MX 4 Plus - Keukenmachine STEBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MX 4 Plus STEBA

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring/ kennis, op voorwaarde dat er toezicht gehouden wordt of in- structies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren die hierbij komen kijken. Kin- deren mogen de verpakking niet als speelgoed gebruiken. Rei-43 niging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toe- zicht staan. ∙ Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden. ∙ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen (bij- voorbeeld plastic zakken) ∙ Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand. ∙ Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. ∙ Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter. ∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙ Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt. ∙ De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan be- schreven, of een fout in het gebruikt. ∙ Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatiedienst. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt. ∙ Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven is in deze hand- leiding. ∙ Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken voor huishoudelijk setting, zoals: o personeelskeukens in winkels, kantoren en andere wer- komgevingen o door gasten in hotels, motels en andere type woonom- gevingen o bed & breakfast- achtige omgevingen. ∙ Voor het eerste gebruik: reinig alle delen zorgvuldig en laat deze drogen. ∙ Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze een doorsnede van 1,5 mm² hebben.44 ∙ Als een GS-geteste 16 A multi-pin extensie wordt gebruikt, wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand- gevaar. ∙ Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen. ∙ Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroom- voorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage, demontage of reiniging. ∙ Hygiëne: Maak altijd het apparaat schoon om bacteriën en schimmelvorming te voorkomen. ∙ Veiligheidsuitschakeling: Wanneer de deksel wordt geo- pend tijdens gebruik, schakelt het apparaat uit. Schoonmaken ∙ Let op! Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken. ∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙ Voedselresten moeten om hygiënische redenen worden ver- wijderd. ∙ Doe warm water met een beetje afwasmiddel in de glazen kan en mix dit een tijdje. Spoel de kan vervolgens grondig uit. ∙ Reinig en droog de deksel en de kleine vulopening van de dek- sel grondig. ∙ LET OP! De messen zijn scherp! ∙ Reinig de behuizing met een vochtige doek. ∙ Gebruik geen schurende of zure reinigingsmiddelen en/of har- de sponsen. Plaatsing Belangrijk: Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken (bijvoor- beeld hete kachels). Gebruik het alleen op een gelijk, stabiele en hittebestendig oppervlak. Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan wor- den aangeraakt, of vallen als u het aanraakt.45

11) Deksel van de hakmolen

Veiligheid ∙ Het apparaat is uitgerust met twee contacten op het deksel van de pot, zodat het apparaat tijdens het gebruik niet kan worden geopend.

1) plaats de pot met de hendel aan de rechterkant op het motorgedeelte en

draai hem vast met een draaiende beweging.

2) Plaats het deksel op de kan en laat deze in een draaiende beweging in de

haken van de hendel komen.

Het apparaat kan alleen in gebruik worden genomen als alle contacten cor- rect zijn geactiveerd! ∙ Als de motor langer dan 2 minuten continu bedrijf maakt, schakelt de stroomon- derbreker het apparaat uit. Koppel het apparaat los en laat het ongeveer 10 minu- ten afkoelen47 Gebruik ∙ Doe de ingrediënten in de pot en plaats het deksel erop. Sluit het deksel met de maatbeker. ∙ Vul het apparaat tot maximaal 1250ml vast voedsel en voeg hier vloeistof aan toe. Vloeibaar voedsel kan worden gemixt tot een maximale hoeveelheid van 1750 ml. ∙ Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig is gemonteerd! ∙ Laat het apparaat nooit leeg of zonder vloeistoffen lopen. ∙ Giet geen vloeistoffen die heter dan 60 ° C zijn in de koude pot, zodat het glas niet breekt. ∙ Open de kleine vulopening in de deksel enkel tijdens het mixen wanneer het voe- dsel niet in staat is om te mixen. ∙ De maximale mengtijd mag niet langer zijn dan 2 minuten. Laat het apparaat ook altijd minimaal 1 minuut afkoelen voor verder gebruik. ON/OFF knop ∙ Zet de schakelaar op ON, de 3 knop- pen lichtblauw. ∙ Draai de schakelaar verder en kies de snelheid tussen MIN en MAX, af- hankelijk van het voedsel. ∙ Opmerking: maak de glazen pot leeg na het mengen. Bewaar het vo- edsel er niet te lang in en maak de pot voorzichtig schoon. Crushed ijs ∙ Om ijs te crushen, vul de glazen pot met ijsblokjes of bevroren fruit. ∙ Druk op de knop, „Ice crushing“ licht op. Het vooraf ingestelde pro- gramma wordt met tussenpozen uitgevoerd.48 ∙ Na 60 seconden schakelt het apparaat automatisch uit. ∙ Als het programma moet worden gestopt, drukt u nogmaals op de knop. ∙ Plaats niet meer dan 8 ijsblokjes (20 x 20 x 20 mm) tegelijk in de kan. Smoothie ∙ Vul de glazen kan met fruit en vloeistof. ∙ Druk op de knop, het vooraf ingestelde programma begint te lopen. ∙ Na 60 seconden schakelt het apparaat automatisch uit. ∙ Als het programma moet worden gestopt, drukt u nogmaals op de knop. Pulse knop ∙ Door op de Pulse-knop te drukken, bepaalt u zelf het werkinterval op de hoogste snelheid. Zolang de knop is ingedrukt, werkt het apparaat het apparaat is niet geschikt voor:: ∙ Fruit en groenten persen ∙ Eiwit kloppen ∙ Mixen van stevig deeg ∙ Gekookte aardappelen pureren Mocht het apparaat worden geblokkeerd of ongewoon langzaam werken, schakel het dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het vastzittende voedsel met een plastic kooklepel. Maalinrichting Voor het apparaat is er een molen voor kruiden, noten etc. Bediening: Vul het voedsel in de molen en sluit het deksel.De complete eenheid met een lichte draaibeweging op het motorblok vastklikken. De maalinrichting pas afnemen wan- neer het apparaat stilstaat. Praktisch voorbeeld: De maalinrichting is voor kleine hoeveelheden voorzien. Voorbeeld: Pinda’s, amandelen, koffiebonen. Vul de container niet volledig, sluit deze en vergrendel hem op het motorblok. De pulstoets (P) secondegewijs meermaals indrukken totdat het levensmiddel zoals u wenst fijngehakt is. Eventueel de maalinrichting van het motorblok afnemen, schud- den en terug aanbrengen, opdat ongelijkmatig verdeelde levensmiddelen fijnge- hakt kunnen worden. Pesto: Basilicumblaadjes, Parmezaanse kaas, pijnboompitten en olie in de kan doen. Al het overige zoals hierboven vermeld.49 Probleem oplossen Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit STEBA artikel. De volgende tabel zal u hel- pen met problemen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van het apparaat. Voor veel problemen is er een eenvoudige oplossing, want niet alles wat lijkt op een storing is ernstig. Controleer de volgende lijst voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Reden Oplossing Het apparaat start niet ∙ Er is geen verbinding ∙ Deksel is niet goed gesloten ∙ Sluit het apparaat aan ∙ Controleer de zekering Het apparaat schakelt uit ∙ De motor is overladen ∙ Koppel het apparaat los van de stroom en laat het ca. 10 minu- ten afkoelen voordat het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld.50 Perzik drankje Rijpe perziken Limonadesiroop Koude, mousserende wijn Was en droog de perziken. Schil deze en haal de zaadjes en pitten eruit. Mix het fruit en limonadesiroop op level 5 en voeg vervolgens de wijn toe. Pina Colada Witte rum Ananassap Kokosnoot crème Crème Stukjes ananas Ijsblokjes Vermaal het ijs en vul de cocktailglazen. Mix alle andere ingrediënten en plaats deze op het ijs. Rood drankje (niet alcoholistisch) Rijpe aardbeien Bananen sap Perzik sap Crème Ijsblokjes Mix alle ingrediënten voor ongeveer 1 minuut en vul de glazen. Ananas-aardbeien drankje Rijpe aardbeien Ananas sap Glazuursuiker Koude, mousserende wijn Was de aardbeien en mix deze met het ananas sap en glazuursuiker. Giet deze in een champagneglas en voeg de wijn toe. Blauw drankje Vodka Ananas sap Kokosnoot crème Crème Blue Curaçao IJsblokjes Vermaal het ijs en vul de cocktailglazen. Mix alle andere ingrediënten en plaats deze op het ijs. Drinks51 Smoothie Hawaii ½ honingmeloen (geschild en zonder pit- ten) Het vruchtvlees van sinaasappels Honing Gember poeder Crème Fraîche 5 ijsblokjes Vermaal alle ingrediënten goed met el- kaar. Smoothie Portugal ½ kan met perziken 30gr bevroren bosbessen 3-4 eetlepels port Honing 5 ijsblokjes Vermaal alle ingrediënten goed met el- kaar. Notenkraker smoothie ½ peer en ½ appel 6 walnoot kernen Citroensap 5 eetlepels yoghurt Melk Honing 5 ijsblokjes Vermaal alle ingrediënten goed met el- kaar. Smoothies52 Tomatensoep ingrediënten: 1 grote kan met geschilde tomaten 1 teentje knoflook, fijngemaakt 3 sjalotten, fijngemaakt Ca. ½ l groenteboullion Basilicum blaatjes Zout, peper, suiker 30ml olijfolie Crème fraiche Meng alle ingrediënten en breng op smaak. Verwarmen in een pan en voeg wat crème fraiche toe bij het serveren. Groentesoep ingrediënten: 2 gekookte aardappels 2 tomaten 2 wortels Prei 1 peper Selderij Komkommer Bouillonblokje Crème + eierdooier Stop alle ingrediënten in de kan en voeg heet water toe. Goed mixen op level 5. Selderijsoep ingrediënten: Knolselderij 1 ui Teentje knoflook Crème fraîche Groentebouillon Zout, peper, tijm Mix de selderij, ui, knoflook en een deel van de groentebouillon. Afmaken met crème fraîche en de kruiden. Soep-Recepte Peper-crème-soep ingrediënten: 6 rode pepers, zonder zaadjes 2 sjalotten 1 teentje knoflook 15 gram zoete paprika Chili poeder, zout, suiker 30 ml olijfolie Ca ¾ l groentebouillon 1 kan crème Hak de sjalotten en knoflook fijn en bak deze in olijfolie. Voeg de rode pepers toe en vervolgens nog 15 minuten doorb- akken. Afblussen met groentebouillon. Fijnmalen in de blender. In een pan ver- warmen en op smaak brengen met zout, chili, paprika en suiker. Roer de room. At- tentie: soep hoort niet te koken!53 Kruidensaus (koud) ingrediënten: 3 groene pepers, zonder zaadjes 2 handen van gemengde kruiden (bijv. Peterselie, basilicum, bieslook, kervel, lavas) 1 teentje knoflook, fijngemaakt Ca 75ml olijfolie Ca 15ml citroensap Zout, peper 2 eieren, gekookt en fijngemaakt Mix alle ingrediënten (behalve de eieren) in de kan. Vervolgens samenvoegen met de eieren. Dipsauzen, dressings en sausjes-Recepte Avocado-dip ingrediënten: 2 teentjes knoflook 1 rijpe avocado zonder pit Citroensap Yoghurt Mayonaise Olie Chili zonder pitjes Zout Mix alle ingrediënten en maak het af met de kruiden. Yoghurt dressing ingrediënten: 3 stengels peterselie 2 teentjes knoflook Citroensap 100gr geitenkaas 150gr yoghurt 2 eetlepels olijfolie Zout en peper Mix alle ingrediënten en maak het af met de kruiden.54 Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moe- ten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een onge- controleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via ge- schikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zen- den. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud pa- pier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor poly- ethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor poly- propyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf- deling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elek- triciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan.55 Allmänt Denna apparat är endast avsedd att användas i privata hushåll och endast inomhus. Läs instruktionerna noggrant och förvara dem noggrant. Om apparaten överlåts till andra personer, måste bruksanvisningen medfölja. Använd apparaten enligt instrukti- onerna och följ säkerhetsanvisningarna noggrant. Tillverkaren tar inte på sig ansvar för skador och olyckor orsakade av bristan- de säkerhetsinstruktioner. Ta bort all förpackning och etiketter och tvätta alla delar ordentligt (se rengöring). Säkerhetsanvisningar ∙ Apparaten får endast anslutas och användas enligt informatio- nen på typskylten. ∙ Apparaten får endast användas om anslutningskabel och mas- kinen är utan skador. Detta måste kontrolleras varje gång in- nan maskinen används ∙ Apparaten får inte rengöras med blöta händer. ∙ Anslut endast till ett jordat eluttag enligt typskylten och se till att uttaget är lättillgängligt. ∙ För att koppla ur apparaten ur eluttaget, dra alltid i kontakten, aldrig i sladden. ∙ Koppla ur apparaten varje gång den inte används eller ifall ett fel uppstår. ∙ Dra aldrig i sladden genom att slita u uttaget. Undvik att place- ra sladden längs vassa kanter och se till att den inte fastnar. ∙ Håll strömförsörjningen borta från heta ytor.