NonContact - Thermometer Luvion - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NonContact Luvion

1 Luvion Exact-80 non-contact infrarood lichaamsthermometer
- 2 batterijen 1,5 V (type AAA/LR03)
- Deze gebruikshandleiding

PRODUCT OVERZICH

Luvion Non-Contact Exact-80 infrarood lichaamsthermometer (Fig. 1)

1. VerlichtLCD-schem
2. Batterijvak
3. ON-knop (starten van de meting)
4. SET-knop
5. MEMO-knop
6. MODE-knop
7. IR-sensor

Display (Fig. 2)

1. Oppervaktetemperatuurmeting modus
2. Lichaamstemperatuurmeting modus
3. Weergave meetwaarde
4. Indicator meetwaarde
5. Weergave voor bijna lege batterij
6. Symbool akoestisch signaal
7. Geheugenweergave
8. Meeteenheid:° Fahrenheit
9. Meeteenheid:° Celsius
10. Geheugenweergave

INTRODUCTIE

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Luvion Exact-80 non-contact infrarood lichaamsthermometer. Zorg ervoor dat je.altijd het originele aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegeallen za je.altijd bevgraagd worden om een kopie van het aankoopbewijs te tonen. Voor garantiegeallen kun je contact opnemen met de Luvion dealer, of met de lokale Luvion vertegenwoordiger. Meer informatie kun je vinden op www.luvion.com. Deze handleiding bevat alle nodige informatie om veilig en met plezier gebruik te konnen makev van deze Luvion Exact-80 non-contact infraroodthermometer. Voordat je de infraroodthermometer gebruikt adviseren wij je deze handleiding aandachtig door te lezen. Wij vragen je extra aandacht voor de veiligheidsinstructies. Bewaar deze handleiding goed. Geef deze handleiding ook altijd mee als je het apparaat aan iemand anders geeft. De Luvion Exact-80 non-contact infrarood lichaamsthermometer is een medisch hulpmiddel dat herhaaldelijk kan worden gebruikt en heeft een levensduur van 5JAr.

De Luvion Exact-80 non-contact thermometer is ontworpen voor gebruik door consumenten\ thuis en in de eerstelijnszorg als screeningsinstrument voor het regelmatig meten en controleren

van de menselijkke lichaamsterperatuur. Daarnaast konnen met de thermometer ook object-temperatureen binnen het bereik van 0^ - 100^ ( 32^ - 212^ ) worden gemeten.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreiben in de gebruiksaan-wijzing.
• Wonneer het voor andere doeleinden worden gebruikt, vervalt de garantie.
• Het apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Het gebruik van deze thermometer verwangt geen doktersadvies.
• Dit product is bedoeld voor het meten van de menselijke lichaamstemperatuur op het Voorhoofd.
• Gebruik het Niet voor andere doeleinden.
• Gebruik de thermometer nicht als hij Niet goed werkdt of beschadigd is.
• Dit product moet worden gezruikt in een stabiele omgeving. Als de omgevingsomstandigheden
• wisselend zich, kan de sensor beslaan wat leidt tot een onjuiste meting. Maak de sensor schoon, zoals beschreiben in het hoofdstuk «Onderhoud en bewaren».
• Laat de thermometer gedurende 30 minutes liggen in een ruimte met een temperatuur tussen 15^ en 40^ ( 59^ - 104^ ) als de omgevingstemperatuur van de thermometer te zeer is veranderd, Zoals bijv. bij het verplaatsen van de thermometer van een plaats met een lage temperatuur maar een andere plaats met hogere temperatuur.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat waarschijnlijk gedurende langerearend het nicht gaat
• gebruiken.
• Dit product is nicht waterdicht, dompel het Niet onder in water of andere vloeistoff en. Volg voor het schoonmaken en desinfecteren de instructies zoals beschreiben in het hoofdstuk «Onderhoud en bewaren».
• Raak de IR-sensor Niet aan met uw vinger.
• Meet geen temperatuur wanner de betrokkene eerst is afgekoeld (bijv. met koude kompressen op het voorhoofd enz.).
• Voor de meting van de menselijkiche lichaamstemperatuur selecteert u de modus „Body"; voor de meting van andere objecten, vloeistoff en, levensmiddelen e.d. selecteert u de modus „Surface".
• Niet gebruiken in de buurt van elektrostatische of magnetische velden om onbetrouwbare metingen te voorkomen.
• De nauwkeurigheid van de metingen kan worden beinvloed als het voorhoofd is bedekt met haren, zweet, een muts of sjaal.
• Houd kinderen in de gaten en LAST ZE NIEET met het apparaat spelEN.

• De temperatuur van het voorhoofd en de slapen verschift van de lichaamstemperatuur die bijv. oraal of rectaal worden gemeten. Een koortsige aandoening kan in een vroeg stadium leiden tot vaatvernauwing (vasoconstrictie) waardoor de huid afkoelt. In dat geval kan de met de thermometer gemeten temperatuur buitengewoon laag+zijn. Herhaal de meting elke 15 minuten als om die reden een meetresultaat Niet overeenkomt met het gevoel van de patient of ongewoon laag uitvalt. Ter controle kunt u de lichaamstemperatuur ook meten met een gebruikelijkthermometer die geschikt is voor een orale of rectale meting. In de volgende geallen is een controlemeting met een traditionele koortsthermometer raadzaam:

• Als het meetresultaat verrassend laag is;

• Bij pasgeborenen in de eerste 100 dagen;
• Bij kinderenjonger dan drie框架协议immuunsysteme hemben of die zorgelijk reageren bij koorts of zonder koorts;

• Als de thermometer voor het eerst worden gebruikt of als u nog aan de thermometer要去eren.

• De huid van baby's reageert zeer snel op de omgevingstemperatuur. Voer waarom geen meting met de thermometer uitijdens of na het given van borstvoeding, odomat de huidtemperatuur in dat geval lager kan zichn dan de lichaamstemperatuur.

• Bewaar het apparaat uit de buurt van kinderen/huisdieren.
• Bewaar het apparaat in een droge ruimte en bescherm het gegen extreme vochtigheid,但它, haren, stof en direct zonlicht. Leg nooit zware voorwerpen op het apparaat.
• Deze thermometer verwangt geen diagnose in het ziekenhuis.
• Demonteer het apparaat Niet en verander er niets aan. Laat het Niet vallen.
• Gebruik het apparaat Niet wanner u denkt dat het beschadigd is of wanner u denkt dat er iets bijzonderss mee aan de hand is. Het gebruik van een beschadigd apparaat kan leiden tot letsel, onbetrouwbare resultaten en andere ernstige gezaren.
• Dit apparaat bevat kwetsbare onderdelen en moet voorzichtig worden behandeld. Let op de in het hoofdstuk «Technische gegevens» beschreiben bewaar- en gebruiksomstandigheden.
  Maak de thermometer nicht schoon als hij in gebruik is.
• Raak nooit de batterijen en de patiente tegelijk aan.
• Op basis van de huidige stand van de wetenschap en techniek zijn er geen möglichke allergische reactiesbekend.
• Dit apparaat moet in overeenstemming met de informatie in deze gebruiksaanwijzing in gebruik worden genomen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN

• Haal de batterijen Niet uit elkaar!
• Reinig indien nodig de contacten van de batterijen en het apparaat voor u de batterijen in het apparaat plaatst!
• Haal lege batterijen meteen uit het apparaat!
• Gebruik geen oplaadbare batterijen!
• Verhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen!
• Spoel bij contact met batterijzuur de aangedane huid onmiddelijk ruimschoots met schoon water en raadpleeg meteen een arts!
• Raadpleeg onmiddelijk een arts wanner een batterij is ingeslikt!
• Plaats de batterij op de juiste wijze en let waar bij op de polariteit!
• Houd het batterijvak goed gesloten!
• Verwijder de batterij uit het apparaat als hij gedurende langereijd Niet worden gebruikt!
• Houd batterijen UIT de buurt van kinderen!
• Laad de batterijen Niet opnieuw op! Explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! Explosiegevaar!
• Niet in het vuur gooien! Explosiegevaar!
• Bewaar ongebruekte batterijen in de verpakking en Niet in de buurt van metalen voorwerpen om kortsluiting te voorkomen!

GEBRUIK

Algemene aanwijzingen

De omgevingstemperatuur moet stabel zich. Houd het apparaat uit de buurt van grote ventilatoren, direct zonlicht en ventilatieopeningen van airco's e.d. Wacht tenminste 30 seconden:tussen de verschillende metingen. Als de temperatuur van het voorhoofd om welke reden dan ook Niet kan worden gemeten, probeer dan het apparaat anschter het oor te richten.

Instellen van de meetmodus

Druk als het apparaat aan staat op de MODE-knop (6) om te schakelen:tussen de „Body"-modus en de „Surface"-modus. De „Body"-modus is bedoeld voor het meten van de menselijk lichaamstemporatuur, de „Surface"-modus worden gezruikt voor het meten van de oppervlakte-temperatuur (de fabrieksinstelling is de „Body"-modus).

Lichaamstemperatuurmeting uitvoeren

1. Schakel het toestel in door te drukken op de ON-knop (3). Een zelftest worden uitgevoerd waar bij alle segmenten van het scherm gedurende ca. 2 seconden oplichten.
2. Richt de thermometer meteen op het midden van het voorhoofd (tussen de wenkbrauwen) om de lichaamstemperatuur te meten en houd een afstand aan van 1 - 5 cm. U kuntevt. ook de temperatuur meten acheter het oor. Na de meting klinkt een geluid en wordt de temperatuur weergegeven. Wanner u drie pieptonen hoort, is de meting nicht gelukt. Druk nogmaals op de ON-knop (3) en meet opnieuw.
3. Afhankelijk van de gemeten lichaamstemperatuur verandert de kleur van het Icd-schem: - groen betekent normale temperatuur (35,5^ - 37,3^ / 95,9^ - 99,1^) - geel betekent lichte koorts (37,4^ - 38,0^ / 99,3^ - 100,4^) - rood betekent hoge koorts (38,1^ - 43,0^ / 100,6^ - 109,4^) .

Oppervlaktemetinguitvoeren

1. Schakel de thermometer in door op de ON-knop (3) te drukken. De thermometer voert een zelftest uit, waar bij alle segmenten gedurende 2 seconden worden weergegeven.
2. Richt de sensor met een afstand van min. 5 tot max. 15 cm op het midden van het object. Verwijder EVT. water, stof of vuil van het object voor u gaat meten voor een optimaal meetresultaat.
3. In de „Surface“-modus is de hintergrundverlichting.altijd groen.

Opgeslagen gegevens bekijken en wissen

Installingen parameters

De LAST ste temperatuur die is gemeten voor de thermometer worden uitgeschakeld, worden automatisch opgeslagen (max. 50 resultaten). Druk als het apparaat uitgeschakeld is op de MEMO-knop (5) om de waardes op te roepen die in het geheugen zijn opgeslagen. Wanneriet alle 50plaatsen in het geheugen in gebruik�n, verschijnt evt. ^ - ^^ of ^ - ^^ . Wannerer uijdens het bekijken van de opgeslagen gevevens de MEMO-knop (5) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houdt, verschijnt " _ 一 C L R " op het scherm en+kunnen de opgeslagen gevevens worden gewist. Er klinkt tevens een akoestisch signaal.
Op het apparaat hunnen individuele instellingen worden opgeslagen (F1 t/m F3): houd als het apparaat ingeschakeld is de SET-knop (4) ingedrukt om deze parameters in te stellen.
F1:meeteenheid ^ C of F.
F2: temperatuur koortsalarm

F3: geluid aan/uit

Druk op de MODE-knop (6) of de MEMO-knop (5) om de waarde aan te passen en op de SET-knop (4) om de instelling te bevestigen enaar de volgende instelling te gaan (na F3 is de instellingsmodus afgesloten).

Fabrieksinstellungen herstellen

Houd als het apparaat ingeschakeld is de MODE-knop (6) ingedrukt tot "rst" verschijnt op het scherm. 2 seconden later worden de fabrieksinstelleningen voor de parameters F1 t/m F3 hersteld (F1 = ^;F2 = 38,1^;F3 = aan)

Onderhoud en bewaren

• De IR-sensor (7) is het meest kwetsbare deel van de Luvion Exact-80 Non-Touch thermometer. Bescherm hem gegen vuil en beschadigingen. Maak de sensor schoon met een wattenstaafje dat in warm water of isopropylalcohol 70% is gedoopt.
• Gebruik een schone, zachte doek om de behuizing van het apparaat en het scherm schoon te make. Gebruik geen oplosmiddelen en dompel het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoff en.
• Berg de thermometer algid op binnen de voorgeschreveen bewaarttemperaturen (- 20^- +55^ resp. -4^ - +131^) en luchtvochtigheidspercentages ( ≤ 93% , nicht condenserend).
• Aangeraden wird om de thermometer op een droge, stofvrijne plaats te bewaren. Stel de thermometer Niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen/luchtvochtigheid of een extreme omgeving, omdat die omstandigheden de werking kuren beinvloeden.

WAT IS KOORTS?

• De lichaamstemperatuur verschilt van persoon tot persoon en schommelt in de loop van de dag. Daarom worden aanbevolen op de hoogte te zijn van de normale, gezonde temperatuur van het voorhoofd om de temperatuur juist te kunnen bepalen.
• De lichaamstemperatuur schommelt ongeveer tussen 35,5^ en 37,8^ ( 95,9^ - 100^ ). Om vast te stellen of iemand koorts heeft,要去 de gemeten temperatuur worden vergeleken met de normale temperatuur van die persoon. Een temperatuur die 1^ ( 1^ ) of meer boven de referentietemperatuur ligt, is over het algemeen een aanwijzing voor koorts.
• Diverseplaatsen van meting (rectaal, axillair, oral, frontaal, auriculair) leveren verschil-lende meetwaardes op. Daarom要去 den op verschilnde plaatsen gemeten waardes Niet met elkaar worden vergeleken.
• Hieronder staan typische temperaturen voor volwassenen, gebaseerd op de verschil-lende soorten metingen: - rectaal: 36,6^ - 38^ / 97,9^ - 100,4^ - axillair: 34,7^ - 37,3^ / 94,5^ - 99,1^

FOUTMELDINGEN

Weergave Probleem Oplossing
Body	Gemeten lichaamstemporatuur buiten de normaleGRENZEN (34,0 - 43,0°C /93,2 - 109,4°F)	Herhaal de meting in de „Body“-modus op de juiste wijze
Body	Gebruiktemperatuur nicht juist	Zorg voor de juiste gebruiksomstandigheden wacht 30 minuten voor u het apparaat in gebruik neemt.
Body	Afstand groter dan 1 - 5 cm De	optimale afstand is 1 cm
	Onjuiste meetpositie Lees de instructies
	Zweet, haren of anderebelemmeringen	Verwijder de belemmeringen
	Weergave knippert ofgaat UIT	Vervang de batterijen. Het apparaat kan kapot+zijn. Neem contact op met de klantenservice
POS	Omgevingstemperatuurverandert te snel	Omgevingsomstandigheden要去en stabel+zijn
	Batterijenঃn bijna leeg Vervang	de batterijen
(leeg display)	Het apparaat isuitgeschakeld / De batterijenzijn Niet goed geplaatst / De batterijenঃn leeg	Vervang de batterijen. De batterijen correct invoegen.Schakel het apparaat in.

Neem contact op met de klantenservice wanner er problemen ontstaan die nicht met deze instructies können worden opgelost.

WEGGOIOEN

Dit apparaat mag nicht bij het huisvuil worden weggegooid. Elke consument is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, om het even of ze schadelijke stoff en bevatten of Niet, in te leveren bij een milieustraat of bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodate ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de batterijen voor u het apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen nicht bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper.

BATTERIJEN VERVANGEN

Wonneer na een bepaalde gebruiksduur de weergave voor een bijna lege batterij (12) of helemaal nietsmeer in het lcd-schem (1) verschijnt, moeten 2 neue 1,5V-batterijen (type AAA /

LR03) worden geplaatst. Batterijen verrangen:

1. Schuif het deksel van het batterijvak m.b.v. de ribbels maar beneden en haal het deksel eraf.
2. Verwijder de batterijen.
3. Plaats twee neue 1,5 V-batterijen (type AAA / LR03). Let waar bij op dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst.
4. Leg het deksel weeop het batterijvak en schuif hem terug tot hij vastklikt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsmodus: Aangepaste modus (lichaamsmodus) /

Directe modus (oppervlakmodus)

Weergavesystem: digitale weergave (Icd)

Voeding: 3V,2× AAA -batterijen 1,5 V

Meetbereik: lichaamstemperatuur-meetmodus: 34,0^ - 43,0^

(93,2°F-109,4°F)

oppervlakte-meetmodus: 0^ - 100^ (32^ - 212^)

Meetnauwkeurigheid: lichaamstemperatuur-meetmodus:

(laboratoriummetingen) 34,0^-34,9^:± 0,3^/93,2^-94,8^:± 0,5^

35,0^ - 42,0^:± 0,2^ / 95,0^ - 107,6^:± 0,4^

42,1°C- 43,0°C: ±0,3°C / 107,8°F-109,4°F: ±0,5°F

oppervlakte-meetmodus: ± 2^ (± 3,6^)

Aanduiding vervaagt: 0,1^ (0,1^)

Duur van de meting: ≤ 2 seconden

Meetafstand: 1-5 cm

Referentie meetpunt: Oksel

Opslagcapaciteit: max. 50 meetresultaten

Autom.uitschakeling: ≤ 18 seconden

Levensduur batterijen: ca. 2.000 metingen

Gebruikstemperatuur: 15^ tot 40^ (59^ - 104^) , relativie luchtvochtigheid: ≤ 85% , atmosferische druk: 70 - 106kPa

Bewaar-/transporttemperatuur: -20^ tot 55^ (-4^ - 131^) , relativie luchtvochtigheid: ≤ 93% , atmosferische druk: 70 - 106kPa

Afmetingen: ca. 138 × 95 × 40 ~mm

Gewicht: ca. 90 g zonder batterijen

In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons technische wijzigingen en wijzigingen qua vormgeving voor.

De meest actuèle versie van deze gebruiksaanwijzing kut u vinden op www.luvion.nl

De CE-markering van het apparaat hebft betrekking op de EU-richtlijn 93/42/EEC.

Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. De thermometer is gekalibreerdijdens het productieproces. Wanner deze thermometer worden gebruikt zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing hoeft dit Niet opnieuw te gebeuren. Neem contact op met de klantenservice als je twijfels hebont de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen.

Hetaida Technology Co., Ltd.