PTK 2000 D3 - Pokosová pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní kotoučová pila
Značka / Model	Parkside PTK 2000 D3
Napájení	230 V~, 50 Hz, 2000 W
Otáčky naprázdno	4800 min-1
Včetně pilového kotouče	ø 254 x ø 30 x 2,8 mm, karbid 24 zubů (nasazeno) + 48 zubů (dodatečný)
Maximální výška řezu	73 mm při 0°, 63 mm při 45°
Rozměry stolu	630 x 445 mm
Rozšíření stolu	Boční 620 x 250 mm každý, zadní 435 x 320 mm
Nastavení úhlu řezu	0° až 45° (náklon doleva)
Celková hmotnost	Přibližně 21,5 kg
Naváděcí laser	Třída 2, 650 nm, < 1 mW, napájení 2 baterie AAA
Odvodňovací hrdlo	Průměr 34 mm
Provozní režim	S6 40% (přerušovaný provoz)
Hladina hluku	LpA 93,7 dB(A) ; zaručený LWA 108 dB(A)
Včetně dorazu	Paralelní doraz, příčný doraz
Ochrana pilového kotouče	Horní ochranný kryt, rozpínací klín
Bezpečnostní zařízení	Vypínač zapnutí/vypnutí, ochrana proti opětovnému spuštění, brzda ? (neuvedeno)
Čištění a údržba	Čistit vlhkým hadříkem, měsíčně mazat rotující součásti, neponořovat
Náhradní díly k dispozici	Ano (kotouč, stůl, dorazy, laser atd.) přes www.grizzly-service.eu
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PTK 2000 D3 PARKSIDE

Jak sestavit stolní kotoučovou pilu PTK 2000 D3?

Postupujte podle kroků v návodu: upevněte nohy (21), středové příčky (22), podpěrné třmeny (24), poté rozšíření stolu (7) a prodloužení (17). Použijte přiložený montážní materiál (šrouby, podložky, matice). Po umístění celé sestavy utáhněte všechny šrouby.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte zástrčku, používejte rukavice. Demontujte ochranný kryt a stolní desku. Pomocí imbusového klíče (HX6) a vidlicového klíče (SW22) povolte šroub příruby. Vyjměte starý kotouč, očistěte přírubu, nasaďte nový kotouč podle směru otáčení (zuby směřují dopředu). Utáhněte a smontujte desku a ochranu.

Jak nastavit řezací laser?

Přepněte spínač laseru na '0', sejměte ochranný kryt. Nastavte šrouby (z) laserového modulu tak, aby paprsek zasahoval do zubů kotouče. Po nastavení zkontrolujte zkušebním řezem.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Nenoste volné oblečení. Pro úzké kusy používejte posuvnou tyč. Nikdy neodstraňujte odřezky, když se kotouč otáčí. Před jakýmkoli nastavováním odpojte zařízení.

Jak čistit a udržovat pilu?

Čistěte vlhkým hadříkem s trochou černého mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla. Jednou měsíčně mažte rotující součásti. Pravidelně kontrolujte kabely a ochranná zařízení. Skladujte na suchém místě.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Při 0° náklonu je výška řezu 73 mm. Při 45° je 63 mm. Doporučuje se nastavit kotouč tak, aby přesahoval asi 5 mm nad obrobek.

Jak použít paralelní doraz pro podélný řez?

Nasaďte paralelní doraz na vodicí lištu vpravo od kotouče. Nastavte požadovanou šířku na stupnici. Pro úzké kusy (<120 mm) vždy používejte posuvnou tyč. Pro velmi úzké kusy (<30 mm) použijte další posuvný blok.

Jak provést šikmý řez?

Uvolněte zajišťovací rukojeť a otáčejte kolečkem pro naklonění kotouče od 0° do 45°. Použijte paralelní doraz k vedení obrobku. Zkontrolujte, zda nedochází ke kolizi mezi dorazem a kotoučem.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte síťovou pojistku, prodlužovací kabel a připojení. Pokud se motor přehřeje, počkejte, až vychladne (tepelná ochrana). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Kde najít náhradní díly a návod?

Náhradní díly jsou k dispozici na www.grizzly-service.eu. Kompletní návod je ke stažení zdarma na stránkách jako notice-facile.com. Pro servis kontaktujte číslo Francie: 0800 919270 nebo Belgie: 070 270 171.

NÁVOD K OBSLUZE PTK 2000 D3 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

PT

BANCADA COM SERRA CIRCULAR

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Účel použití......60

Obecný popis....61

Rozsah dodávky 61
Přehled 61
Popis funkce 62

Technické údaje....62

Bezpečnostní pokyny 62

Symboly a piktogramy 62
Symboly na přístroji: 62
Piktogram navíc na pilových listech ....62
Symboly v návodu:62
Bezpečnostpráce....63
Dodatečnébezpečnostnípokyny....64
Bezpečnostnípokynypromanipulacispilovýmilisty .....64
Montáž a upevnění nástrojů a nástrojových dílů .....65
Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem....65
Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi .....65
Zbytková rizika....65
Elektrické připojení....65
Důležité pokyny 65
Poškozená elektrické připojovací vedení 65
Motor na střídavý proud 66

Montáž 66

Montáž, výměna dílů a nastavení 66
Montáž podstavce a rozšíření stolu s prodloužením......66
Montáž klínového rozrážeče; Vložení baterií....66
Montáž/demontáž pilového listu....67
Výměna vložky stolu 67
Montáz/výměna pilového listu....67
Připojeníodsávacíhozařízení....67
Před uvedením do provozu....67

Obsluha....67

Zapnutí a vypnutí 67

Nastavení hloubky řezání 67

Práce s paralelním dorazem....67
Nastavení výšky dorazu....67
Otočení dorazové lišty....68
Nastavení šířkyřezání....68
Nastavení délky dorazu....68
Seřízení paralelního dorazu 68
Příčný doraz....68
Nastavení měřítka paralelního dorazu....68
Nastavení úhlu 68
Nastavení laseru....68
Používání laseru....68

Provoz 69

Provádění podélných řezů 69
Řezání malých obrobků 69
Řezání velmi malých obrobků 69
Provádění šikmých řezů 69
Provádění příčných řezů....69
Řezání dřevotřískových desek 69
Záchytný vak na zbytky dřeva 69
Přeprava 69

Čištění a údržba....70

Čištění....70

Skladování 70

Likvidace/ochrana životního prostředí...... 70

Náhradní díly / Příslušenství....70

Záruka 70

Opravna 71

Překlad originálního prohlášení o shodě CE......102

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Stolová kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému řezání (pouze s příčným dorazem) dřeva všeho druhu podle velikosti zařízení. Není dovoleno řezat kulaté dřevo jakéhokoliv druhu.

Zařízeníjedovolenopoužívatpouzevsouladusurčením. Jakékolivjinépoužívánínenípoužívánímvsouladusurčením. Zaškodynebozraněnívzniklévdůsledkupoužívánívrozporus určenímneseodpovědnostuživatel/obsluha,nikolivvyrobce. Jedovolenopoužívatpouzepilovélistyvhodnéprodané zařízení(pilovélistyHMneboCV). JezakázánopoužívatpilovélistyHSSarozbrušovacíkotouče jakéhokolivdruhu.Kpoužívánívssouladusurčenímpatřítaké respektováníbezpečnostníchpokynůanávodukobsluzeaprovozníchpokynůvnávodukobsluze.Osobyobsluhujíciaudržující zařízenímusíbýtsezařízenímseznámenyabýtobeznámenyo možnýchnebezpečích.Navícjenutnéconejpřesnějirespektovat platnébezpečnostnípředpisy Jenutnérespektovatjinávšeobecná pravidlavpracovně-lékařskéabezpečnostně-technickéoblasti. Pozor! Připoužívánízařízeníjenutnédodržetněkolikbezpečnostních opatření,abynedošlokezraněnímaškodám.Protosipečlivěpřečtěte tentonávodkobsluze/bezpečnostnípokyny.Návodapokyny dobřeuschovejte,abysteměliinformacekdykolivkdispozici.Chcete-li zařízenípředatdalsímosobám,předejtejejspolustímtonávodk obsluze/bezpečnostnímipokyny.Nepřejímámežádnéručenízane

hody nebo škody, které vzniknou kvůli nerespektování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. Při změnách na zařízení dochází k úplnému propadnutí záruky výrobce a nárokům týkajícím se vzniklých souvisejících škod. I přes používání v souladu s určením nemusí být zcela vyloučeny určité zbytkové rizikové faktory. V závislosti na konstrukci a uspořádání zařízení se mohou objevit tato rizika:

• Dotknete-li se pilového listu v nezakrytém prostoru řezání.
• Sáhnete-li rukou do běžícího pilového listu (řezné zranění).
• Zpětné odvrhnutí obrobků a nástrojů.
  • Zlomení pilového listu.
• Odmrštění vadných součástí pilového listu z tvrdého kovu.
• Poškození sluchu při nepoužívání nezbytné ochrany sluchu.
• Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu při používání v uzavřených prostorách.

Upozorňujeme, že naše zařízení nebyla zkonstruována k řádnému používání v živnostenském, řemeslném ani průmyslovém provozu. Neposkytujeme žádné záruky, bude-li zařízení používáno v živnostenském, řemeslném nebo průmyslovém provozu či při srovnatelných činnostech.

Obecný popis

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Řezný stůl s předem namontovaným pilovým listem s výstupky z tvrdého kovu, 24 zubů
• Pilový list s výstupky z tvrdého kovu, 48 zubů
• Chranič pilového listu
• Klínový rozrážeč s laserem
• Baterie 1,5V AAA (2x)
• Paralelní doraz
• Dorazová lišta
• Příčný doraz
• Rozšíření stolu (2x)
• Prodloužení stolu
• Posuvný blok
• Podstavné nožky (4x)
• Příčné vzpěry, krátké (4x)
• Gumové nožky (4x)
• Podstavné třmeny (2x)
• Podpěry stolu, krátké (4x)
• Podpěry stolu, dlouhé (2x)
• Návod k obsluze

Montážní materiál

- Sáček A pro podstavec, příčné vzpěry a podstavný třmen:

(a) šroub se šestihrannou

(b) šroub s plochou hlavou, 12 ks;
(c) podložka U, 12 ks;
(d) pérová podložka, 12 ks;
(e) matice, 12 ks

- Sáček B pro prodloužení/rozšíření stolu a záchytný vak:

(f) šroub se šestihrannou hlavou s křížovou drážkou s namontovanou podložkou tvaru U/pružnou podložkou, 12 ks;
(c) podložka U, 6 ks;
(e) matice, 6 ks;
(g) šroub s plochou hlavou, malý se dvěma maticemi, 4 ks

Nástroj

• (h) imbusový klíč HX 6
• (k) očkový klíč SW 10/22
• (i) vidlicový klíč SW 8/10

Dodatečný potřebný nástroj

- šroubovák na šrouby s křížovou drážkou

Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně.

Přehled

1 Rezny stúl hránič pilového listu
3 Klínový rozrážeč (není vidět)
4 Pilový list (není vidět)
5 Vložka stolu
6 Paralelní doraz
7 Rozšíření stolu
8 Excentrická páka
9 Nastavovací rukojeť
10 Měřítko
11 Ruční kolečko
12 Klika
13 Podstavec
14 Zapínač, vypínač 15 Záchytný vak na zbytky dřeva
16 Vodicí lišta
17 Prodloužení stolu

2 18 Odsávací adaptér Posuvný blok
20 Držák pro uložení pilového listu

4 21 Podstavné nožky (4x) Příčné vzpěry (4x)
23 Gumové nožky (4x)
24 Podstavné třmeny (2x)

5 25 Upevňovací body

10 26 Podpěry stolu, krátké Podpěry stolu, dlouhé

16 28 Šrouby se šestihrannou hlavou, vložka stolu

18 30 Podélný otvor v klínovém rozrážeči

19 ro31 Rýhovaná mariákrsežkeanubem 8 ks;

26 32 Excentrická páka

29 33 Drážka šroub s rýhovanou hlavou

31 35 Laser Spínač laseru

32 37 Šroub, přihrádka na baterie Kryt baterií

Popis funkce

Stolová kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému rezání (pouze s příčným dorazem) dřeva všeho druhu podle velikosti zařízení. Není dovoleno rezat kulaté dřevo jakéhokoliv druhu.

Technické údaje

Stolová kotoučová pila....PTK 2000 D3

Motor na střídavý proud 230 V\~ 50Hz

Výkon....2000 Watt

Druh provozu S6 40%*

Třída ochrany ...... ☐ II

Druh ochrany.... IPXO

Otáčky naprázdno 4800 min ^-1

Pilový list z tvrdého kovu ......ø 254 x ø 30 x 2,8 mm

Otáčky naprázdno pilový list, n max. 7000 min ^-1

Počet zubů 24 / 48

Tloušťka klínového rozrážeče....2,5 mm

min. Rozměr obrobku ŠxDxV 10x50x1 mm

Velikost stolu 630 x 445 mm

Rozšíření stolu, vlevo/vpravo

620 × 250 mm

Prodloužení stolu, vzadu 435 x 320 mm

Výška řezání max. 90°....73 mm

Výška řezání max. 45°....63 mm

Nastavení výšky....0 - 73 mm

Vychýlení pilového listu....0 - 45°

Odsávací přípojka ......∅ 34 mm

Hmotnost (vč. příslušenstv) cca....21,5 kg

Třída laseru 2

Vlnová délka laseru....650 nm

Výkon laseru.... < 1 mW

Napájení laserového modulu el. proudem

2 × 1,5 V Micro (AAA)

měřená 106,7 dB(A); K _WA = 3 dB

zaručená 108 dB(A)

* Druh provozu S6 40 %: Trvalý provoz s přerušovaným zatížením (pracovní cyklus 10 min). Aby nedošlo k nepřípustnému zahřátí motoru, je nutné motor provozovat ze 40 % pracovního cyklu s udávaným jmenovitým výkonem a následně je nutné jej provozovat ze 60 % pracovního cyklu bez zatížení.

Technické a vizuální změny mohou být provedeny v průběhu dalšího vývoje bez předchozího upozornění. Veškeré rozměry, upozornění a údaje jsou proto poskytovány bez záruky. Kvůli návodu proto nelze uplatňovat žádné právní nároky.

Bezpečnostní pokyny

POZOR! Při použití elektrických nástrojů je nutné v rámci ochrany proti úrazu el. proudem, zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená základní bezpečnostní opatření. Před používáním tohoto elektrického přístroje si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhodném místě.

Symboly a piktogramy

Přečtěte si návod k použití!

Používejte ochrany očí.

Používejte a sluchu.

Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou.

Pozor – Riziko zranění. Nikdy nesahejte do běžícího pilového listu.

Přístroj nevystavujte dešti. Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte při dešti.

Pozor! – laserové záření. Nedívejte se do paprsku.

Trída laseru 2

Tento štítek je umístěn na chrániči pilového listu.

Údaj hladiny akustického tlaku L _WA v dB

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrické prístroje nepatří do domovního odpadu.

Piktogram navíc na pilových listech

Pozor – poškozený pilový list není v žádném případě do- voleno nadále používat. Pilový list neprodleně vyměňte.

Symboly v návodu:

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (za vykřičníkem je vysvětlen příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Pozor Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě.

Bezpečnost práce

1 Udržujte pořádek na pracovišti

- Nepořádek může být příčinou úrazů a nehod.

2 Respektujte okolní vlivy

– Nevystavujte elektrické nástroje dešti.

- Nepoužívejte elektrické nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

- Zajistěte dobré osvětlení pracoviště.

- Nepoužívejte elektrické nástroje v místech s nebezpečím požáru nebo exploze.

3 Chraňte se před zasažením elektrickým proudem

- Zabraňte dotyku těla s neuzemněnými součástmi (např. s potrubím, radiátory, elektrickými plotnami, chladicími přístroji).

4 Chraňte vybavení před ostatními osobami!

- Nenechejte ostatní osoby, především pak děti, aby se dotýkaly elektrického nářadí nebo kabelů. Neumožněte těmto osobám přístup na vaše pracoviště.

5 Bezpečně uschovejte nepouživané elektrické nástroje

- Nepoužívané elektrické nástroje skladujte na suchém vysoko položeném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí.

6 Nepřetěžujte elektrické nástroje

– Nástroje pracují lépe a spolehlivěji v uvedeném rozsahu výkonů.

7 Používejte správné elektrické nástroje

– Nepoužívejte k těžkým pracím stroje se slabým výkonem.

- Nepoužívejte elektrické nástroje k takovým účelům, ke kterým nejsou určeny. Nepoužívejte například ruční okružní pilu k řezání větví stromů nebo ke štípání dřeva.

- Nepoužívejte elektrické nástroje pro pily na palivové dřevo.

8 Používejte vhodný oděv

– Nepoužívejte volné oděvy nebo ozdoby, může dojít k jejich zachycení pohyblivými součástmi.

- Při práci venku doporučujeme použití protiskluzové obuvi. - Pokud máte dlouhé vlasy, používejte sítku na vlasy.

9 Používejte osobní ochranné pomůcky

- Používejte ochranné brýle. V opačném případě může dojít k úrazu očí odletujícími jiskrami nebo částečkami z broušení.

- Při prašných činnostech používejte dýchací masku.

10 Připojte odsávání prachu

- Pokud je prístroj vybaven prípojkou k odsávání prachu a záchytným zařízením musíte zajistit, aby byly tyto prístroje prípojeny a správně používány.

– Provoz v uzavřených prostorách je přípustný pouze s vhodným odsávacím zařízením.

11 Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen

- Nepoužívejte kabel k odpojení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami.

12 Zajistěte obrobek

- U dlouhých obrobků je nezbytná přídavná podpěra (stůl, podstavec atd.), aby nedošlo k převrácení zařízení.

- Obrobek vždy pevně přitiskněte proti pracovní desce a dorazu, aby nedošlo k viklání, resp. deformaci obrobku.

13 Zabraňte nepřirozeným polohám těla

– Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu.

– Vyhýbejte se nevhodným polohám rukou, u nichž by mohlo kvůli náhlému sklouznutí dojít k tomu, že se jednou či oběma rukama dotknete pilového listu.

14 Pečlivě čistěte své nástroje

• Udržujte rezné nástroje ostré a čisté, díky tomu budete moci lépe a bezpečněji pracovat.
• Dodržujte pokyny k mazání a výměně nástrojů.
• Pravidelně kontrolujte přívodní kabely elektrických nástrojů a při poškození je nechejte vyměnit u certifikovaného servisu.
• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a vyměňte je v případě, že dojde k jejich poškození.
• Udržujte rukojeti suché a čisté, chraňte je před oleji a mastnotou.

15 Odpojte zástrčku ze zásuvky těchto případech

• Nikdy neodstraňuje uvolněné třísky, štěpiny nebo uvázlé dřevěné díly při běžícím pilovém listu.
• Při nepoužívání elektrického nástroje, před provedením údržby a při výměně nástrojů, např. pilového listu, vrtáku, frézy.

16 Nenechávejte v přístroji klíče k uvolnění skličidel apod

- Před zapnutím přístroje zkontrolujte, zda jste odstranili klíče a seřizovací pomůcky.

17 Zabraňte nechtěnému spuštění

- Zkontrolujte, zda je vypínač při připojování zástrčky do zásuvky vypnutý.

18 Při práci venku používejte prodlužovací kabel

• Při práci venku používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou k tomuto účelu určeny a které jsou příslušným způsobem označeny.
  – Kabelové bubny používejte pouze v odvinutém stavu.

19 Budte pozorní

Dávejte vždy pozor na to, co děláte. Při práci postupujte uvážlivě. Nepoužívejte elektrické nástroje, pokud nejste soustředění.

20 Kontrolujte případná poškození elektrických nástrojů

• Pred dalším použitím elektrických nástrojů musíte pečlivě zkontrolovat správnou funkci ochranných zařízení nebo součástí, které podléhají snadnému poškození tak, aby bylo zajištěno použití v souladu s účelem.
• Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezasekávají se a zda nejsou poškozeny součásti. Veškeré součásti musí být správně namontovány a všechny podmínky splněny, aby byl zajištěn bezvadný provoz elektrického nástroje.
• Pohyblivý ochranný kryt nesmí být v otevřeném stavu pevně sevřený.
• Poškozené součásti a ochranná zařízení musejí být správně a řádně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisu, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak.
• Poškozené spínače musí vyměnit servisní středisko výrobce.
• Nepoužívejte žádná vadná ani poškozená připojovací vedení.
• Nepoužívejte elektrické nástroje s vadným spínačem, který neumožňuje vypnutí nebo zapnutí.

21 Pozor!

- Použití jiných nástrojů a jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí úrazu.

22 Elektrické nástroje nechejte opravit v autorizovaném servisu

- Tento elektrický nástroj odpovídá obecně platným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provést výhradně autorizovaný servis, který používá originální

náhradní díly. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazů a nehod.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

1 Bezpečnostní opatření

– Výstraha! Nepoužívejte poškozené, deformované pilové listy ani listy, v nichž jsou trhliny.
- Opotřebovanou vložku stolu vyměňte. Přebrušování není přípustné.

- Používejte pouze pilové listy doporučované výrobcem a odpovídající normě EN 847-1. Upozornění! Při výměně pilového listu dbejte na to, aby šírka řezu nebyla menší a tloušťka kmenového listu pilového listu nebyla větší než tloušťka klínového rozrážeče!

- Dbejte na to, aby byl vybrán vhodný pilový list pro materiál určený k řezání.

- Noste vhodné osobní ochranné pomůcky. Včetně těchto: Ochrana sluchu kvůli omezení rizika vzniku nedoslýchavosti, respirátor kvůli omezení rizika nebezpečného prachu.

- Při manipulaci s pilovými listy a hrubým materiálem noste rukavice.

- Kdykoliv to bude proveditelné, noste pilové listy v nádobě.

- Noste ochranné brýle. Během práce mohou třísky, štěpiny a prach odletující ze zařízení způsobit ztrátu zraku.

- Při řezání dřeva připojte elektrický nástroj k odsávacímu zařízení na prach. Uvolňování prachu je mimo jiné ovlivněno druhem zpracovávaného materiálu, významem místního odlučování (zachycení zdroje) a správným nastavením krytů / vodicích plechů / vodítek.

- Nepoužívejte pilové kotouče z vysokolegované rychlořezné oceli (ocel HSS).

- Posuvný blok nebo posuvné dřívko při nepoužívání skladujte vždy u elektrického nástroje v příslušném držáku.

2 Servis a údržba

- Při všech nastavovacích a údržbových pracích vytáhněte sítovou zástrčku.

- Hlukové emise jsou ovlivňovány nejrůznějšími faktory, mimo jiné kvalitou pilových listů, stavem pilového listu a elektrického nástroje. Podle možností používejte pilové listy, které byly zkonstruovány za účelem snížení hlukových emisí, pravidelně provádějte údržbu na elektrickém nástroji a nástavcích nástroje a případně je opravte. Tím omezíte hluk.

- Osobě zodpovědné za bezpečnost ihned nahlaste závady na elektrickém nástroji, ochranných zařízeních nebo nástavci nástroje, jakmile je zjistíte.

3 Bezpečná práce

- Používejte posuvný blok nebo rukojeť s posuvným dřivkem, kterým obrobek bezpečně posouvejte kolem pilového listu.

- Zajistěte, aby byl vždy použit klínový rozrážeč a byl správně nastaven.

- Používejte horní ochranné zařízení pilového listu a správně jej nastavte.

- Používejte pouze pilové listy, jejichž nejvyšší přípustné otáčky nejsou nižší než maximální otáčky vřetene používaného nástroje, a listy, které jsou vhodné pro řezaný materiál.

• Žlábky a drážky neprovádějte, nebude-li nad řezacím sto- lem upevněno vhodné ochranné zařízení, např. tunelové ochranné zařízení.
• K drážkování není dovoleno používat kotoučové pily (v obrobku ukončený žlábek).
• K přepravě elektrického nástroje používejte pouze přepravní přípravky. Ochranné přípravky nikdy nepoužívejte k manipulaci ani přepravě.
• Dbejte na to, aby byl horní díl pilového listu během přepravy zakryt, např. ochranným přípravkem.
• Dbejte, abyste použivali pouze takové distanční podložky a vřetenové kroužky, které jsou výrobcem určeny k danému účelu.
• Podlaha v okruhu zařízení musí být rovná, čistá a nesmí se na ní nacházet volné částice, např. štěpiny nebo zbytky po řezání.
  – Pracovní poloha je vždy bočně od pilového listu.
• Neodstraňujte zbytky po řezání ani jiné díky obrobku z prostoru řezání, dokud je zařízení spuštěno a agregát pily se ještě nezastavil.
• Dlouhé obrobky zajistěte proti převrácení na konci řezacího postupu (např. odvíjecí stojan nebo odvíjecí podstavec).
• Pozor! Nikdy neodstraňuje uvolněné třísky, štěpiny nebo uvázlé dřevěné díly při běžícím pilovém listu.
• Při odstraňování poruch nebo uvázlych kousků dřeva vypněte zařízení – vytáhněte síťovou zástrčku.
• Výměnu nástavce a také nastavovací, měřicí a čisticí práce provádějte pouze u vypnutého motoru – vytáhněte síťovou zástrčku.
• Pred zapnutím zkontrolujte, zda jsou odstraněny klíče a nastavovací nástroje.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby bylo omezeno nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou elektrický nástroj obsluhovat.

Bezpečnostní pokyny pro manipulaci s pilovými listy

1 Používejte pouze nástroje, které dokážete dobře ovládat.
2 Respektujte nejvyšší otáčky. Nejvyšší otáčky uvedené na používaném nástroji nesmí být překročeny. Je-li uveden určitý rozsah otáček, dodržte jej.
3 Respektujte směr otáčení motoru – pilového listu.
4 Prasklé pilové kotouče je nutné vyřadit (není dovoleno je opravovat).
5 Nástroje s viditelnými trhlinami není dovoleno používat.
6 Nástroje je nutné pravidelně čistit.
7 S nástroji manipulujte opatrně. Nástroje skladujte nejlépe v originálním obalu nebo speciálních nádobách. Noste ochranné rukavice, abyste měli jistotu při uchopování a omezili riziko zranění.
8 Před použitím upínacích nástrojů zajistěte, aby byla řádně upevněna veškerá ochranná zařízení.
9 Před použitím se ujistěte, že vámi používaný upínací nástroj odpovídá technickým požadavkům tohoto elektrického nástroje a je řádně upevněn.
10 Používejte dodávaný pilový list pouze k řezání třeba, nikdy na kov.

Montáž a upevnění nástrojů a nástrojových dílů

a) Nástroje a tělesa nástrojů musí být tak napjaty, aby se při provozu nemohly uvolnit.
b) Úpevňovací šrouby a matice je nutné dotáhnout vhodným klíčem atd. a utahovacími momenty podle údajů výrobce.
c) Není přípustné prodlužovat klíč nebo dotahovat matice úde- rem kladiva.
d) Upínací plochy očistěte od nečistot, tuku, oleje a vody.
e) Utahovací šrouby je nutné dotáhnout podle pokynů výrobce.
f) K nastavení průměru otvoru pilových kotoučů na průměr vřetena zařízení je dovoleno používat pouze pevně připevněné kroužky, např. zalisované kroužky nebo kroužky přidržované lepeným spojem. Není dovoleno používat volné kroužky.
g) Ujistěte se, že fixované redukční kroužky jsou k sobě uspořádány paralelně.

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem

• Pozor: Laserové záření, nedívejte se do paprsku, laser třídy 2
• Tento štítek je umístěn na chrániči pilového listu.

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi

1 Vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou (+ a –), jak je uvedeno na baterii.
2 Baterie nezkratujte.
3 Nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k dobíjení.
4 Baterie nepřebíjejte!
5 Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různého typu či od různých výrobců! Vždy vyměňte celou sadu baterií naráz.
6 Vybité baterie neprodleně vyjměte z prístroje a rádně zlikvidujte!
7 Baterie nezahřívejte!
8 Prímo na bateriích nesvářejte ani neletujte!
9 Baterie nerozebírejte!
10 Baterie nedeformujte!
11 Baterie nevhazujte do ohně!
12 Baterie skladujte mimo dosah dětí.
13 Bez dohledu nedovolte dětem, aby měnily baterie!
14 Neskladujte baterie v blízkosti ohně, sporáků nebo jiných zdrojů tepla. Nepokládejte baterie pod přímé sluneční záření, nepoužívejte ani neskladujte je ve vozidlech za horkého počasí.
15 Nepoužité baterie skladujte v původním obalu a udržujte je v bezpečné vzdálenosti od kovových objektů. Vybalené baterie nesměšujte ani je neskladujte zpřeházené u sebe! Mohlo by dojít ke zkratování baterie, a tím také k poškození, popáleninám nebo dokonce k požáru.
16 Baterie vyjměte ze zařízení, nebude-li zařízení po delší dobu používáno, a to s výjimkou nouzových případů!
17 Na vypadlé baterie NIKDY nesahejte bez příslušné ochrany. Potřísní-li uniklá tekutina pokožku, je vhodné pokožku v tomto místě ihned opláchnout tekoucí vodou. V žádném případě nedopustě, aby se tekutina dostala do očí či úst. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře.
18 Před vložením baterií očistěte kontakty baterie a také protikontakty v zařízení.

Zbytková rizika

Elektrický nástroj byl zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických směrnic. I přesto mohou při práci přetrvávat určitá zbytková rizika.

• Hrozí ohrožení zdraví elektrickým proudem při používání elektrických přípojek, které nejsou v řádném stavu.
• Kromě toho mohou i přes provedená bezpečnostní opatření přetrvávat zbytková rizika, která nejsou viditelná.
• Zbytková rizika lze minimalizovat v případě, že respektujete „Bezpečnostní pokyny“ a „Použití v souladu s určením“ a také návod k obsluze.
• Nezatěžujte zařízení zbytečně: při příliš silném tlaku při řezání se rychle poškodí pilový list. To může vést ke snížení výkonu zařízení při zpracování a omezení přesnosti řezání.
• Zabraňte náhodnému uvedení zařízení do provozu: při zastrčení zástrčky do zásuvky nesmí být stisknuto spouštěcí tlačítko.
• Používejte nástroj, který je doporučen v této příručce. Tím dosáhnete toho, že pila bude podávat optimální výkony.
• Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru, je-li zařízení v provozu.
• Před provedením nastavovacích a údržbových prací zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Elektrické připojení

Nainstalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Připojení odpovídá jednoznačným předpisům VDE a DIN. Sítová připojka na straně zákazníka a také použivané prodlužovací vedení musejí odpovídat těmto předpisům.

• Produkt splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a odpovídá zvláštním podmínkám připojení. To znamená, že není přípustné jej používat na libovolně zvolených připojovacích bodech.
• U zařízení se při nepříznivých podmínkách v síti mohou objevit přechodné výkyvy napětí.
• Nesmí být překročena maximální přípustná impedance sítě 0,107 ohmů na elektrické přípojce.
• Jako uživatele musíte zajistit, v případě nutnosti po konzultaci s dodavatelskou energetickou společností, aby zatížitelnost trvalým proudem sítě v připojovacím bodě s veřejnou sítí dostačovala k připojení produktu.

Důležité pokyny

Při přetížení se motor ihned automaticky vypne. Po určité době ochlazení (časově se liší) lze motor opět zapnout.

Poškozená elektrické připojovací vedení

Na elektrických připojovacích vedeních dochází často k poškození izolace.

Toto mohou být jejich příčiny:

• Otlaky, jsou-li připojovací vedení provlečena okny nebo dveřními mezerami.
• Místa, kde se připojovací vedení zalomí kvůli nesprávnému upevnění nebo provlečení připojovacího vedení.
• Místa, kde se připojovací vedení zalomí kvůli přejetí.
• Škody na izolaci kvůli vytržení ze zásuvky ve zdi.
• Trhliny kvůli stárnutí izolace.

CZ

Taková škodlivá elektrická připojení není dovoleno používat a jsou kvůli poškozené izolaci životu nebezpečná.

Pravidelně kontrolujte případná poškození na elektrických připojovacích vedeních. Dbejte na to, aby při kontrole nebylo připojovací vedení připojeno k elektrické síti.

Elektrická připojovací vedení musejí odpovídat jednoznačným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze připojovací vedení s označením H05VV-F.

Předpisem je nátisk typového označení na připojovacím kabelu.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí být 230 V\~.
• Prodlužovací vedení do 25 m délky musejí mít průřez 2,5 čtverečního milimetru. Připojení a opravy elektrického vybavení smí provádět pouze odborný elektrikář. Při dotazech zadejte tyto údaje:
• druh proudu motoru
• údaje na typovém štítku zařízení
• údaje na typovém štítku motoru

Montáž

Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte usazení vnější příruby pilového listu.

Montáž, výměna dílů a nastavení

Pozor! Před veškerými údržbovými, přestavovacími a montážními pracemi na kotoučové pile je nutné vytáhnout sítovou zástrčku.

Položte všechny dodávané díly na plochý povrch. Seskupte stejné díly.

Upozornění: Jsou-li spoje zajištěny šroubem (kulatá hlava nebo šestihran), šestihrannými maticemi nebo podložkami, je nutné pod matici vložit podložku.

Šrouby vždy vkládejte směrem zvnějsku dovnitř, spoje zajistěte maticemi zevnitř.

Upozornění: Matice a šrouby utahujte během montáže jen tak, aby nemohly odpadnout.

Montáž podstavce a rozšíření stolu s prodloužením (Obr. 4-13)

1. Stolovou kotoučovou pilu otočte a položte na zem.
2. Zastrčte podstavné nožky (21) na rohových pozicích do krytu přístroje. Nevložte ještě žádné šrouby.
3. Nyní čtyři příčné vzpěry (22) zlehka našroubujte na podstavné nožky (21). Použijte šrouby s plochou hlavou (b), podložky (c), pérové podložky (d) a matice (e) (obr. 7).
4. K otvorům na zadních podstavných nožkách přišroubujte podstavné třmeny (24). Montážní materiál: vždy 2 šrouby s plochou hlavou (b), podložky (c), pérové podložky (d) a matice (e) (obr. 9).

Pozor! Oba podstavné třmeny musejí být upevněny k zadní části zařízení v upevnovacích bodech (25)! (Obr. 5)

1. Rozšíření stolu (7) a prodloužení stolu (17) na řezném stolu (1) zlehka upevněte pomocí šroubů se šestihrannou hlavou s křížovou drážkou (f). (obr. 11). Logo „Parkside“ na rozšířeních stolu (7) je přitom vzdáleno od řezného stolu (1).
2. Podpěry stolu (26, 27) zlehka utáhněte na krytu stolové kotoučové pily. Použijte šrouby se šestihrannou hlavou s nákružkem (a) ze sáčku A. Ze sáčku B použijte rozšíření stolu (7)/ prodloužení stolu (17) šrouby se šestihrannou hlavou (f), podložky (c) a matice (e). Krátké podpěry (26) jsou pro rozšíření, dlouhé podpěry (27) pro prodloužení, (obr. 12, 13).

Čtyři podstavné nožky (21) se na krytu sešroubují společně s podpěrami stolu (26, 27).

1. Rozšíření a prodloužení stolu vyrovnejte se stole m pily.
2. Poté pevně utáhněte veškeré šrouby podstavných nožek (21) a rozšíření stolu (7)/ prodloužení stolu (17).
3. Nyní na podstavné nožky (21) nasadte gumové nožky (23) (obr. 8).
4. Stolovou kotoučovou pilu postavte na podstavec (13).
5. Na šrouby (g) našroubujte vždy jednu matici. Zastrčte čtyři šrouby s předmontovanou maticí bočně do rozšíření stolu (7), resp. do prodloužení stolu (17) (viz obr. 2). Upevněte je dalšími čtyřmi maticemi. Zavěste záchytný vak na zbytky dřeva (15) na tyto čtyři šrouby.

Montáz klinového rozrážeče; Vložení baterií

(Obr. 15-20)

Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku! Nastavení pilového listu (4) je nutné zkontrolovat při každé výměně pilového listu.

1. Vložení baterií (obr. 15):
2. Přepněte spínač (36) Laser zap./vyp. do polohy 0 (laser vyp.).
3. Uvolněte šroub (37) a sejměte kryt přihrádky na baterie (38). Bočním vyhnutím sejměte kryt přihrádky na baterie (38).
4. Vložte dodávané baterie (typ AAA), dbejte přitom na správnou polaritu (viz obr. 15).
5. Znovu nasadte kryt prihrádky na baterie (38) a upevněte jej šroubem (37). Poznámky k bateriím:
6. Nebudete-li laser po delší dobu používat, vyjměte baterie z přihrádky na baterie. Při úniku bateriové kapaliny může dojít k poškození zařízení.
7. Baterie neodkládejte na topná tělesa ani je po delší dobu nevystavujte silnému slunečnímu záření. Při teplotách nad 45° může dojít k poškození zařízení.
8. První montáž laserového modulu:
9. Namontujte laser pomocí obou šroubů s křížovou drážkou (z), obr. 15.

(Obr. 16-20)

1. Pilový list (4) nastavte na max. hloubku řezu, uved'te jej do polohy 0° a zaaretujte jej.
2. Demontujte chránič pilového listu (2) (nikoliv při první montáži).
3. Oba šrouby (28) a vyjměte vložku stolu (5) (obr. 17).

4. Povolte upevňovací šroub (29) (k tomu použijte dodávaný vidlicový klíč SW8).

5. Posuňte klínový rozrážeč (3) směrem nahoru.

6. Vzdálenost mezi pilovým listem a klínovým rozrážečem (3) by měla činit 3 mm až max. 5 mm, (obr. 18).
7. Upevňovací šroub (29) znovu dotáhněte a namontujte vložku stolu (5).
8. Znovu namontujte chránič pilového listu (2).

Montáz/demontáz pilového listu (Obr. 19)

Při první instalaci, montáž krytu kotouče byla provedena v předchozím kroku montáže.

1. Uvolněte šroub s rýhovanou maticí a podložku (31) chrániče pilového listu (2). Nasadte chránič pilového listu (2) shora na klínový rozrážeč (3).
2. Namontujte šroub s rýhovanou maticí a podložku (31), także je šroub pevně usazen v podélném otvoru.
3. Šroub (31) príliš neutahujte. Chránič pilového listu se musí volně pohybovat.
4. Demontáž probíhá v obráceném pořadí. Pozor! Před zahájením řezání je nutné spustit dolů chránič pilového listu (2) na řezivo.

Výměna vložky stolu

(Obr. 16 a 20)

1. Vložku stolu (5) je nutné při opotřebení nebo poškození vyměnit, jinak hrozí zvýšené riziko zranění.
2. Sejměte 2 šrouby se šestihrannou hlavou (28).
3. Vyjměte vložku stolu (5).
4. Montáž nové vložky stolu (čísla objednávky: 91104566) probíhá v obráceném pořadí.

Montáz/výměna pilového listu (Obr. 21)

1. Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku, noste ochranné rukavice.

2. Demontujte chránič pilového listu (2)

3. Uvolněte 2 šrouby se šestihrannou hlavou (28) a sejměte vložku stolu (5).

4. Nasadte imbusový klíč (h) (HX 6) na šroub a pomocí vidlicového klíče (k) (SW 22) přidržte šroub na hřídeli motoru.

5. Pozor! Šroubem otáčejte ve směru otáčení pilového listu. Sejměte uvolněný šroub.

6. Sejměte vnější přírubu a starý pilový list vytáhněte šikmalo směrem dolů z vnitřní příruby.

7. Přírubu pilového listu před montáží nového pilového listu Otočení doleva: menší hloubka řezání pečlivě očistěte drátěným kartáčem. Nastavte pilový list tak, aby vyčníval asi 5 mm nad řez.

8. Otočení doprava: větší hloubka řezání
   u Otočení doleva: menší hloubka řezání
   Nastavte pilový list tak, aby vyčníval asi 5 mm nad řez.
   oPáčekušebním řezu zkontrolujte nastavení.

9. Nový pilový list znovu nasadte a pevně utáhněte v obPříczkušebním řezu zkontrolujte nastavení. ném pořadí.

Pozor! Dbejte na směr chodu, zkosení řezných zubů musí být orientováno ve směru chodu, tj. vpřed.

1. Znovu namontujte a nastavte vložku stolu (5) a také chranič pilového listu (2).

2. Než budete s pilou opět pracovat, je nutné zkontrolovat funkčnost ochranných zařízení.

3. Znovu namontujte a nastavte vložku stolu (5) a také chránič pilového listu (2).

4. Než budete s pilou opět pracovat, je nutné zkontrolovat funkčnost ochranných zařízení.

Připojení odsávacího zařízení (Obr. 14)

1. Nasadte odsávací hadici do odsávacího adaptéru (18). Odsávací hadici případně zajistěte hadicovou sponou, čímž zabráníte vyklouznutí odsávacího adaptéru (18).
2. Jako odsávací zařízení není vhodný domácí vysavač. Používejte víceúčelový vysavač nebo přímo zařízení na odsávání třísek.

Před uvedením do provozu

• Zařízení musí být bezpečně nainstalováno, tj. pevně přišroubováno na pracovním stole, podstavci apod. K tomu použijte otvory nacházející se v podstavci zařízení.
• Před uvedením do provozu musí být řádně namontovány všechny kryty a bezpečnostní zařízení.
• Pilový list se musí volně pohybovat.
• U již zpracovaného dřeva dejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky či šrouby.
• Než stisknete zapínač/vypínač, ujistěte se, zda je pilový list správně namontován a pohyblivé díly mají lehký chod.
• Pred připojením zařízení se ujistěte, že se údaje na typovém štítku shodují s údaji el. sitě.
• Zařízení připojte pouze k řádně nainstalované zásuvce s ochranným kontaktem a jištěním alespoň 16 A.
• Podle možností zapojte přístroj pouze do zásuvky s proudovým chráničem (diferenciální proudová ochrana) s reakčním proudem nepřesahujícím 30 mA.

Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte usazení vnější příruby pilového listu.

Obsluha

Zapnutí a vypnutí

(Obr. 3)

• Stisknutím zeleného tlačítka „I“ pilu zapnete. Před započetím řezání vyčkejte, než pilový list dosáhne maximálních otáček.
• Pilu vypnete stisknutím červeného tlačítka „0”.

Nastavení hloubky řezání

(Obr. 3)

Otáčením kliky (12) lze pilový list nastavit na požadovanou abloubku řezu (plynule).

Práce s paralelním dorazem Nastavení výšky dorazu

(Obr. 22+24)

• Dorazová lišta (39) paralelního dorazu (6) má dvě různě vysoké vodicí plochy.
  Podle tloušťky řezaných materiálů je nutné dorazovou lištu (39) používat různě. U tenkého materiálu (tloušťka obrobku méně než 25 mm) použijte nastavení dle obr. 22. U silného materiálu (tloušťka obrobku více než 25 mm) použijte nastavení dle obr. 24.

Otočení dorazové lišty

				(Obr. 22-24)	dorazovou lištu (39)	sejmete z	je nutné namontovat dorazovou lištu podle obr. 29. K tomu
-	Chcete-li	dorazovou	lištu	(39)	počujíjte rýhované	něřívatice (m). uvolněte	obě
	rýhované	matice	(m).		Pozor!
-	Nyní	lze	dorazovou	lištu	(39)	Dorazodáhnolištu (32)	nepovadajte prílišty dalekq(16) ve
	znovu	ji	přes	ni	přesunout	ppitovému listu. drážky.
-	Poté	opět	dotáhněte	ryhované	-	Vzdříscost mezi dořazovou lištou (39) a pilovým listem (4)

Nastavení
šířky
řezání
25-Μάštavení měřítka paralelního dorazu
(Obr.30)

• Při podélném řezání dřevěných doraz (6).
• Paralelní doraz je vhodné namontovat na pravou stranu pilového listu (4).
• Paralelní doraz nasadte bočně do vodicí lišty (16) (obr. 26).
• Na vodicí liště paralelního dorazu (6) se nacházejí 2 měřítka (o/n). Tyto ukazují vzdálenost mezi dorazovou lištou (39) a pilovým listem (4) (obr. 25).
• V závislosti na tom, zda je dorazová lišta (39) otočena ke zpracování silného nebo tenkého materiálu, zvolte příslušné měřítko: Vysoká dorazová lišta (silný materiál): Měřítko (o) Nízká dorazová lišta (tenký materiál): Měřítko (n)
• Paralelní doraz (6) nastavte na požadovaný rozměr na průhledném krytu (p) a zajistěte excentrickou pákou (32).

Nastavení délky dorazu

				(Obr.	27)kolizi.- Uvolněte nastavovací rukojeť (9).
-	Aby posuvná	nedošlo	k	uváznutí směru.	řezivotáčením raňního kolečký(11) nastavne požádovaný úhlětna měřítku (10).				(39)
-	Základní linii.	pravidlo. Ta úhlem	začíná 45°	Zadní cca	konec u středu	-Nastavazací rukojeť(9)tažnáretujte vpožadovanémyáshou pilového kotouče a probíhá po
-	Nastavte	požadovanou	sšířku	řezu.				(Obr.	32)
-	Uvolněte vpřed	rýhované tak,	matice	(m) se	a dotýkala dotýkala matice	Pokubmyslné již linelaser dodatefimě	lastavit. nastavit.	(Za	(39) úhlémeukazuje45°. spráč
-	Opět	dotáhněte	rýhované	matice	laser	pomocí tak,	aby	tímto	účelem laserový papi
Seřizení		paralelniho	dorazu (Obr.	28)	ho listu	(4).	Poté	opět	dotáhněte

-	Pozor! Sejmutí ochranného krytu
-	Pilový	list	(4)	nastavte	na
-	Paralelní	doraz	(6)	nastavte
	dotýkala	pilového	listu	(nastavení
-	Neprobíhá-li	paralelní	doraz	(6)
	(4),	postupujte	následovně.	Šroub
	uvolněte	tak,	aby	bylo	možné
	paralelně	s	pilovým	listem	(4)
-	Šroub	(r)	znovu	utáhněte.

Příčný
doraz

-	Při dorazovou	přířezávání lištu	(39)	musí	být paralelního
	Příčný	doraz	(40)	zasuňte	do
-	Uvolněte	šroub	s	rýhovanou
-	Otočením	příčného	dorazu	(40
	Zářez	na	vodicí	tyči	ukazuje
-	Znovu	nastavte	šroub	s

• dílu Zkontroljete, nuńá pdužit tel parlelní průz (6) ukazuje správné hodnoty ve tomu tak, postupujte takto:
• Povolte šroub (q), kterým je pripevněn ukazatel na průzoru (p) paralelního dorazu (6) na tom samém. Nyní lze ukazatel na průzoru (p) nastavit do správné polohy.
• Nyní znovu dotáhněte šroub (q) na průzoru (p).

Nastavení úhlu
(Obr. 29+3)

Pomocí	stolové	kotoučové	pily	lze	p
úhlem	0°-45°	k	dorazové	liště.
Před	každým	řezem	zkontrolujte,	že
vodítkem	příčného	břitu	(40)	a	pilov
kolizi.

• Uvolněte nastavovací rukojeť (9).
  řezivOtáčením rašno kolečký(11) nastavce prožváčovaný úhělana měřítku (10). (39)
• Nasdovazací rukojetní(9)ázáaretujte vpožadovanémyšlou
  středu pilového kotouče a probíhá po

Nastavení laseru
(Obr. 32)

a	dorazovou	lištu	(39)	posuňte
Pokupbmyslné	již	linielaser	pod (35)	úhlemeukazuje45°. správ
dodatefímě	nastavit.	Za	tímto	účelem
laser	pomocí	tak,	aby	laserový papi
ho	listu	(4).	Poté	opět dotáhněte

Používání
(Obr. 31-32)

maximální hloubku řezu.
- tak, Pomadý loseru dožážpá izelišta provločet prílou. silný materiál.
- Laserové světlqednýtvářeno lasierovou diadou napájelovým listem (rdvěma bareriemi. Lasarovélsvětlo je rozšátenozna šířku linie a vastatelje laserovýdoatzorem. Tutólinii lze povépoužit jako opřdkou značku 28)zné linky při přesném řezání. Při práci s laserem respektujte bezpečnostní pokyny.

- Zapnutí laseru: Spínač Laser zap./vyp. (36) nastavte na I. Spínač Laser zap./vyp. (36) je u namontovaného chrániče pilového listu (2) přístupný ve vybrání (obr. 31). Z laserového otvoru je nyní promítán červený paprsek laseru. Budete-li

příčný řezat podlér džserového (10)prsku podlě zoločěle nezné linie, dorzískáte čisté řézy. (obr. 29) -

- Vypnářa laseru: Spínáž3 Laser zap. svolové(36) nastové na hla volaserový půdísek zhasne. Laser vždy vypněte, není-li patelartěšetří se tpočatkovaný úhel.

- Laserosvýenýrsek můžéilbelt zablokován kvůli novamrahromaděrhawoprachu a 13skám. Po každém použití tyto částice proto z otvoru pro výstup laseru odstraňte (zařízení je vypnuto).

Provoz

Pokyny k práci

Po každém novém nastavení doporučujeme provést zkušební řez, a ověřit tak nastavené rozměry. Před provedením řezu vyčkejte po zapnutí pily, než pilový list dosáhne max. otáček. Dlouhé obrobky zajistěte proti převrácení na konci řezacího postupu (např. odvíjecí stojan atd.).

Pozor při nařezávání.

Provozujte zařízení pouze s odsáváním. Pravidelně čistěte a kontrolujte odsávací kanály.

Vhodnost pilových listů:

• 24 zubů: měkké materiály, vysoký odběr třísek, hrubý nářezný plán
• 48 zubů: tvrdé materiály, nižší odběr třísek, jemný nářezný plán

Provádění podélných řezů
(Obr.

Přitom	je	obrobek	řezán	v
přitlačována		k	paralelnímu	dorazu
přiložena		k	řeznému	stolu (1).
Chránič		pilového	listu (2)	musí
Pracovní		poloha	při podélném	řez
s	průběhem	řezu.
-	Paralelní	doraz	(6)	nastavte
	požadované	šířky.
-	Zapněte	pilu.
-	Ruce	položte	se	sevřenými
	obrobek	posunujte	podél	paralelního
	listu (4).
-	Obrobek vedte bokem levou nebo pravou rukou (podle polo- hy paralelního dorazu) jen k přední hraně chrániče pilového listu (2).
-	Obrobek posunujte vždy až ke konci klínového rozrážeče (3).
-	Odpad při řezání zůstává ležet na řezném stolu (1), dokud se nebude pilový list (4) opět nacházet v klidové poloze.
-	Dlouhé obrobky zajistěte proti převrácení na konci řezacího postupu (např. odvíjecí stojany atd.).

Řezání malých obrobků

(Obr. 34)

Podélné řezy obrobku o šířce menší než 120 mm je nutné bezpodmínečně

řezat pomocí posuvného bloku (19). Posuvný blok není obsažen v rozsahu dodávky. Opotřebovaný, resp. poškozený posuvný blok ihned vyměňte.

• Paralelní doraz nastavte podle stávající šířky obrobku.
• Obrobek posouvejte oběma rukama, v prostoru pilového listu bezpodmínečně použijte posuvný blok (19) jako posuvnou pomůcku.
• Obrobek posunujte vždy až ke konci klínového rozrážeče.

Pozor! U krátkých obrobků je nutné posuvný blok použít již při zahájení řezu.

Řezání velmi malých obrobků
(Obr. 35)

Uje

podélných nutné

řezů bezpodmínečně

velmi

malých použít

Posuvný	dřevěný	blok	není	obsažen
tání	v	príslušné	specializované	prodejně
dřevěný	blok	včas	vyměňte.
•	Paralelní	doraz	je nutné	nasta
•	Obrobek	prítlačte	pomocí	posuvného
	dorazové	liště a	obrobek	posunujte
	dřevěného	bloku	(19) až	ke

Provádění
šikmých
řezů

(Obr. 36)

Šikmé	řezy	je	nutné	zásadně	prá
dorazu (6).
-	Pilový list (4)	nastavte na požadovaný úhel.
-	Paralelní doraz (6)	nastavte podle šířky a výšky obrobk.
-	Provedtě	řez podle šířky obrobku.

Provádění příčných řezů

(Obr.

29,

37

33)

- Příčný doraz (40) zasuňte do obou drážek (33) stolové pily. podělněstavte jej našpůžadovaný tlídhoChcete-li blovýklist (4) je (6), navíc nastúvitčikmo, popžitobdevou drážku(23). Vaše jeka a příčný doraz se tak nedostanou do kontaktu s chráničem bytlového listpuštěn dolů na obrobek.ání Použijte mednía lištu (39být nikdy v jedné

• Obrobek prítlačte pevně proti príčnému dorazu (40).
• Žadhěte pilu. výšky obrobku a
• Příčný doraz (40) a obrobek posunujte při řezání ve směru pilového listu.
  -pr Byzor: Vždynopildrožuje vedenýnobrobek, rikdybeklnou a odřezovanou část(ó)probku. do pilového
• Příčný doraz (40) vždy posunujte tak daleko, až bude obrobek zcela proříznut.
• Pilu znovu vypněte. Řezný odpad odstraňte až poté, co se pilový list zastaví.

Řezání dřevotřískových desek

Aby nedošlo k vyštípnutí řezných hran při řezání dřevotřískových desek, je vhodné pilový list (4) nastavit na výšku max. 5 mm nad tlouštkou obrobku.

Záchytný vak je určen výhradně na malé zbytky dřeva. Ty lze přímo shromažďovat z řezného stolu, aby tak byl stůl čistý a bez překážek. V žádném případě nesmí zbytky dřeva v záchytném vaku přečnívat přes samotný záchytný vak. Řezný stůl by tak nebyl použitelný bez omezení. To představuje bezpečnostní riziko.

Přeprava

(Obr. 38,39)

1. Před jakoukoliv přepravou elektrický nástroj vypněte a odpojte jej od napájení el. proudem.
2. Odtáhněte případně připojenou odsávací hadici od odsávacího adaptéru (18).
3. Zanořte pilový list pomocí kliky (12). Otáčením doleva nastavte pilový list (4) směrem dolů.
4. Elektrický nástroj prénášejte alespoň ve dvou. Nedotýkejte se rozsětěku stolu. K prénášení sítástroje použčejte pouzemmísta, a suvnýzobrazenáloka (obr. 38/39).

CZ

1. Chraňte elektrický nástroj před údery, nárazy a silnými vibracemi, např. při přepravě ve vozidlech.
2. Zajistěte elektrický nástroj proti převrácení a uklouznutí.
3. Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci nebo přepravě.

Čištění a údržba

Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel.

Opravné a údržbové práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechejte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální díly.

Pravidelně provádějte níže uvedené čisticí a údržbové práce. Tím zajistíte dlouhou životnost a spolehlivé užívání.

Čištění

Zařízení nesmí být postříkáno vodou ani do ní nesmí být položeno. Hrozí nebezpeči úrazu el. proudem.

- Udržujte ochranná zařízení, vzduchové štěrbiny a kryt motoru v maximální míře v nezaprášeném a čistém stavu. Otřete zařízení čistým hadříkem nebo je ofoukejte stlačeným vzduchem za nízkého tlaku.

• Doporučujeme zařízení čistit přímo po každém použití.
• Čistěte zařízení pravidelně vlhkým hadříkem a tekutým mýdlem. Nepoužívejte žádné čisticí ani rozpouštěcí prostředky. Ty by mohly poškodit plastové díly zařízení. Dbejte na to, aby do vnitřku zařízení nepronikla voda.
• Za účelem prodloužení životnosti nástroje naolejujte jednou měsíčně otáčivé díly. Motor nemažte.

Skladování

- Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci.

Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu.

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité plastové a kovové díly mohou být roztříděny podle druhů a pak zavezeny k recyklaci. V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených prístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center " strana 71). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky.

(6) Paralelní doraz. ...... Číslo objednávky 91103530
(40) Příčný doraz ....Číslo objednávky 91103531
(2) Chranič pilového listu ...... Číslo objednávky 91104563
(17) Prodloužení stolu ...... Číslo objednávky 91104557
(5) Vložka stolu ...... Číslo objednávky 91104566
(7) Rozšíření stolu (doprava)...... Číslo objednávky 91104561
(7) Rozšíření stolu (levý) ...... Číslo objednávky 91104562
(35) Laser ...... Číslo objednávky 91104558
(3) Klínový rozrážeč ...... Číslo objednávky 91104559
(11) Ruční kolečko .. ...... Číslo objednávky 91104560

(19) Posuvný blok ...... Číslo objednávky 91104950
(14) Zapínač, vypínač ...... Číslo objednávky 91104952
(24) Podstavné třmeny ...... Číslo objednávky 91103542
(23) Gumové nožky ...... Číslo objednávky 91104951
(4) Pilový list 24 zubů...... Číslo objednávky 03800400
(4) Pilový list 48 zubů ...... Číslo objednávky 03800401
(15) Záchytný vak na zbytky dřeva Číslo objednávky 91104556

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materi- álovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava

předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotrebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínace, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 298657).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme predběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zaba- lené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 298657

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Problém Možná příčina Odstranění chyb
1. Pilový list se uvolní po vypnutí motoru	Upevňovací matice je utažena příliš zlehka Utáhněte pravotočivý závit upevňovací matice
2. Motor se nespustí. a) Výpadek síťové pojistky a) Zkontrolujte síťovou pojistku
		b) Prodlužovací vedení je vadné b) Vyměňte prodlužovací vedení
		c) Připojení na motoru nebo spínači nejsou v pořádku
		d) Motor nebo spínač jsou vadné d) Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem
3. Motor se otáčí nesprávným směrem	a) Kondenzátor vadný a) Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem
	b) Nesprávné připojení b) Nechte odborným elektrikářempřehodit polaritu nástěnné zásuvky
4. Motor nepodává žádný výkon, zareaguje pojistka	a) Průřez prodlužovacího vedení je nedostatečný.	a) Viz elektrické připojení
	b) Přetížení kvůli tupému pilovému listu b) Vyměňte pilový list
5. Spáleniny na řezané ploše a) Tupý	pilový lista) Naostřete pilový list, vyměňte
	b) Nesprávný pilový listb) Vyměňte pilový list

Contenido

Introducción....73

Uso previsto....73

Descripción general....74

CZ	Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceStolová kotoučová pila, konstrukční řady PTK 2000 D3Pořadové číslo 201804000001 - 201804072200odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN 61029-2-1:2012 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-11:2000 • EN ISO 12100:2010 • EN 61010-1:2010EN 60825-1:2014 • EN 847-1:2013
Místo hlášení: TÜV Süd, NB 0123Potvrzení o konstrukčním typu čís.: M6A 18 01 55256 643
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany, 30.04.2018CEChristian FrankOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

* Výše popsany predmět prohlášení splňuje predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.