terveydelle hai- tallisten pölyjen imurointiin. ● Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkoalueella. ● Tarkasta ennen jokaista käyttöönottoa, että potentiaalintasausjohdot (maadoitus- johtimet) on liitetty. 몇 VARO ● Kytke laite pois päältä aina käytön jäl- keen ja irrota verkkopistoke. HUOMIO ● Käytä laitetta vain sisätiloissa. ● Puristumisvaara! Käytä käsineitä, kun ir- rotat tai kiinnität imupään, suodatinyksi- kön tai keräysastian. ● Vaurioitumisvaara! Älä koskaan imuroi il- man suodatinta tai vaurioituneella suo- dattimella. ● Käytä turvakenkiä, kun käytät laitetta. ● Liikuttele laitetta vain kävelyvauhtia, ja jos pinta on kalteva, pyydä toinen henkilö tarvittaessa avuksi. ● Varmista, että pölyä ei tule ulos, kun vaih- dat varusteita. Kippialustaiset laitteet (Tc) HUOMIO Loukkaantumisvaara Puristumisvaara nestesäiliön kippauksen yhteydessä Anna lukituksen kiinnittyä kippauksen jäl- keen. Toiminta hätätilanteessa VAARA Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara imuroitaessa palavia materiaaleja, oiko- sulun tai muiden sähkövikojen tapauk- sessa Terveydelle vaarallisten kaasujen hengittä- misen vaara, sähköiskun vaara, palovam- mojen vaara. Kytke laite pois päältä hätätilanteissa ja ir- rota verkkopistoke. Sähköliitäntä Laitteen saa yhdistää vain sellaiseen säh- köliitäntään, jonka on suorittanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364 mukaan. Liitäntäarvot, katso Tekniset tiedot ja tyyp- pikilpi. Jatkojohdon käyttö on kielletty. VAARA Sähköiskun vaara Hengenvaara Älä vahingoita sähköjohtoja esim. ajamalla niiden yli, vetämällä tai jättämällä ne puris- tuksiin.68 Suomi Suojaa kaapelit kuumudelta, öljyltä ja terä- viltä kulmilta. Tarkasta laitteen verkkoliitäntäjohto ennen jokaista käyttöä. Älä ota käyttöön laitetta, jonka verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Anna sähköalan ammattilaisen vaihtaa vaurioitunut johto. Symbolit laitteessa Nesteen suurimman sallitun täyttömää- rän merkki Katso luku Täyttömäärän tarkastus. HUOMIO Laitteen vaurioitumisvaara Veden valuminen ulos, jos nesteen suurin sallittu täyttömäärä ylittyy. Tyhjennä laite ennen kuin nesteen suurin sallittu täyttömäärä saavutetaan. Laitekuvaus Kuva, katso kuvasivut Kuva A 1 Ohjausrullat ja seisontajarru 2 Suurimman sallitun täyttömäärän merk- p. 71

3 Tyhjennysletku 4 Nestesäiliö 5 Työntöaisa 6 Suojalevy 7 Sulkuruuvi 8 Suodatin 9 Imupää 10 Tynnyripumpun päälle/pois-kytkin 11 Tynnyripumpun pumppausmäärän sää- tö (kiertopainike) 12 Tynnyripumppu 13 Tynnyripumpun tyhjennysletku 14 Imuletkuliitäntä 15 Laitekytkin 16 Imupään lukitus 17 Verkkojohto 18 Tyhjennysletkun pidike 19 Lukituksen avausvipu 20 Pystyputki tynnyripumpulle 21 Kallistettava säiliö 22 Varustepidike Käyttöönotto Kuva katso kuvasivut

1. Aseta laite työasemaan.

2. Varmista laitteen paikallaan pysyminen

tarvittaessa seisontajarrulla.

3. Varmista, että imupää on asennettu oi-

4. Aseta imuletku imuletkun liitäntään.

5. Aseta haluamasi varuste imuletkuun.

Käyttö Kuva, katso kuvasivut

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

2. Kytke laite päälle laitekytkimestä.

Kuva C Kytkimessä on useita kytkentäasentoja: 0 Laite on kytketty pois päältä. 1 Moottori 1 on kytketty päälle. 2 Moottorit 1 ja 2 on kytketty päälle.

3. Käynnistä imurointi.

Imurointi Huomautus Imuroidessasi nesteitä upota varuste vain puoliksi nesteeseen, jotta mukaan tulee riit- tävästi ilmaa. Täyttömäärän tarkastus Kuva katso kuvasivut Kuva D Huomautus Punainen merkki tyhjennysletkussa osoit- taa suurimman sallitun täyttömäärän. HUOMIO Laitteen vaurioitumisvaara Nestesäiliön ylivuoto, jos täytetään muuta- massa sekunnissa. Tarkkaile nestesäiliön täyttötasoa jatkuvas- ti, kun otat suuria määriä nestettä.Suomi 69 Nestesäiliön tyhjentäminen Kuva, katso kuvasivut

1. Kytke laite pois päältä ja irrota virransyö-

Siirrä laite nesteiden hävityslaitteiston luo.

3. Nestesäiliön tyhjentäminen:

a Irrota tyhjennysletku ylemmästä let- kun kytkimestä. Kuva E b Pidä tyhjennysletkua soveltuvan kerä- yssäiliön yläpuolella ja anna sisällön valua pois.

4. Hävitä tai kierrätä sisältö lakisääteisten

määräysten mukaisesti. Nestesäiliön tyhjentäminen kallistamalla Kuvat, katso kuvasivut

1. Kytke laite pois päältä ja irrota virransyö-

2. Siirrä laite nesteiden jätehuoltolaitteen

3. Ota tynnyripumppu pystyputkesta.

4. Imupään poistaminen (katso luku Imu-

5. Poista kaikki varusteosat.

6. Nestesäiliön valmisteleminen tyhjennys-

tä varten: Kallistuslaitteen Tc avulla (laite, jos- sa on kallistuslaite Tc). a Avaa nestesäiliön lukitus. IVR-L 120/24-2 Kuva G IVR-L 100/24-2 Kuva H Kallistamalla nestesäiliötä a Kallista nestesäiliötä.

7. Kallista säiliötä työntöaisan avulla.

8. Hävitä tai kierrätä sisältö lakisääteisten

määräysten mukaisesti.

9. Aseta ja lukitse imupää paikoilleen.

Nestesäiliön tyhjentäminen tynnyripumpun avulla Kuva, katso kuvasivut Huomautus Kiinnitä tyhjennysletku pidikkeeseen, kun sitä ei käytetä. Kuva J

1. Vain tyhjennyksessä imuroinnin jäl-

keen: a Kytke laite pois päältä ja irrota virran- syötöstä. b Siirrä laite nesteiden hävityslaitteiston luo.

2. Yhdistä tyhjennysletku jätehuoltolaittee-

3. Yhdistä tynnyripumpun verkkopistoke.

4. Kytke tynnyripumppu päälle/pois-kytki-

mestä päälle. Huomautus Vältä tynnyripumpun tyhjäkäyntiä. Älä jätä tynnyripumppua ilman valvontaa.

5. Säädä pumppausmäärää kiertokytki-

mellä. Huomautus Vain jos tyhjennys tehdään imuroinnin aikana: Valitse pumppausmäärä imuroidun määrän mukaisesti.

6. Hävitä tai kierrätä sisältö lakisääteisten

määräysten mukaisesti. Nestesäiliön puhdistaminen Kuva, katso kuvasivut Huomautus Vesipohjaiset kylmävoiteluaineet voivat ai- heuttaa bakteerikasvuston muodostumista. Käytä kerrostumia poistaessasi soveltuvia suojavaatteita.

2. Poista kerrostumat säiliöstä.

3. Hävitä kerrostumat voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

4. Poista lastut ja kerrostumat säännöste-

lylevyistä. Kuva K Imupään poistaminen Kuva katso kuvasivut

1. Kytke laite pois päältä ja irrota sähköver-

2. Avaa imupään lukitus.

3. Poista imupää ja aseta se sivuun.70 Suomi

1. Laitteen kytkeminen pois päältä päälle-/

2. Tyhjennä ja puhdista nestesäiliö.

3. Irrota varuste ja puhdista ja kuivaa se

tarvittaessa. Huomautus Tyhjennä imuri jokaisen käytön jälkeen. An- na imurin kuivua säiliö avattuna. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista lai-

te sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

1. Huuhtele laite ja varuste soveltuvalla

nesteellä ja anna niiden kuivua säännöl- lisin väliajoin.

2. Älä jätä laitteeseen mitään nesteitä, jotta

siihen ei muodostu kasvustoa.

3. Jos käytössä on pitempi tauko, avaa

kansi, jotta kosteusjäämät pääsevät haihtumaan.

4. Vaihda suodatin, jos se on vaurioitunut.

Suodattimen vaihto uuteen Kuva, katso kuvasivut Kuva M

1. Kierrä sulkuruuvi irti.

2. Irrota ja vaihda suodatin.

3. Aseta uusi suodatin paikalleen.

Varmista asennuksen yhteydessä, että suodatin asetetaan paikalleen oikein.

4. Kierrä sulkuruuvi paikalleen ja kiristä se.

Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Loukkaantumisvaara Laitteen tahattoman käynnistymisen vaara ja sähköiskun vaara Kytke laite pois päältä ennen kaikkia lait- teelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja nii- den parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi. Moottori (imuturbiini) ei käynnisty Ei sähköjännitettä Tarkista pistorasia ja virran syötön sula- ke. Tarkista laitteen verkkojohto ja verkko- pistoke. Imuteho laskee Suutin, imuputki tai imuletku on tukossa. Tarkasta suutin, imuputki ja imuletku ja puhdista ne tarvittaessa. Suodatin on likaantunut. Puhdista suodatin. Nestesäiliön tyhjennys kestää kauan Tyhjennysletku on puristuksissa tai tukos- sa. Tarkasta tyhjennysletku ja puhdista tar- vittaessa. Tynnyripumppu ei pumppaa Nestesäiliö on tyhjä. Käytä tynnyripumppua vain nestesäiliön ollessa täynnä. Sähköjännitettä ei ole. Tarkasta virransyötön pistorasia ja sula- ke. Tarkasta laitteen verkkojohto ja virtapis- toke. Pumppausmäärä on säädetty väärin. Säädä pumppausmäärää kiertokytki- mellä. Säännöstelylevy on tukossa. Puhdista säännöstelylevy. Asiakaspalvelu Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tar- kastettavaksi asiakaspalveluun. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa- van myyntiyhtiömme julkaisemat takuueh- dot. Korjaamme laitteessasi mahdollisestiSuomi 71 ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet mate- riaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas- palveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palve- lualueella kohdassa "Lataukset". Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. IVR-L 100/ 24-2 IVR-L 100/ 24-2 Tc IVR-L 120/ 24-2 Tc Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-240 220-240 220-240 Vaihe ~111 Verkkotaajuus Hz 50-60 50-60 50-60 Kotelointiluokka IPX4 IPX4 IPX4 Suojaluokka I I I Nimellisteho W 2400 2400 2400 Verkkosulake (hidas) A 16 16 16 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino Standard (Me) kg 44 47 66 Tyypillinen käyttöpaino Dp (Me) kg 57 76 Pituus x leveys x korkeus mm 825 x 660 x

Ympäristöolosuhteet Ympäristön lämpötila °C +40 +40 +40 Laitteen tehotiedot Säiliön tilavuus l 100 100 120 Ilmamäärä l/s 2 x 74 2 x 74 2 x 74 Alipaine kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 23 (230) Imuletkun nimellisläpimitta DN50 DN50 DN50 Määritetyt arvot EN 60335-2-69 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

< 2,5 < 2,5 < 2,5 Epävarmuus K m/s

dB(A)222 Verkkojohto Verkkojohto H07BQ-F mm

3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Osanumero (EU) 9.988-393.0 9.988-393.0 9.988-393.0 Kaapelin pituus m 10 10 1072 Norsk EU-vaatimusten- mukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvat- tu kone vastaa suunnittelultaan ja raken- teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hy- väksyntäämme, tämän vakuutuksen voi- massaolo raukeaa. Tuote: Kuivaimuri Tuote: Märkä- ja kuivaimuri Tyyppi: 9.987-xxx Tyyppi: 9.989-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69

9. Pange imipea peale ja lukustage.