PTK 2000 D3 - Tafelcirkelzaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tafelcirkelzaag
Merk / Model	Parkside PTK 2000 D3
Elektrische voeding	230 V~, 50 Hz, 2000 W
Onbelast toerental	4800 min-1
Inbegrepen zaagblad	ø 254 x ø 30 x 2,8 mm, hardmetaal 24 tanden (gemonteerd) + 48 tanden (extra)
Max. zaaghoogte	73 mm bij 0°, 63 mm bij 45°
Afmetingen tafel	630 x 445 mm
Tafelverlengingen	Zijkanten 620 x 250 mm elk, achter 435 x 320 mm
Instelling zaaghoek	0° tot 45° (links hellend)
Totaalgewicht	Ongeveer 21,5 kg
Geleidingslaser	Klasse 2, 650 nm, < 1 mW, voeding 2 AAA-batterijen
Aansluiting afzuiging	Diameter 34 mm
Bedrijfsmodus	S6 40% (intermitterend gebruik)
Geluidsniveau	LpA 93,7 dB(A) ; gegarandeerd LWA 108 dB(A)
Inbegrepen aanslag	Parallelle aanslag, dwarsslag
Zaagbladbescherming	Bovenste beschermkap, splijtmes
Veiligheidsvoorzieningen	Aan/uit-schakelaar, herstartbeveiliging, rem? (niet gespecificeerd)
Reiniging en onderhoud	Reinigen met vochtige doek, draaiende onderdelen maandelijks oliën, niet onderdompelen
Reserveonderdelen beschikbaar	Ja (zaagblad, tafel, aanslagen, laser, enz.) via www.grizzly-service.eu
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - PTK 2000 D3 PARKSIDE

Hoe monteer ik de tafelcirkelzaag PTK 2000 D3?

Volg de stappen in de handleiding: bevestig de poten (21), de centrale dwarsbalken (22), de steunbeugels (24), daarna de tafelverlengingen (7) en verlenging (17). Gebruik het meegeleverde montagemateriaal (schroeven, ringen, moeren). Draai alle schroeven vast nadat u het geheel hebt gepositioneerd.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Trek de stekker uit, draag handschoenen. Verwijder de beschermkap en de tafelplaat. Gebruik een inbussleutel (HX6) en een steeksleutel (SW22) om de flensschroef los te draaien. Verwijder het oude zaagblad, reinig de flens, monteer het nieuwe met de juiste draairichting (de tanden wijzen naar voren). Draai vast en zet de plaat en bescherming terug.

Hoe stel ik de zaaglaser af?

Zet de laserschakelaar op '0', verwijder de beschermkap. Pas de schroeven (z) van de lasermodule aan zodat de straal de tanden van het zaagblad raakt. Controleer na afstelling door een proefsnede te maken.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een stofmasker. Draag geen loszittende kleding. Gebruik de duwstok voor smalle werkstukken. Verwijder nooit afval terwijl het blad draait. Trek de stekker uit voor elke afstelling.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Reinig met een vochtige doek en een beetje zwarte zeep. Gebruik geen oplosmiddelen. Olie de draaiende onderdelen eenmaal per maand. Controleer regelmatig de kabels en beschermingsinrichtingen. Berg op in een droge ruimte.

Wat is de maximale zaagdiepte?

Bij 0° helling is de zaaghoogte 73 mm. Bij 45° is deze 63 mm. Het wordt aanbevolen het blad zo in te stellen dat het ongeveer 5 mm boven het werkstuk uitsteekt.

Hoe gebruik ik de parallelle aanslag voor een langszaagsnede?

Monteer de parallelle aanslag op de geleiderail rechts van het blad. Stel de gewenste breedte in op de schaal. Voor smalle werkstukken (<120 mm) gebruik absoluut de duwstok. Voor zeer smalle werkstukken (<30 mm) gebruik een extra duwblok.

Hoe maak ik een schuine snede?

Draai de vergrendelingshendel los en draai aan het handwiel om het blad van 0° tot 45° te kantelen. Gebruik de parallelle aanslag om het werkstuk te geleiden. Controleer of er geen botsing is tussen de aanslag en het blad.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de zekering, het verlengsnoer en de aansluitingen. Als de motor oververhit raakt, wacht tot deze afkoelt (thermische beveiliging). Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Waar vind ik reserveonderdelen en de handleiding?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op www.grizzly-service.eu. De volledige handleiding is gratis te downloaden op sites zoals notice-facile.com. Voor service kunt u het nummer Frankrijk: 0800 919270 of België: 070 270 171 bellen.

GEBRUIKSAANWIJZING PTK 2000 D3 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

SIERRA CIRCULAR DE MESA

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Algemene beschrijving 48

Omvang van de levering 48

Overzicht....48

Beschrijving van de werking....49

Veiligheidsinstructies 49

Symbolen en pictogrammen 49

Symbolen op het apparaat....49

Additioneel pictogram op de zaagbladen....49

Symbolen in de handleiding....49

Veilig werken....50

Extra veiligheidsaanwijzingen ....51

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met zaagbladen.51

Montage en bevestiging

van werktuigen en werktuigonderdelen 52

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met de laser .....52

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met batterijen ....52

Restrisico's 52

Elektrische aansluiting....52

Belangrijke aanwijzingen....53

Defecte elektrische aansluitkabel....53

Wisselstroommotor....53

Montage 53

Montage, onderdelen vervangen en instellingen ....53

Frame en tafelverbreding met tafelverlenging monteren.....53

Splijtwig monteren / instellen; Batterij plaatsen....53

Zaagbladbeschermer monteren / demonteren .....54

Tafelinleg vervangen 54

Montage/vervanging van het zaagblad 54

Afzuiginrichting aansluiten 54

Voor ingebruikname 54

Bediening 55

Aan-, uitschakelen....55

Instellen van de zaagdiepte....55

Werken met de parallelaanslag 55

Instellen van de aanslaghoogte 55

Aanslagrail draaien 55

Instellen van de zaagbreedte....55

Aanslaglengte instellen 55

Afstelling van de parallelaanslag 55

Dwarsaanslag 55

Schaal van parallelaanslag afstellen....55

Hoekinstelling....56

Afstellen van de laser 56

Gebruik van de laser....56

Bedrijf....56

Uitvoering van zaagbewerkingen in lengterichting ....56

Zagen van smalle werkstukken....56

Zagen van zeer smalle werkstukken 56

Uitvoering van zaagbewerkingen onder verstek....57

In dwarsrichting zagen 57

Het zagen van spaanplaat....57

Opvangzak voor houtresten 57

Transport....57

Reiniging en onderhoud 57

Reiniging 57

Bewaring....57

Afvalverwerking en milieubescherming 57

Reserveonderdelen/Accessoires 58

Garantie 58

Reparatieservice 59

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring 101

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toe-passingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De tafelcirkelzaag dient voor het zagen van hout van alle mogelijk soorten in lengte- en dwarsrichting (alleen met dwarsaanslag) in overeenstemming met het machineformaat. Rondhout van welke aard dan ook mag niet worden gezaagd. De machine mag uitsluitend voor haar beoogde gebruiksdoel worden gebruikt.

Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk en daarom niet toegelaten gebruik. Voor daaruit voortvloeiende schades en letsels is alleen de gebruiker/bediener aansprakelijk en niet de fabrikant.

Er mogen voor de machine alleen geschikte zaagbladen (HM- of CV-zaagbladen) worden gebruikt.

Het gebruik van HSS-zaagbladen en slijpschijven van welke aard dan ook is verboden. Een integraal onderdeel van het gebruik voor het beoogde gebruiksdoel is de naleving van de veiligheidsaanwijzingen, de montage-instructies en de bedieningsinstructies in de gebruiksaanwijzing. Personen die de machine bedienen en onderhouden, moeten daarmee vertrouwd zijn en moeten op mogelijke gevaren attent gemaakt zijn. Bovendien dienen de voorschriften voor de ongevallenpreventie strikt nageleefd te worden. De overige algemene voorschriften op arbo-medisch en veiligheidstechnisch gebied dienen in acht genomen te worden. Let op!

Bij he gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsels en schade te vermijden. Lesen daarom de gebruiksaanwijzing / veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door. Bewaar deze zorgvuldig, zodat u te allen tijde over de informatie kunt beschikken. Mocht u de machine op enige moment aan derden overdragen, dan zou u deze gebruiksaanwijzing incl. veiligheidsaanwijzingen ook mee moeten

geven. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor ongelukken of schaes die het resultaat zijn van het negeren van deze handleiding en van de veiligheidsaanwijzingen. Wij stellen ons als fabrikant niet aangesprakelijk voor de gevolgen van eigenmachtige modificaties en de daaruit resulterende schade. Ook bij correct gebruik voor het beoogde gebruiksdoel kunnen bepaalde restrisico'sniet volledig worden uitgesloten. Op basis van de constructie en de opbouw van de machine kunnen de volgende gevaren / risico's optreden:

• Aanraking van het zaagblad in de niet afgedekte zone
  • In het lopende zaagblad grijpen (snijwonden)
• Terugslag van werkstukken en werkstukdelen
• Zaagbladbreuk
• Wegspringen van hardmetalen fragmenten van een defect zaagblad
• Gehoorschade, wanneer de noodzakelijke gehoorbescherming niet wordt gebruikt.
• Houtstofemissies zijn schadelijk voor de gezondheid bij gebruik van de machine in gesloten ruimtes.

Wij wijzen u erop dat onze apparaten - zoals vermeld onder het beoogde gebruiksdoel - niet geconstrueerd zijn voor commercieel, professioneel of industrieel gebruik. We aanvaarden geen aansprakelijkheid en bieden geen garantie, wanneer het apparaat in commerciële, ambchtelijke of industriële bedrijven of voor daarmee gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Algemene beschrijving

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:

- Zaagtafel met voorgemonteerd hardmetalen zaagblad met 24 tanden. hardmetalen zaagblad met 48 tanden

-Zaagbladbeschermer

- Splijtwig met laser - Batterijen 1,5V AAA (2x)

-Parallelaanslag

-Aanslagrail

-Dwarsaanslag

- Tafelverbreding (2x)

-Tafelverlenging

-Schuifstok

- Standpoten (4x)

- Middelste verstevigingen (4x)

- Rubberen voeten (4x)

- Standbeugels (2x)

- Tafelsteunen kort (4x)

- Tafelsteunen lang (2x)

-Gebruiksaanwijzing

Montagemateriaal

- Zak A voor onderstel middelste verstevigingen en standbeugel:

(a) Zeskantschroef met flens, 8 stuks;

(b) Blinde schroef, 12 stuks;
(c) U-schijf, 12 stuks;
(d) Veerring, 12 stuks;
(e) Moer, 12 stuks

- Zak B voor tafelverlenging/-verbreding en opvangzak:

(f) Zeskantschroef met kruiskop en gemonteerde U-schijf/veerring, 12 stuks;

(c) U-schijf, 6 stuks;
(e) Moer, 6 stuks;
(g) Blinde schroef, klein met twee moeren, 4 stuks

Gereedschap

• (h) Inbussleutel HX 6
• (k) Ringsleutel SW 10/22
• (i) Steeksleutel SW 8/10

Benodigde extra gereedschappen

-Kruiskopschroevendraaier

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde.

Overzicht

1 Zaagtafel Zaagbladbeschermer

3 Splijtwig (niet zichtbaar)
4 Zaagblad (niet zichtbaar)

5 Tafelinleg
6 Parallelaanslag
7 Tafelverbreding
8 Excenterhendel
9 Fixeergreep
10 Schaal
11 Handwiel
12 Kruk
13 Onderstel
14 Aan/uit-schakelaar

15 Opvangzak voor houtresten

16 Geleiderail
17 Tafelverlenging

2 18 Afzuigadapter 9 Schuifstok

20 Houder voor opbergen van zaagblad

4 21 Standpoten (4x) Middelste verstevigingen (4x)

23 Rubberen voeten (4x)
24 Standbeugels (2x)

5 25 Bevestigingspunten

10 26 Tafelsteunen, kort Tafelsteunen, lang

16 28 Verzonken schroeven tafelinleg
17 29 Bevestigingsschroef splijtwig
18 30 Langgat in splijtwig
19 31 Kartelmoer met schroef
26 32 Excenterhendel
29 33 Groef 4 Kartelschroef

31 35 Laser Schakelaar laser

32 37 Schroef batterijvak 8 Batterijafdekking

37 39 Aanslagrail 0 Dwarsaanslag

Beschrijving van de werking

De tafelcirkelzaag dient voor het zagen van hout van alle mogelijk soorten in lengte- en dwarsrichting (alleen met dwarsaanslag) in overeenstemming met het machineformaat. Rondhout van welke aard dan ook mag niet worden gezaagd.

Technische gegevens

Tafelcirkelzaag....PTK 2000 D3

Wisselstroommotor 230 V\~ 50Hz

Vermogen 2000 Watt

Bedrijfsmodus....S6 40%*

Beschermingsniveau

Toeren bij niet-belasting 4800 min ^1

Hardmetalen zaagblad 254 x 30 x 2,8 mm

Toeren bij niet-belasting zaagblad, n max. 7000 min ^1

Aantal tanden....24 / 48

Dikte splijtwig 2,5 mm

min. Maten werkstuk BxLxH....10x50x1 mm

Tafelformaat 630 x 445 mm

Tafelverbreding Li/Re....620 x 250 mm

Tafelverlenging achter....435 x 320 mm

Zaaghoogte max. 90°....73 mm

Zaaghoogte max. 45°....63 mm

Hoogteverstelling 0 - 73 mm

Zaagblad, draaibare....0 - 45°

Afzuigaansluiting .... 34 mm

Golflengte laser 650 nm

Vermogen laser....< 1 mW

Stroomvoorziening lasermodule 2 x 1,5 V Micro (AAA)

Geluidsdrukniveau (L_pA) 93,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Akoestisch niveau ( L_WA ) gemeten 106,7 dB(A); K_WA = 3 dB gegarandeerd 108 dB(A)

* Bedrijfsmodus S6 40%: Continubedrijf met intermitterende belasting (loopduur 10 min.). Om de motor niet ontoelaatbaar te laten opwarmen mag de motor 40% van de looptijd met het aangegeven nominale vermogen lopen en moet vervolgens 60% van de looptijd zonder last verder lopen.

Technische en optische wijzigingen kunnen in het kader van de verdere ontwikkeling zonder aankondiging voorkomen. Alle afmetingen, instructies en gegevens zijn daarom onderhevig aan verbeteringen. Rechtsvorderingen, die op grond van de gebruiksaanwijzing worden ingediend, kunnen daarom niet geldend worden gemaakt..

Veiligheidsinstructies

LET OP! Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen ter bescherming tegen een risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel en brandgevaar de volgende principiële veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen. Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de veiligheidsinstructies op een veilige plek.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat

Gebruiksaanwijzing raadplegen

Draag een veiligheidsbril.

Draag een gehoorbescherming.

Draag een ademhalingsbescherming.

Let op - Risico op letsel. Grijp nooit in het lopende zaagblad.

Apparaat niet blootstellen aan regen. Stel het apparaat niet bloot aan vocht. Werk niet met het apparaat als het regent.

Let op! - Laserstraling. Niet in de laserstraal kijken.

Laser klasse 2

Achtung! - Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2 Laserspezifikation nach EN 60825-1:2014 λ= 650 nm P₀ < 1 mW Attention! - laser radiation Do not stare into beam! class 2 laser product laser specification according to EN 60825-1:2014 λ= 650 nm P₀ < 1 mW

Deze marketing is aangebracht aan de zaagbladbeschermer.

108 dB Vermelding van het geluidsniveau LWA in dB.

Beschermingsniveau II (Dubbele isolatie)

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

Additioneel pictogram op de zaagbladen

Let op - een beschadigd zaagblad mag in geen geval verder worden gebruikt. Vervang een beschadigd zaagblad per omgaande.

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken is het gebod toegelicht) met gegevens ter preventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Let op! Gevaar voor ongevallen en letsel door een elektrische schok.

Trek de netstekker alvorens afstelling, onderhoud of reparatie.

Veilig werken

1 Houd uw werkterrein in orde

- Wanorde op het werkterrein kan ongevallen tot gevolg hebben.

2 Houd rekening met omgevingsinvloeden

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving.
• Zorg voor een goede verlichting van de arbeidsplaats.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet waar brand- of ontploffingsgevaar bestaat.

3 Bescherm uzelf tegen een elektrische schok

- Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen (bijvoorbeeld boren, radiatoren, elektrische fornuizen, koelapparaten).

4 Houd andere Personen op een veilige afstand!

- Laat andere personen, in het bijzonder kinderen, het elektrische gereedschap of het snoer aanraken. Neem een veilige afstand tot het werkterrein in.

5 Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap op veilige wijze

- Ongebruikt elektrisch gereedschap dient op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, gedeponeerd te worden.

6 Overbelast uw elektrisch gereedschap niet

- U werkt beter en veiliger in het aangegeven capaciteitsbereik.

7 Gebruik het aangewezen elektrische gereedschap

• Gebruik geen machines met een laag vermogen voor lastige werkzaamheden.
• Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet voorzien is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het snoeien van takken van bomen of houtblokkenn.
• Gebruik niet de elektrische gereedschap naar de brandhout zagen.

8 Draag geschikte kledij

• Draag geen ruimzittende kledingstukken of sieraden, ze kunnen door beweegbare onderdelen vastgegrepen worden.
• Bij werkzaamheden in de open lucht is slipvrij schoeisel aanbevelenswaardig.
• Draag bij lang haar een haarnetje.

9 Maak gebruik van de beschermingsuitrusting

• Draag een beschermbril. In geval van veronachtzaming kunnen er oogletsels door vonken of slijpdeeltjes ontstaan.
• Maak bij stofproducerende werkzaamheden gebruik van een ademmasker.

10 Sluit de stofafzuiginrichting aan

• Indien er aansluitingen voor de stofafzuiginrichting en opvanginrichting beschikbaar zijn, overtuigt u er zich van dat deze aangesloten en correct gebruikt worden.
• Het gebruik in gesloten ruimtes is alleen toegelaten met een geschikte afzuiginstallatie.

11 Gebruik het snoer niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is

- Gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.

12 Beveilig het werkstuk

• Bij lange werkstukken is een extra ondersteuning (tafel, bokken enz.) noodzakelijk om een kantelen van de machine te vermijden.
• Druk het werkstuk altijd stevig tegen het werkblad en de aanslag om waggelen en verdraaien van het werkstuk te verhinderen.

13 Vermijd een abnormale lichaamshouding

• Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht.
• Vermijd ongeschikte posities van de handen waarbij een of beide handen met het zaagblad in aanraking komen, wanneer ze wegglijden.

14 Onderhoud uw gereedschap met zorg

• Houd het snoeigereedschap scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen werken.
• Volg de instructies voor de smering en voor een wissel van het gereedschap op.
• Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrische gereedschap en laat dit in geval van beschadiging door een erkende vakman vernieuwen.
• Controleer verlengkabels regelmatig en vervang deze wanneer ze beschadigd zijn.
• Houd de handgrepen droog, netjes en vrij van olie en vet.

15 Trek de stekker uit het stopcontact

• Verwijder nooit losse splinters, spaanders of ingeklemde stukken hout bij roterend zaagblad.
• Bij niet-gebruik van het elektrische gereedschap, voorafgaand aan het onderhoud en bij de wisseling van werktuigen zoals bijv. het zaagblad, een boor of frees.

16 Laat geen gereedschapssleutel insteken

- Controleer vóór de inschakeling dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn.

17 Vermijd een onopzettelijke start

- Vergewis u dat de schakelaar bij het insteken van de stekker in het stopcontact uitgeschakeld is.

18 Gebruik verlengkabels voor buiten

• Gebruik in de open lucht uitsluitend daarvoor toegestane en dienovereenkomstig gekenmerkte verlengkabels.
• Gebruik de kabeltrommel alleen in afgerolde toestand.

19 Wees aandachtig

Let erop, wat u doet. Ga verstandig aan het werk. Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u ongeconcentreerd bent.

20 Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigingen

• Vóór verder gebruik van het elektrische gereedschap moeten beschermingsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun foutloze en reglementair voorgeschreven werking onderzocht worden.
• Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen en dat er geen delen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om de probleemloze werking van het elektrische gereedschap te garanderen.
• De bewegende beschermkap mag in geopende toestand niet worden vastgeklemd.

• Beschadigde beschermingsinrichtingen en onderdelen moeten zoals reglementair voorgeschreven door een erkende servicewerkplaats gerepareerd of uitgewisseld worden voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.

• Beschadigde schakelaars moeten op een klantenserviceafdeling vervangen worden.

• Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarbij de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden.

21 Opgelet!

- Het gebruik van ander elektrisch gereedschap en van andere toebehoren kan een gevaar voor verwondingen voor u betekenen.

22 Laat uw elektrisch gereedschap door een vakkundige elektromonteur repareren

- Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend op een gespecialiseerde werkplaats uitgevoerd worden doordat er originele reserveonderdelen gebruikt worden; in het andere geval kunnen er ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Extra veiligheidsaanwijzingen

1 Voorzorgsmaatregelen

• Waarschuwing! Beschadigde, gescheurde of vervormde zaagbladen niet gebruiken.
• Vervang het tafelinzetstuk als het versleten is. Bijslijpen is niet toegestaan.
• Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen zaagbladen die aan EN 847-1 voldoen. Waarschuwing! Let er bij de vervanging van het zaagblad op dat de zaagbreedte niet kleiner is en de kernbladdikte van het zaagblad niet groter is dan de dikte van de splijtwig!
• Let erop dat een zaagblad wordt gekozen dat geschikt is voor het te zagen materiaal.
• Draag geschikte persoonlijke beschermingsuitrusting. Dit houdt in: Gehoorbescherming om het risico op gehoorschade te verminderen, adembescherming om het risico op de inademing van gevaarlijk stof te verlagen.
• Draag handschoenen bij de omgang met zaagbladen en ruwe materialen.
• Draag de zaagbladen in een houder voor zover dat praktisch mogelijk is.
• Draag een veiligheidsbril. Tijdens het werk uit het apparaat wegspringende splinters, spaanders en stof kunnen oogletsel en verlies van gezichtsvermogen tot gevolg hebben.
• Sluit het elektrisch gereedschap bij het zagen van hout op een stofafzuiging aan. Het vrijkomen van stof wordt o.a. beïnvloed door de aard van het te bewerken materiaal, het belang van de lokale afscheiding (opvangen of bron) en de juiste instelling van kappen, geleideplaten en geleidingen.
• Gebruik geen zaagbladen van hooggelegeerd HSS-staal.
• Bewaar de schuifstok of het schuifhout altijd in de houder aan het elektrische gereedschap als zij niet in gebruik zijn.

2 Onderhoud en instandhouding

• Trek bij alle instellings- en onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.
• De geluidsemissie wordt door verschillende factoren beïnvloed, o.a. door de aard em toestand van het zaagblad en de toestand de toestand van het elektrische gereedschap. Gebruik voor zover mogelijk zaagbladen die voor een lage geluidsemissie geconstrueerd zijn, verricht regelmatig onderhoud aan het elektrische gereedschap en opzetwerktuigen en repareer deze zo nodig om de geluidsontwikkeling te reduceren.
• Meld defecten en gebreken van het elektrische gereedschap, beveiligingen en opzetstukken aan de voor

de veiligheid verantwoordelijke persoon zodra deze gebreken ontdekt zijn.

3 Veilig werken

• Gebruik de schuifstok of de handgreep met schuifhout om het wersktuk veilig langs het zaagblad te voeren.
• Zorg ervoor dat altijd de splijtwig wordt gebruikt en dat deze correct ingesteld is.
• Bovenste zaagbladbeschermer gebruiken en correct instellen.
• Gebruik alleen zaagbladen waarvan het maximaal toegelaten toerental niet lager is dan het maximale spiltoerental van het gebruikte gereedschap e die voor het te zagen materiaal geschikt zijn.
• Sponningen of groeven niet uitvoeren zonder dat een -geschikte bescherming, bijv. een tunnelbescherming, boven de zaagtafel aangebracht is.
• Cirkelzagen mogen niet worden gebruikt als gleuffrees (in het werkstuk eindigende groef).
• Gebruik voor het verplaatsen van het elektrische gereedschap alleen de transportinrichtingen. Gebruik nooit beveiligingen als draaggreep of voor het transport.
• Let erop dat tijdens het transport het bovenste deel van het zaagblad afgedekt is, bijvoorbeeld door de beveiligingsinrichting.
• Let erop dat alleen afstandsschijven en spilringen worden gebruikt die geschikt zijn voor het door de fabrikant aangegeven gebruiksdoel.
• De vloer in de directe omgeving van de machine moet vlak, schoon en vrij van losse deeltjes zijn, zoals bijv. spaanders en snijresten.
• Werkpositie steeds zijdelings van het zaagblad.
• Geen snijresten of andere werkstukdelen uit de zaagzone verwijderen zolang de machine loopt en het zaagaggregaat zich nog niet in de rustpositie bevindt.
• Lange werkstukken beveiligen tegen wekgantelen aan het einde van het zaagproces (bijv. met een afrolkolom of een rolbok).
• Let op! Verwijder nooit losse splinters, spaanders of ingeklemde stukken hout bij roterend zaagblad.
• Om storingen op te heffen of ingeklemde stukken hout te verwijderen, de machine uitschakelen - trek de stekker uit het stopcontact.
• Werkvoorbereidingen, instel-, meet- en reinigingswerkzaamheden alleen bij uitgeschakelde motor uitvoeren -trek de stekker uit het stopcontact.
• Controleer voorafgaand aan de inschakeling of de sleutels en instelwerktuigen verwijderd zijn.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap genereert tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te verlagen, adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen, voordat zij het elektrische gereedschap bedienen.

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met zaagbladen

1 Gebruik gereedschappen en werktuigen alleen, wanneer u daarmee vertrouwd bent.
2 Neem het maximale toerental in acht. Het op het te gebruiken werktuig aangegeven maximale toerental mag niet worden overschreden. Neem het eventueel aangegeven toerentalbereik in acht.

3 Let op de juiste draairichting van de motor en het zaagblad.
4 Cirkelzaagbladen die scheurvorming vertonen, dienen buiten gebruik te worden gesteld (reparaties zijn niet toegestaan).
5 Werktuigen met zichtbare scheuren mogen niet worden gebruikt.
6 Werktuigen dienen regelmatig te worden gereinigd.
7 Ga voorzichtig om met de te gebruiken werktuigen. Bewaar deze liefst in de originele verpakking of in speciale opberg- voorzieningen. Draag beschermende handschoenen om de veiligheid te verhogen en het risico op letsels te verlagen.
8 Stel voor gebruik van de werktuigen veilig dat alle beveiligingen correct aangebracht zijn.
9 Verzeker u ervan dat het door u gebruikte werktuig aan de technische eisen van dit elektrische gereedschap voldoet en correct bevestigd is, voordat u het gebruikt.
10 Gebruik het meegeleverde zaagblad alleen voor zaagwerkzaamheden in hout en nooit voor de bewerking van metaal.

Montage en bevestiging van werktuigen en werktuigonderdelen

a) Werktuigen en werktuiglichamen moeten zo opgespannen zijn dat zij tijdens het bedrijf nooit los kunnen komen.
b) Bevestigingschroeven en moeren dienen met geschikte sleutels enz. en met het door de fabrikant aangegeven aandraaimoment aangedraaid worden.
c) Een verlenging van de sleutel of het aandraaien van schroefbevestigingen met behulp van hamerslagen is niet toegestaan.
d) De opspanvlakken dienen gereinigd te worden van vervuiling, vet, olie en water.
e) Spanschroeven dienen volgens de instructies van de fabrikant aangedraaid te worden.
f) Voor de instelling van de boringsdiameter van cirkelzaagbladen in overeenstemming met de spildiameter van de machine mogen alleen vast ingebrachte ringen, bijv. ingeperste of door een hechtverbinding geborgde ringen, worden gebruikt. Het gebruik van losse ringen is niet toegestaan.
g) Zorg ervoor dat gefixeerde reductieringen parallel aan elkaar staan.

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met de laser

• Let op: Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Laserklasse 2
• Deze marketing is aangebracht aan de zaagbladbeschermer.

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met batterijen

1 Let er altijd hoop dat de batterijen met de juiste polariteit (+ en -) ingelegd worden zoals op de batterij aangegeven is.
2 Batterijen niet kortsluiten.
3 Probeer niet om niet oplaadbare batterijen op te laden.
4 Batterijen niet te ver ontladen!
5 Oude en nieuwe batterijen en batterijen van verschillende types of fabrikaten niet tegelijkertijd gebruiken! Vervang alle batterijen van een set tegelijkertijd.
6 Verwijder lege batterijen per omgaande uit het apparaat en voer ze op de juiste wijze af!
7 Batterijen niet verhitten!
8 Niet rechtstreeks aan batterijen lassen of solderen!
9 Batterijen niet ontmantelen!
10 Batterijen niet vervormen!

11 Batterijen niet in open vuur gooien!
12 Batterijen buiten bereik van kinderen bewaren.
13 Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder er toezicht op te houden!
14 Bewaar batterijen niet in de buurt van open vuur, kachels of andere hittebronnen. De batterij niet in direct zonlicht leggen en deze niet bij heet weer in voertuigen gebruiken of opslaan.
15 Ongebruikte batterijen in de originele verpakking bewaren en weghouden bij metalen voorwerpen. Uitgepakte batterijen niet mengen of door elkaar gooien! Dit kan tot een kortsluiting van de batterij en beschadigingen, verbrandingen en brandgevaar leiden.
16 Neem de batterijen uit het apparaat, wanneer dit langere tijd niet worden gebruikt, tenzij het om noodgevallen gaat!
17 Batterijen die zijn uitgelopen, NOOIT zonder adequate bescherming vastpakken. Wanneer de uitgelopen vloeistof met de huid in aanraking komt, zou u de huid op die plek meteen onder een lopende kraan moeten afspoelen. Voorkom in ieder geval dat ogen en mond met de vloeistof in aanraking komen. Gebeurt dat wel, dan dient u per omgaande een arts op te zoeken.
18 Batterijcontacten en ook de contracontacten reinigen voordat de batterijen worden ingelegd.

Restrisico's

Dit elektrische gereedschap is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen zich bij het werk individuele restrisico's manifesteren.

• Gezondheidsrisico door stroom bij gebruik van ongeschikte elektrische aansluitkabels.
• Bovendien kunnen ondanks alle genomen maatregelen nog restrisico's bestaan die niet meteen in het oog springen.
• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd, wanneer de "veiligheidsaanwijzingen" en het "gebruik voor het beoogde gebruiksdoel" alsmede de gebruiksaanwijzing volledig in acht worden genomen.
• Belast de machine niet onnodig: een te sterke druk bij het zagen beschadigt het zaagblad al snel. Dit kan tot verminderde prestaties van de machine bij de verwerking leiden en de nauwkeurigheid bij het zagen verminderen.
• Vermijd toevallige inwerkingstellingen van de machine: wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, mag de bedrijfstoets niet ingedrukt zijn/worden.
• Gebruik de werktuigen die in dit handboek aanbevolen worden. Zo zorgt u ervoor dat uw zaag optimale prestaties levert.
• Houd uw handen uit de buurt van het arbeidsbereik, als het apparaat in werking is.
• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact, voordat u instellingen en onderhoud verricht.

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de toepasselijke VDE- en DIN-bepalingen. De netaansluiting bij de klant en de gebruikte verlengsnoeren moeten aan deze voorschriften voldoen.

- Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en er gelden speciale aansluitingsvoorwaarden. Dit betekent dat een gebruik aan vrij kiesbare aansluitingspunten niet toegestaan is.

• Het apparaat kan bij ongunstige netomstandigheden tot tijdelijke spanningsfluctuaties leiden.
• De maximaal toegelaten netimpedantie bij het elektrische aansluitpunt van 0,107 Ohm mag niet worden overschreden.
• U dient als gebruiker veilig te stellen - indien nodig in overleg met de energieleverancier - dat de continue belastbaarheid van het stroomnet bij de aansluiting op het openbare net toereikend is voor de aansluiting van dit product.

Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze zichzelf uit. Na een afkoelingsperiode (verschilt qua tijd) laat de motor zich weer inschakelen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij stroomkabels doen zich vaak isolatieschades voor.

Oorzaken hiervoor kunnen zijn:

• Drukpunten, wanneer aansluitkabels door ramen of deuropeningen worden gevoerd.
• Knikpunten door onvakkundige bevestiging of installatie van de aansluitkabel.
• Insnijdingen doordat er over de kabel heen wordt gereden.
• Isolatieschade doordat de kabel uit het stopcontact wordt getrokken.
• Scheurvorming door veroudering van de isolatie.

Dergelijke beschadigde elektrische kabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als gevolg van de isolatieschade. Controleer elektrische kabels regelmatig op schades. Let er bij de controles op dat de kabel niet op de netstroom is aangesloten. Elektrische kabels moeten voldoen aan de toepasselijke VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik uitsluitend elektrische kabels met de markering H05VV-F.

Een opdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is voorgeschreven.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 V\~ bedragen.
• Verlengsnoeren tot 25 m lengte moeten een doorsnede van 2,5 mm ^3 vertonen.
  Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mo- gen alleen door een deskundige elektricien worden verricht. Vermeld bij eventuele aanvragen de volgende gegevens:
  • Stroomtype van de motor
• Gegevens van de machinetypeplaat
• Gegevens van de motortypeplaat

Montage

Controleer vóór de eerste inbedrijfstelling de vaste zit van de buitenste flens van het zaagblad.

Montage, onderdelen vervangen en instellingen

Let op! Trek de stekker uit het stopcontact, voordat er onderhoud, werkvoorbereidingen en montagehandelingen aan de cirkelzaag worden verricht.

Leg alle meegeleverde onderdelen op een vlak oppervlak. Gro-epeer gelijke onderdelen.

Aanwijzing: Wanneer verbindingen met een schroef (ronde kop of zeskant), zeskantmoeren en ringen worden geborgd, moet de ring onder de moer worden aangebracht.

Steek de schroef van buiten naar binnen in en borg de verbindingen met moeren van binnen.

Aanwijzing: Draai de moeren en schroeven tijdens de montage slechts zover aan dat deze niet eraf kunnen vallen.

Frame en tafelverbreding met tafelverlenging monteren (Afb. 4-13)

1. Tafelcirkelzaag omdraaien en op de vloer leggen.
2. Steek de vier standpoten (21) in de hoeken van de behuizing van het apparaat. Breng nog geen schroeven aan.
3. Schroef nu de vier middelste verstevigingen (22) losjes op de standpoten (21). Gebruik de blinde schroeven (b), de schijven (c), de veerringen (d) en de moeren (e) (afb. 7).
4. Schroef bij de boringen in de achterste standpoten de standbeugels (24) vast. Montagemateriaal: telkens 2 blinde schroeven (b), de schijven (c), de veerringen (d) en de moeren (e) (afb. 9). Let op! Beide standbeugels moeten aan de achterzijde van de machine aan de bevestigingspunten (25) worden bevestigd. (afb. 5).
5. Bevestig de tafelverbreding (7) en tafelverlenging (17) losjes op de zaagtafel (1) met behulp van de zeskantschroeven met kruiskop (f). (Afb. 11). Het "Parkside"-logo op de tafelverbredingen (7) is daarbij van de zaagtafel (1) verwijderd.
6. Draai de tafelsteunen (26, 27) losjes op de behuizing van de tafelcirkelzaag. Gebruik de zeskantschroeven met flens (a) van zak A. Gebruik van zak B de tafelverbreding (7)/tafelverlenging (17), de zeskantschroeven (f), de schijven (c) en de moeren (e). De korte steunen (26) zijn bedoeld voor de tafelverbreding, de lange steunen (27) voor de tafelverlenging (afb. 12, 13).

De vier standpoten (21) moeten samen met de tafelsteunen (26, 27) op de behuizing worden geschroefd.

1. Tafelverbreding en -verlenging vlak uitlijnen t.o.v. de zaagttafel.
2. Draai vervolgens alle schroeven van de standpoten (21) en tafelverbreding (7)/tafelverlenging (17) vast.
3. Steek nu de rubberen voeten (23) op de standpoten (afb. 8).
4. Zet de tafelcirkelzaag op het onderstel (13).
5. Schroef telkens één moer op de schroeven (g). Steek de vier schroeven met aangebrachte moer zijdelings in de tafelverbreding (7) of tafelverlenging (17) (zie afb. 2). Bevestig deze met de andere vier moeren. Hang de opvangzak voor houtresten (15) aan de vier schroeven op.

Splijtwig monteren / instellen; Batterij plaatsen

(Afb. 15-20)

Let op! Trek de stekker uit het stopcontact! De instelling van het zaagblad (4) moet na elke zaagbladwisseling worden gecontroleerd.

1. Plaatsing van de batterijen (afb. 15).
2. Zet de schakelaar (36) laser aan/uit in de stand 0 (laser uit).

3. Verwijder de batterijvakafdekking (38) door de schroef (37) los te draaien. Verwijder nu de batterijafdekking (38) door deze zijdelings eraf te wippen.

4. Leg de meegeleverde batterijen (type AAA) in en let daarbij op de juiste ligging van de polen (zie afb. 15).

5. Plaats de batterijvakafdekking (38) weer terug en bevestig deze met de schroef (37).
   Opmerkingen over de batterijen:
6. Wanneer u de laser langere tijd niet gebruikt, zou u de batterijen uit het batterijvak moeten halen. Het uitlopen van batterijvloeistof zou het apparaat kunnen beschadigen.
7. Batterijen niet wegleggen op radiatoren of langere tijd blootstellen aan sterk zonlicht; temperaturen boven 45° kunnen het apparaat beschadigen.
8. Lasermodule monteren:
9. Monteer de laser met behulp van de beide kruiskopschroeven (z), afb. 15.

(Afb. 16-20)

1. Zaagblad (4) auf max. Zaagdiepte instellen, in de stand 0° brengen en fixeren.
2. Zaagbladbeschermer (2) demonteren (niet bij eerste montage).
3. Tafelinleg (5) eruit nemen (afb. 17).
4. Maak de bevestigingsschroef (29) los (gebruik hiervoor de meegeleverde steeksleutel SW8).
5. Splijtwig (3) naar boven schuiven.
6. De afstand tussen zaagblad en splijtwig (4) zou 3 mm tot max. 5 mm moeten zijn (afb. 18).
7. Draai de bevestigingsschroeven (29) weer aan en monteer de tafelinleg (5).
8. Zaagbladbeschermer (2) weer monteren.

Zaagbladbeschermer monteren / demonteren

(Afb. 19)

Bij eerste installatie, de installatie van de zaagbladbeschermer is reeds in de vorige montagestap uitgevoerd.

1. Schroef met kartelmoer en ring (31) van de zaagbladbeschermer (2) demonteren. Plaats de zaagbladbeschermer (2) van boven op de splijtwig (3).
2. Schroef met kartelmoer en ring (31) monteren, zodat de schroef vast in het langgat zit.
3. Schroef (31) niet te stevig aandraaien. De zaagbladbeschermer moet vrij beweegbaar blijven.
4. De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats. Let op! Voordat u begint te zagen, moet de zaagbladbeschermer (2) op het werksuk neergelaten zijn.

Tafelinleg vervangen

(Afb. 16+20)

1. Bij slijtage of beschadiging moet de tafelinleg (5) worden vervangen, anders bestaat een verhoogd risico op letsel.
2. Verwijder de 2 verzonken schroeven (28).
3. Neem de tafelinleg (5) eruit.
4. De montage van de nieuwe tafelinleg (Artikel-Nr. 91104566) vindt in de omgekeerde volgorde plaats.

Montage/vervanging van het zaagblad (Afb. 21)

1. Let op! Trek de stekker uit het stopcontact en draag beschermende handschoenen.

1. Zaagbladbeschermer (2) demonteren

2. De tafelinleg (5) door het losdraaien van de 2 verzonken schroeven (28) verwijderen (zie afb. 17)

3. De inbussleutel (h) (HX6) op de schroef aanzetten en met de steeksleutel (k) (SW22) op de motoras tegenhouden.

4. Let op! Schroef in rotatierichting van het zaagblad draaien.

5. Buitenste flens afnemen en het oude zaagblad schuin naar beneden van de binnenste flens aftrekken. De losgedraaide schroef verwijderen.

6. Zaagbladflens voor montage van het nieuwe zaagbald zorgvuldig met een staalborstel reinigen.

7. Het nieuwe zaagblad in omgekeerde volgorde weer plaatsen en aandraaien. Let op! Loopinrichting in acht nemen, de zaagschuinte van de tanden moet in looprichting, d.w.z. naar voren, wijzen.

8. Tafelinleg (5) en zaagbladbeschemermer (2) weer monteren en instellen.

9. Voordat u weer met de zaag gaat werken, moet de correcte werking van de beveiligingen worden gecontroleerd.

Afzuiginrichting aansluiten

(Afb. 14)

1. Steek een afzuigslang op de afzuigadapter (18). Borg de afzuigslang eventueel met een slangklem om te verhinderen dat deze van de afzuigadapter (18) afglijdt.
2. Een huishoudelijke stofzuiger is niet geschikt als afzuiginrichting. Gebruik een multifunctionele zuiger of een specifieke afzuiger voor houtspaanders.

Voor ingebruikname

• De machine moet stabiel opgesteld worden, d.w.z. op een werkbank, het onderstel o.i.d. vastgeschroefd. Gebruik daardoor de boorgaten die zich in het onderstel van de machine bevinden. (afb.8)
• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en beveiligingen correct zijn gemonteerd.
• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen zoals spijkers of schroeven enz. letten.
• Voordat u de aan/uit-schakelaar bedient, dient u zich ervan te verzekeren of het zaagblad correct gemonteerd is en bewegende delen licht beweegbaar zijn.
• Overtuig u voor aansluiting van de machine of de gegevens op de typeplaat overeenkomen met de specificaties van de netstroom.
• Sluit de machine uitsluitend op een correct gemonteerd, geaard stopcontact aan dat minimaal met 16A gezekerd is.
• Sluit het apparaat zo mogelijk uitsluitend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (FI-schakelaar) met een activeringslekstroom van niet meer dan 30 mA.

Controleer vóór de eerste inbedrijfstelling de vaste zit van de buitenste flens van het zaagblad.

Bediening

Aan-, uitschakelen

(Afb.3)

• Door indrukken van de groene toets "ï" kan de zaag worden ingeschakeld. Voor aanvang van het zagen afwachten tot het zaagblad zijn maximale toerental heeft bereikt.
• Om de zaag weer uit te schakelen, moet de rode toets "0" worden ingedrukt.

Instellen van de zaagdiepte (Afb.3)

Door draaien aan de kruk (12) kan het zaagblad op de gewens- te zaagdiepte (traploos) worden ingesteld.

• Rechtsom draaien: grotere zaagdiepte
• Linksom draaien: kleinere zaagdiepte
  Stel het zaagblad zo in dat het ca. 5 mm boven het te zagen werkstuk staat.

Controleer de instelling aan de hand van een zaagproof.

Werken met de parallelaanslag

Instellen van de aanslaghoogte

(Afb. 22+24)

• De aanslagrail (39) van de parallelaanslag (6) heeft twee verschillend hoge geleidingsvlakken.
• Afhankelijk van de dikte van de te zagen materialen moet de aanslagrail (39) verschillend worden gebruikt. Voor dun materiaal (minder dan 25 mm werkstukdikte) afb. 22 gebruiken. Voor dik materiaal (meer dan 25 mm werkstukdikte) afb. 24 gebruiken.

Aanslagrail draaien

(Afb. 22-24)

• Draai om de aanslagrail (39) te draaien eerst de beide kartelmoeren (m) los.
• Nu kan de aanslagrail (39) van de geleidingsrail (16) worden afgetrokken en met de groef er weer overheen worden geschoven.
• Draai de kartelmoeren (m) weer aan.

Instellen van de zaagbreedte

(Afb. 25-26)

• Bij het zagen van houten elementen in lengterichting moet de parallelaanslag (6) worden gebruikt.
• De parallelaanslag zou aan de rechterzijde van het zaagblad (4) gemonteerd moeten worden.
• Plaats de parallelaanslag zijdelings in de geleidingsrail (16) (afb. 26).
• Op de geleidingsrail voor de parallelaanslag (6) bevinden zich 2 schaalindelingen (o/n). Deze geven de afstand tussen de aanslagrail (39) en het zaagblad (4) aan (afb. 25).
• Kies afhankelijk van de vraag of de aanslagrail (39) voor de bewerking van dik of dun materiaal gedraaid is, de passende schaalindeling:
  Hoge aanslagrail (dik materiaal): Schaal (o)
  Lage aanslagrail (dun materiaal): Schaal (n)
  Parallelaanslag (6) op de gewenste maat instellen bij het kijkglas (p) en met de excenterhendel (32) fixeren.

Aanslaglengte instellen

(Afb. 27)

• Om het klemmen van het werkstuk te vermijden, is de aanslagrail (39) in lengterichting verschuifbaar.
• Vuistregel: Het achterste einde van de aanslag ligt gelijk met een denkbeeldige lijn. Deze begint ca. bij het midden van het zaagblad en verloopt onder 45° naar achteren.
• Benodigde zaagbreedte instellen.
• Kartelmoeren (m) losdraaien en de aanslagrail (39) zover vooruit schuiven dat de denkbeeldige 45°-lijn aangeraakt wordt.
• Draai de kartelmoeren (m) weer aan.

Afstelling van de parallelaanslag (Afb. 28)

• Let op! Beschermkap verwijderen
• Zaagblad (4) op maximale zaagdiepte instellen.
• Parallelaanslag (6) zo instellen dat de aanslagrail (39) het zaagblad aanraakt (instelling voor dik materiaal.
• Wanneer de parallelaanslag (6) niet op een lijn met het zaagbad (4) ligt, als volgt te werk gaan. De schroeven (r) aan de parallelaanslag zover losdraaien dat zich de parallelaanslag (6) parallel aan het zaagblad (4) laat uitlijnen (afb. 28).
• Schroeven (r) weer aandraaien.

Dwarsaanslag

(Afb. 29)

• Bij het zagen moet de dwarsaanslag (40) met de aanslagrail (39) van de parallelaanslag (6) worden verlengd (afb. 29).
• Dwarsaanslag (40) in een groef (33) van de zaagtafel schuiven.
• Kartelschroef (34) losdraaien.
• Dwarsaanslag (40) draaien tot de gewenste hoekmaat is ingesteld. De kerf aan de geleidingsstaaf toont de ingestelde hoek.
• Kartelschroef (34) weer aandraaien.
• Om de dwarsaanslag (40) met de aanslagrail (39) te verlengen, moet de aanslagrail (39) van de parallelaanslag (6) worden afgenomen. Nu moet de aanslagrail, zoals in afb. 29 weergegeven, worden gemonteerd. Gebruik hiervoor de kartelmoeren (m).

Let op!

• Aanslagrail (39) niet te ver in de richting van het zaagblad schuiven.
• De afstand tussen de aanslagrail (39) en het zaagblad (4) zou ca. 2 cm moeten bedragen.

Schaal van parallelaanslag afstellen (Afb.30)

• Controleer of de indicator van het kijkglas (p) van de parallelaanslag (6) de correcte waarde voor de zaaglijn weergeeft. Is dit niet het geval, ga dan als volgt te werk:
• Draai de schroef (q) los waarmee de indicator van het kijkglas (p) op de parallelaanslag (6) is bevestigd. Nu kunt u de indicator van het kijkglas (p) op de juiste positie instellen.
• Draai de schroef (q) van het kijkglas (p) weer vast.

Hoekinstelling

(Afb.29+3)

Met de tafelcirkelzaag kunnen verstekzaagbewerkingen naar links van 0°-45° ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd.

Controleer voor elke zaagbewerking dat tussen de aanslagrail (39), de dwarsaanslag (40) en het zaagblad (4) geen botsing mogelijk is.

• Fixeergreep (9) losmaken
• Door draaien van het handwiel (11) de gewenste hoekmaat op de schaal (10) instellen.
• Fixeergreep (9) in de gewenste hoekstand arreteren.

Afstellen van de laser

(Afb. 32)

Wanneer de laser (35) niet meer de correcte zaaglijn aangeeft, kan deze worden nagesteld. Draai hiervoor de schroeven (z) los. Stel de laser zo in dat de laserstraal de snijtanden van het zaagblad (4) raakt. Draai de schroeven (z) weer aan.

Gebruik van de laser

(Afb. 31-32)

• De laser (35) maakt het u mogelijk met een cirkelzaag precisiebewerkingen uit te voeren.
• Het laserlicht wordt gegenereerd door een laserdiode die door twee batterijen wordt gevoed. Het laserlicht wordt opgewijd tot een lijn en treedt uit via de laseruitgangsopening. Deze lijn kunt u vervolgens als optische marking voor de zaaglijn bij de precisiebewerking gebruiken. Neem de veiligheidsaanwijzingen voor de laser in acht.
• Plaatsing van de batterijen
• Laser inschakelen: Schakelaar Laser Aan/Uit (36) op I zetten. De schakelaar Laser Aan/Uit (36) is bij gemonteerde zaagbladbeschermer (2) via een uitsparing daarin toegankelijk (afb. 31). Uit de laseruitgangsopening wordt nu een rode laserstraal geprojecteerd. Wanneer u tijdens het zagen de laserstraal langs de zaaglijnmarkering voert, levert dat mooie zaagsneden op.
• Laser uitschakelen: Schakelaar Laser Aan/Uit (36) op 0 zetten. De laserstraal dooft. Zet de laser altijd uit, wanneer u hem niet nodig heeft om de batterij te ontzien.
• De laserstraal kan door afgezet stof en spaanders geblokkeerd worden. Verwijder deze deeltjes daarom na elk gebruik (apparaat uitgeschakeld) van de laseruitgangsopening.

Bedrijf

Werkinstructies

Na elke nieuwe instelling adviseren wij een zaagproef om de ingestelde maten te controleren. Na inschakeling van de zaag afwachten tot het zaagblad zijn max. toerental heeft bereikt, voordat u de zaagbewerking verricht.

Lange werkstukken beveiligen tegen wegkantelen aan het einde van het zaagproces (bijv. met een rolbok enz.).

Opletten bij het insnijden

Gebruik het apparaat uitsluitend met afzuiging. Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen.

Geschiktheid van de zaagbladen:

• 24 tanden: zachte materialen, hoge spaanderafname, grof zaagbeeld
• 48 tanden: harde materialen, lagere spaanderafname, fijner zaagbeeld

Uitvoering van zaagbewerkingen in lengterichting

(Afb. 33)

Hierbij wordt een werkstuk in zijn lengterichting doorgezaagd. Een kant van het werkstuk wordt tegen de parallelaanslag (6) gedrukt, terwijl de vlakke zijde op de zaagtafel (1) rust.

De zaagbladbeschermer (2) moet altijd op het werkstuk worden neergelaten. De lichaamspositie bij het zagen in lengterichting mag nooit op een lijn met het zaagsnedeverloop liggen.

• Parallelaanslag (6) in overeenstemming met de werkstukhoogte en de gewenste breedte instellen.
• Zaag inschakelen:
• Handen met aaneengesloten vingers vlak op het werkstuk leggen en het werkstuk langs de parallelaanslag (6) in het zaagblad (4) schuiven.
• Zijdelingse geleiding met de linker of rechter hand (afhankelijk van de positie van de parallelaanslag) slechts tot aan de voorzijde van de zaagbladbeschermer (2).
• Werkstuk altijd tot aan het einde van de spijtwig (3) doorschuiven.
• De zaagresten blijven op de zaagtafel (1) liggen tot het zaagblad (4) zich weer in rustpositie bevindt.
• Lange werkstukken beveiligen tegen wegkantelen aan het einde van het zaagproces! (bijv. met een rolbok enz.)

Zagen van smalle werkstukken

(Afb. 34)

Bij het zagen van werkstukken met een breedte van minder dan 120 mm in lengterichting dient men absoluut van een schuifstok (19) gebruik te maken. De schuifstok is inbegrepen in de levering. Vervang een versleten of beschadigde schuifstok meteen.

• De parallelaanslag in overeenstemming met de beoogde werkstukbreedte instellen.
• Werkstuk met beide handen vooruit schuiven, in het bereik van het zaagblad absoluut een schuifstok (19) gebruiken als hulpmiddel.
• Werkstuk altijd tot aan het einde van de spijtwig doorschuiven.

Let op! Bij korte werkstukken moet de schuifstok al bij aanvang van de zaagsnede worden gebruikt.

Zagen van zeer smalle werkstukken

(Afb. 35)

Om zeer smalle werkstukken met een breedte van 30 mm of minder te kunnen zagen in lengterichting, moet absoluut een schuifhout worden gebruikt.

Schuifhout wordt niet meegeleverd! (Verkrijgbaar in de vakhandel) Versleten schuifhout op tijd vervangen.

• De parallelaanslag moet op de zaagbreedte van het werkstuk worden ingesteld.
• Werkstuk met het schuifhout tegen de aanslagrail drukken en met de schuifstok (19) tot aan het einde van de spijtwig doorschuiven.

Uitvoering van zaagbewerkingen onder verstek

(Afb. 36)

Versteksneden worden principieel met behulp van de parallemaanslag (6) uitgevoerd.

• Zaagblad (4) op de gewenste hoek instellen.
• Parallelaanslag (6) afhankelijk van de werkstukbreedte en -hoogte instellen.
• Zaagnsede in overeenstemming met de werkstukbreedte uitvoeren.

In dwarsrichting zagen

(Afb. 29,

• Dwarsaanslag (40) in een van de beide groeven (33) van de zaagtafel schuiven. Op de gewenste hoekmaat instellen. Mocht het zaagblad (4) eveneens schuin gezet worden, dan moet de linker groef (33) worden gebruikt. Daardoor komen uw hand en de dwarsaanslag niet in contact met de zaagbadbeschermer.
• Aanslagrail (39) gebruiken.
• Werkstuk stevig tegen de dwarsaanslag (40) drukken.
• Zaag inschakelen.
• Dwarsaanslag (40) en werkstuk in de richting van het zaagblad schuiven om de zaagsnede uit te voeren.
• Let op: Houd altijd het begeleide werkstuk vast en nooit het vrije gedeelte dat eraf wordt gezaagd.
• Dwarsaanslag (40) altijd zo ver doorschuiven dat het werkstuk volledig doorgezaagd is.
• Zaag weer uitschakelen. Zaagafval pas verwijderen, wanneer het zaagblad stilstaat.

Het zagen van spaanplaat

Om het uitbreken van de zaagranden bij het zagen van spaanplaat te vermijden, zou het zaagblad (4) niet hoger dan 5 mm boven de werkstukdikte moeten worden ingesteld.

Opvangzak voor houtresten

De opvangzak is uitsluitend voor kleine houtresten bestemd. Deze kunnen direct vanaf de zaagtafel worden verzameld om deze schoon en vrij van obstakels te houden. In geen geval mogen de houtresten in de opvangzak boven de opvangzak zelf uitsteken. De zaagtafel zou anders niet onbeperkt inzetbaar zijn. Dit vormt een veiligheidsirisico.

Transport

(Afb. 38/39)

1. Schakel het elektrische gereedschap voor elk transport uit en scheid het van de netstroom.

2. Trek een eventueel aangesloten afzuigslang van de afzuigadapter (18) af.

3. Laat het zaagblad met behulp van de kruk neer (12). Door linksom te draaien, wordt het zaagblad (4) naar beneden versteld.

4. Draag het elektrische gereedschap met minimaal twee personen. Til het niet op aan de tafelverbredingen. Gebruik voor het vervoeren van de machine uitsluitend de daartoe voorziene transportgrepen (afb. 38/39).
5. Bescherm het elektrische gereedschap tegen slagen, stoten en sterke trillingen, bijv. bij vervoer in voertuigen.
6. Beveilig het elektrische gereedschap tegen kantelen en weg- glijden.
7. Gebruik de beveiligingsvoorzieningen nooit als handgreep voor de handling of verplaatsingen.

Reiniging en onderhoud

Trek voor elke instelling, onderhoud of reparatie de stekker uit het stopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Voer de onderstaande reinigings- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Daardoor is een lange levensduur en een betrouwbare werking gegarandeerd.

Reiniging

Het apparaat mag niet met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld. Er bestaat anders een risico op een elektrische schok.

• Houd beveiligingen, luchtsleuven en motorbehuizingen zoveel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat af met een schone doek of blaas het uit met perslucht met lage druk.
• Wij adviseren om het apparaat meteen na gebruik te reinigen.
• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje smeerzeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen, die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aan-tasten. Let erop dat er geen water in het binnenste van het apparaat kan binnendringen.
• Smeer ter verlenging van de levensduur van het gereedschap eens per maand de draaiende delen. Smeer niet de motor.

Bewaring

- Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.

Afvalverwerking en milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt.

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

• Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 59). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

(6) Parallelaanslag ...... Bestelnr. 91103530
(40) Dwarsaanslag ...... Bestelnr. 91103531
(2) Zaagbladbeschermer...... Bestelnr. 91104563
(17) Tafelverlenging ...... Bestelnr. 91104557
(5) Tafelinleg ...... Bestelnr. 91104566
(7) Tafelverbreding rechts...... Bestelnr. 91104561
(7) Tafelverbreding links...... Bestelnr. 91104562
(35) Laser ...... Bestelnr. 91104558
(3) Splijtwig ...... Bestelnr. 91104559
(11) Handwiel ...... Bestelnr. 91104560

(19) Schuifstok...... Bestelnr. 91104950
(14) Aan/uit-schakelaar...... Bestelnr. 91104952
(24) Standbeugels...... Bestelnr. 91103542
(23) Rubberen voeten ...... Bestelnr. 91104951
(4) Zaagblad 24 tanden ...... Bestelnr. 03800400
(4) Zaagblad 48 tanden...... Bestelnr. 03800401
(15) Opvangzak voor houtresten...... Bestelnr. 91104556

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.

Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare

onderdelen (b.v. schakelaars, accu's of onderdelen, die van glas gemaakt zijn).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 298657) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan de achter- of onderzijde af te leiden.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland

tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN

298657

Service België

TEI.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 298657

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel
1. Zaagblad komt los na uitschakeling van de motor	Bevestigingsmoer te licht aangetrokken Bevestigingsmoer	rechtse schroefdraad aandraaien
2. Motor start niet op a) Uitval netzekering a) Netzekering controleren
3. Foute draairichting motor	a) Condensator defect a) Door elektricien laten controleren
	b) Foute aansluiting	b) Door een elektricien de polen van het wandstopcontact laten omwisselen
4. Motor levert geen vermogen, de zekering reageert	a) Doorsnede van het verlengsnoer is niet toereikend	a) Zie Elektrische aansluiting
	b) Overbelasting door bot zaagblad	b) Zaagblad vervangen
5. Brandplekken op het snijvlak	a) Bot zaagblad	a) Zaagblad slijpen, vervangen
	b) Fout zaagblad	b) Zaagblad vervangen

Obsah

Úvod....60

NLBE	Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat deTafelcirkelzaag, bouwserie PTK 2000 D3Serienummer 201804000001 - 201804072200is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN 61029-2-1:2012 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000 • EN ISO 12100:2010 • EN 61010-1:2010EN 60825-1:2014 • EN 847-1:2013
Benoemde instantie: TÜV Süd, NB 0123Apparaat-Type nr.: M6A 18 01 55256 643
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant :
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany, 30.04.2018	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten

van de informatie · Stav informaci · Estado de