Vintage FRI0802015CRP - Friteuse FRIFRI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vintage FRI0802015CRP FRIFRI

LA FRITEUSE SANS HUILE Mode d’emploi DÉ HETELUCHT FRITEUSE Instructies voor gebruik

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 9 20/02/2019 09:01DÉ HETELUCHT FRITEUSE Instructies voor gebruik

MOD. : FRI0802015CRP - VINTAGE

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 11 20/02/2019 09:01Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig om later te raadplegen indien nodig.

• Personen (met inbegrip van kinderen jonger dan 8 jaar) die niet geschikt zijn voor het gebruik van dit toestel in alle veiligheid, zij het door hun fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door hun gebrek aan ervaring of kennis, mogen in geen geval het toestel zonder toezicht of zonder voorafgaande instruc- ties van een verantwoordelijke persoon gebruiken.

• Dompel nooit het volledige toestel onder in water, houd het ook niet onder de kraan, het bevat immers elektronische onderdelen en verwarmingselementen. Risico op elektrische schokken!

• Plaats de te bakken ingrediënten steeds in de korf om te vermijden dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.

• Bedek de lucht in- en uitgang niet wanneer het toestel in werking is.

• Vul de kuip niet met olie, dit zou brand kunnen veroorzaken.

• Raak de binnenzijde van de friteuse niet aan terwijl ze in werking is.

• Vooraleer u het toestel aansluit, controleer of de voltage dat wordt aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning van uw woning.

• Gebruik het toestel niet als de stekker, het elektriciteitssnoer of het toestel beschadigd zijn.

• Als het elektriciteitssnoer beschadigd is moet deze vervangen worden door de technische dienst, de dienst na verkoop of gelijkaardige dienst van de fabrikant.

• Houd toezicht op de kinderen, laat ze niet spelen met het toestel.

• Wanneer het toestel in werking is, of aan het afkoelen is moeten het toestel en het elektriciteitssnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Zorg dat het elektriciteitssnoer niet in contact komt met warme oppervlakken.

• Sluit het toestel nooit aan, of raak het bedieningspaneel niet aan met natte handen.

• Het toestel moet steeds aangesloten worden op een geaard stopcontact, zorg ervoor dat het steeds correct aangesloten wordt.

• Sluit het toestel niet aan op een externe timer, dit zou gevaarlijk kunnen zijn.

• Plaats het toestel niet in de nabijheid van brandbare materialen, zoals een tafelkleed, gordijnen, …

• Plaats het toestel niet tegen een muur of tegen een ander toestel. Laat ten minstens 10 cm rond het toestel. Plaats niets op het toestel.

• Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding beschreven.

• Laat het toestel niet zonder toezicht werken.

• Tijdens het bakken zonder olie, kan hete stoom uit de luchtuitlaatopeningen komen. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand van de luchtuitlaatope- ningen. Wees ook voorzichtig met de stoom en de warme lucht wanneer u uw bereiding uit het toestel haalt.

• Wanneer het toestel in werking is, kan het oppervlak waar het op staat zeer warm worden.

• Als er rook uit het toestel komt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Haal de bereiding uit het toestel eens er geen rook meer is. Plaats het toestel op een horizontale, vlakke, en stabiele ondergrond.

• Bij onjuist of (semi)professioneel gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en zouden wij het recht hebben alle aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade te weigeren.

• De herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een agent of een erkende hersteldienst. Herstel het toestel nooit zelf, hierdoor komt uw garantie te vervallen.

• Haal na gebruik steeds de stekker uit het stopcontact.

• Laat het toestel steeds 30 minuten afkoelen voordat u het onderhoudt of reinigt.

• Zorg dat de in dit toestel bereide ingrediënten er goudbruin uit komen en niet zwart of donkerbruin. Verwijder de aangebrande delen. Bedankt voor uw aankoop! DE friteuse zonder olie Vintage van Frifri zal u in staat stellen ELK VOEDINGSTYPE snel en efficiënt klaar te maken om dagelijks te smullen! DE friteuse zonder olie Vintage van Frifri gebruikt het warme lucht principe in combinatie met een snelle luchtcirculatie om uw ingrediënten perfect te bakken zonder olie toe te voegen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 12 20/02/2019 09:01OMSCHRIJVING VAN HET TOESTEL A. KORF

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Verwijder de lijm en alle etiketten van het toestel.

• Reinig de korf en de kuip grondig met een warm zeepsopje en een zachte spons. Opmerking: deze delen zijn vaatwasser bestendig.

• Reinig de binnenzijde en de buitenkant van het toestel met een zachte doek. De friteuse zonder olie Vintage van Frifri gebruikt de warme lucht technologie. Doe nooit olie of vet in het toestel. Voorbereiding van het toestel

• Plaats het toestel op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond.

• Plaats het toestel op een hittebestendige ondergrond.

• Plaats de korf correct in het toestel zodat het toestel kan werken.

• Trek het elektriciteitssnoer uit het snoeropbergvak. Doe nooit olie of een andere vloeistof in het toestel. Plaats niets op het toestel, dit zou de luchtcirculatie verhinderen en de werking van het bakken met warme lucht verminderen. Gebruik De friteuse zonder olie Vintage van Frifri kan gebruikt worden om een scala aan ingrediënten te bakken. Ontdek de baktabel hieronder alsook het receptenboek op frifri.be.

• Steek de stekker in een muurstopcontact.

• Verwijder de kuip voorzichtig uit het toestel.

• Plaats de ingrediënten in de korf.

• Plaats de kuip terug in het toestel Gebruik het toestel niet zonder korf. Indien de kuip niet correct in de friteuse wordt geplaatst zal het toestel niet werken!

• Stel de gewenste temperatuur in door aan de thermostaat te draaien.

• Stel de gewenste baktijd in door aan de timer te draaien. Indien het toestel koud start, voeg 5 minuten voorverwarmtijd toe. Opmerking : Opmerking: Indien gewenst, kan u het toestel zonder ingrediënten voorverwarmen. Draai hiervoor de timer knop op 5 minuten, en wacht tot het controlelampje uit is voordat u de ingrediënten van het recept in de korf doet.

• Wanneer het toestel start, zullen het werkingscon- trolelampje en temperatuur controlelampje aan gaan.

• Tijdens de werking van de friteuse zonder olie, zal het controlelampje van de temperatuur aan en uit gaan. Dit geeft aan dat de verwarmingselementen continu aan en uit gaan om de gewenste temperatuur te behouden.

• De timer zal aftellen naargelang de ingestelde tijd.

• De overtollige olie van de ingrediënten zal in de kuip worden opgevangen.

• Sommige ingrediënten moeten halverwege geschud worden (Zie baktabel hieronder). Haal hiervoor de kuip uit het toestel met de handgreep en schud de ingrediënten op. Plaats dan de kuip terug in het toestel. Opgelet: druk niet op de release knop van de korf als u de ingrediënten opschudt Tip : Om het gewicht te verminderen, verwijder de korf uit de kuip en schud enkel met de korf. Haal hiervoor de kuip uit het toestel, plaats ze op een hittebestendig oppervlak en druk op de knop van de handgreep. Tip : Als u de timer instelt op de helft van de tijd zal een geluidsignaal weerklinken om u eraan te herinneren dat u de ingrediënten moet opschudden. Vergeet evenwel niet de baktijd opnieuw in te stellen nadat u de ingrediënten heeft opgeschud. Het toestel zal zich automatisch uitschakelen en terug aanzetten nadat u de kuip er terug hebt in geplaatst.

• Als het geluidssignaal weerklinkt, betekent dit dat de ingestelde tijd is afgelopen. Verwijder de kuip uit het toestel en plaats ze op een hittebestendig oppervlak. Opmerking: u kan ook het toestel manueel uitschakel- en. Draai hiervoor aan de timer knop tot de OFF stand.

• Controleer of de ingrediënten goed gebakken zijn. Indien dit niet het geval blijkt te zijn, plaats de kuip terug in het toestel en stel de timer in op nog enkele bijkomende minuten.

• Eens de bakbeurt gedaan is, haal de ingrediënten uit de korf en doe ze in een kom of op borden. Opgelet : Na gebruik zijn de friteuse zonder olie en de ingrediënten nog erg warm. Naargelang de verschillende gebakken ingrediënten kan er stoom uit de kuip komen. FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 14 20/02/2019 09:01Tips : A) Om de kleine ingrediënten uit de korf te halen (vb. Frietjes), druk op de release knop van de korf (1) en haal de korf uit de kuip (2). Opmerking: Draai de korf niet om als die nog in de kuip zit. De bakresten en de overtollige olie in de kuip zouden op uw ingrediënten lopen

B) Om grotere ingrediënten en breekbare ingrediënten uit de kuip te halen: gebruik een tang.

• Eens de eerste bakbeurt gedaan is, is het toestel onmiddellijk klaar voor een volgende bakbeurt. Opgelet : Raak het toestel niet aan onmiddellijk na gebruik, het is zeer warm. Verplaats het toestel met de handgrepen.

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 15 20/02/2019 09:01Onderstaande tabel zal u helpen de instellingen te kiezen voor de ingrediënten die u wenst te bakken. Deze instellingen zijn slechts richtlijnen. Wij kunnen de beste instellingen voor elk ingrediënt niet garanderen door de verschillen in origine, maat, vorm en merk van de ingrediënten. Dankzij de warme lucht technologie wordt de lucht binnen in het toestel onmiddellijk verwarmd, en heeft het uithalen van de kuip tijdens de bakbeurt nagenoeg geen effect op de bakbeurt. Baktabel

• In vergelijking met grote ingrediënten, hebben kleine ingrediënten minder baktijd nodig.

• Om grote porties de bakken zal de baktijd hoger moeten liggen, en voor kleinere porties lager.

• Tijdens het bakken van kleinere ingrediënten, kan het draaien van de ingrediënten het bakresultaat gunstig beïnvloeden.

• Het toevoegen van een beetje olie op verse aardappelen kan de ingrediënten krokanter maken. Voeg de olie toe voordat u de ingrediënten in de korf doet. Bak de ingrediënten binnen de paar minuten nadat u er olie over heeft gedaan.

• Elke bereiding dat in een traditionele oven kan bereid worden, kan ook in een friteuse zonder olie worden bereid.

• Het beste gewicht om krokante frietjes te bekomen is 800 gr.

• U kan de friteuse zonder olie gebruiken om ingrediënten op te warmen. Stel de temperatuur in op 160°C, de maximale baktijd is 30 minuten. Opmerking : Aardappelen en Frietjes Type Minimale – maximale hoeveelheid ingrediënten (g) Tijd (minuten) Temperatuur (°C) Halverwege de baktijd te doen Bijkomende informatie Dunne diepvries Frietjes 300-700 12-16 200 Opschudden Dikke diepvries Frietjes 300-700 12-20 200 Opschudden Verse Frietjes 300-800 18-25 180 Opschudden Voeg ½ lepel olie toe Rösti – aardappel schijfjes 250 15-18 180 - Aardappel gratin 500 18-22 180 - FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 16 20/02/2019 09:01Vlees Type Minimale – maximale hoeveelheid ingrediënten (g) Tijd (minuten) Temperatuur (°C) Halverwege de baktijd te doen Bijkomende informatie Steak 100-500 8-12 180 Omdraaien Varkenskotelet 100-500 10-14 180 Omdraaien Hamburger 100-500 7-14 180 Omdraaien Voeg ½ lepel olie toe Worsten 100-500 13-15 200 Omdraaien Voeg ½ lepel olie toe Kippenbil 100-500 18-22 180 Omdraaien Voeg ½ lepel olie toe Kippenwit 100-500 10-15 180 Omdraaien Voeg ½ lepel olie toe Snack Type Minimale – maximale hoeveelheid ingrediënten (g) Tijd (minuten) Temperatuur (°C) Halverwege de baktijd te doen Bijkomende informatie Loempia 100-400 8-10 200 Omdraaien Voeg ½ lepel olie toe Diepvries Chicken nuggets 100-500 6-10 200 Omdraaien Voeg ½ lepel olie toe Diepvries Fish Sticks 100-400 6-10 200 - Voeg ½ lepel olie toe Kroketten 100-400 8-10 200 - Voeg ½ lepel olie toe Groenten 100-400 10 180 - Opmerking: Voeg 5 minuten toe aan de baktijd indien het toestel koud is.

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 17 20/02/2019 09:01ONDERHOUD Reinig het toestel na elk gebruik. De binnenzijde van de kuip, de korf en het toestel zijn bedekt met een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukenaccessoires of agressieve reining- smiddelen om ze te reinigen. Dit kan de antiaanbak- laag beschadigen.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact, laat het toestel afkoelen. Om het afkoelen te bevorderen kan u de kuip uit het toestel halen.

• Reinig de kuip met een warm zeepsopje en een zachte spons, doe warm water met reinigingsmiddel in de kuip. Plaats de korf in de kuip, laat een tiental minuten weken. Opmerking: De kuip en de korf zijn vaatwasser bestendig.

• Reinig de binnenzijde van het toestel met warm water en een zachte spons.

• Gebruik een afwasborstel om de verwarmingsele- menten te reinigen om klevende voedselresten te verwijderen.

• Gebruik een vochtige doek om de buitenzijde van jet toestel te reinigen. OPBERGING Zorg ervoor dat alle onderdelen proper en droog zijn. Berg de friteuse op op een propere en droge plaats.

MILIEUBESCHERMING – NORM 2002/96/CE

Om ons milieu en uw gezondheid te beschermen, moet het verwijderen op het einde van de levensduur van elektrische toestellen volgens zeer precieze regels gebeuren en dit vraagt de medewerking van allen, leverancier of gebruiker. Hierdoor mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het typeplaatje, in geen geval in een publieke vuilbak of bij het normale huisvuil worden weggegooid. Bij het afdanken, is het uw verantwoordelijkheid om uw toestel bij een officieel verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen in te leveren. Voor informatie over de verzamelpunten voor de recyclage van de toestellen op het einde van hun levensduur, gelieve contact op te nemen met lokale autoriteiten van uw regio, de dienst ophaling van huishoudafval of de winkel waar u uw toestel heeft aangekocht. ELEKTRICITEITSSNOER Kijk het elektriciteitssnoer grondig na voor elk gebruik. Als deze is beschadigd, gebruik het toestel niet. Het elektriciteitssnoer kan enkel vervangen worden door Dalcq S.A., haar dienst na verkoop of een bekwaam en erkend persoon om gevaar voor de gebruiker te vermijden. Het gebruikte snoer is een HO5VV-F 3 G 0,75 mm2. Deze toestellen zijn conform de normen 2006/95/ CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, rohs 2002/95/CE en CE-regelgeving inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen 1935/2004. GARANTIE Dalcq nv kent op alle onderdelen van het toestel een bijzondere garantie toe onderhevig aan de voorwaarden hieronder beschreven. De wettelijke voorschriften aangaande de garantie alsook de rechten ingevolge de wetgeving in verband met de aansprakelijkheid voor gebrekkige producten worden hierdoor niet beïnvloed. Eventuele rechten tot latere uitvoering en tot vergoeding van de koper bij gebreken blijven van kracht, zolang de voorwaarden hiervoor worden vervuld.

1. Duur van de garantie

De garantie geldt voor alle onderdelen van het toestel en gaat in op de aankoopdatum (factuurdatum van het toestel met een looptijd van 2 jaar bij privé gebruik.

2. Voorwerp van de garantie

De garantie dekt het materiaal, constructie en fabricage gebreken, op voorwaarde dat het gebrek reeds bij de levering aanwezig is en dat het toestel correct gebruikt is door de koper. De garantie houdt in: ofwel een gratis herstelling, ofwel een omruiling van een of meer gebrekkige onderdelen, ofwel de omruiling van het complete toestel met een toestel van dezelfde waarde. Het is aan Dalcq. nv om over de aan te nemen maatregel te beslissen.

Bij storing/defect, dient u onmiddellijk op de hoogte stellen:

• De winkel waar u het toestel heeft gekocht.

• De dienst na verkoop (schriftelijk of per mail) voordat het toestel wordt teruggestuurd, om een uitgebreide beschrijving van het probleem met foto’s te geven

Het is aangeraden om de oorspronkelijke verpakking te gebruiken voor het terugsturen van het toestel. Als u een andere verpakking gebruikt, zorg ervoor dat het een goede bescherming biedt voor de typische transportrisico’s en dat het de nodige bescherming biedt. Een simpele karton verpakking gevuld met papier voldoet niet. Dalcq nv kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade ten gevolge van onvoldoende verpakking. In dit geval vervalt de garantie. De dienst na verkoop zal u inlichten over de procedure van terugsturen alsook over de kosten dat het met zich meebrengt. FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 18 20/02/2019 09:015. Reiniging Als u de onderdelen of het toestel niet reinigt voordat u deze terugstuurt zal Dalcq nv een reinigingsforfait aanrekenen. Het is de taak van de koper om te bewijzen dat de reële reinigingskost lager ligt dan het gefactureerde forfait.

6. Intrekking van het recht op garantie

Het recht op garantie wordt ingetrokken:

• Bij verkeerd gebruik, verkeerde behandeling en opslag (bv. schade door vocht, hoge temperaturen).

• Bij herstellingen, poging tot herstelling, aanpassingen van welke aard dan ook en gebruik van niet originele onderdelen, enz. die niet zijn uitgevoerd door Dalcq nv of door een erkende onderneming.

• Bij onvoldoende verpakking en slecht transport.

• Bij ongepaste mechanische invloeden op het toestel of op onderdelen van het toestel.

• Bij storingen die niet te wijten zijn aan de afwerking en aan de fabricage van het toestel, zoals val, botsing, beschadiging, brand, aardbeving, schade door overstroming, bliksem, enz.

• Bij gebrek aan vertoon aankoopbewijs.

• Bij gebruik anders als huishoudelijk, in het bijzonder in een commercieel kader.

• De kosten opgelopen door Dalcq nv als gevolg van het terugsturen door de koper van een toestel zonder garantie of recht op restitutie zullen door de koper worden gedragen.

7. Dienst na verkoop

Dalcq nv Rue du Hainaut 86 6180 Courcelles - België info@dalcq.com Nuttige tips bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet De stekker steekt niet in het stopcontact

1. Steek de stekker in een geaard stopcontact.

2. Draai de timer knop om de gewenste tijd in te schakelen

De ingrediënten zijn niet gaar genoeg

1. Er zijn te veel ingrediënten in de korf.

2. De ingestelde baktemperatuur is te laag

3. De ingestelde baktijd is te laag

1. Doe minder ingrediënten tegelijk in de korf.

In kleinere hoeveelheden zal het regelmatiger bakken.

2. Draai de temperatuur knop op de gewenste temperatuur

(zie ‘Instellingen’ in het hoofdstuk ‘Gebruik’)

3. Draai de timer knop om de gewenste baktijd in te stellen

(zie ‘Instellingen’ in het hoofdstuk ‘Gebruik’) De ingrediënten zijn niet egaal gebakken Sommige ingrediënten moeten halverwege worden opgeschud De ingrediënten di over elkaar liggen (vb. Frietjes) moeten halverwege de baktijd opgeschud worden (zie ‘Instellingen’ in het hoofdstuk ‘Gebruik’) De gefrituurde ingrediënten zijn niet krokant De gekozen snacks zijn niet bedoeld om zonder olie te bakken Gebruik steeds ovensnacks of smeer ze lichtjes in met olie om een krokanter resultaat te verkrijgen Ik krijg de kuip niet correct in het toestel De korf is te vol Vul de korf niet te veel Er komt witte rook uit het toestel

1. U gebruikt erg vette ingrediënten

2. Er zijn nog olie restanten van een vorige

1. Bij het bakken van heel vette ingrediënten drupt deze olie in

de hete kuip en dit zorgt voor witte rook. Dit heeft geen invloed op het eindresultaat.

2. De witte rook komt van de opgewarmde olie in de kuip.

Reinig de lade na elk gebruik. De verse Frietjes zijn niet homogeen gebakken U heeft geen olie op de Frietjes gedaan vooraleer ze te bakken Gebruik verse aardappelen, zorg ervoor dat ze niet breken tijdens het bakken De Frietjes zijn niet krokant Het krokante hangt af van de hoeveelheid water en olie in de Frietjes

1. Droog de Frietjes zorgvuldig af voordat u ze insmeert met olie

2. Snij kleinere Frietjes, ze zullen lichter en krokanter zijn

3. Smeer ze in met wat olie, ze zullen lichter en krokanter zijn