AC212916 - Airconditioning Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AC212916 Emerio

Instructions for use Air cooler 60W Gebruiksaanwijzing Luchtkoeler 60W Mode d'emploi Refroidisseur d'air 60W Gebrauchsanleitung Luftkühler 60W Instrucciones de uso Enfriador de aire 60W- 1 - 80.06.0020 Inhoud – Teneur – Content – Inhalt – Contenido Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 2 - Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 11 - Instruction manual – English .................................................................................... - 20 - Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 27 - Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 36 -- 2 - 80.06.0020 Gebruiksaanwijzing – Dutch art.nr. 80.06.0020 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50Hz Opgenomen vermogen: 60W VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden zonder toezicht.

4. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.- 3 - 80.06.0020

5. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en

reinigen van het apparaat.

6. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de netspanning en de frequentie overeenkomen met de specificaties van het typeplaatje.

7. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt

te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.

8. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

9. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

10. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

11. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

12. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

13. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet

uit als u natte handen heeft.

14. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

15. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

16. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

17. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

18. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.- 4 - 80.06.0020

19. Stop nooit uw vingers, een potlood of een ander voorwerp

door de gaten van de kunststof behuizing.

20. Plaats de luchtkoeler op een vlakke en stabiele ondergrond

om kantelen te voorkomen.

21. Plaats het product niet in een natte omgeving, zoals een

22. Gebruik het product niet in een ruimte waar wordt gekookt

om te vermijden dat de plastic onderdelen met hitte, vet en vuil in aanraking komen.

23. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een open raam

wanneer het regent of onweert om het gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden.- 5 - 80.06.0020

5. Regelklep voor ventilatielamellen

9. Knop voor waterreservoir

11. Opberggleuf voor

Bedieningspaneel A. Aan/uit-knop B. Mode (Modus) knop C. Cool (Koelen) functieknop D. Swing (zwenkfunctie) knop E. Timer knop F. Speed (Snelheid) knop G. Natuurlijke modus-controlelampje H. Koelmodus-controlelampje

I. Timerfunctie-controlelampje

J. Slaapstandmodus-controlelampje K. Zwenkfunctie-controlelampje L. Snelheidscontrolelampje AFSTANDSBEDIENING Dit apparaat is voorzien van een afstandsbediening. Eén CR2025 batterij is met de afstandsbediening meegeleverd. Voordat u de afstandsbediening gebruikt, verwijder het kunststof beschermlipje van de batterij. Als u de batterij wilt vervangen, druk op knop 1 en trek de batterijhouder 2 tegelijkertijd uit. Zie de pijl in onderstaande afbeelding. Knoopcel batterijen buiten bereik van kleine kinderen houden. De functies van de knoppen op de afstandsbediening zijn dezelfde als deze van de knoppen op het bedieningspaneel. U kunt de afstandsbediening in de kleine gleuf (11) aan de achterkant van het apparaat opbergen.- 6 - 80.06.0020 VOOR GEBRUIK

1. Haal het apparaat uit de verpakking en plaats het op een stevige, warmtebestendige en horizontale

2. Controleer of alle toebehoren aanwezig is: een afstandsbediening en vier wielen.

3. Draai het product ondersteboven, stop het metalen gedeelte van de vier wielen in de vier zeskantige gaten

op het onderste deksel en breng het product opnieuw naar de normale positie.

4. Draai de knop voor waterreservoir naar de horizontale positie (2) en trek het waterreservoir uit het apparaat.

Vul het langzaam met schoon, koud water. Zorg dat het waterpeil zich tussen het MIN en MAX-teken bevindt zoals aangegeven op het waterreservoir. Duw het waterreservoir opnieuw in het apparaat en sluit het waterreservoir door de knop naar de verticale positie (1) te draaien. (Fig. 1) GEBRUIK Steek de stekker in een gepast stopcontact. Kies vervolgens uw gewenste functies met behulp van het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

1. AAN/UIT: Druk op de AAN/UIT-knop “ ” om het apparaat in te schakelen. Druk opnieuw op de knop om

het apparaat uit te schakelen. Het apparaat staat nu in stand-by.

3. Richting van de ventilatielamellen (verticale luchtregeling) Duw de regelklep voor de ventilatielamellen

omhoog of omlaag om uw gewenste richting te bereiken.

4. Zwenkfunctie (horizontale luchtregeling): Druk op de SWING knop “ ” om de lucht naar links en rechts

te laten circuleren en het controlelampje “ ” brandt. Druk opnieuw op de knop om de zwenkfunctie te annuleren.

5. Modus: Druk herhaaldelijk op de MODE-knop “ ” om de volgende werkingsmodi te doorlopen: Normaal

• Natuurlijk → Slapen → … (Herhaling).

1) Normaal: In deze modus werkt de motor op de vooraf ingestelde snelheid. Druk op de snelheidsknop

om de gewenste snelheid in te stellen: Laag/ Medium/ Hoog.- 7 - 80.06.0020

2) Natuurlijk: In deze modus wordt “NATURAL” op het scherm weergegeven. Het apparaat werkt in de

natuurlijke modus. Er wordt een zachter en meer comfortabel luchtvolume gegenereerd. Het voelt aan als een natuurlijke wind. Druk op de snelheidsknop om tussen Lage/ Medium/ Hoge natuurlijke wind te kiezen.

3) Slaapstand: In deze modus wordt “SLEEP” op het scherm weergegeven. Het apparaat werkt in de

slaapstandmodus. Het luchtvolume neemt af naarmate de lichaamstemperatuur afneemt tijdens het in slaap vallen, zodat u tegen een verkoudheid wordt beschermd. Druk op de snelheidsknop om tussen Lage/ Medium/ Hoge slaapwind te kiezen.

6. Timer: Druk op de TIMER-knop “ ” om uw gewenste werkingstijd te kiezen. U hebt keuze uit 1u →2u

• 3u … →8u →uit. Na het verstrijken van de ingestelde tijd, wordt de ventilator uitgeschakeld en gaat het in stand-by.

7. Koelen: druk op de COOL-knop “ ” om de koelfunctie te starten Het „COOL“ controlelampje brandt.

Druk opnieuw om de functie te annuleren. Opmerking: Zorg dat er zich voldoende water in het waterreservoir bevindt, anders kan de koelfunctie niet worden geactiveerd.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen van het apparaat. De honingraatfilter (2) en het filterdeksel (1) reinigen

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de schroef in het midden van het filterdeksel los en verwijder

dan het filterdeksel.

3. Verwijder de honingraatfilter.

4. Maak de filter en het filterscherm onder de kraan schoon om stof te

5. Monteer de de onderdelen na reinigen in omgekeerde volgorde

weer terug. Let op dat de onderdelen goed zijn gemonmteerd. Een niet goed teruggemonteerd honingraatfilter of filterdeksel kan lekkage tijdens gebruik veroorzaken. Veeg de delen droog voordat u ze opnieuw aanbrengt. Opmerking: Na een langdurige werking raakt de filter verstopt door stof en vuil. Dit leidt tot een aanzienlijke afname van de prestaties van het apparaat. Het wordt aanbevolen de filter regelmatig schoon te maken. Het waterreservoir reinigen Het waterreservoir kan na verloop van tijd stof en vuil bevatten. Het wordt aanbevolen om regelmatig het water te verversen en het waterreservoir met een schone doek te reinigen. De behuizing reinigen

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder licht vuil met een zachte, vochtige doek. Voor vettig vuil, breng wat mild reinigingsmiddel aan op

een zachte, vochtige doek en veeg het vuil weg.

3. Laat de behuizing volledig drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.- 8 - 80.06.0020

RECYCLING Dit apparaat draagt het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2012/19/EU die voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen. U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente. Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat. Gooi lege batterijen niet weg, maar deponeer ze in speciale batterij bakken of lever ze in als kca bij het gemeente depot. KWALITEIT HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit. We beschikken over een eigen laboratorium. Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment, alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen. Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit. BEVEILIGING Het is mogelijk dat dit HEMA-artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd.

STORINGEN EN REPARATIE

Bij een defect toestel, het apparaat ter reparatie aanbieden bij een Hema-vestiging. Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel. Ingeval reparatie nodig is, kunt u het apparaat goed verpakt, bij voorkeur in de originele verpakking, inleveren bij een Hema-vestiging. Indien binnen de garantietermijn, de garantiebon meebrengen. GARANTIE Garantietermijn is 2 jaar na de datum van aankoop. Bewaar altijd goed uw bon. Het is handig als u een foto van de bon maakt en deze ergens opslaat. Dan heeft u altijd een goed leesbare bon in het bezit. GARANTIEBEPALINGEN HEMA-kwaliteitsgarantie HEMA garandeert dat het door u gekochte artikel aan de kwaliteit en eigenschappen voldoet die u ervan mag verwachten. Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA-vestigingen heeft. Aanspraak op garantie Als u aanspraak wenst te maken op garantie dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze vestigingen aan te bieden. De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel (door hetzelfde of een gelijkwaardig artikel) wordt vervangen, binnen een redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw aankoopbedrag terugkrijgt. Verval van garantie De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of defect is veroorzaakt door: a) normale slijtage; b) een gebeurtenis van buitenaf (bijvoorbeeld zand-, val- of vochtschade);- 9 - 80.06.0020 c) verkeerd of oneigenlijk gebruik; of d) achterstallig of onjuist onderhoud, waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht. Deze opsomming is niet limitatief. Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf (mits onbeschadigd en met aankoopbewijs) ruilen of retourneren. 1 november 2019 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant.- 10 - 80.06.0020 ERP-informatie (NL) Leverancier: Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de 80.06.0020 waarop de informatie betrekking heeft [Luchtkoeler] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator

Geluidsvermogenniveau van ventilator

dB(A) Maximale luchtsnelheid

meter/sec Meetstandaard voor servicewaarde (EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282 EN ISO 5801: 2017 EN 50564: 2011 EN 60704-1:2010+A11:2012 EN 60704-2-7: 1998 Contactgegevens voor meer informatie Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad: VERORDENING (EU) Nr. 206/2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING (EU) 2016/2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009/125/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren Voor informatie voor de consument over de installatie, de werking en het onderhoud van het product en de AEEA- informatie, raadpleeg de gebruiksaanwijzing die zich in de verpakking bevindt.- 11 - 80.06.0020 Mode d‘emploi – French art.n°. 80.06.0020