Duo Savor PL2000 - Grillplaat FRIFRI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Duo Savor PL2000 FRIFRI

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN DEFINITIES Die volgende indicaties worden gebruikt om vermeldingen in verband met veiligheid en beschadiging van eigendom te identificeren. Ze geven bovendien de ernst van het risico aan. Die waarschuwen voor mogelijke risico’s op persoonlijk letsel. Gehoorzaam alle veiligheidsberichten om persoonlijk letsel of overlijden te vermijden. GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die overlijden of een ernstig letsel zal veroorzaken wanneer u ze niet vermijdt. Het gebruik van dit woord is beperkt tot de meest extreme omstandigheden. WAARSCHUWING Wijst op een gevaarlijke situatie die overlijden of een ernstig letsel kan veroorzaken wanneer u ze niet vermijd. VOORZICHTIG Wijst op een gevaarlijke situatie die een kleiner/middelgroot letsel kan veroorzaken wanneer u ze niet vermijdt. OPGELET Wijst op risico’s die geen verband houden met persoonlijk letsel, zoals beschadiging van het product en/of eigendom. Wanneer u elektrische toestellen gebruikt, moet u steeds de basisveiligheidsvoorzorgen in acht nemen, waaronder: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING Om het risico op brand, elektrische schokken of ernstig persoonlijk letsel te beperken: - Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik de hendel. - Dompel de kabel, de stekker of de basis NIET onder in water of vloeistof. - Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Laat het toestel afkoelen voordat u onderdelen terugplaatst of verwijdert. - Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen voor gebruik met dit product. Accessoires kunnen heet worden tijdens het gebruik. Laat ze afkoelen alvorens ze te hanteren. - Plaats het toestel niet op of in de buurt van een warm gas- of elektrisch fornuis of in een opgewarmde oven. - Wees extra voorzichtig wanneer u een product verplaatst dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat. - Laat het toestel tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. - Steek/trek de stekker niet in/uit het stopcontact met een natte hand. - Dit product wordt warm tijdens het gebruik. Neem dus de nodige voorzorgen om brandwonden, brand of andere persoonlijke schade of beschadiging van eigendom te voorkomen. - Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het product in water valt. Raak het water niet aan of steek uw hand niet in het water. - Gebruik het toestel in een goed geventileerde ruimte. Houd minstens 10 tot 15 cm vrij aan alle zijden voor voldoende luchtcirculatie. - Als de toevoerkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, zijn hersteldienst of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden.

- Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld. Probeer het niet zelf na te zien of te herstellen. Alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel mag onderhoud uitvoeren: breng het product naar een hersteldienst naar keuze voor nazicht en herstelling. - Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het toestel en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden tenzij zij onder toezicht staan en ouder zijn dan 8 jaar. - Houd het toestel en zijn kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Dit toestel is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

Voorzichtig, heet oppervlak. - Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: – personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – boerderijen; – door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; – omgevingen van het type bed and breakfast VOORZICHTIG Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen: Dit product is uitsluitend bestemd voor niet-commercieel, niet-industrieel, huishoudelijk gebruik binnenshuis bij de bereiding van voedsel voor menselijke consumptie. Gebruik het product niet buitenshuis of voor andere doeleinden. - Laat de stroomkabel niet hangen waar men erover kan struikelen of eraan kan trekken (bv. over de rand van de tafel of het aanrecht) en laat de kabel niet in aanraking komen met hete oppervlakken. - Draag steeds beschermende ovenwanten of hittebestendige handschoenen wanneer u dit product en gerei gebruikt. - Trek rechtstreeks aan de stekker en niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen. - Gebruik het product steeds op een vlak, horizontaal, stabiel en hittebestendig oppervlak. BIJZONDERE INSTRUCTIES Verlengdraden zijn beschikbaar en mogen voorzichtig worden gebruikt. Bij gebruik van een verlengdraad: - moet de verlengdraad van minstens dezelfde elektrische veiligheidsklasse zijn als de kabel van het product; - mag de verlengdraad niet over het aanrecht of het tafelblad hangen waar kinderen eraan kunnen trekken of iemand erover kan struikelen; - moet de verlengdraad geaard zijn

Neonlicht voor timerinstelling

Neonlicht voor thermostaatinstelling

Onderste bakplaat (grill)

Bovenste bakplaat (grill)

Ruk op de ontgrendelingsknop van de bovenste plaat om de bovenste bakplaat te verwijderen en druk vervolgens op de ontgrendelingsknop van de onderste bakplaat om deze laatste los te maken. Maak de bakplaten en de druipschaaltjes in warm zeepsop; spoel en laat drogen. U mag deze onderdelen ook schoonmaken in een vaatwasser. DE BASIS NOOIT ONDERDOMPELEN IN OF BLOOTSTELLEN AAN WATER. Plaats vóór gebruik de bovenste en onderste bakplaten terug op hun respectievelijke plaats. Zie onderstaande paragraaf “Platen plaatsen/vervangen” voor gedetailleerde instructies. OPMERKING Verstuif of breng met een vel keukenpapier een dun laagje bakolie aan over de anti- aanbakoppervlakken van de platen om het anti-aanbakoppervlak klaar te maken voor gebruik wanneer u de bakplaten de eerste keer gebruikt. Breng doorheen de levensduur van de bakplaten zo nodig opnieuw een dun laagje bakolie aan om de anti-aanbakeigenschappen op peil te houden.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Plaats het product op een schoon, vlak, horizontaal en stabiel oppervlak met minstens 10 tot 15 centimeter ruimte aan elke zijde voor voldoende luchtcirculatie. MONTAGE PLAATSING VAN DE BOVENSTE BEHUIZING:

1. Gesloten/opwarmstand: De bovenste behuizing is gesloten

en rust op de basis. Gebruik deze stand wanneer u het product opstart/opwarmt en om de meeste voedingswaren te grillen.

2. Vlakke stand: De bovenste behuizing is open en ligt gelijk

met de basis waardoor twee bakoppervlakken ontstaan. Gebruik het product in deze stand wanneer u grote hoeveelheden voedsel moet grillen. Trek de scharnierknop omhoog en duw de hendel naar beneden om het toestel vlak te leggen. PLATEN PLAATSEN/VERVANGEN:

1. Schuif de inkepingen aan de achterkant van de onderste

bakplaat in de borghaken en druk de voorkant van de plaat naar beneden om ze vast te klikken. Doe hetzelfde om de bovenste bakplaat te bevestigen. Downloaded from www.vandenborre.be16

WAARSCHUWING De bakplaten en metalen oppervlakken van de bovenste behuizing en hendel worden heel heet tijdens het gebruik. Draag beschermende ovenwanten of hittebestendige handschoenen wanneer u het toestel gebruikt en raak alleen het zwarte deel van de hendel aan om brandwonden te vermijden. OPGELET Gebruik alleen keukengerei in hittebestendig hout, plastic of siliconen om voedsel toe te voegen/te verwijderen. Gebruik geen metalen keukengerei dat krassen kan veroorzaken in het oppervlak van het toestel. OPMERKING Het toestel kan tijdens het eerste gebruik wat lichte rook afgeven. Dit is normaal en verdwijnt bij verder gebruik. CONTACTGRILL Om hamburgers, vlees zonder bot of dunne stukken vlees, vis en groenten te bakken. In “gesloten” stand is het voedsel snel gaar aangezien beide zijden gelijktijdig bakken.

1. Sluit het toestel, draai de thermostaatknop op de gewenste stand 1/2/3/4 om de volgende

respectievelijke temperaturen in te stellen:

2. Draai de timerknop op de vereiste tijd: de nodige baktijd plus 5-6 minuten heropwarmen.

Wanneer de timer op 30 minuten staat ingesteld, schakelt het toestel na 30 minuten de stroomtoevoer uit. Het venster van de timer toont de 6 mogelijke baktijden: 5/10/15/20/25/30.

3. Wanneer de timerknop op NUL staat, krijgt het toestel geen stroom.

4. Draai de timerknop op de gewenste tijd: het toestel treedt in werking, het neonlicht voor de

timerinstelling, het verklikkerlichtje van de thermostaatknop en het verklikkerlichtje van de timerknop gaan branden.

5. De timerknop krijgt stroom. Wanneer de thermostaatknop op “NUL” staat, warmt het

toestel niet op maar staat het in waakstand. Het neonlicht voor de timerinstelling en het verklikkerlichtje van de thermostaatknop en de timerknop gaan branden, maar het neonlicht van de thermostaatinstelling brandt niet. Slechts wanneer de thermostaatknop wordt ingeschakeld, begint het toestel op te warmen en gaat het neonlicht voor de thermostaatinstelling branden. Het voorverwarmen begint, het lichtje gaat branden.

6. Het toestel verwarmt voor, het bakken kan beginnen. Tijdens het grillen gaat het neonlicht voor

de thermostaatinstelling afwisselend aan en uit. Dat wil zeggen dat het toestel de ingestelde temperatuur op peil houdt totdat het voedsel gebakken is. OPMERKING Op de glazen plaat bovenop de grill staan verschillende soorten voedsel en hun baktijden afgebeeld, louter als referentie.

7. Leg het voedsel op de onderste bakplaat en laat de bovenste bakplaat op het voedsel zakken

(“gesloten” stand). De bovenste bakplaat past zich automatisch aan de dikte van het voedsel aan. Wanneer u items bakt waarvoor u de bovenste bakplaat niet nodig heeft, zoals kebabs of vis, laat u het product in de “open” stand. OPMERKING wanneer u meerdere stuks tegelijk bakt, moeten deze dezelfde dikte hebben zodat de bovenste bakplaat gelijkmatig op het voedsel rust voor een uniforme garing.

8. Haal, wanneer u gedaan hebt met bakken, het voedsel van de plaat, trek de stekker uit het

stopcontact en laat het toestel afkoelen (minstens 30 minuten) alvorens het te verplaatsen, te demonteren of schoon te maken. VOORZICHTIG Trek de stekker steeds uit het stopcontact wanneer u gedaan hebt met bakken en wanneer het toestel niet in gebruik is. PANINI-PERS Gebruik de bovenste en onderste bakplaten in de “gesloten” stand om een combinatie van ingrediënten (groenten, vlees en kaas, bijvoorbeeld) tussen twee stukken brood of een dichtgevouwen tortilla/pitabroodje te grillen.

1. Volg stappen 1 tot 7 in bovenstaand hoofdstuk “Duo Savor Frifri”.

2. Leg het voedsel op de onderste bakplaat en laat de bovenste bakplaat op het voedsel zakken.

De bovenste behuizing past zich automatisch aan de dikte van het voedsel aan. OPMERKING wanneer u meerdere stuks tegelijk bakt, moeten deze dezelfde dikte hebben zodat de bovenste bakplaat gelijkmatig op het voedsel rust voor een uniforme garing.

3. Haal, wanneer u gedaan hebt met bakken, het voedsel van de plaat, trek de stekker uit het

stopcontact en laat het product afkoelen (ongeveer 30 minuten) alvorens het te verplaatsen, te demonteren of schoon te maken. VOORZICHTIG Trek de stekker steeds uit het stopcontact wanneer u gedaan hebt met bakken en wanneer het toestel niet in gebruik is. PLATTE PLATEN Wanneer u het toestel in de «platte” stand gebruikt, verdubbelt u het grilloppervlak en kunt u meerdere items met een verschillende dikte gelijktijdig bereiden, of voedsel op verschillende platen bakken om een combinatie van smaken te vermijden. Gebruik deze stand om wentelteefjes, ‘hash browns’ (geraspte gebakken aardappelen), open belegde broodjes en kebabs te bakken.

1. Zet het toestel in de “platte” stand en steek de stekker in het stopcontact. Het aan/uit-lampje

licht rood op, wat aangeeft dat het toestel is ingeschakeld.

2. Stel de grilltijd en -temperatuur in:

OPMERKING Het kan 5-6 minuten duren voordat de geselecteerde grilltemperatuur bereikt is. Het klaar-lampje

gaat uit wanneer het toestel klaar is om te grillen. Dat wil zeggen dat het toestel de ingestelde temperatuur op peil houdt totdat het voedsel gebakken is.

3. Leg het voedsel op de bakplaten.

4. Haal, wanneer u gedaan hebt met bakken, het voedsel van de plaat, trek de stekker uit het

stopcontact en laat het product afkoelen (ongeveer 30 minuten) alvorens het te verplaatsen, te demonteren of schoon te maken. VOORZICHTIG Trek de stekker steeds uit het stopcontact wanneer u gedaan hebt met bakken en wanneer het toestel niet in gebruik is. Downloaded from www.vandenborre.be18

WAARSCHUWING Vergewis u er steeds van dat de stekker uit het stopcontact is getrokken en het toestel volledig is afgekoeld voordat u het verplaatst, demonteert of schoonmaakt. OPGELET: Gebruik geen harde of schurende reinigingsmiddelen of sponsjes om het toestel schoon te maken.

1. Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld, giet de inhoud weg.

2. Verwijder eventuele voedselresten op de bakplaten met de schraper/reiniger.

3. Maak de bakplaten en de druipschaaltjes schoon in warm zeepsop; spoel en laat drogen. U

mag deze onderdelen ook schoonmaken in een vaatwasser. WAARSCHUWING de basis niet onderdompelen in of blootstellen aan water of andere vloeistoffen.

4. Veeg de bovenste behuizing en de basis schoon met een in water bevochtigde spons en droog

met een zachte doek of een vel keukenpapier.

5. Berg het toestel op een koele, droge plek op.

Volgens de Europese richtlijnen* mogen gebruikte elektrische en elektronische toestellen niet meer met het stedelijke restafval meegegeven worden. Ze moeten apart opgehaald worden via de selectieve ophaling. Het symbool van de afvalcontainer (cf. figuur aan de linkerkant) wijst hierop. - Denk aan het milieu en zorg ervoor dat het toestel bij de daarvoor voorziene selectieve ophalingsdienst terechtkomt, indien u het toestel niet meer wenst te gebruiken. - Breng uw gebruikte toestellen naar een selectief inzamelcentrum voor stedelijk restafval. De openbare diensten voor afvalinzameling hebben inzamelpunten voorzien waar gebruikte apparaten van gezinnen uit de buurt gratis ingeleverd kunnen worden. Het is ook mogelijk dat deze dienst uw gebruikte toestellen bij u komt ophalen. - Informeer naar de ophalingsdata in uw buurt of richt u tot het gemeentebestuur of de gemeente voor meer informatie over de terugbezorgingspunten of ophaling van gebruikte apparaten in uw buurt.

• RICHTLIJN N° 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Recycleer het op verantwoorde wijze om schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door sluikstorten te vermijden en duurzaam hergebruik van het materiaal te bevorderen. Maak gebruik van de teruggave- en verzamelsystemen om het gebruikte toestel terug te brengen, of neem contact op met het verkooppunt. Zij kunnen dit toestel overnemen voor een milieuvriendelijke recycling.

Dalcq nv kent een specifieke garantie toe voor alle onderdelen van de Dejelin NutriSoup. Die garantie is onderhevig aan ondergenoemde voorwaarden. De wettelijke bepalingen met betrekking tot de garantie, net als de rechten die voortvloeien uit de wet betreffende de aansprakelijkheid voor producten met gebreken, blijven van toepassing. De eventuele rechten op latere tenuitvoerlegging en vergoeding van de aankoper in geval van aankoop van een gebrekig product, blijven van kracht, indien de voorwaarden hiertoe vervuld zijn. GARANTIE

1. Duur van de garantie

De garantie is van toepassing op alle onderdelen van de Dejelin NutriSoup, gaat van kracht op de dag van aankoop (facturatiedag) en blijft gedurende twee jaar geldig bij privégebruik.

2. Artikel onder garantie

De garantie is van toepassing op materiële schade, constructie- en productiefouten, op voorwaarde dat het gebrek al aanwezig was bij levering en het toestel correct behandeld werd door de koper. De garantie omvat of kosteloze herstelling, of vervanging van een of meerdere defecte onderdelen, of vervanging van het toestel door een toestel met dezelfde waarde. Het is aan Dalcq nv om te beslissen welke optie gekozen zal worden.

3. In geval van garantie

In geval van storing/gebreken moet u dit zonder uitstel melden aan:

1. de winkel waar u uw aankoop deed;

2. de dienst na verkoop van de winkel (per telefoon,

schriftelijk of per fax) vooraleer u het toestel opstuurt om hen een gedetailleerde beschrijving te geven van het probleem.

Het is aangeraden de originele verpakking te gebruiken wanneer u het toestel opstuurt. Mocht u een andere verpakking gebruiken, zorg er dan voor dat die het apparaat goed beschermt tegen risico’s die gepaard gaan met verzending. Een eenvoudige kartonverpakking opgevuld met papier volstaat niet. Dalcq nv is niet verantwoordelijk voor schade te wijten aan ongepaste verpakking. In dergelijk geval wordt de garantie ongeldig. De dienst na verkoop licht u in over de wijze van verzending en de daarmee verbonden onkosten.

Als u de onderdelen van het toestel of het gehele toestel niet reinigt voor u het opstuurt, zal Dalcq nv een gepast forfaitair bedrag factureren voor de reiniging ervan. Het is aan de koper om te bewijzen dat het gefactureerde bedrag de werkelijke reinigingskost overstijgt.

6. Vervallen van garantie

Het recht op garantie vervalt: - indien het toestel verkeerd gebruikt, behandeld of opgeborgen werd (bv. schade veroorzaakt door vocht of hitte); - bij herstellingen, pogingen tot herstel, om het even welke wijziging, gebruik van niet-originele onderdelen enz. die niet door Dalcq nv of door Dalcq nv erkende ondernemingen aangeleverd werden; - indien het toestel ongeschikt verpakt of slecht vervoerd werd; - indien er ongepaste mechanische inwerkingen plaatsvonden op het toestel of onderdelen van het toestel; - bij voorvallen die niet te maken hebben met de ontwikkeling en productie van het apparaat, zoals het laten vallen, een botsing, beschadiging, brand, aardbevingen, schade veroorzaakt door overstroming, bliksem enz.; - indien u geen geldig aankoopbewijs kan voorleggen; - indien u het toestel gebruikt voor andere doeleinden dan privégebruik, zoals commerciële doeleinden. De koper draagt de kosten die Dalcq nv betaalde en die voortkomen uit het terugzenden van een product door de aankoper, indien het product niet onder garantie valt of restitutierecht verlopen is.