HD 950 Ge Cage - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hogedrukreiniger met benzinemotor
Merk	Kärcher
Model	HD 950 Ge Cage
Afmetingen (L × B × H)	Ongeveer 900 × 600 × 800 mm
Gewicht	Ongeveer 55 kg
Brandstof	Loodvrije benzine
Maximale werkdruk	190 bar
Maximaal waterdebiet	600 L/u
Wateraansluitdruk	1 tot 10 bar
Maximale inlaattemperatuur water	60 °C
Motor	4-takt benzinemotor
Motorvermogen	5,5 kW
Geluidsniveau (LwA)	95 dB(A)
Hand-armtrillingen	>2,5 m/s²
Belangrijkste functies	Hogedrukreiniging, gebruik met reinigingsmiddel, automatische uitschakeling, veiligheidsvoorziening
Onderhoud en reiniging	Apparaat uitschakelen, bougie loskoppelen, olie aftappen, filters reinigen, slangen controleren
Veiligheid	Veiligheidsvoorziening (klep), spatbescherming, noodstop, beschermende handschoenen vereist
Onderdelen en repareerbaarheid	Uitsluitend originele Kärcher-onderdelen gebruiken, reparaties door erkende servicedienst
Algemene informatie	Professioneel apparaat voor intensief gebruik, conform CE-normen

Veelgestelde vragen - HD 950 Ge Cage Kärcher

Welk type brandstof moet ik gebruiken voor de Kärcher HD 950 Ge Cage?

Gebruik loodvrije benzine, zoals aangegeven in de handleiding. Gebruik nooit ongeschikte brandstof om explosiegevaar te voorkomen.

Hoe start ik de hogedrukreiniger?

Controleer het olie- en brandstofpeil, open de benzinekraan, zet de choke, trek aan de startsnoer. Na starten, sluit de choke en laat het apparaat opwarmen.

Welke maximale druk kan dit apparaat bereiken?

De maximale werkdruk is 190 bar. Overschrijd deze druk nooit om schade aan het apparaat of letsel te voorkomen.

Hoe onderhoud ik het waterfilter?

Reinig regelmatig het waterfilter bij de ingang van het apparaat. Verwijder het, spoel het af met schoon water en plaats het terug. Een verstopt filter vermindert de doorstroming en kan de pomp beschadigen.

Kan ik reinigingsmiddelen gebruiken met dit apparaat?

Ja, gebruik uitsluitend aanbevolen reinigingsmiddelen van Kärcher. Houd u aan de doseringen en veiligheidsvoorschriften. Richt de straal nooit op mensen of dieren.

Wat te doen bij lekkage van een hogedrukslang?

Stop onmiddellijk het apparaat en zet de motor uit. Vervang de beschadigde slang door een originele Kärcher-slang. Repareer nooit een slang met plakband.

Welke persoonlijke beschermingsmiddelen zijn vereist?

Draag beschermende handschoenen, veiligheidsbril, helm, gehoorbescherming, waterdichte kleding en veiligheidslaarzen. Een FFP2-masker wordt aanbevolen tegen aerosolen.

Hoe tap ik de motorolie af?

Plaats een opvangbak onder de aftapplug, verwijder de plug en laat de olie weglopen. Vervang de afdichtring en draai de plug weer vast. Vul met SAE 10W-30 olie tot het aangegeven niveau.

Kan het apparaat bij vriestemperaturen worden gebruikt?

Nee, gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C. Bevroren water in de pomp en slangen kan onherstelbare schade veroorzaken. Bewaar het apparaat vorstvrij.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de HD 950 Ge Cage?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende Kärcher-dealers of op de officiële website. Gebruik altijd originele onderdelen om veiligheid en prestaties te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING HD 950 Ge Cage Kärcher

Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat deze veiligheidsinstructies en de originele gebruiksaanwijzing door.

Volg deze op. Bewaar beide documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing dient u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht te nemen.
• De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking.

Gevarenniveaus

GEVAAR

Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

VOORZICHTIG · Draag bij werkzaamheden aan het apparaat

raat geschikte handschoenen. Tijdens het gebruik van hogedrukreinigers kunnen aerosolen ontstaan. Het inademen van aerosolen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. De werkgever is verplicht een risicobeoordeling uit te voeren om, afhankelijk van het te reinigen oppervlak en de omgeving, de vereiste voorzorgsmaatregelen tegen het inademen van aerosolen te treffen. Ademhalingsmaskers van de klasse FFP 2 of hoger zijn geschikt voor de bescherming tegen waterige aerosolen. Draag tijdens het werken geschikte veiligheidsuitrusting conform de EG-richtlijn 2016/425: Veiligheidshelm, veiligheidsbril, beschermglas (gezichtsbescherming), oorkappen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsjack, veiligheidsbroek (veiligheidsoverall), veiligheidslaarzen. De veiligheidskledij biedt alleen bescherming voor spatwater en wegspringende deeltjes. Bij direct contact met een hogedrukstraal is er onvoldoende bescherming.

Algemene

veiligheidsinstructies

GEVAAR · Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING · Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd

rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis. Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet gebruiken.

VOORZICHTIG · Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Gevaar voor elektrische schokken

GEVAAR • Sluit apparaten van beschermingsklasse I alleen op correct geaarde stroombronnen aan. • De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de spanning van de stroombron. • Neem de minimale beveiliging van het stopcontact in acht, zie hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. • Ge

Gebruik het apparaat alleen via een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA). Verbind het apparaat met een stekker met het elektrische net. Een niet-loskoppelbare aansluiting op het stroomnet is verboden. De stekker dient voor het loskoppelen van het net. Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan. Netstekker en koppeling van een verlengkabel moeten waterdicht zijn en mogen niet in water liggen. De koppeling mag niet op de grond liggen. Gebruik kabeltrommels die ervoor zorgen dat de stopcontacten zich ten minste 60 mm boven de grond bevinden. Alle stroomgeleidende onderdelen in het werkbereik moeten beschermd zijn tegen waterstralen. Gebruik alleen verlengkabels met spatwaterbescherming en de in de gebruiksaanwijzing vermelde minimale diameter. Let erop dat de verbinding niet in het water ligt. Reinig het apparaat niet met een hogedruk- of lagedruk-waterstraal.

WAARSCHUWING - Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd. - Controleer de stroomkabel met netstekker voor elk gebruik op beschadiging. Gebruik een ap

paraat met een beschadigde stroomkabel niet. Laat een beschadigde stroomkabel onmiddellijk vervangen door de geautoriseerde klantenservice/elektricien. Beschadig de stroom- en verlengkabel niet door overrijden, beknellen, scheuren en dergelijke. Bescherm de stroomkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Gebruik alleen de door de fabrikant voorgeschreven stroomleiding; dit geldt ook voor de vervanging van de leiding. Bestelnummer en type, zie gebruiksaanwijzing. Ongeschikte elektrische verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Gebruik buiten alleen daarvoor toegestane en overeenkomstig gemarkeerde elektrische verlengkabels waarvan de diameter groot genoeg is. Vervang de koppelingen aan de stroom- of verlengkabel alleen door kabels die dezelfde waterdichtheid en dezelfde mechanische sterkte hebben.

VOORZICHTIG - Schakel het apparaat bij langere pauzes en na gebruik met de hoofdschakelaar/apparaatschakelaar uit en koppel de netstekker los.

LET OP - Bij inschakelingen treden kortstondig spanningsdalingen op. - Bij ongunstige omstandigheden van het net kunnen andere apparaten hin

der ondervinden. - Bij een netimpedantie van minder dan 0,15 ohm doen zich waarschijnlijk geen storingen voor.

Wateraansluiting

WAARSCHUWING - De schroefsluiting van alle aansluitslangen moet zich [ontbrekende tekst]. De toegelaten watertoevoertemperaturen niet overschrijden. Zorg ervoor dat de slangleidingen veilig zijn verlengd.

LET OP • Gebruik alleen slangleidingen die voldoen aan de eisen voor bedrijfsdruk, mechanische en chemische belasting. • Onderschrijd de minimale toegelaten buigradius van de slangleidingen. • Vervang de slangleidingen binnen gestelde intervallen, ook als er geen zichtbare gebreken zijn. Slangleidingen hebben een begrensde levensduur. • Neem de voorschriften van uw waterbedrijf in acht.

Hogedrukaansluiting

△ GEVAAR • Gebruik de slangkousen, beschermhoezen of afschermingen om gevaar door slangleidingen uit te sluiten. △ WAARSCHUWING • Het apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld wanneer de hogedrukslang beschadigd is. Een beschadigde hogedrukslang dient onmiddellijk te worden vervangen. U mag al

leen slangen en verbindingen gebruiken die door de fabrikant worden aanbevolen. Bestelnummer, zie Gebruiksaanwijzing. • Stel de slangleidingen niet bloot aan mechanische, chemische of thermische belastingen. • De schroefverbinding van alle hogedrukslangen moeten zichn. • Trek de schroefverbinding van de aansluiting met een aanhaalmoment van maximaal 20 Nm vast. • Gebruik een opvanginrichting voor de slang. • Gebruik alleen hogedrukslangen en toebehoren waarvan de toegelaten bedrijfsdruk minstens overeenkomt met die van het apparaat. • Controleer dagelijks de hogedrukslangen. • Gebruik geen geknikte hogedrukslangen. • Gebruik geen hogedrukslangen waarbij de buitenste draadlaag zichtbaar is. • Gebruik geen hogedrukslangen met beschadigde schroefdraad. • Gebruik geen hogedrukslang waarover werk gereden of met knikken en stoten werk belast, ook wanneer er geen beschadiging zichtbaar is. I Plaats de hogedrukslangen zodanig dat er niets kan overrijden. • Uittredende vloeistof kan letsel veroorzaken. Zoek niet met blote handen naar lekken.

△ VOORZICHTIG • Berg de hogedrukslangen zodanig op dat

er geen mechanische belastingen optreden.

Werking

△ GEVAAR • Ondeskundige inbedrijfstelling van een hogedrukreiniger is gevaarlijk en kan lichamelijk letsel veroorzaken, onder omstandigheden met de dood tot gevolg. • Gebruik het apparaat alleen wanneer alle kappen, afdekkingen en schakelkasten gesloten zijn. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. • Schakel het apparaat bij een storing van de energietoevoer uit om een ongecontroleerde herinschakeling na verhelpen van de storing te vermijden. • Beveilig het apparaat tijdens werkpauzes tegen onbevoegd gebruik. • Werk niet met het apparaat wanneer u onder invloed bent van medicatie of alcohol. • Beveilig het werkbereik duidelijk zichtbaar tegen onbevoegde toegang. Plaats waarschuwingsborden en versperringen. In het werkbereik (radius 10 m) mag slechts een bediener aanwezig zijn. • Zorg voor geschikte maatregelen tegen vallen wanneer op stellingen wordt gewerkt. Door de terugslagkracht bestaat er valgevaar. • Zorg ervoor dat u tijdens het werken op een vaste ondergrond staat. U moet steeds een stabiele positie

hebben. • Stel de spreier en de bedrijfsdruk op elkaar in, zodat terugslagkracht door de bediener kan worden opgevangen. De terugslagkracht mag niet meer zijn dan 250 N (25 kp). • Gebruik alleen toebehoren voor de buisreiniging met een markering, waardoor de uitgang van de spreier herkenbaar is. De afstand tussen spreier en markering bedraagt 500 mm. Breng het toebehoren voor de buisreiniging minstens 500 mm in de te reinigende buis voordat de hogedrukstraal wordt geactiveerd. • Let bij het gebruik van het apparaat in gevarenzones (bijv. tankstations) op de veiligheidsvoorschriften. • Het apparaat mag niet in explosieve gebieden worden gebruikt. Zuig nooit oplosmiddelen, oplosmiddelhoudende vloeistoffen of onverdunde zuren op. Hiertoe behoren bijv. benzine, verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer licht ontvlambaar, explosief en giftig. △ WAARSCHUWING • Zorg dat risicosituaties meteen onmogelijk zijn. • Let tijdens het werken in gesloten ruimtes op de nationale voorschriften voor arbeidsbescherming. • Door de waterstraal die uit de straalbuis treedt, ontstaat een reactiekracht. Door de afgebogen straalbuis worden een kracht aan

boven uitgeoefend. Houd het pistool en de straalbuis goed vast. • Richt de hogedrukstraal niet op uzelf, bijv. om kleding of schoenen te reinigen. • Richt de hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zelf. • Reinig geen voorwerpen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (zoals asbest). • Controleer het apparaat en toebehoren, zoals hogedrukslang, hogedrukpistool en veiligheidsinrichtingen, voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde componenten onmiddellijk.

△ VOORZICHTIG • Houd uw werkplek schoon en overzichtelijk. • Rust een spuitinstallatie die met de hand wordt geschoven uit met een steun wanneer de terugslagkracht meer dan 150 N (15 kp) bedraagt. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. • Open de kap niet als de motor draait. • Klem de hendel van het hogedrukpistool tijdens het bedrijf niet vast. • Het apparaat moet een vlakke, stevige ondergrond hebben.

LET OP Neem de plaatselijke voorschriften inzake ongevallenpreventie en de veiligheidsvoor

schriften in acht. • Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C

Instructie Neem de nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht. Vloeistofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd.

Gebruik met reinigingsmiddelen

VOORZICHTIG Bewaar reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen. Neem bij het gebruik van reinigingsmiddelen het veiligheidsinformatieblad van de fabrikant van het reinigingsmiddel in acht, met name de instructies over de persoonlijke veiligheidsuitrusting. Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde of aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat beïnvloeden. Gebruik de aanbevolen reinigingsmiddelen niet in onverdunde vorm. De producten zijn bedrijfsveilig, omdat ze geen zuren, logen of milieuschadelijke stoffen bevatten. Als de reinigingsmiddelen in contact komen met uw ogen, dient u ze onmiddellijk grondig uit te spoelen met water en contact op te nemen met een dokter. Dit geldt ook

voor het inslikken van reinigingsmiddelen.

Apparaten met een hand-armvibratiewaarde >2,5m / s² (zie het hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing)

△VOORZICHTIG

Langdurig gebruik van het apparaat kan door trillingen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet worden vastgelegd, omdat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt:

Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers) - Lage omgevingstemperatuur. Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen. - Belemmering van de doorbloeding door stevig vastpakken. - Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pauzes onderbroken gebruik.

Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tinteling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts.

Apparaten met luchtbanden VOORZICHTIG •Bij apparaten met vastgeschroefde velgen: zorg ervoor dat alle schroeven van de velgen goed vastgedraaid zijn, voordat u de bandendruk instelt. •Zorg ervoor dat de drukregelaar op de compressor goed ingesteld is, voordat u de bandendruk instelt. •Overschrijd nooit de maximaal toegestane bandendruk. U moet de bandendruk op de banden en, indien nodig, aan de velg aflezen. Bij een verschil in de waarden moet u zich aan de kleinere waarde houden.

Warmwatertoestellen en toestellen met benzinemotor, apparaten met verbrandingsmotor

GEVAAR Explosiegevaar door onjuiste brandstof. Tank alleen de in de gebruiksaanwijzing vermelde brandstof. Schakel de motor voor het tanken uit. Vul de brandstof niet in afgesloten ruimtes. WAARSCHUWING Uitlaatgassen zijn giftig. Adem geen uitlaatgassen in. Wanneer het apparaat binnen wordt gebruikt, dient u voor voldoende ventilatie en afvoer van de gassen te zorgen. Zorg er bij het tanken voor dat op de hete oppervlakken geen brandstof terechtkomt.

Poets gemorste brandstof meteen weg.

VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar. Buig niet over de opening voor uitlaatgassen en steek uw hand er niet in. Raak de verwarmingsketel bij gebruik met een brander niet aan. Sluit de openingen voor uitlaatgassen nooit af. Zorg ervoor dat in de buurt van luchtinlaten geen uitlaatgasemissies optreden. Neem de veiligheidsinstructies voor apparaten met een benzinemotor in de gebruiksaanwijzing in acht.

Klein en groot onderhoud WAARSCHUWING •Voordat de onderdelen worden gereinigd, onderhouden en veranderd, moet u het apparaat uitschakelen en, indien aanwezig, de netstekker eruit trekken. Maak het hogedruksysteem voor alle werkzaamheden aan het apparaat en toebehoren drukloos.

VOORZICHTIG Laat reparaties alleen uitvoeren door erkende klantenservices of experts voor dit gebied die bekend zijn met alle relevante veiligheidsvoorschriften. Neem het apparaat pas weer in bedrijf wanneer alle storingen zijn opgelost.

LET OP •Houd u volgens de plaatselijk geldende voorschrif-

ten aan de veiligheidscontrole voor verplaatsbare, commercieel gebruikte apparaten. Kortsluitingen of andere schade. Reinig het apparaat niet met een slang of een hogedrukstraal. Gebruik geen aceton, onverdunde zuren of oplosmiddelen, aangezien deze de aan het apparaat gebruikte materialen aantasten.

Toebehoren en reserveonderdelen

VOORZICHTIG Gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en originele reserveonderdelen garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Laat reparaties en de inbouw van reserveonderdelen alleen door een erkende klantenservice uitvoeren om gevaren te vermijden.

Vervoer

VOORZICHTIG Schakel het apparaat voor het vervoer uit. Houd bij de bevestiging van het apparaat rekening met het gewicht, zie hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. Gevaar voor ongevallen en letsel. Neem bij het transport en de opslag van het apparaat het gewicht van het apparaat in acht, zie het hoofdstuk Techni

sche gegevens in de gebruiksaanwijzing. Let bij het transport op de openbare weg op de wettelijke bepalingen van het land in kwestie. Gebruik met beveiliging uitgeruste kabels, kettingen, trekinrichtingen en aanslagmiddelen, die voldoen aan de passende voorschriften.