GL60WS - Afzuigkap Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GL60WS Klarstein

gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schadeverooraakt door het Niet in ache nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuèle gebruikershandleiding en voor meer informatie over het articlel.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies 106

Installatie (10011487) 108

Installatie (10011488 | 10011489 | 10026366 | 10026367) 110

Bediening 113

Reiniging en onderhoud 115

Productinformatieblad 116

Informatie over milieubescherming 124

Instructies voor afvoer 124

• Lees de handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem als naslagwerk.
• Installatiewerkzaamhedenogensen alleendoor een elektricien ofeenander gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Controller voor deingebruikname of de spanning (V) en de op de afzugkap vermeldefrequentie (Hz) overeenkomen met de spanning (V) en frequentie (Hz) van de stroomvoorziening in uw huishouden.
• Voor schade veroorzaakt door boutief gebruik of onjuiste installmenten nemen wij geen verantwoordelijkheid.
• Kinderen onder de 8JAar moGEN de afzuiqkap Niet bedienen.
• Het toestel is Niet bestemd voor commercieel gebruik, maar voor gebruik in een conventioneel huishonden en gelijkwaardige omgevingen.
• Reinig het toestel en het filter regelmatig, zDat het algijd efficienct functioneert.
• Neem voor het reinigen.altijd de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het toestel zoals in de gebruikershandleiding aangegeven.
• Gebruik geen open vuur onder de afzuigkap.
• Wonneer het toestel Nietaar behoren functioneert, neemt u contact op met de fabrikant of een vakbedrijf.
• Kinderen vanaf 8aar en Personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijk gezondheid mogen het toestel alleen gebruiken wanner ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijk persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies van het toestel vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico's begrijpen.
• Wanner de stroomkabel of stekker beschadigd is, moet die door de fabrikant, een geauthoriseerd bedrijf of een gelijkwaardig gekwalificiererd persoon worden verrangen.
• Wonneer de afzuigkap worden gebruikt bij een fornuis dat gas of een andere brandstof gebruikt,要去 de ruimte voldoende{kunnen worden geventileerd.
• Flambeer nicht onder de afzuigkap.
• Let op! Het oppervlakte van het toestel kanijdens het gebruik heet worden.

Belangrijke informatie m.b.t. de installmente

• De lucht mag Niet afgevoerd worden in een afvoer die al worden gebruikt voor het afzuiigen van rook voortkomenduit gas of andere brandstoffen (geldt Niet voor de lucht die in de ruimte worden teruggevoerd).
• Neem alle regionale voorschriften in acheit die betrekking hebben op het inbouwen van ventilatiesystemen.

Belangrijke informatatie m.b.t. het afvoersysteme

LET OPI!

Vergiftigingsgevaar door terugbezogen uitlaatgassen! Gebruik het toestel Niet in de afvoermodus wanner het tegelijk met een haard worden gebruikt die afhankelijk is van de omringende lucht en er onvoldoende luchtcirculatie is.

Kamerluchtafhankelijkke haarden, zoals gas-, olie-, hout- of kolenkachels, boilers en geisers gebruiken de in een ruimte aanwezigige lucht en voeren die via een afvoerijp of -slang maar buiten af. Bij een afvoersysteme worden lucht aan de keuken en de nabijgelegen ruimtes onttrokken. Zonder voldoende vers aangevoerde lucht ontstaat een onderdruk. Giftige gassen+kunnenaar bij uit de schoorsteen of de afvoerijp worden terug gezogen in de woonruimtes.

• Let erop dat er voldoende frisse lucht toegevoerd worden en dat de lucht vrij kan circuleren.
• Een muurkast voor de luchttoevoer/ -afvoer is Niet voldoende om aan de grenswaarde te voldoen.

Een risicoloos gebruik is alleen möglichk wanseer de onderdruk op de plaats van gebruik Niet hoger is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit bereikt u wanseer de voor verbranding benodigde lucht door Niet-afsluitbare openings in deuren en ramen kan worden aangevoerd in combinatie met een muurkast voor luchttoevoer / -afvoer. Laat u in ieder geval door een meester schoorsteenveger adviseren en de gehele ventilatie van hetuis beoordelen. Hij kan u daarnaast informeren over de eventueel te nemen maatregelen.

Wanner de afzuigkap uitsluitend als circulatiesystem wordt ingezet, is het gebruik onbeperkt möglichk.

Belangrijke informatie m.b.t. de demontage van het apparatus

• De demontage is gewiek aan de installment/ montageaar in omgekeerde volgorde.
• Vraag voor de demontage hulp aan een tweede persoon om letsel te voorkomen.

INSTALLATIE (10011487)

1. De afstand:tussen de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap moet minimaal 65~cm zijn (zie afbeelding 1).
2. Als de hoogte gedefiniereid is, staat u de verankering op de correcte plaats. Hiervoor dient u eerst de boorgaten te make (u heeft een boormachine, geschikte boor, pluggen en schroeven nodig) en aansluitend de verankering met de schroeven aan de muur bevestigen. Nadat de verankering vastgezet is, bevestigt u de interne steun voor schoorsteen opdezelfde manier (zie afbeelding 2). Let u alstublieft op de juiste afstand (meet deze a.u.b. na), waar de cover voor de schoorsteen later aan de steun worden bevestigd).
3. Fixeer de externe steun voor de schoorsteencover aan de buitenkant van de cover en controllerer of de interne steun vrij in de hoogte bewogen kan worden. Installerervolgens deuisverbinding en de schoorsteencover. Zie hiervoor afbeelding 3.
4. Plaats de kap op de verankering (zie afbeelding 4).
5. Stel de juiste hoogte van de binnenste schoorsteenplaat zo in, dat de beugels overeenkomen en fixeer ze op hun plaats. Vervolgens kut u de kap met de verilheidsschroeven vastzetten (zie afbeelding 5).

Let op! Houdt u er rekening mee dat de twee veiligheidskappen zich aan de城县.
achterkant van de behuizing bevinden.

3

Binnenkant schoorsteenplaat
Externe schoorsteenklemmen

4

5

INSTALLATIE (10011488 | 10011489 | 10026366 | 10026367)

1. De afstand:tussen de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap moet minimaal 65 cm,zijn (zie afbeelding 1).
2. Als de hoogte gedefiniereid is, staat u de verankering op de correcte plaats. Hiervoor dient u eerst de boorgaten te make (u heeft een boormachine, geschikte boor, pluggen en schroeven nodig) en aansluitend de verankering met de schroeven aan de muur bevestigen. Nadat de verankering vastgezet is, bevestigt u de interne steun voor schoorsteen opdezelfde manier (zie afbeelding 2). Let u alstublieft op de juiste afstand (meet deze a.u.b. na), waar de cover voor de schoorsteen later aan de klem worden bevestiqd).
3. Bevestig de buisverbinding en zet de kap op de verankering (zie afbeelding 6).
4. Plaats het glazen deel op de juiste manier en fixeer deze met de bijbehorende schroeven. Leidt het einde van de buisverbinding maar buiten. Denk eraan dat hiervoor een geschikte opening voor handen要去en.
5. Stel de juiste hoogte van de interne schoorsteenplaat zo in, dat de klemmen overeenkomen enzet deze vast. Vervolgens kurz u de kap met de veiligheidsschroeven vastzetten (zie afbeelding 7).

Let op! Houdt u er rekening mee dat de twee veiligheidskappen zich aan de城县kant van de behuizing bevinden.

7

BEDIENING

Voordat u het apparaat na de installmentie in gebruik neemt, sluit u de kap op het stroomnet aan (neem waar bij de algemeen geldende veiligheidsvoorschriften inRCT).

Controlepaneel 1

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
1 De motor is UIT.
2 De motor loopt op de laagste stand.
3 De motor loopt op de middelste stand.
4 De motor loopt op de hoogste stand.
5 Aan-/ UIT-knop voor de ingebouwde verlichting.

Controlepaneel 2

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
1 Timer toets
2 Lichtknop
3 Ledisplay
4 Snelheidsselectie knop
5 Aan/ Uit knop

Tijd instellen

• Houdt de timer toets ingedrukt tot het leddisplay begint te knipperen.
• Met de snugheidsselectie knop verhoogt u het getal en met de lichtknop vermindert u die.
• Om这段时间 in te stellen houdt u de timer toets opniew ingedrukt tot de这段时间 beginnen te knipperen. Stel de这段时间 in.
• Houdt de timer toets opniew ingedrukt op uw keuze te bevestigen.

Inschakelen en wijzigen van de snugheid.

• Druk op de Aan/Uit toets om de kap in gebruik te nemen of uit te schakelen.
• Met de snugheidsselectie toets stuurt u de motor aan:

Eenmaal drukken: De motor loopt op de laagste stand.

Tweemaal drukken: De motor loopt op de middelste stand.

Driemaal drukken: De motor loopt op de hoogste stand.

Bij een vierde koer.gaat de motor terug maar de laagste stand.

Gebruik van de timer

U kurz de timer:tussen 5 en 60 minuuten programmeren waarna het apparaat zichzelf automatisch uitschakelt. Druk op de timer-toets. Op het displayverschijnt 05.00. Met de snugheidsselectietoets verhoogt u het getal en met de lichtknop vermindert u die. Door opnieuw op de timer toets te drukken bevestigt u uw keuze.

REINIGING EN ONDERHOUD

Zet de afzuigkap uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u met reiniging en/of onderhoud begint. De externe oppervlaktes zijnvatbaar voor krassen en vlekken. Gebruik waarom geen schuurmiddel en veeg resten van alkalische of zure substanties (citroensap, azijn) onmiddelijk weg.

Roestvrijstalen oppervlaktes

Het roestvrijne staal moet regelmatig worden gereinigd om een lange levensduur te garanderen. Gebruik hier een reinigingsmiddel voor roestvrij staal voor. Veeg.altijd met de nerf van het staal mee om krassporen te voorkomen.

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel kan met een vochtige doek en een mild afwasmiddel worden gereinigd. Controlleroor het reinigen of de doek schoon en goeduitgewrongen is. Gebruik een droge, zachte doek om overtollig vocht te verwijderen na het schoonmaken.

Maandelijkse reiniging van het vetfilter

Maak het filter iedere maand schoon om brandgevaar te voorkomen. Het filter verzamelt vet, rook en stof en beinvloedt zo de efficientie van de afzuigkap. Als het filter Niet wordt schoongemaakt, hopen vetresten zich op. Maak het filter met water en een beetje afwasmiddel schoon en LAST het daarna opdrogen.

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10011487
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	93,6 kWh/jaar
Energielabel C
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	hood	17,2
Vloeistofdynamische efficiëntieklasse		D
Verlichtingsefficiëntie LE	hood	38,8 Lux/W
Verlichtingsefficiëntieklasse A
Vetafscheidingsgraad GFE	hood	82,4 %
Vetafscheidingsklasse C
Luchtstroom bij minimale en maximale snugelid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand.		400,8 / 607,2 m³/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hagesnelheidsstand		- m³/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerental bij conventioneel gebruik		64 / 69 dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneruitgeschakeld	Po	0	W
Stroomverbruik in stand-by modus	Ps	0,41 W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10011487
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	93,6 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 1,4
Vloeistofdynamische efficiente FDE	hood	17,2
Energie-efficiente-index EEI	hood	88,0
Gemeten luchtstroom op het beste efficienteipunt	QBEP	373,2 m³/h
Gemeten luchtdruk op het Beste efficienteipunt	PBEP	299 Pa
Maximale luchtstroom Q	max	637,0 m³/h
Gemeten elektrisch ingangsvermögen op het Beste efficienteipunt	WBEP	180,0 W
Nominal vermogen van het verlichtingsystem	WL	4	W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingsystem op het kookoppervlak	Emiddle	155 Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	Po	0,41 W
Gemeten stroomverbruik wanner uitgeschakeld	Ps	0	W
Geluidsniveau L	WA	69 dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10011488, 10011489
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	65,3 kWh/jaar
Energielabel C
Vloeistofdynamische efficiente FDE	hood	13,7
Vloeistofdynamische efficienteklasse		D
Verlichtingsefficiente LE	hood	38 Lux/W
Verlichtingsefficienteklasse A
Vetafscheidingsgraad GFE	hood	78,9 %
Vetafscheidingsklasse C
Luchtstroom bij minimale en maximale能力和 in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand.		292,1 / 493,5 m³/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hagesnelheidsstand		- m³/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerental bij conventioneel gebruik		54 / 66 dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneruitgeschakeld	Po	0	W
Stroomverbruik in stand-by modus	Ps	-	W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10011488, 10011489
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	65,3 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 1,5
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	hood	13,7
Energie-efficiëntie-index EEI	hood	81,4
Gemeten luchtstroom op het beste efficiëntiepunt	QBEP	225,5 m³/h
Gemeten luchtdruk op het beste efficiëntiepunt	PBEP	250 Pa
Maximale luchtstroom Q	max	493,5 m³/h
Gemeten elektrisch ingangsvermögen op het beste efficiëntiepunt	WBEP	114 W
Nominaal vermogen van het verlichtingsystem	WL	4,0 W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingsystem op het kookopppervlak	Emiddle	152 Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	Po	-	W
Gemeten stroomverbruik wanner uittgeschakeld	Ps	0	W
Geluidsniveau L	WA	66	dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10026366, 10026367
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	65,3 kWh/jaar
Energielabel C
Vloeistofdynamische efficiente FDE	hood	13,7
Vloeistofdynamische efficienteklasse		D
Verlichtingsefficiente LE	hood	38 Lux/W
Verlichtingsefficienteklasse A
Vetafscheidingsgraad GFE	hood	78,9 %
Vetafscheidingsklasse C
Luchtstroom bij minimale en maximale能力和 in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand.		292,1 / 493,5 m³/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hagesnelheidsstand		- m³/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerenal bij conventioneel gebruik		54 / 66 dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneruitgeschakeld	Po	0	W
Stroomverbruik in stand-by modus	Ps	-	W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10026366, 10026367
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	65,3 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 1,5
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	hood	13,7
Energie-efficiëntie-index EEI	hood	81,4
Gemeten luchtstroom op het beste efficiëntiepunt	QBEP	225,5 m³/h
Gemeten luchtdruk op het beste efficiëntiepunt	PBEP	250 Pa
Maximale luchtstroom Q	max	493,5 m³/h
Gemeten elektrisch ingangsvermögen op het beste efficiëntiepunt	WBEP	114 W
Nominaal vermogen van het verlichtingsystem	WL	4,0 W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingsystem op het kookopppervlak	Emiddle	152 Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	Po	-	W
Gemeten stroomverbruik wanner uittgeschakeld	Ps	0	W
Geluidsniveau L	WA	66	dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10026368
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijkse energieverbruik AEChood 57,2 kWh/jaar
Energielabel B
Vloeistofdynamische efficiente FDEhood 22,9
Vloeistofdynamische efficienteklasse		C
Verlichtingsefficiente LEhood 55 Lux/W
Verlichtingsefficienteklasse A
Vetafscheidingsgraad GFEhood 68,3 %
Vetafscheidingsklasse D
Luchtstroom bij minimale en maximale能力和 in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand.		355,0 / 607,2 m³/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hagesnelheidsstand		- m³/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerenal bij conventioneel gebruik		55/71	dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hagesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneruitgeschakeld	Po	0	W
Stroomverbruik in stand-by modus	Ps - W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer 10026368
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarliks energieverbruik AEChood 57,2 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 1,2
Vloeistofdynamische efficiëntie FDEhood 22,9
Energie-efficiëntie-index EEihood 65,9
Gemeten luchtstroom op het beste efficiëntiepunt	QBEP 326,1 m³/h
Gemeten luchtdruk op het Beste efficiëntiepunt	PBEP 326 Pa
Maximale luchtstroom Qmax 607,2	m³/h
Gemeten elektrisch ingangsvermögen op het Beste efficiëntiepunt	WBEP 129,0 W
Nominaal vermogen van het verlichtingsystem	WL	1	W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssystem op het kookopppervlak	Emiddle	55	Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	Po	- W
Gemeten stroomverbruik:wonneer uitgeschakeld	Ps	0	W
Geluidsniveau	LWA 71	dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland

INFORMATIE OVER MILIEUBESCHERMING

• Let er tijdens het koken op dat er voldoende luchttoevoer is, zodate afzuigkap efficien't en met een gelding bedrijfsgeluid kan functioneren.
• Pas het toerentalijdens het koken aan de geproduceerde hoeveelheid stoom aan. Gebruik de intensieve modus alleen wanneer nodig. Hoe lager het toerental, hoe minder energieverbruik.
• Pasijdig het toerental aan wannerijtijdens het koken groete hoeveelheden stoom ontstaan. Wanneren stoom en damp zich al in de keuken hebben verspreid, moet de afzuigkap langer aan blijven staan.
• Schakel de afzuiqkap uit, wonneer u hem nicht meer nodig heeft.
• Schakel de verlichting uit, wanneer u die nicht meer nodig heeft.
• Reinig het filter regelmatig en verrang dezeijdig om de effectiviteit van het ventilatiesysteme te behouden en brandgevaar te voorkomen.
• Plaatsijdens het koken.altijd de deksels op uw pannen om stoom en condenswater te reduceren.

Wonneer in uw land een wettelijk regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst dit symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product Niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. Inplaats waarvan dient het maar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften weg te gooien beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen gegen negatieve consequenties. Informatie over recycling en het wegdoen van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uwplaatselijk grondstoffen- en afvaldienst.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittanniè: