Trotty Pump - Pomp Telestar - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Trotty Pump Telestar

Elektrische luchtpomp Bedankt voor het aanschaffen van de TELESTAR TROTTY PUMP. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het eerste gebruik en bewaar deze om er op een later tijdstip nog eens heen te kunnen kijken.

1x TELESTAR TROTTY PUMP 1x luchtslang 1x Franse adapter 1x Naald opzet stuk voor een bal 1x Opzetstuk voor een zwemring 1x USB Type C oplaadkabel

2. Technische gegevens

Producttype: draagbare elektrische compressor Artikelbeschrijving: TELESTAR TROTTY PUMP Afmetingen en gewicht: 40 x 40 x 188 mm, 365 g Maximale bandenspanning: 120 PSI (ongeveer 8BAR) Luchtvolume: 20 l / min Laadtemperatuur: 0 - 45 ° C Verwerkingstemperatuur: - 10 - 60 ° C Batterijcapaciteit: 1200 mAh / 7,4 V. Laadspanning: DC 5V / 2A Oplaadtijd: 2,5 - 4 uur Afdruknauwkeurigheid: +/- 1 PSI LED-verlichting: 0,5W Overstroombeveiliging: 9A / 1S Overontladingsbeveiliging: 6V23

Slangkopeling LED Lamp/lich USB C oplaad-aansluiting Eenheid Gemeten drukwaarde Modus Drukwaarde Vooradf ingestelde drukwaarde Eenheid wisselen/ zaklamp Inschakelen/Uitschakelen Compressor aan/uit Modus keuze Instellen +/-24

1) Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik.

2) Bewaar een kleine afstand tot brandbare of explosieve

materialen tijdens het gebruik.

3) Houd het product uit de buurt van stof of vocht.

4) Zorg ervoor dat het horizontaal wordt opgeslagen.

5) Het apparaat bevat oplaadbare batterijen! Deze dienen na

de gebruksperiode bij het hiervoor bestemde afval geplaatst te worden.

6) Houd het product buiten bereik van kinderen.

5.1 Laad de batterij van de TROTTY PUMP volledig op voor

deze de eerste in gebruik wordt genomen. Gebruik hiervoor de bijgeleverde oplaadkabel en een bijbe- horende 5V / 2A USB-voeding (bijv. Een oplader voor mobiele telefoons, niet inbegrepen in de leveringsomvang). De batterij-indicator knippert tijdens het opladen. Als het product volledig is opgeladen brandt het batterij-indica- tor licht consistent groen. Let op: de TROTTY PUMP kan NIET gebruikt worden tijdens het opladen.

5.2 In- / uitschakelen

Inschakelen: Houd de aan / uit-schakelaar 3 seconden inge- drukt en wacht tot de voortgangsbalk bovenin het display volle- dig wordt weergegeven. Het product is nu klaar voor gebruik. Uitschakelen: Houd de aan / uit-schakelaar 3 seconden inge- drukt totdat „OFF“ op het display verschijnt. Opmerking: na 3 minuten niet gebruikt te zijn of bij een laag batterijniveau schakelt de pomp automatisch uit.

5.4 Standaardschakelaar

Druk kort op de U / LED-knop (zie hoofdstuk 3, m) om de eenheid van de luchtdruk te veranderen. De eenheden kunnen als volgt omgerekend worden: 1 PSI = 6,89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg / cm2 = 98 KPA

5.5 Vooraf ingestelde drukwaarde

Met behulp van de +/- knoppen (zie hoofdstuk 3, p), om de vooringestelde druk met 0,5 PSI stappen in te stellen. Houd de knoppen +/- ingedrukt (zie hoofdstuk 3, p) om de waarden snel te veranderen. Opmerking: het apparaat past de druk automatisch aan volgens de geselecteerde Modi maar heeft een interne opslag. Past u de druk aan binnen een modus dan bewaart het apparaat deze en gebruikt deze ook weer bij het volgende gebruik.

5.6 Sluit de luchtslang aan

De luchtslang wordt als volgt op de compressor aangesloten

Druk kort op de aan / uit-schakelaar (zie hoofdstuk 3, n) om te beginnen met pompen. Tijdens het oppompen toont het Hooge temperatuurzone Amerikaanse pomp aanlsuiting Franse pomp aanlsuiting Nald (bal) pomp aanlsuiting27

display de drukwaarde in realtime. Waarschuwing: Tijdens het oppompen kunnen harde geluiden ontstaan. Bovendien warmt de luchtslang op bij langdurig gebruik. Deze dient dan niet met blote handen te worden aangeraakt.

Druk op de U/LED-knop (zie hoofdstuk 3, m) om de LED verlich- ting in of uit te schakelen.

5.10 Luchtdruk meten

Na het inschakelen verbind u de luchtslang met het object welke u wilt meten. De huidige luchtdrukwaarde wordt op het display weergegeven.

Mocht het display na het inschakelen van het apparaat niet op nul staan, drukt u gedurende ca. 3 seconden gelijktijdig op de + en - knoppen. Het apparaat gaat automatisch in de f) gemeeten drukwaarde h) vooraf ingestellte druk

• Druk kort op de Aan/Uit toets n), om te stoppen met oppompen

• Indien de luchtdruk (f) de voorin- gestelde drukwaarde (h) bereikt, stopt de luchtpomp automatisch met pompen.28 calibratie-modus en wordt op “0” ingesteld. Het display knippert een paar keer snel. Let op: de pomp is in de fabriek gecontroleerd en geeikt. Mochten er ondanks meerdere calibraties metingsverschillen optreden kan er een technische defect zijn.

6. Veiligheid bij hoge temperaturen

Op het verbindingsstuk tussen de luchtslang en de pomp kan warmteontwikkeling onstaan bij langdurig gebruik van de com- pressor. Raak dit punt na gebruik niet met blote handen aan!

7. Referentie tabellen

Produkttype Variant Druckwaarden Fiets Kinderwagen 10-16`` Fiets 20-30`` Fiets Wielrenfiets

Bal Speelgoed bal Basketbal Voetbal Volleybal Rugbybal

Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU normen. Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL gmbH dat het apparaat TELESTAR TROTTY PUMP in overeenstemming met de elementaire vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG en van de EMV-richtlijn 2014/30/EU is. De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op: www.telestar.de. Alle in deze bedienings- handleiding vermelde technische gegevens en beschreven functies komen overeen met de stand op het moment van de druk en kunnen zonder melding vooraf gewijzigd worden. Voor drukfouten en vergissingen zijn we niet aansprakelijk. Afschrift en kopiëren enkel met uitdrukkelijke toestemming van TELESTAR-DIGITAL GmbH toegelaten. Versie: februari 2021 Distributeur: TELESTAR DIGITAL GmbH, Am Weiher 14, 56766 Ulmen

Beste klant, Bedankt dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Ons product voldoet aan de wettelijke vereisten en werd geproduceerd onder continue kwaliteitscontroles. We bieden u eveneens onze telefonische HOTLINE-service met professionele hulp aan. In ons servicegedeelte staan professionele vakkrach- ten u met raad en daad bij. Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt over de TELESTAR-producten alsook tips voor het lokaliseren van een mogelijke foutoorzaak krijgen. Onze technici staan u van maandag - vrijdag van 8.00 u tot

16.45 u op het volgende telefoonnummer ter beschikking:

+49 (0)2676 / 95 20 101 of via mail op: [e-mail] Indien u bij de service-hotline niet verder kunt geholpen worden, stuurt u uw apparaat indien mogelijk in de originele verpakking, maar in elk geval transportveilig, naar het volgende adres: TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen/Duitsland

Rapid Service If you have any problem, scan the QR code and contact us. User manual Back Front Draagbare USB Compressor Hartelijk dank voor de aanschaf van deze draagbare USB compressor. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstige raadpleging.

1. Inhoud van de verpakking

1 x Draagbare USB compressor 1 x Luchtslang 1 x Ventielnaald + 1 x Verloopnippel + 1 x Frans ventiel 1 x Type-C oplaadkabel

Naam: Draagbare USB compressor Model: F521 Afmetingen: 40 x 40 x 188 mm Gewicht: 365 gram Maximale luchtdruk: 120PSI (MAX) Pompfunctie: 20 L/M Oplaadtemperatuur: 0°C en 45°C Gebruikstemperatuur: -10°C en 60°C Batterijcapaciteit: 1200mAh / 7.2V (8.8WH) Laadingang: 5V / 2A USB uitgang: 5V / 1.5A Laadtijd 2,5 - 4,5 uur Druknauwkeurigheid +/- 1PSI LED verlichting 0,5W Overspanningsbeveiliging: 9A / 1S Overbelastingsbeveiliging: 6V

3. Productbeschrijving

[d] LED verlichting[e] USB Type-C-poort[k] Eenheden[f] Gemeten druk[g] Gebruiksmodi[h] Ingestelde druk[b] Aansluiting luchtslang[j] Batterijlading[m] Instelknop eenheid / LED lamp Aan/Uit[n] Aan/Uit-knopOppompen aan / uit[o] Instelknop gebruiksmodi[p] Instellen plus / min Bedieningspaneel

1) Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

2) Gebruik het apparaat nooit in de buurt van ontvlambare of explosieve stoffen.3) Houd het apparaat uit de buurt van stof, vocht en zand, en voorkom schade door vallen.4) Bewaar het apparaat niet te warm of te koud, aangezien dit een nadelig effect heeft op de levensduur. 5) Gooi het product niet in het vuur, en gooi het niet zomaar weg, aangezien het een batterij bevat.6) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

5. Gebruiksaanwijzing

5.1 Compressor opladenGroen licht: 60 - 100%Geel licht: 30 - 60%Rood licht: 10 - 30%

Voor opladen wordt aanbevolen om een 5V/2A USB-oplader te gebruiken. Gebruik de Type-C oplaadkabel om de luchtpomp aan te sluiten op de adapter (niet meegeleverd). Apparaat laadt op: batterij indicator knippert Volle accu: de batterij indicator is groen en brandt onafgebroken. Het apparaat functioneert niet tijdens het opladen.

• Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu ingeschakeld* Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu uitgeschakeld* Het apparaat schakelt zelf uit zodra het 3 minuten niet wordt gebruikt* Het apparaat schakelt zelf uit bij onvoldoende batterijlading

5.3 Schakelen tussen toepassingsscenario's

Druk kort op de instelknop gebruiksmodi [o] om te schakelen tussen de 5 vooraf ingestelde gebruiksmodi: Modus Ingesteld op Instelbereik Auto Motor Fiets Gebruikersvoorkeur Bal

5.4 De eenheid van druk aanpassen

Druk kort op de instelknop eenheid [m] om een andere eenheid van druk te kiezen. De gehanteerde conversie is als volgt:

5.5 Vooraf ingestelde druk aanpassen

5.6 De luchtslang aansluiten

Sluit de luchtslang als volgt aan:Hoge temperatuur zoneDruk kort op de +/- knop [p] om de ingestelde druk aan te passen.Houd de +/- knop [p] ingedrukt om de waarde sneller aan te passen.N.B. Het apparaat kiest automatisch de juiste luchtdruk afhankelijk van de gekozen gebruiksmodus. Het apparaat onthoudt de laatst ingestelde waarde voor de volgende keer dat u het apparaat gebruikt.Amerikaans ventielFrans / Hollands ventielVentielnaald voor ballen

5.7 Starten met oppompen

Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te starten. De gemeten druk wordt tijdens het oppompen weergegeven op het display. Tijdens het oppompen klinkt een sterk geluid en bij langdurig gebruik zal de temperatuur van de slang oplopen tot een hoge temperatuur. Houd tijdens het pompen voldoende afstand en laat de hoge temperatuur zone van de slang afkoelen voor deze aan te raken [b].

5.8 Stoppen met oppompen

[f] Gemeten druk[h] Ingestelde druk

• Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te stoppen.* Zodra de gemeten druk [f] de ingestelde druk [h] heeft bereikt stopt het apparaat automatisch.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting in te schakelen.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting uit te schakelen.

5.10 Luchtdruk meten

Sluit het ingeschakelde apparaat aan op het te meten voorwerp door middel van de luchtslang. De huidige druk wordt weergegeven op het display [f]. N.B. Bij een Hollands ventiel is de huidige druk pas zichtbaar tijdens het pompen.

1. Inhoud van de verpakking

1 x Draagbare USB compressor 1 x Luchtslang 1 x Ventielnaald + 1 x Verloopnippel + 1 x Frans ventiel 1 x Type-C oplaadkabel

Naam: Draagbare USB compressor Model: F521 Afmetingen: 40 x 40 x 188 mm Gewicht: 365 gram Maximale luchtdruk: 120PSI (MAX) Pompfunctie: 20 L/M Oplaadtemperatuur: 0°C en 45°C Gebruikstemperatuur: -10°C en 60°C Batterijcapaciteit: 1200mAh / 7.2V (8.8WH) Laadingang: 5V / 2A USB uitgang: 5V / 1.5A Laadtijd 2,5 - 4,5 uur Druknauwkeurigheid +/- 1PSI LED verlichting 0,5W Overspanningsbeveiliging: 9A / 1S Overbelastingsbeveiliging: 6V

3. Productbeschrijving

[d] LED verlichting[e] USB Type-C-poort[k] Eenheden[f] Gemeten druk[g] Gebruiksmodi[h] Ingestelde druk[b] Aansluiting luchtslang[j] Batterijlading[m] Instelknop eenheid / LED lamp Aan/Uit[n] Aan/Uit-knopOppompen aan / uit[o] Instelknop gebruiksmodi[p] Instellen plus / min Bedieningspaneel

1) Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

2) Gebruik het apparaat nooit in de buurt van ontvlambare of explosieve stoffen.3) Houd het apparaat uit de buurt van stof, vocht en zand, en voorkom schade door vallen.4) Bewaar het apparaat niet te warm of te koud, aangezien dit een nadelig effect heeft op de levensduur. 5) Gooi het product niet in het vuur, en gooi het niet zomaar weg, aangezien het een batterij bevat.6) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

5. Gebruiksaanwijzing

5.1 Compressor opladenGroen licht: 60 - 100%Geel licht: 30 - 60%Rood licht: 10 - 30%

Voor opladen wordt aanbevolen om een 5V/2A USB-oplader te gebruiken. Gebruik de Type-C oplaadkabel om de luchtpomp aan te sluiten op de adapter (niet meegeleverd). Apparaat laadt op: batterij indicator knippert Volle accu: de batterij indicator is groen en brandt onafgebroken. Het apparaat functioneert niet tijdens het opladen.

• Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu ingeschakeld* Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu uitgeschakeld* Het apparaat schakelt zelf uit zodra het 3 minuten niet wordt gebruikt* Het apparaat schakelt zelf uit bij onvoldoende batterijlading

5.3 Schakelen tussen toepassingsscenario's

Druk kort op de instelknop gebruiksmodi [o] om te schakelen tussen de 5 vooraf ingestelde gebruiksmodi: Modus Ingesteld op Instelbereik Auto Motor Fiets Gebruikersvoorkeur Bal

5.4 De eenheid van druk aanpassen

Druk kort op de instelknop eenheid [m] om een andere eenheid van druk te kiezen. De gehanteerde conversie is als volgt:

5.5 Vooraf ingestelde druk aanpassen

5.6 De luchtslang aansluiten

Sluit de luchtslang als volgt aan:Hoge temperatuur zoneDruk kort op de +/- knop [p] om de ingestelde druk aan te passen.Houd de +/- knop [p] ingedrukt om de waarde sneller aan te passen.N.B. Het apparaat kiest automatisch de juiste luchtdruk afhankelijk van de gekozen gebruiksmodus. Het apparaat onthoudt de laatst ingestelde waarde voor de volgende keer dat u het apparaat gebruikt.Amerikaans ventielFrans / Hollands ventielVentielnaald voor ballen

5.7 Starten met oppompen

Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te starten. De gemeten druk wordt tijdens het oppompen weergegeven op het display. Tijdens het oppompen klinkt een sterk geluid en bij langdurig gebruik zal de temperatuur van de slang oplopen tot een hoge temperatuur. Houd tijdens het pompen voldoende afstand en laat de hoge temperatuur zone van de slang afkoelen voor deze aan te raken [b].

5.8 Stoppen met oppompen

[f] Gemeten druk[h] Ingestelde druk

• Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te stoppen.* Zodra de gemeten druk [f] de ingestelde druk [h] heeft bereikt stopt het apparaat automatisch.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting in te schakelen.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting uit te schakelen.

5.10 Luchtdruk meten

Sluit het ingeschakelde apparaat aan op het te meten voorwerp door middel van de luchtslang. De huidige druk wordt weergegeven op het display [f]. N.B. Bij een Hollands ventiel is de huidige druk pas zichtbaar tijdens het pompen.

5.11 Metingen wissen

Wanneer na het inschakelen van het apparaat de gemeten druk niet terugspringt naar 0, houd de knoppen + en - tegelijkertijd ingedrukt gedurende 3 seconden. Het apparaat wist dan automatisch de eerder gemeten waarde. N.B. Het apparaat wordt geleverd met een leeg geheugen. In verband met hoogteverschillen, kan het wissen van metingen bijdragen aan een grotere meetnauwkeurigheid. Sluit geen voorwerpen aan terwijl u het geheugen wist. 6 Veiligheidsmaatregelen voor hoge tempera- turen Het verbindingsstuk tussen de luchtslang en de aansluiting [b] kan gedurende het gebruik heet worden. Wacht altijd even alvorens het verbindingsstuk aan te raken. HEET 7 Veelgebruikte instellingen per product Productsoort Product Drukbereik Auto Bal Fiets Wandelwagen Fiets 10-16 inch Fiets 20-30 inch Racefiets Scooter / (Elektrische) rolstoel /BromfietsMotor / Elektrisch voertuig Auto Speelbal Basketball Voetbal Volleyball Rugbybal 18~30PSI 30~45PSI 38~55PSI 90~120PSI 30~45PSI 28~55PSI 2.2~2.8Bar 3~6PSI 7~9PSI 10~12PSI 4~6PSI 10~14PSI --01-- English --------------01~08 Nederlands --------------09~16 Francais --------------17~25 Deutsch --------------26~33 --09-- --10-- --11-- --12----13----14----15----16----17----18-- --19----20----21-- --22-- --23----24-- --25----26----27----28----29----30----31----32----33-- 35PSI/2.4bar 40PSI/2.7 bar 38PSI/2.6 bar 100PSI/6.9 bar 8PSI/0.5 bar 0-65PSI / 0-4.5bar0-55PSI / 0-3.8bar0-120PSI / 0-8.2bar0-120PSI / 0-8.2bar0-15PSI / 0-1.0bar

jaune35 5.2 Démarrage et arrêtAppuyez le bouton d’alimentation pour 3 secondes (comme indiqué sur la figure)Appuyez le bouton d’alimentation pour 3 secondes (comme indiqué sur la figure)Note: le gonfleur s’arrêt automatiquement après 3 minutes sans operation ou lorsque la batterie est faible.5.3 Sélection de modesAppuyez brièvement sur la touche de modes (o). Vous pouvez choisir 5 modes gonflables: Rapid Service If you have any problem, scan the QR code and contact us. User manual Back Front Draagbare USB Compressor Hartelijk dank voor de aanschaf van deze draagbare USB compressor. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstige raadpleging.

1. Inhoud van de verpakking

1 x Draagbare USB compressor1 x Luchtslang 1 x Ventielnaald + 1 x Verloopnippel + 1 x Frans ventiel 1 x Type-C oplaadkabel

Naam: Draagbare USB compressorModel: F521 Afmetingen: 40 x 40 x 188 mmGewicht: 365 gramMaximale luchtdruk: 120PSI (MAX)Pompfunctie: 20 L/MOplaadtemperatuur: 0°C en 45°CGebruikstemperatuur: -10°C en 60°CBatterijcapaciteit: 1200mAh / 7.2V (8.8WH)Laadingang: 5V / 2AUSB uitgang: 5V / 1.5ALaadtijd 2,5 - 4,5 uurDruknauwkeurigheid +/- 1PSILED verlichting 0,5WOverspanningsbeveiliging: 9A / 1SOverbelastingsbeveiliging: 6V

3. Productbeschrijving

[d] LED verlichting[e] USB Type-C-poort[k] Eenheden[f] Gemeten druk[g] Gebruiksmodi[h] Ingestelde druk[b] Aansluiting luchtslang[j] Batterijlading[m] Instelknop eenheid / LED lamp Aan/Uit[n] Aan/Uit-knopOppompen aan / uit[o] Instelknop gebruiksmodi[p] Instellen plus / minBedieningspaneel

1) Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

2) Gebruik het apparaat nooit in de buurt van ontvlambare of explosieve stoffen.3) Houd het apparaat uit de buurt van stof, vocht en zand, en voorkom schade door vallen.4) Bewaar het apparaat niet te warm of te koud, aangezien dit een nadelig effect heeft op de levensduur. 5) Gooi het product niet in het vuur, en gooi het niet zomaar weg, aangezien het een batterij bevat.6) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

5. Gebruiksaanwijzing

5.1 Compressor opladenGroen licht: 60 - 100%Geel licht: 30 - 60%Rood licht: 10 - 30%

Voor opladen wordt aanbevolen om een 5V/2A USB-oplader te gebruiken. Gebruik de Type-C oplaadkabel om de luchtpomp aan te sluiten op de adapter (niet meegeleverd).Apparaat laadt op: batterij indicator knippertVolle accu: de batterij indicator is groen en brandt onafgebroken.Het apparaat functioneert niet tijdens het opladen.

• Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu ingeschakeld* Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu uitgeschakeld* Het apparaat schakelt zelf uit zodra het 3 minuten niet wordt gebruikt* Het apparaat schakelt zelf uit bij onvoldoende batterijlading5.3 Schakelen tussen toepassingsscenario'sDruk kort op de instelknop gebruiksmodi [o] om te schakelen tussen de 5 vooraf ingestelde gebruiksmodi:Modus Ingesteld op InstelbereikAutoMotorFietsGebruikersvoorkeurBal5.4 De eenheid van druk aanpassenDruk kort op de instelknop eenheid [m] om een andere eenheid van druk te kiezen. De gehanteerde conversie is als volgt:5.5 Vooraf ingestelde druk aanpassen5.6 De luchtslang aansluitenSluit de luchtslang als volgt aan:Hoge temperatuur zoneDruk kort op de +/- knop [p] om de ingestelde druk aan te passen.Houd de +/- knop [p] ingedrukt om de waarde sneller aan te passen.N.B. Het apparaat kiest automatisch de juiste luchtdruk afhankelijk van de gekozen gebruiksmodus. Het apparaat onthoudt de laatst ingestelde waarde voor de volgende keer dat u het apparaat gebruikt.Amerikaans ventielFrans / Hollands ventielVentielnaald voor ballen

5.7 Starten met oppompen

Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te starten. De gemeten druk wordt tijdens het oppompen weergegeven op het display. Tijdens het oppompen klinkt een sterk geluid en bij langdurig gebruik zal de temperatuur van de slang oplopen tot een hoge temperatuur. Houd tijdens het pompen voldoende afstand en laat de hoge temperatuur zone van de slang afkoelen voor deze aan te raken [b].5.8 Stoppen met oppompen[f] Gemeten druk[h] Ingestelde druk5.9 LED-verlichting* Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te stoppen.* Zodra de gemeten druk [f] de ingestelde druk [h] heeft bereikt stopt het apparaat automatisch.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting in te schakelen.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting uit te schakelen. 5.10 Luchtdruk metenSluit het ingeschakelde apparaat aan op het te meten voorwerp door middel van de luchtslang. De huidige druk wordt weergegeven op het display [f].N.B. Bij een Hollands ventiel is de huidige druk pas zichtbaar tijdens het pompen.5.11 Metingen wissenWanneer na het inschakelen van het apparaat de gemeten druk niet terugspringt naar 0, houd de knoppen + en - tegelijkertijd ingedrukt gedurende 3 seconden. Het apparaat wist dan automatisch de eerder gemeten waarde.N.B. Het apparaat wordt geleverd met een leeg geheugen. In verband met hoogteverschillen, kan het wissen van metingen bijdragen aan een grotere meetnauwkeurigheid. Sluit geen voorwerpen aan terwijl u het geheugen wist. 6 Veiligheidsmaatregelen voor hoge tempera- turen Het verbindingsstuk tussen de luchtslang en de aansluiting [b] kan gedurende het gebruik heet worden. Wacht altijd even alvorens het verbindingsstuk aan te raken.HEET 7 Veelgebruikte instellingen per product Productsoort Product Drukbereik AutoBalFietsWandelwagenFiets 10-16 inchFiets 20-30 inchRacefietsScooter / (Elektrische) rolstoel /BromfietsMotor / Elektrisch voertuigAutoSpeelbalBasketballVoetbalVolleyballRugbybal18~30PSI30~45PSI38~55PSI90~120PSI30~45PSI28~55PSI2.2~2.8Bar3~6PSI7~9PSI10~12PSI4~6PSI10~14PSI--01-- English --------------01~08 Nederlands --------------09~16 Francais --------------17~25 Deutsch --------------26~33 --09-- --10-- --11-- --12----13----14----15----16----17----18-- --19----20----21-- --22-- --23----24-- --25----26----27----28----29----30----31----32----33--35PSI/2.4bar40PSI/2.7 bar38PSI/2.6 bar100PSI/6.9 bar8PSI/0.5 bar0-65PSI / 0-4.5bar0-55PSI / 0-3.8bar0-120PSI / 0-8.2bar0-120PSI / 0-8.2bar0-15PSI / 0-1.0bar

Rapid Service If you have any problem,scan the QR code and contact us. User manual Back Front Draagbare USB Compressor Hartelijk dank voor de aanschaf van deze draagbare USB compressor. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstige raadpleging.

1. Inhoud van de verpakking

1 x Draagbare USB compressor 1 x Luchtslang 1 x Ventielnaald + 1 x Verloopnippel + 1 x Frans ventiel 1 x Type-C oplaadkabel

Naam: Draagbare USB compressor Model: F521 Afmetingen: 40 x 40 x 188 mm Gewicht: 365 gram Maximale luchtdruk: 120PSI (MAX) Pompfunctie: 20 L/M Oplaadtemperatuur: 0°C en 45°C Gebruikstemperatuur: -10°C en 60°C Batterijcapaciteit: 1200mAh / 7.2V (8.8WH) Laadingang: 5V / 2A USB uitgang: 5V / 1.5A Laadtijd 2,5 - 4,5 uur Druknauwkeurigheid +/- 1PSI LED verlichting 0,5W Overspanningsbeveiliging: 9A / 1S Overbelastingsbeveiliging: 6V

3. Productbeschrijving

[d] LED verlichting [e] USB Type-C-poort [k] Eenheden [f] Gemeten druk [g] Gebruiksmodi [h] Ingestelde druk [b] Aansluiting luchtslang [j] Batterijlading [m] Instelknop eenheid / LED lamp Aan/Uit [n] Aan/Uit-knop Oppompen aan / uit [o] Instelknop gebruiksmodi [p] Instellen plus / min Bedieningspaneel

1) Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

2) Gebruik het apparaat nooit in de buurt van ontvlambare of

3) Houd het apparaat uit de buurt van stof, vocht en zand, en

voorkom schade door vallen.

4) Bewaar het apparaat niet te warm of te koud, aangezien dit

een nadelig effect heeft op de levensduur.

5) Gooi het product niet in het vuur, en gooi het niet zomaar

weg, aangezien het een batterij bevat.

6) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

5. Gebruiksaanwijzing

5.1 Compressor opladen

Groen licht: 60 - 100% Geel licht: 30 - 60% Rood licht: 10 - 30% Voor opladen wordt aanbevolen om een 5V/2A USB-oplader te gebruiken. Gebruik de Type-C oplaadkabel om de luchtpomp aan te sluiten op de adapter (niet meegeleverd). Apparaat laadt op: batterij indicator knippert Volle accu: de batterij indicator is groen en brandt onafgebroken. Het apparaat functioneert niet tijdens het opladen.

• Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu ingeschakeld

• Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu uitgeschakeld

• Het apparaat schakelt zelf uit zodra het 3 minuten niet wordt gebruikt

• Het apparaat schakelt zelf uit bij onvoldoende batterijlading

5.3 Schakelen tussen toepassingsscenario's

Druk kort op de instelknop gebruiksmodi [o] om te schakelen tussen de 5 vooraf ingestelde gebruiksmodi: Modus Ingesteld op Instelbereik Auto Motor Fiets Gebruikersvoorkeur Bal

5.4 De eenheid van druk aanpassen

Druk kort op de instelknop eenheid [m] om een andere eenheid van druk te kiezen. De gehanteerde conversie is als volgt:

5.5 Vooraf ingestelde druk aanpassen

5.6 De luchtslang aansluiten

Sluit de luchtslang als volgt aan: Hoge temperatuur zone Druk kort op de +/- knop [p] om de ingestelde druk aan te passen. Houd de +/- knop [p] ingedrukt om de waarde sneller aan te passen. N.B. Het apparaat kiest automatisch de juiste luchtdruk afhankelijk van de gekozen gebruiksmodus. Het apparaat onthoudt de laatst ingestelde waarde voor de volgende keer dat u het apparaat gebruikt. Amerikaans ventiel Frans / Hollands ventiel Ventielnaald voor ballen

5.7 Starten met oppompen

Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te starten. De gemeten druk wordt tijdens het oppompen weergegeven op het display. Tijdens het oppompen klinkt een sterk geluid en bij langdurig gebruik zal de temperatuur van de slang oplopen tot een hoge temperatuur. Houd tijdens het pompen voldoende afstand en laat de hoge temperatuur zone van de slang afkoelen voor deze aan te raken [b].

5.8 Stoppen met oppompen

• Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te stoppen.

• Zodra de gemeten druk [f] de ingestelde druk [h] heeft bereikt stopt het apparaat automatisch.

• Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting in te schakelen.

• Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting uit te schakelen.

5.10 Luchtdruk meten

Sluit het ingeschakelde apparaat aan op het te meten voorwerp door middel van de luchtslang. De huidige druk wordt weergegeven op het display [f]. N.B. Bij een Hollands ventiel is de huidige druk pas zichtbaar tijdens het pompen.

5.11 Metingen wissen

Wanneer na het inschakelen van het apparaat de gemeten druk niet terugspringt naar 0, houd de knoppen + en - tegelijkertijd ingedrukt gedurende 3 seconden. Het apparaat wist dan automatisch de eerder gemeten waarde. N.B. Het apparaat wordt geleverd met een leeg geheugen. In verband met hoogteverschillen, kan het wissen van metingen bijdragen aan een grotere meetnauwkeurigheid. Sluit geen voorwerpen aan terwijl u het geheugen wist. 6 Veiligheidsmaatregelen voor hoge tempera-turen Het verbindingsstuk tussen de luchtslang en de aansluiting [b] kan gedurende het gebruik heet worden. Wacht altijd even alvorens het verbindingsstuk aan te raken. HEET 7 Veelgebruikte instellingen per product Productsoort Product Drukbereik Auto Bal Fiets Wandelwagen Fiets 10-16 inch Fiets 20-30 inch Racefiets Scooter / (Elektrische) rolstoel /Bromfiets Motor / Elektrisch voertuig Auto Speelbal Basketball Voetbal Volleyball Rugbybal 18~30PSI 30~45PSI 38~55PSI 90~120PSI 30~45PSI 28~55PSI 2.2~2.8Bar 3~6PSI 7~9PSI 10~12PSI 4~6PSI 10~14PSI --01-- English --------------01~08 Nederlands --------------09~16 Francais --------------17~25 Deutsch --------------26~33 --09-- --10-- --11-- --12-- --13-- --14-- --15-- --16-- --17-- --18-- --19-- --20-- --21-- --22-- --23-- --24-- --25-- --26-- --27-- --28-- --29-- --30-- --31-- --32-- --33-- 35PSI/2.4bar 40PSI/2.7 bar 38PSI/2.6 bar 100PSI/6.9 bar 8PSI/0.5 bar 0-65PSI / 0-4.5bar 0-55PSI / 0-3.8bar 0-120PSI / 0-8.2bar 0-120PSI / 0-8.2bar 0-15PSI / 0-1.0bar36

5.6 Connexion du tuyau

Le raccordement du tuyau est illustré ci-dessous: Rapid Service If you have any problem, scan the QR code and contact us. User manual Back Front Draagbare USB Compressor Hartelijk dank voor de aanschaf van deze draagbare USB compressor. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstige raadpleging.

1. Inhoud van de verpakking

1 x Draagbare USB compressor1 x Luchtslang 1 x Ventielnaald + 1 x Verloopnippel + 1 x Frans ventiel 1 x Type-C oplaadkabel

Naam: Draagbare USB compressorModel: F521 Afmetingen: 40 x 40 x 188 mmGewicht: 365 gramMaximale luchtdruk: 120PSI (MAX)Pompfunctie: 20 L/MOplaadtemperatuur: 0°C en 45°CGebruikstemperatuur: -10°C en 60°CBatterijcapaciteit: 1200mAh / 7.2V (8.8WH)Laadingang: 5V / 2AUSB uitgang: 5V / 1.5ALaadtijd 2,5 - 4,5 uurDruknauwkeurigheid +/- 1PSILED verlichting 0,5WOverspanningsbeveiliging: 9A / 1SOverbelastingsbeveiliging: 6V

3. Productbeschrijving

[d] LED verlichting[e] USB Type-C-poort[k] Eenheden[f] Gemeten druk[g] Gebruiksmodi[h] Ingestelde druk[b] Aansluiting luchtslang[j] Batterijlading[m] Instelknop eenheid / LED lamp Aan/Uit[n] Aan/Uit-knopOppompen aan / uit[o] Instelknop gebruiksmodi[p] Instellen plus / minBedieningspaneel

1) Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

2) Gebruik het apparaat nooit in de buurt van ontvlambare of explosieve stoffen.3) Houd het apparaat uit de buurt van stof, vocht en zand, en voorkom schade door vallen.4) Bewaar het apparaat niet te warm of te koud, aangezien dit een nadelig effect heeft op de levensduur. 5) Gooi het product niet in het vuur, en gooi het niet zomaar weg, aangezien het een batterij bevat.6) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

5. Gebruiksaanwijzing

5.1 Compressor opladenGroen licht: 60 - 100%Geel licht: 30 - 60%Rood licht: 10 - 30%

Voor opladen wordt aanbevolen om een 5V/2A USB-oplader te gebruiken. Gebruik de Type-C oplaadkabel om de luchtpomp aan te sluiten op de adapter (niet meegeleverd).Apparaat laadt op: batterij indicator knippertVolle accu: de batterij indicator is groen en brandt onafgebroken.Het apparaat functioneert niet tijdens het opladen.

• Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu ingeschakeld* Druk lang op de Aan-/Uitknop en houd gedurende 3 seconden ingedrukt, zoals weergegeven in de afbeelding. Het apparaat is nu uitgeschakeld* Het apparaat schakelt zelf uit zodra het 3 minuten niet wordt gebruikt* Het apparaat schakelt zelf uit bij onvoldoende batterijlading5.3 Schakelen tussen toepassingsscenario'sDruk kort op de instelknop gebruiksmodi [o] om te schakelen tussen de 5 vooraf ingestelde gebruiksmodi:Modus Ingesteld op InstelbereikAutoMotorFietsGebruikersvoorkeurBal5.4 De eenheid van druk aanpassenDruk kort op de instelknop eenheid [m] om een andere eenheid van druk te kiezen. De gehanteerde conversie is als volgt:5.5 Vooraf ingestelde druk aanpassen5.6 De luchtslang aansluitenSluit de luchtslang als volgt aan:Hoge temperatuur zoneDruk kort op de +/- knop [p] om de ingestelde druk aan te passen.Houd de +/- knop [p] ingedrukt om de waarde sneller aan te passen.N.B. Het apparaat kiest automatisch de juiste luchtdruk afhankelijk van de gekozen gebruiksmodus. Het apparaat onthoudt de laatst ingestelde waarde voor de volgende keer dat u het apparaat gebruikt.Amerikaans ventielFrans / Hollands ventielVentielnaald voor ballen

5.7 Starten met oppompen

Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te starten. De gemeten druk wordt tijdens het oppompen weergegeven op het display. Tijdens het oppompen klinkt een sterk geluid en bij langdurig gebruik zal de temperatuur van de slang oplopen tot een hoge temperatuur. Houd tijdens het pompen voldoende afstand en laat de hoge temperatuur zone van de slang afkoelen voor deze aan te raken [b].5.8 Stoppen met oppompen[f] Gemeten druk[h] Ingestelde druk5.9 LED-verlichting* Druk kort op de Aan-/Uit-knop [n] om het oppompen te stoppen.* Zodra de gemeten druk [f] de ingestelde druk [h] heeft bereikt stopt het apparaat automatisch.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting in te schakelen.* Druk lang op LED [m] en houd ingedrukt om de LED verlichting uit te schakelen. 5.10 Luchtdruk metenSluit het ingeschakelde apparaat aan op het te meten voorwerp door middel van de luchtslang. De huidige druk wordt weergegeven op het display [f].N.B. Bij een Hollands ventiel is de huidige druk pas zichtbaar tijdens het pompen.5.11 Metingen wissenWanneer na het inschakelen van het apparaat de gemeten druk niet terugspringt naar 0, houd de knoppen + en - tegelijkertijd ingedrukt gedurende 3 seconden. Het apparaat wist dan automatisch de eerder gemeten waarde.N.B. Het apparaat wordt geleverd met een leeg geheugen. In verband met hoogteverschillen, kan het wissen van metingen bijdragen aan een grotere meetnauwkeurigheid. Sluit geen voorwerpen aan terwijl u het geheugen wist. 6 Veiligheidsmaatregelen voor hoge tempera- turen Het verbindingsstuk tussen de luchtslang en de aansluiting [b] kan gedurende het gebruik heet worden. Wacht altijd even alvorens het verbindingsstuk aan te raken.HEET 7 Veelgebruikte instellingen per product Productsoort Product Drukbereik AutoBalFietsWandelwagenFiets 10-16 inchFiets 20-30 inchRacefietsScooter / (Elektrische) rolstoel /BromfietsMotor / Elektrisch voertuigAutoSpeelbalBasketballVoetbalVolleyballRugbybal18~30PSI30~45PSI38~55PSI90~120PSI30~45PSI28~55PSI2.2~2.8Bar3~6PSI7~9PSI10~12PSI4~6PSI10~14PSI--01-- English --------------01~08 Nederlands --------------09~16 Francais --------------17~25 Deutsch --------------26~33 --09-- --10-- --11-- --12----13----14----15----16----17----18-- --19----20----21-- --22-- --23----24-- --25----26----27----28----29----30----31----32----33--35PSI/2.4bar40PSI/2.7 bar38PSI/2.6 bar100PSI/6.9 bar8PSI/0.5 bar0-65PSI / 0-4.5bar0-55PSI / 0-3.8bar0-120PSI / 0-8.2bar0-120PSI / 0-8.2bar0-15PSI / 0-1.0bar37