Vintage FRI0802015CRP - Friteuse FRIFRI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Vintage FRI0802015CRP FRIFRI au format PDF.
| Type de produit | Friteuse sans huile à air chaud |
| Marque | Frifri |
| Modèle | Vintage FRI0802015CRP |
| Alimentation | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Puissance | 1500 W |
| Capacité du panier | Jusqu'à 800 g de frites maison |
| Température réglable | De 80 °C à 200 °C (estimation) |
| Minuteur | Jusqu'à 30 minutes avec arrêt automatique |
| Voyants lumineux | Mise sous tension et température |
| Matériau | Revêtement antiadhésif sur cuve et panier |
| Fonctions principales | Cuisson par air chaud, préchauffage, arrêt automatique en retirant la cuve |
| Entretien et nettoyage | Cuve et panier lavables au lave-vaisselle ; ne pas utiliser d'ustensiles métalliques |
| Sécurité | Arrêt automatique si cuve retirée, protection contre la surchauffe (coupe-circuit) |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparations par service agréé uniquement ; cordon d'alimentation remplaçable par professionnel |
| Garantie | 2 ans (usage privé) |
| Fabricant | Dalcq SA, Rue du Hainaut 86, 6180 Courcelles, Belgique |
| Pays d'origine | Belgique |
FOIRE AUX QUESTIONS - Vintage FRI0802015CRP FRIFRI
Questions des utilisateurs sur Vintage FRI0802015CRP FRIFRI
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Friteuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Vintage FRI0802015CRP - FRIFRI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Vintage FRI0802015CRP de la marque FRIFRI.
MODE D'EMPLOI Vintage FRI0802015CRP FRIFRI
Merci pour votre achat!
LA friteuse sans hule Vintage de Frifri vous permettra de cuire rapidement et efficacement TOUT TYPE D'ALIMENTS pour vous faire pleisir au quotidien! LA friteuse sans hule Vintage de Frifri utilise le principe d'air chaud combiné avec une circulation rapide de l'air pour cuire vos alimentés à la perfection sans ajouter d'hule.
CONSIGNES DE SECURITÉ
Avant d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le soignement pour y revenir plus tard si nécessaire.
- Les personnes (y compris les enfants de moins de 8 ans) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentalles, soit à cause de leur marque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent enaucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou sans les instructions d'une personne responsable.
- N'immergez jamais l'appareil complet, ni dans l'eau ni en le passant sous le robinet, car il contient des composants électroniques et des éléments chauffants. Riske de chic électrique!
- Mettez toujours les ingrédents à friè dans le panier pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec les résistances.
- Ne couvrez pas l'entrée ou la sortie d'air lorsque l'appareil est en marche.
- Ne remplissez pas la cuve d'huile, car cela pourrait provoquer un incendie.
- Ne touchez pas l'intérieur de la friteuse lorsque l'appareil est en marche.
- Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension du réseau électrique
de votre domicile.
N'utiliez pas I'appareil en cas d'endommagement de la fiche, du cordon d'alimentation ou de I'appareil.
- Si le cordon d'alimentation est endommage, afin d'eviter tout danger, il doit être remplaced par le service technique, service après-vente ou similaire du produiteur.
- Surveilliez les enfants, ne les laissez pas jouer avec l'appareil.
Lorsque I'appareil est en fonctionnement, ou en train de refroidir, I'appareil et le cordon d'alimentation doit etre coloces hors de portee des enfants de moins de 8 ans.
- Ne mettez pas le cordon d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.
- Ne branchez pas l'appareil ou ne manipulez pas le panneau de commande avec des mains mouillées.
L'appareil doit toujours être branché sur une prise de terre et il faut vérifier qu'il soit branché correctement.
- Ne branchez pas l'appareil avec une minuterie externe, cela pourrait etre dangereux.
- Ne placez pas l'appareil pres de matieres aux inflammables, comme des nappes, ridesaux, etc.
- Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre un autre appareil. Maintenez au moins 10 cm ajuster de l'appareil.
- Ne placez pas d'objets sur l'appareil.
N'utilisiez pas I'appareil autrement que décrit dans ce manuel. - Ne laissez pas fonctionner l'appareil sans surveillance.
Lors de la cuisson sans huile, de la vapeur brulante peut s'échapper des sorties d'air. Maintenez les mains et le visage suffisamment éloignés des sorties d'air. Faites attention à la vapeur et l'air chaud qui peuvent s'échapper lors de la sortie de votre préparation de l'appareil. - Lors du fonctionnement de l'appareil, la surface sur laquelle l'appareil est place peut revenir très chaude.
- Si de la fumée sort de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil. Retirez la préparation de l'appareil lorsqu'il n'y a plus de fumée. Placez l'appareil sur une surface plane, plate et stable.
- Si l'appareil est utilisé incorrectement ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles ou s'il n'est pas utilisé selon les instructions du mode d'emploi, la garantie s'annule et nous serions enroit de décliner toute responsabilité
pour les dommages causés.
- Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation/agree. Ne réparez pas l'appareil vous-même, ici annulera la garantie.
- Débranchetzousjours l'appareil aprèsutilisation.
- Laissez toujours refroidir l'appareil pendant 30 minutes avant l'entretien et le nettoyage de l'appareil.
Assurez-vous que les ingradients prépareds dans cet apparéil en dessortent dorés-jaunes et non noits ou marrons. Retirez les parties brûlées.

FRITEUSE SANS HUIL, 1500 W
A. PANIER
B. BOUTON DE DEVERROUILAGE DU PANIER
C. POIGNEE
D. CUVE
E. GRILLE D'AERATION DU PANIER
F. LAMPE TÉMOIN - TEMPERATURE
G. GRILLE DE SORTTE D'AIR
H. RANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION
I. CORDON D'ALIMENTATION
J. OUVERTURE D'ENTREE D'AIR
K. BOUTON DE CONTRÔLÉ DU TEMPS DE CUISSON
(MINUTEUR)
L. LAMPE TEMOIN - ON/OFF
M. BOUTON DE CONTRÔLÉ DE LA TEMPERATURE
(HERMOSTAT)
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Avant la première utilisation
- Retirez tout le matériel d'emballage.
- Retirez la colle et toutes les étiquettes de l'appareil.
- Nettoyez le panier et la cuve minutieusement avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge douce.
Remarque: ces parties peuvent etre placees au lave-vaisselle
- Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
La friteuse sans huile Vintage de Frifri utilise la technologie a air chaud. Ne mettez jamais d'huile ou de graisse dans l'appareil.
Preparation de I'appareil
- Placez l'appareil sur une surface plane, plate et stable.
- Placez l'appareil sur une surface thermoresistante.
- Introduise le panier correctement dans l'appareil pour que l'appareil puisse semettre en marche.
- Retirez le cordon d'alimentation du rangement sous l'appareil.
Ne mettez jamais d'huile ou autre liquide dans l'appareil. Ne mettez pas d'objets sur l'appareil, cela empêcherais l'air de circuler et diminuera l'effet de la cuisson à air chaud.
utilisation
La friteuse sans huile Vintage de Frifri peut etre utilise pour cuire un large eventail d'ingREDIENTs. Découvre les tableaux de cuisson ci-dessous ainsi que le livre de recettes inclus et disponible sur frifri.be
- Branchez le cable d'alimentation dans une prise murale.
- Sortez prudemment la cuve de l'appareil.
- Placez les ingrédents dans le panier.
- Remettez la cuve dans l'appareil.
N'utilise pas l'appareil sans panier. Si la cuve ne se fixe pas correctement dans la friteuse, l'appareil ne fonctionnera pas!
- Reglez la température souhaïée en tournant le thermostat.
- Reglez le temps de cuisson souhaite en tournant le minuteur. Si l'appareil demarre à froid, ajoutez 5 minutes de préchauffage.
Remarque: Si vous le souhaitez, vous pouvez préchauffer l'appareil sans ingrédients. Pour ce faire, le bouton de minuterie doit être réglé sur 5 minutes, et attendez que le témoin lumineux soit étant avant de-disposer les alimentés de la recette.
- Lorsque l'appareil se met en marche, les témoins lumineux de mise sous tension et de température s'illumineront.
- Pendant l'utilisation de la friteuse sans huile, le témoin lumineux de température s'allumera et s'éteindra continulement. Cela indique que les éléments chauffants s'allument et s'éteignent continulement afin d'obtenir la température souhaïée.
- La miniterie commencerà décompter selon le temps régle.
- Le surplus d'huile des produits sera recueilli dans le fond de la cuve.
- Certains ingréductifs nécessitent d'être remués à la moitié du temps de cuisson (Voir le tableau de cuisson ci-dessous). Pour cela, sortez la cuve
de l'appareil grâce à la poignée et remuez les ingrédients. Ensuite, remette la cuve à sa place dans l'appareil. Attention : n'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier lorsque vous remuez les ingrédients.
Conseil: Afin de réduire le poids, retirez le panier de la cuve et ne secouez que le panier. Pour cela, tirez la cuve hors de l'appareil, place-la sur une surface résistante à la chaleur et pressez le bouton de la poignée.
Conseil: Si vous reglez la minuterie sur la moitié du temps de cuisson, la sonnerie retentira pour vous indiquer que vous doivent remuer vos ingrédents. Cependant, n'oubliez pas de reprogrammer le temps de cuisson restant après avoir remué les ingrédents. L'appareil s'éteindra automatiquement et se rallumera après avoir remis la cuve dans celui-ci.
- Lorsque la sonnerie retentit, cela signifie que le temps regle est terminé. Retirez la cuve de l'appareil et placez-la sur une surface résistante à la chaleur.
Remarque: You pouvez également eteindre l'appareil manuellement. Il suffit de tourner le bouton de la minuterie sur OFF. - Contrôlez si les ingredients sont bien cuits. Si ce n'était pas le cas, remettez la cuve dans l'appareil et reglez la miniterie pour quelques minutes supplémentaires.
- Une fois la cuisson terminée, videez les ingrédients du panier dans des bolts ou sur des assiettes.
Attention:Après l'utilisation de la friteuse sans hui
ile,la cuve et les ingredients sont encore très chauds. En fonction des différents Ingredients cuits, de la vapeur peut s'echapper de la cuve.
Conseils:
A) Pour enlever de petits ingrédiments du panier (p.ex. des frites), appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier (1) et sortez le panier de la cuve (2).
Remarque: Ne returnez pas le panier lorsqu'il est encore attaché à la cuve. Les résidus de cuisson et l'excedent d'huile
B) Pour sortir de plus grands ingrédents ou des ingrédents fragiles du panier, utilisez une pince.
- Lorsque la première cuisson est terminée, l'apparil est immédiatement prét pour commencer la cuisson suivante.
Attention: Ne touchez pas l'appareil juste après utilisation, il est très chaud.

Tableau de cuisson
Le tableau ci-dessous vous aider a besoin les réglages pour les ingrênts que vous souhaitez cuisiner. Ces réglages sont à titre indicatif.
Nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour chaque ingréient en raison des différences d'origine, de taille, de forme et de marque des ingrênts.
Parce que la technologie a air chaud rapide rechauffe instantanément l'air à l'intérieur de l'appareil, le fait de retarder rapidement la cuve pendant la cuisson ne perturbe presque pas la cuisson.
Remarque:
- En comparaison avec de grands ingrédents, les petits ingrédents auront besoin de moins de temps pour cuire.
- Pour cuire de grandes portions, le temps de cuisson devra etre augmente un peu, et pour de petites portions, diminué un peu.
- Lors du processus de cuisson de plus petits ingrédents, il peut être favorable de tournier les ingrédents pour améliorer le résultat de la cuisson.
-
Ajoutez un peu d'huile sur les pommes de terre fraîches pour les rendre plus croustillantes. Àpès avoir ajouté de l'huile, les ingrédients doivent être mis dans l'appareil endeans quelques minutes.
-
Toute préparation qui peut être cuite dans un four peut être cuite dans la friteuse sans huile.
- Le meilleur poids pour obtenir des frites croustillantes est de 800gr.
- Vous pouvez utiliser la friteuse sans huile pour rechauffer des ingrédents. Pour réchauffer des ingrédents, réglez la température à 160^ , le temps de cuisson maximal est de 30 minutes.
Pommes de terre et frites
| Type | Quantité d'ingredients Min.-Max. (g) | Temps (minutes) Température(°C) A faire à mi-cuisson Information additionnelle |
| Fines Frites Surgelées 300-700 12-16 200 Remuer | ||
| Grosses Frites Surgelées 300-700 12-20 200 Remuer | ||
| Frites faites maison 300-800 18-25 180 Remuer Ajoutez 1/2 cuillère d'huile | ||
| Rosti - galettes de pommes de terre 250 15-18 180 - | ||
| Gratin de pommes de terre 500 18-22 180 - |

Vande
| Type | Quantité d'Ingénieurs Min.-Max. (g) | Temps (minutes) Température(℃) A faire à mi-cuisson Information additionnelle |
| Steak 100-500 8-12 180 Retourner | ||
| Côte de porc 100-500 10-14 180 Retourner | ||
| Hamburger 100-500 7-14 180 Retourner | Ajoutez 1/2 cuillère d'huile | |
| Saucisses 100-500 13-15 200 Retourner | Ajoutez 1/2 cuillère d'huile | |
| Cuisse de poulet 100-500 18-22 180 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d'huile | ||
| Blanc de poulet 100-500 10-15 180 Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d'huile |
Encas
| Type | Quantité d'ingREDIENTs Min.-Max. (g) | Temps (minutes) Température (℃) | A faire à mi-cuisson Information additionnelle |
| Rouleau de printemps | 100-400 8-10 200 | Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d'huile | |
| Nuggets de poulet surge-lés | 100-500 6-10 200 | Retourner Ajoutez 1/2 cuillère d'huile | |
| Fish sticks surgelés | 100-400 | 6-10 | 200 |
| Croquettes de fromage surgelées | 100-400 | 8-10 | 200 |
| Légumes | 100-400 | 10 | 180 |
Remarque: Si la friteuse sans huié démarre à froid, il faut ajouter 5 minutes au temps de cuisson.
ENTRETIEN
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. L'intérieur de la cuve, du panier et de l'appareil est recouvert d'un revetement antiadhésif. N'utilisez donc pas d'accessoires de cuisine en métal ou de produits nettoyants abrasifs pour les nettoyer. Ceci pourrait les endommager.
- Retirez la fiche de la prise secteur, laissez refroidir l'appareil. Pour favoriser le refroidissement, vous pouvez-retirer le tiroir de l'appareil.
- Nettoyez le fond de la cuve avec de l'eau savonneuse chaude et une éponge douce, ajoutez de l'eau chaude avec du détergent dans la cuve. Mettez le panier dans la cuve, et laissez tremper pendant 10 minutes. Remarque: La cuve et le panier peuvent être lavés au lave-vaisse.
- Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge douce.
- Utilisez une Brosse de vaissselle pour nettoyer les éléments chauffants pour éliminer les résidus qui colleraient.
- Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
RANGEMENT
Assurez-vous que toutes les pieces sont propres et sèches. Rangez la friteuse dans un endroit propre et sec.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002/96/CE
Afin de preserver notre environnement et votre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole appose
sur sa plaque signalétique, ne doit enaucun cas etreetjetedans une poubelle publique ou privée destinéeaux ordures menagères.Lors de son élimination,ilest de votre responsabilité de déposer votre apparéil dans un centre de collecte publique désigné pourle recyclage des équipements electriques ouelectroniques.Pour obtenir des informations surles centres de collecte et de recyclage des apparéilsmis au rebut,veuillage prendre contact avecles autorités locales de votre région,les services delollecte des ordures menagères ou le magasin danslequel vous avez acheté votre apparéil.

CORDON
Il faut examiner attentivement le cable d'alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l'appareil. Le cordon ne doit être remplace que par Dalcq S.A., son service après-vente ou une personne qualifiée et agréeée afin d'éviter un danger pour l'utiliser. Le cordon utilisé est un HO5VV-F 3 G 0,75 mm2. Ces appeareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, rohs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004.
GARANTIE
Dalcq S.A. accorde sur tous les éléments de l'appareil une garantie particulière soumise aux conditions ci-dessous. Les dispositions légales relatives à la garantie ainsi que les droits découulant de la loi concernant la responsabilité du fait des produits défectueux n'en sont pas affectés. Les eventuels droits àexecution ultérieure et à dédommagement de l'acquireur en cas de defaults restent valables,ès lors que les conditions à cet effet sont remplies.
1. Durée de la garantie
La garantie s'applique a tous les éléments de l'appareil et prend effet a la date d'achat (date de facturation) avec une durée de 2 ans en usage privé.
2. Objet de la garantie
La garantie couvre les vices de matière, de construction et de fabrication, a condition que le défaut soit déjà present lors de la livraison et que l'appareil ait ete manipulé correctement par I'acquereur. La garantie comprend soit la reparation gratuite, soit le remplacement d'un ou plusieurs éléments defectueux, soit I'exchange de I'ensemble de I'apparil contre un appeaireil de meme valeur. Il incombe a Dalcq S.A.de的选择la mesure a adopter.
3. Cas de garantie
En cas de dysfonctionnement/defaut, vous etes tenu d'en informer sans retard:
- Le magasin où vous avez effectué votre achat
- Le service après-vente (par écrit ou par email) avant le re�oit de l'appareil pour fournir une description détaillée du problème avec photos
4. Emballage
Il est recommandé d'utiliser le carton d'origine pour le renoi de l'appareil. Si vous utilisez un autre emballage, veillez a ce qu'il offre une belle protection contre les risques typiques liees à l'envoi et qu'il presente des dispositifs de protection appropriés. Un simple emballage cartonne, rembourse de papier ne suffit pas. Dalcq S.A. ne saurait etre responsable des dommages dus a un emballage inapproprié. Dans ce cas, la garantie devendra caduque. Le service après-vente vous renseignera sur le mode de renoi ainsi que sur les frais qui en résultat.
5.Nettoyage
Si vous ne nettoyez pas les pieces détaches ou l'appareil avant leur / son renvoi, Dalcq S.A. facturer un forfait pour le nettoyage. Il incombe à l'acheteur de couver que le coût réel du nettoyage est inférieur au forfait facture.
6. Annulation du droit de garantie
Le droit de garantie est annulé
- En cas de mauvaise utilisation, mauvais traitement et stockage (p. Ex. Dégats causés par l'humidité, les hauteures températures).
- En cas de réparations, tentatives de réparation, modifications de chaque nature et usage de pieces détaches non d'origine, etc. Qui n ont pas été effectuels par Dalcq S.A. ou par ses entreprises agréees.
- En cas d'emballage inapproprié et de mauvais transport.
- En cas d'influences mécaniques inappropriées sur l'appareil ou sur des éléments de l'appareil.
- En cas d'incidents qui ne sont pas liés à l'usinage et à la fabrication de l'appareil tels que chute, collision, endommagement, incendie, tremblement de terre, dégats causés par des inondations, foudre, etc.
- À défaut de presentation d'une preuve d'achat.
- En cas d'usage autre qu'a des fins privées, en particulier dans le cadre commercial.
- Les dépenses occasionnées pour Dalcq S.A. à la suite du renvoi d'un produit par l'acquéreur en l'absence d'un cas de garantie ou d'un droit à restitution devont être supportées par l'acquéreur.
7. Service après-venture
Dalcq S.A. Rue du Hainaut 86
6180 Courcelles - Belgique
info@dalcq.com
Conseils en cas de problème

| Problème Cause possible Solution | ||
| L'appareil ne fonctionne pas La fiche n'est pas bran-chée à la prise secteur | 1. Insérer la fiche dans la prise secteur avec prise de terre2. Tournez le bouton de la miniterie pour régler le temps souhaité | 1. Insérer la fiche dans la prise secteur avec prise de terre2. Tournez le bouton de la miniterie pour régler le temps souhaité |
| Les ingréductifs ne sont pas suffisamment cuits | 1. Il y a trop d'ingréductifs dans le panier2. La température réglée est trop-hasse3. Le temps de cuisson est trop court | 1. Mettez moins d'ingréductifs à la fois dans le panierEn petite quantités, la cuisson est plus régulière2. Tournez le bouton de température sur la température souhaïée(voir 'Réglages' dans le chapitre 'Utilisation')3. Tournez le bouton de la miniterie pour régler le temps de cuisson(voir 'Réglages' dans le chapitre 'Utilisation') |
| Les ingréductifs ne sont pas cuits de façon uniforme | Certain ingréductifs doivent être remués | Les ingréductifs qui sont superposés (p.ex. des frites)doivent être remués à la moitié du temps de cuisson(Voir 'Réglages' dans le chapitre 'Utilisation') |
| Les ingréductifs frits ne sont pas croustillants | Les encas choisis ne conviennent pasà une cuisson au four | Utilisé toujours des encas qui vont au four ou endusiez- leslégèrement avec de l'huile d'olive pour un résultat plus croustillant |
| Je n'arrive pas à mesure correctement la cuve | Le panier est trop rempli Ne renmillissez pas trop le panier | Panier |
| Une fumée blanche émanéde l'appareil | 1. Vous utilisez des ingréductifs très gras2. Il y a encore des résidues d'huile d'une cuissonpré-cédente | 1. Lors de la cuisson d'ingréductifs très gras, cetteGRAisse gouttdans la cuve brillante ce qui cause de la fumée blanche.Cecin n'affecte pas le résultat final2. La fumée blanche émane de l'huile chauffée dans la cuve.Nettoyez la cuve après chaque utilisation |
| Les frites fraîches ne sont pas cuites de façon homogène | Youn'aviez pas mis de l'huile sur les frites avantla cuisson | Utilisé des pommes de terre fraiches, et assurez-vousqu'elles ne se cassent pas lors de la cuisson |
| Les frites ne sont pas croustillantes | Le croustillant dépend de la quantité d'eauet d'huile dans les frites | 1. Séchez soigneusement les frites avant de les enduire d'huile2. Coupez de plus petites frites, elles seront plus légèreset croustillantes3. Endusiez-les d'un peu d'huile, elles seront plus légèreset croustillantes |

Dalcq nv Rue du Hainaut 86
6180 Courcelles - Belgie
info@dalcq.com