RG126708 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RG126708 Emerio

Raclette grill voor 8 personen (NL)

Grill raclette dla 8 osob (PL)

PaKJIeTHnca (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Codependanje

Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German 7
Mode d'emploi - French 12
Bruksanvising - Swedish 17
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 22
Instrukcja obslugi - Polish 27
Инструкту по Экглуатади - Russian 32-

SAFETY INSTRUCTIONS

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de Beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing Niet in zich heeft genomen, komt de garantie te verrallen. De fabrikant/importeur is nicht aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het Niet in zich nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gespaste instructies hebben gekregen zodate ze het apparaat op een veilige manier+kennen gebruiken, op de hoogte+zijn van de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze bevaren begrijpen.
2. Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
3. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat Nietuitvoeren door kinderen tenzij ze ouder�n dan 8aar en onder toezicht staan.
4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
5. Als het snoer is beschadigd,要去 het worden verrangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde Personen om gevaar te vermijden.
6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervakken die in contact kuren komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "REINIGING EN ONDERHOUD " van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

1. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel, motelgasten en andere residentie omgevingen; bed and breakfast soortgelijke omgevingen.
2. Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systemeem.
3. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controlleren of de stroom en de freiagentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
4. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt teijken voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolgijken. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situatuies te vermijden.
5. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat nicht in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.
6. Let op dat de stroomkabel Niet over scherpe randen hangt en Niet in de buurt kommt van hete voorwerpen en open vuur.
7. Dompel het apparaat of de stekker nicht onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!
8. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zich te trekken. Trek Niet aan de stroomkabel.

9. Raak het apparaat Niet aan als het in water is geallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie maar een geauthoriseerd servicecenter.

10. Steek de stekker nicht in het stopcontact en haal hem er Niet UIT als u natte handen heeft.

11. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zich het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

12. Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile wanner het in gebruik is.

13. Dit apparaat werd nicht ontworpen voor commercieel gebruik.

14. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.

15. Draai de kabel nicht om het apparaat en buig hem nicht.

16. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond waar het Niet vanaf kan vallen.

17. Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken.

24.

Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. nicht aan tijdens gebruik. De temperatuur van toegankelijkke oppervlakken kan erg hoog worden wanner het apparaat aan staat.

1. Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels indezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd worden.

LIJST MET ONDERDELEN

1. Grillplaat (kan aan weerskanten worden gebruikt)
2. Steenplaat
3. Pannetjes
4. Temperatuurregelaar
5. Stroomcontrolelampje
6. Opwarmcontrolelampje
7. Houten spatels

VOORINGEBRUIKNAME

1. Zorg dat er voldoende ventilatie rondon het apparaat is.
2. Plaats het apparaat Niet op een onbehandeld houten oppervlak. Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.
3. Voor ingebruikname van het apparaat, schakel het circa 10 minutes in om eventuele restanten van het fabricageproces te verbranden. Zorg voor voldoende ventilatie. Het apparaat kan eenige rook en een bepaalde geur afgeven wanner het voor de eerste keer worden ingeschakeld. Dit is normaal en verdwijnt spel.

Door het vlees voor te bereiden, het UIT de koelkast te halen en het op kamertemperatuur te lately komen voordat u het op de grillplaat legt, za uw vlees gelijkmatiger garen. Het voorkomt ook dat de grillplaat verrormt als het vlees en de andere ingredienten te koud+zijn.

WERKING

1. Plaats het apparaat in het midden van de tafel. Breng de grillplaat en/of de steenplaat aan.
2. Steek de stekker in een gedast stopcontact. Het stroomcontrolelampje brandt.
3. Snij het vlees in stukjes. Dit zorgt voor een korteere baktijd.
4. Draai de temperatuurregelaar maar uw gewenste positie. Het opwarmcontrolelampje brandt en het apparaat start met opwarmen.

OPMERKING: Bij ingebruikname, breng een beetje olie op het oppervlak van de grillplaat aan en veeg het weg met een droge doek. De steenplaat heeft geen olie of boter nodig.

1. Wanner de grillplaat ongeveer 8-10 is voorverwarmd en de steenplaat minstens 35 minutes is voorverwarmd, leg uw voedsel op de pla(a)t(en) om te starten met bakken.

2. U knot toast in de raclettepannetjes roosteren, eieren of aardappelen bakken en zoveelmeer. Bereid het vlees op de platen.

OPMERKING: Vergeet Niet om voor gebruik van de pannetjes wat vet toe te voegen.

1. Om het apparaat uit te schakelen, draai de temperatuurregelaar maar de positie "0" en haal de stekker verzolgens uit het stopcontact.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal.altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het verplaatst en/of reinigt.
2. Dompel het apparaat Niet in water. Maak de verwarmingseenheid alleen schoon met een zachte en vochtige doek. Gebruik een zachte borstel om eventuele etensresten van de verwarmingselementen te verwijderen.
3. De platen en pannetjes können in water worden gewassen. Als er vlekken zichtaar zijn, worden het aanbevolen om ze in een sopje te wassen. De platen en pannetjes können tevens in een vaatwasmachine worden gewassen.
4. Reinig het apparaat Niet met een agressief schoonmaakmiddel of een scherp voorwerp.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Opgenomen vermogen: 1100-1300W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóör de levering worden once apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie ofijdens het transport beschadigd werk, moet u het maar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijkrecht op waarborg heeft de klantrecht op de volgende garantieclaim:

Wij geen een garantie van 2aar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft,kest urechtstreekserug gaan hier aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zichen van ondeskundig gebruik van het toestel, foutenijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vremeerde onderdelen, vallen nicht onder deze garantie. Bewaar algijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kurz u geen aanspraak maken op每一ige vom van garantie. Bij schadeveroorzaakt door het net opvolgen van de gebruiksaanwijzing verralt hetrecht op garantie. Voor verwolgschade die hieruit ontstaat+kunnen wij net verantwoordelijk gehonden worden. Voor materièle schade of personlijk letselveroorzaakt door ondeskundig gebruik of het net opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zichen wij net aansprakelijk. In dergelijk gevallen verralt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend Niet dat het gehele apparaat zal worden verrangen. Afgebrozen glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen Niet onder de garantie en zullen gegen vergoeding verrangen hunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de verwangng van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling - Europese Richtlijn 2012/19/EU

Deze marketing betekent dat dit product Niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid Niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen,要去 dit product op verantwoordelijk wijze worden afgevoerd. Lever verbruike apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het

product was aangeschäft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijkke afvalverwerking.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Klantendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA