Vintage FRI0802015CRP - Friteuse FRIFRI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vintage FRI0802015CRP FRIFRI

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 1 20/02/2019 09:01Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le soigneusement pour y revenir plus tard si nécessaire.

• Les personnes (y compris les enfants de moins de 8 ans) qui ne sont pas aptes à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d‘expérience ou de connais- sances, ne peuvent en aucun cas utiliser l’appareil sans surveillance ou sans les instructions d‘une personne responsable.

• N’immergez jamais l’appareil complet, ni dans l’eau ni en le passant sous le robinet, car il contient des composants électroniques et des éléments chauffants. Risque de choc électrique!

• Mettez toujours les ingrédients à frire dans le panier pour éviter qu’ils n’entrent en contact avec les résistances.

• Ne couvrez pas l’entrée ou la sortie d’air lorsque l’appareil est en marche.

• Ne remplissez pas la cuve d’huile, car cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne touchez pas l’intérieur de la friteuse lorsque l’appareil est en marche.

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.

• N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement de la fiche, du cordon d’alimentation ou de l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, afin d’éviter tout danger, il doit être remplacé par le service technique, service après-vente ou similaire du producteur.

• Surveillez les enfants, ne les laissez pas jouer avec l’appareil.

• Lorsque l’appareil est en fonctionnement, ou en train de refroidir, l’appareil et le cordon d’alimentation doivent être placés hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne mettez pas le cordon d’alimentation en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne branchez pas l’appareil ou ne manipulez pas le panneau de commande avec des mains mouillées.

• L’appareil doit toujours être branché sur une prise de terre et il faut vérifier qu’il soit branché correctement.

• Ne branchez pas l’appareil avec une minuterie externe, cela pourrait être dangereux.

• Ne placez pas l’appareil près de matériaux inflammables, comme des nappes, rideaux, etc.

• Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre un autre appareil. Maintenez au moins 10 cm autour de l’appareil. Ne placez pas d’objets sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil autrement que décrit dans ce manuel.

• Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance.

• Lors de la cuisson sans huile, de la vapeur brûlante peut s’échapper des sorties d’air. Maintenez les mains et le visage suffisamment éloignés des sorties d’air. Faites attention à la vapeur et l’air chaud qui peuvent s’échapper lors de la sortie de votre préparation de l’appareil.

• Lors du fonctionnement de l’appareil, la surface sur laquelle l’appareil est placé peut devenir très chaude.

• Si de la fumée sort de l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil. Retirez la préparation de l’appareil lorsqu’il n’y a plus de fumée. Placez l’appareil sur une surface plane, plate et stable.

• Si l’appareil est utilisé incorrectement ou à des fins professionnelles ou semi-pro- fessionnelles ou s’il n’est pas utilisé selon les instructions du mode d’emploi, la garantie s’annule et nous serions en droit de décliner toute responsabilité pour les dommages causés.

• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé. Ne réparez pas l’appareil vous-même, ceci annulera la garantie.

• Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

• Laissez toujours refroidir l’appareil pendant 30 minutes avant l’entretien et le nettoyage de l’appareil.

• Assurez-vous que les ingrédients préparés dans cet appareil en ressortent dorés-jaunes et non noirs ou marrons. Retirez les parties brûlées. Merci pour votre achat! LA friteuse sans huile Vintage de Frifri vous permettra de cuire rapidement et efficacement TOUT TYPE D’ALIMENTS pour vous faire plaisir au quotidien ! LA friteuse sans huile Vintage de Frifri utilise le principe d’air chaud combiné avec une circulation rapide de l’air pour cuire vos aliments à la perfection sans ajouter d’huile.

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 3 20/02/2019 09:01MISE EN SERVICE ET UTILISATION Avant la première utilisation

• Retirez tout le matériel d’emballage.

• Retirez la colle et toutes les étiquettes de l’appareil.

• Nettoyez le panier et la cuve minutieusement avec de l’eau chaude savonneuse et une éponge douce. Remarque : ces parties peuvent être placées au lave-vaisselle

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. La friteuse sans huile Vintage de Frifri utilise la tech- nologie à air chaud. Ne mettez jamais d’huile ou de graisse dans l’appareil. Préparation de l’appareil

• Placez l’appareil sur une surface plane, plate et stable.

• Placez l’appareil sur une surface thermorésistante.

• Introduisez le panier correctement dans l’appareil pour que l’appareil puisse se mettre en marche.

• Retirez le cordon d’alimentation du rangement sous l’appareil. Ne mettez jamais d’huile ou autre liquide dans l’appareil. Ne mettez pas d’objets sur l’appareil, cela empêcherait l’air de circuler et diminuera l’effet de la cuisson à air chaud. Utilisation La friteuse sans huile Vintage de Frifri peut être utilisée pour cuire un large éventail d’ingrédients. Découvrez les tableaux de cuisson ci-dessous ainsi que le livre de recettes inclus et disponible sur frifri.be

• Branchez le câble d’alimentation dans une prise murale.

• Sortez prudemment la cuve de l’appareil.

• Placez les ingrédients dans le panier.

• Remettez la cuve dans l’appareil. N’utilisez pas l’appareil sans panier. Si la cuve ne se fixe pas correctement dans la friteuse, l’appareil ne fonctionnera pas !

• Réglez la température souhaitée en tournant le thermostat.

• Réglez le temps de cuisson souhaité en tournant le minuteur. Si l’appareil démarre à froid, ajoutez 5 minutes de préchauffage. Remarque : Si vous le souhaitez, vous pouvez préchauffer l’appareil sans ingrédients. Pour ce faire, le bouton de minuterie doit être réglé sur 5 minutes, et attendez que le témoin lumineux soit éteint avant de disposer les aliments de la recette.

• Lorsque l’appareil se met en marche, les témoins lumineux de mise sous tension et de température s’illumineront.

• Pendant l’utilisation de la friteuse sans huile, le témoin lumineux de température s’allumera et s’éteindra continuellement. Cela indique que les éléments chauffants s’allument et s’éteignent conti- nuellement afin d’obtenir la température souhaitée.

• La minuterie commencera à décompter selon le temps réglé.

• Le surplus d’huile des ingrédients sera recueilli dans le fond de la cuve.

• Certains ingrédients nécessitent d’être remués à la moitié du temps de cuisson (Voir le tableau de cuisson ci-dessous). Pour cela, sortez la cuve de l’appareil grâce à la poignée et remuez les ingrédients. Ensuite, remettez la cuve à sa place dans l’appareil. Attention : n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier lorsque vous remuez les ingrédients. Conseil : Afin de réduire le poids, retirez le panier de la cuve et ne secouez que le panier. Pour cela, tirez la cuve hors de l’appareil, placez-la sur une sur- face résistante à la chaleur et pressez le bouton de la poignée. Conseil : Si vous réglez la minuterie sur la moitié du temps de cuisson, la sonnerie retentira pour vous indiquer que vous devez remuer vos ingrédients. Cependant, n’oubliez pas de reprogrammer le temps de cuisson restant après avoir remué les ingrédients. L’appareil s’éteindra automatiquement et se rallumera après avoir remis la cuve dans celui-ci.

• Lorsque la sonnerie retentit, cela signifie que le temps réglé est terminé. Retirez la cuve de l’appareil et placez-la sur une surface résistante à la chaleur. Remarque : Vous pouvez également éteindre l’appareil manuellement. Il suffit de tourner le bouton de la minuterie sur OFF.

• Contrôlez si les ingrédients sont bien cuits. Si ce n’était pas le cas, remettez la cuve dans l’appareil et réglez la minuterie pour quelques minutes supplémentaires.

• Une fois la cuisson terminée, videz les ingrédients du panier dans des bols ou sur des assiettes. FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 4 20/02/2019 09:01Attention : Après l’utilisation de la friteuse sans hu- ile, la cuve et les ingrédients sont encore très chauds. En fonction des différents ingrédients cuits, de la vapeur peut s’échapper de la cuve. Conseils : A) Pour enlever de petits ingrédients du panier (p.ex. des frites), appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier (1) et sortez le panier de la cuve (2). Remarque : Ne retournez pas le panier lorsqu’il est encore attaché à la cuve. Les résidus de cuisson et l’excédent d’huile recueillis dans le fond de la cuve couleraient sur vos ingrédients. B) Pour sortir de plus grands ingrédients ou des ingrédients fragiles du panier, utilisez une pince.

• Lorsque la première cuisson est terminée, l’appareil est immédiatement prêt pour commencer la cuisson suivante. Attention : Ne touchez pas l’appareil juste après utilisation, il est très chaud.

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 5 20/02/2019 09:01Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les réglages pour les ingrédients que vous souhaitez cuisiner. Ces réglages sont à titre indicatif. Nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour chaque ingrédient en raison des différences d’origine, de taille, de forme et de marque des ingrédients. Parce que la technologie à air chaud rapide réchauffe instantanément l’air à l’intérieur de l’appareil, le fait de retirer rapidement la cuve pendant la cuisson ne perturbe presque pas la cuisson. Tableau de cuisson

• En comparaison avec de grands ingrédients, les petits ingrédients auront besoin de moins de temps pour cuire.

• Pour cuire de grandes portions, le temps de cuisson devra être augmenté un peu, et pour de petites portions, diminué un peu.

• Lors du processus de cuisson de plus petits ingrédients, il peut être favorable de tourner les ingrédients pour améliorer le résultat de la cuisson.

• Ajoutez un peu d’huile sur les pommes de terre fraîches pour les rendre plus croustillantes. Après avoir ajouté de l’huile, les ingrédients doivent être mis dans l’appareil endéans quelques minutes.

• Toute préparation qui peut être cuite dans un four peut être cuite dans la friteuse sans huile.

• Le meilleur poids pour obtenir des frites croustillantes est de 800gr.

• Vous pouvez utiliser la friteuse sans huile pour réchauffer des ingrédients. Pour réchauffer des ingrédients, réglez la température à 160°C, le temps de cuisson maximale est de 30 minutes. Remarque : Pommes de terre et frites Type Quantité d’ingrédients Min.-Max. (g) Temps (minutes) Température(°C) A faire à mi-cuisson Information additionnelle Fines Frites Surgelées 300-700 12-16 200 Remuer Grosses Frites Surgelées 300-700 12-20 200 Remuer Frites faites maison 300-800 18-25 180 Remuer Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Rösty – galettes de pommes de terre 250 15-18 180 - Gratin de pommes de terre 500 18-22 180 - FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 6 20/02/2019 09:01Viande Type Quantité d’ingrédients Min.-Max. (g) Temps (minutes) Température(°C) A faire à mi-cuisson Information additionnelle Steak 100-500 8-12 180 Retourner Côte de porc 100-500 10-14 180 Retourner Hamburger 100-500 7-14 180 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Saucisses 100-500 13-15 200 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Cuisse de poulet 100-500 18-22 180 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Blanc de poulet 100-500 10-15 180 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Encas Type Quantité d’ingrédients Min.-Max. (g) Temps (minutes) Température (°C) A faire à mi-cuisson Information additionnelle Rouleau de printemps 100-400 8-10 200 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Nuggets de poulet surge-lés 100-500 6-10 200 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Fish sticks surgelés 100-400 6-10 200 - Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Croquettes de fromage surgelées 100-400 8-10 200 - Ajoutez 1/2 cuillère d’huile Légumes 100-400 10 180 - Remarque : Si la friteuse sans huile démarre à froid, il faut ajouter 5 minutes au temps de cuisson.

FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 7 20/02/2019 09:01ENTRETIEN Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. L’intérieur de la cuve, du panier et de l’appareil est recouvert d’un revêtement antiadhésif. N’utilisez donc pas d’accessoires de cuisine en métal ou de produits nettoyants abrasifs pour les nettoyer. Ceci pourrait les endommager.

• Retirez la fiche de la prise secteur, laissez refroidir l’appareil. Pour favoriser le refroidissement, vous pouvez retirer le tiroir de l’appareil.

• Nettoyez le fond de la cuve avec de l’eau savonneuse chaude et une éponge douce, ajoutez de l’eau chaude avec du détergent dans la cuve. Mettez le panier dans la cuve, et laissez tremper pendant 10 minutes. Remarque : La cuve et le panier peuvent être lavés au lave-vaisselle.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge douce.

• Utilisez une brosse de vaisselle pour nettoyer les éléments chauffants pour éliminer les résidus qui colleraient.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. RANGEMENT Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. Rangez la friteuse dans un endroit propre et sec.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

DIRECTIVE 2002/96/CE Afin de préserver notre environnement et votre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil. CORDON Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil. Le cordon ne doit être remplacé que par Dalcq S.A., son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée afin d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est un HO5VV-F 3 G 0,75 mm2. Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/ CE, 2004/108/ CE, DEEE 2002/96/CE, rohs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004. GARANTIE Dalcq S.A. accorde sur tous les éléments de l’appareil une garantie particulière soumise aux conditions ci-dessous. Les dispositions légales relatives à la garantie ainsi que les droits découlant de la loi concernant la responsabilité du fait des produits défectueux n’en sont pas affectés. Les éventuels droits à exécution ultérieure et à dédommagement de l’acquéreur en cas de défauts restent valables, dès lors que les conditions à cet effet sont remplies.

1. Durée de la garantie

La garantie s’applique à tous les éléments de l’appareil et prend effet à la date d’achat (date de facturation) avec une durée de 2 ans en usage privé.

2. Objet de la garantie

La garantie couvre les vices de matière, de con- struction et de fabrication, à condition que le défaut soit déjà présent lors de la livraison et que l’appareil ait été manipulé correctement par l’acquéreur. La garantie comprend soit la réparation gratuite, soit le remplacement d’un ou plusieurs éléments défectueux, soit l’échange de l’ensemble de l’appareil contre un appareil de même valeur. Il incombe à Dalcq S. A. de choisir la mesure à adopter.

En cas de dysfonctionnement/défaut, vous êtes tenu d’en informer sans délai :

• Le magasin où vous avez effectué votre achat

• Le service après-vente (par écrit ou par email) avant le renvoi de l’appareil pour fournir une description détaillée du problème avec photos

Il est recommandé d’utiliser le carton d’origine pour le renvoi de l’appareil. Si vous utilisez un autre emballage, veillez à ce qu’il offre une bonne protection contre les risques typiques liés à l’envoi et qu’il présente des dispositifs de protection appropriés. Un simple emballage cartonné, rembourré de papier ne suffit pas. Dalcq S.A. ne saurait être responsable des dommages dus à un emballage inapproprié. Dans ce cas, la garantie deviendra caduque. Le service après-vente vous renseignera sur le mode de renvoi ainsi que sur les frais qui en résultent. FF-Friteuses-AirFryer-Vintage-ModeEmploi.indd 8 20/02/2019 09:015. Nettoyage Si vous ne nettoyez pas les pièces détachées ou l’appareil avant leur / son renvoi, Dalcq S.A. facturera un forfait pour le nettoyage. Il incombe à l’acheteur de prouver que le coût réel du nettoyage est inférieur au forfait facturé.

6. Annulation du droit de garantie

Le droit de garantie est annulé :

• En cas de mauvaise utilisation, mauvais traitement et stockage (p. Ex. Dégâts causés par l’humidité, les hautes températures).

• En cas de réparations, tentatives de réparation, modifications de quelque nature et usage de pièces détachées non d’origine, etc. Qui n’ont pas été effectués par Dalcq S.A. ou par ses entreprises agréées.

• En cas d’emballage inapproprié et de mauvais transport.

• En cas d’influences mécaniques inappropriées sur l’appareil ou sur des éléments de l’appareil.

• En cas d’incidents qui ne sont pas liés à l’usinage et à la fabrication de l’appareil tels que chute, collision, endommagement, incendie, tremblement de terre, dégâts causés par des inondations, foudre, etc.

• À défaut de présentation d’une preuve d’achat.

• En cas d’usage autre qu’à des fins privées, en particulier dans le cadre commercial.

• Les dépenses occasionnées pour Dalcq S.A. à la suite du renvoi d’un produit par l’acquéreur en l’ab- sence d’un cas de garantie ou d’un droit à restitution devront être supportées par l’acquéreur.

7. Service après-vente

Dalcq S.A. Rue du Hainaut 86 6180 Courcelles - Belgique info@dalcq.com Conseils en cas de problème Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas La fiche n’est pas bran-chée à la prise secteur

1. Insérer la fiche dans la prise secteur avec prise de terre

2. Tournez le bouton de la minuterie pour régler le temps souhaité

Les ingrédients ne sont pas suffisamment cuits

1. Il y a trop d’ingrédients dans le panier

2. La température réglée est trop basse

3. Le temps de cuisson est trop court

1. Mettez moins d’ingrédients à la fois dans le panier

En petite quantités, la cuisson est plus régulière

2. Tournez le bouton de température sur la température souhaitée

(voir ‘Réglages’ dans le chapitre ‘Utilisation’)

3. Tournez le bouton de la minuterie pour régler le temps de cuisson

(voir ‘Réglages’ dans le chapitre ‘Utilisation’) Les ingrédients ne sont pas cuits de façon uniforme Certains ingrédients doivent être remués Les ingrédients qui sont superposés (p.ex. des frites) doivent être remués à la moitié du temps de cuisson (Voir ‘Réglages’ dans le chapitre ‘Utilisation’) Les ingrédients frits ne sont pas croustillants Les encas choisis ne conviennent pas à une cuisson au four Utilisez toujours des encas qui vont au four ou enduisez-les légèrement avec de l’huile d’olive pour un résultat plus croustillant Je n’arrive pas à mettre correctement la cuve Le panier est trop rempli Ne remplissez pas trop le panier Une fumée blanche émane de l’appareil

1. Vous utilisez des ingré-dients très gras

2. Il y a encore des résidus d’huile d’une cuisson

1. Lors de la cuisson d’ingrédients très gras, cette graisse goutte

dans la cuve brûlante ce qui cause de la fumée blanche. Ceci n’affecte pas le résultat final

2. La fumée blanche émane de l’huile chauffée dans la cuve.

Nettoyez la cuve après chaque utilisation Les frites fraîches ne sont pas cuites de façon homogène Vous n’avez pas mis de l’huile sur les frites avant la cuisson Utilisez des pommes de terre fraîches, et assurez-vous qu’elles ne se cassent pas lors de la cuisson Les frites ne sont pas croustillantes Le croustillant dépend de la quantité d’eau et d’huile dans les frites

1. Séchez soigneusement les frites avant de les enduire d’huile

2. Coupez de plus petites frites, elles seront plus légères

3. Enduisez-les d’un peu d’huile, elles seront plus légères