F9004 - IJsmachine FRIFRI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F9004 FRIFRI

LA SORBETIERE Mode d’emploi DE ROOMIJSMACHINE Instructies voor gebruik

FF-Sorbetiere19-ModeEmploi.indd 8 07/06/2019 16:02DE ROOMIJSMACHINE Instructies voor gebruik

FF-Sorbetiere19-ModeEmploi.indd 9 07/06/2019 16:02Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig om later te raad- plegen indien nodig.

• Personen (met inbegrip van kinderen jonger dan 8 jaar) die niet geschikt zijn voor het gebruik van dit toestel in alle veiligheid, zij het door hun fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door hun gebrek aan ervaring of kennis, mogen in geen geval het toestel zonder toezicht of zonder voorafgaande instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken

• Dompel nooit het volledige toestel in water of houd het niet onder de kraan

• Vooraleer u het toestel aansluit, controleer of de voltage aangegeven op het toestel overeenkomt met de netspanning van uw woning

• Gebruik het toestel niet als de stekker, het elektriciteitssnoer of het toestel beschadigd zijn

• Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, om elk gevaar te vermijden, moet het vervangen worden door de technische di- enst, de dienst na verkoop of gelijkaardig van de fabrikant

• Laat het elektriciteitssnoer niet over scherpe randen hangen

• Houd toezicht op de kinderen, laat ze niet spelen met het toestel

• Wanneer het toestel in werking is, of aan het afkoelen is, moeten het toestel en het elektriciteitssnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden

• Zorg dat het elektriciteitssnoer niet in contact komt met warme oppervlakken

• Sluit het toestel niet aan met natte handen

• Het toestel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact met aarding, zorg ervoor dat het steeds correct is aangesloten

• Sluit het toestel niet aan op een externe timer, dit zou gevaarlijk kunnen zijn

• Plaats het toestel niet in de nabijheid van brandbare materialen, zoals een tafelkleed, gordijnen, enz

• Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven

• Laat het toestel niet zonder toezicht werken

• Indien het toestel verkeerdelijk wordt gebruikt, of voor professionele doeleinden, of indien het niet wordt gebruikt volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en zouden wij het recht hebben om alle verantwoordelijkheid voor mogelijke schade kunnen te weigeren

• De herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een erkend agent of hersteldienst. Herstel het toestel niet zelf, dit zou de garantie doen vervallen

• Trek na gebruik steeds de stekker uit het stopcontact

• Als er vloeistof uit de kuip lekt, gebruik het toestel niet meer en neem contact op met de klantendienst. Deze vloeistof is echter niet giftig

• Plaats de kuip niet in de vaatwasser, oven of magnetron. Vul de kuip niet met een vloeistof warmer dan 40°C

• Vermijd contact met de bewegende delen van de ijsmachine

• Houd handen, haar, kleding, spatels en ander keukengerei uit de buurt tijdens het gebruik, om het risico op letsel en/of schade aan het toestel te vermijden

• Gebruik het toestel niet in een vriezer of koelkast Bedankt vor uw ankop ! Proficiat ! U bent de gelukkige eigenar van en nieuwe romijsmachine van Frifri. Compact en envoudig te gebruiken, ze zal zowel klein als grot pleziern ! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN FF-Sorbetiere19-ModeEmploi.indd 10 07/06/2019 16:02BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

• Verwijder alle verpakking, stickers en etiketten

• Reinig grondig de verschillende onderdelen van het toestel (Zie het onderdeel Reiniging)

• Zet de kuip in de vriezer, zonder deksel, motorblok, as en schroefblad

• Voor een goede verdeling van de vriesvloeistof moet de kuip verticaal in de vriezer (-18°) worden geplaatst gedurende ten minste 8 tot 12 uur. Schud met de kuip om te weten of deze goed bevroren is, er mag niets te horen zijn

• Haal de kuip er op het laatste moment uit, wanneer uw bereiding klaar en afgekoeld is OPGELET : Eens de binnenkuip volledig bevroren is, raak deze niet aan met natte of vochtige handen, ze zouden aan het metaal kunnen blijven plakken. Neem de kuip vast met een droge doek. GEBRUIKSAANWIJZINGEN Montage

• Plaats het motorblok in de opening van het deksel en druk goed aan tot het vastklikt.

• Steek de as in de opening van de motor en zet het schroefblad vast

• Zet de binnenkuip in de buitenkuip

• Plaats het deksel op de kuip, lijn de groeven op elkaar uit, en zet het vast door te draaien in tegenwijzerzin Gebruik Belangrijk : Giet de bereiding alleen in de kuip wanneer het schroefblad draait, zodat de bereiding niet aan de wanden bevriest. Vul de kuip slechts voor ongeveer de helft, omdat de bereiding in volume toeneemt.

• Rol het elektriciteitssnoer volledig uit en sluit het toestel aan

• Druk op de aan/uit knop

• De standaardbereidingstijd is 40 minuten. Voor een geslaagde ijsvorming zijn 30 tot 40 minuten nodig. - Indien u de bereidingstijd wenst aan te passen, druk achtereenvolgens op de tijdinstelknop. De timer gaat van 5 tot 45 minuten. - Wanneer de tijd ingesteld is, begint het schroef- blad 3 seconden later te draaien. De resterende bereidingstijd wordt dan op het scherm weergegeven. - 30 seconden voor het einde van het programma knippert de tijdsdisplay. Na afloop van het programma stopt het toestel met werken.

• Giet de vooraf in de koelkast gekoelde bereiding door de opening in het deksel. De bereiding gaat opstijven

• Indien gewenst kan u, via de opening in het deksel, tijdens de bereiding ingrediënten toevoegen (chocoladestukjes, fruit, kleine stukjes koek…)

• Schakel het toestel niet uit en opnieuw aan tijdens het vriesproces van de bereiding. Anders kan de bereiding bij contact met de kuip bevriezen en zo de beweging van het schroefblad verhinderen

• Zodra de bereiding de consistentie van Italiaans ijs heeft, is ze klaar om van te smullen. Wilt u een stevigere textuur, zet de bereiding dan een half uur tot een uur in de diepvries zodat ze goed bevroren is. Verwijder hiervoor het deksel en het motorblok van het toestel

• Om oververhitting van de motor te voorkomen, wordt de draairichting van de schroef omgekeerd wanneer de bereiding te dik wordt. Als dit de hele tijd herhaald wordt, is het ijs klaar en mag u het toestel uitschakelen. Opmerking :

• Het toevoegen van alcohol kan het ijsvormings- proces vertragen of zelfs doen mislukken. Gebruik in plaats daarvan concentraten of aroma’s om uw bereiding op smaak te brengen. Wilt u toch nog een beetje alcohol aan de bereiding toevoegen, doe dit dan nadat de bereiding wat gestold is, via de opening in het deksel

• Ook het toevoegen van te veel suiker of vetstof kan het ijsvormingsproces vertragen.

• Als de motor oververhit raakt, schakelt het toestel FF-Sorbetiere19-ModeEmploi.indd 12 07/06/2019 16:02in veiligheidsmodus en stopt het. Schakel in dat geval het toestel uit, haal de stekker uit het stopcon- tact en laat het enkele minuten afkoelen. Het zal daarna opnieuw normaal beginnen te werken

• Het toestel kan om verschillende redenen oververhit raken: een te dikke bereiding, een te lange bereidingstijd, of door het toevoegen van te grote stukken tijdens de bereiding

• Als u wilt doorgaan met een nieuwe ijsbereiding, zal het maar ongeveer 5 uur duren om de kuip (nadat hij gewassen en gedroogd is) te laten koelen in de vriezer Bewaring

• Voor langdurige bewaring is het beter de ijsbereiding in een luchtdichte bewaardoos te scheppen. De kuip is dan beschikbaar in uw vriezer voor wanneer u opnieuw ijs wilt bereiden

• In de kuip van uw ijsmachine zal het ijs meer uitharden dan in een gewone bewaardoos. Denk eraan het een beetje op voorhand uit de vriezer te halen voor u het consumeert

• Vries ijs dat ontdooid is nooit opnieuw in

• Het is afgeraden om ijs langer dan 10 dagen te bewaren als de ingrediënten niet vooraf werden gekookt Opmerking : Jonge kinderen, zwangere vrouwen, ouderen of kwetsbare personen mogen geen ijs of sorbets eten die rauwe of gedeeltelijk gekookte eieren bevatten. Onderhoud Reinig het toestel na elk gebruik. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel demonteert en reinigt. Demontage

• Draai het deksel in wijzerzin om het te ontgrendelen

• Til het deksel op om het te verwijderen

• Demonteer het schroefblad en de as en zorg ervoor dat u deze niet verliest

• Verwijder het motorblok door op de klemmen aan de binnenzijde van het deksel te drukken Reiniging

• Laat de kuip op kamertemperatuur komen voordat u deze schoonmaakt

• Reinig de kuip, het schroefblad en het deksel met een lauw zeepsopje. Was de onderdelen niet in de vaatwasser

• Zorg ervoor dat u de binnenkant van de kuip goed droogt voordat u deze terug in de vriezer plaatst. Als er nog water overblijft, zal het bevriezen en verhinderen dat het schroefblad draait

• Gebruik voor het reinigen van het motorblok een goed uitgewrongen spons en droog het grondig af met een zachte doek MILIEUBESCHERMING NORM 2002/96/CE Om ons milieu en uw gezondheid te beschermen, moet het verwijderen op het einde van de levensduur van elektrische toestellen volgens zeer precieze regels gebeuren en dit vraagt de medewerking van allen, leverancier of gebruiker. Hierdoor mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het typeplaatje, in geen geval in een publieke vuilbak of bij het normale huisvuil worden weggegooid. Bij het afdanken, is het uw verantwoordelijkheid om uw toestel bij een officieel verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen in te leveren. Voor informatie over de verzamelpunten voor de recyclage van de toestellen op het einde van hun levensduur, gelieve contact op te nemen met lokale autoriteiten van uw regio, de dienst ophaling van huishoudafval of de winkel waar u uw toestel heeft aangekocht.

FF-Sorbetiere19-ModeEmploi.indd 13 07/06/2019 16:02SNOER Controleer het elektriciteitssnoer zorgvuldig voor elk gebruik. Als het beschadigd is, mag u het toestel niet gebruiken. Het snoer mag alleen worden vervangen door Dalcq S.A., de klantendienst of een gekwalificeerd en erkend persoon, om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Het vervangsnoer moet van identieke kwaliteit en sectie zijn als het originele snoer waarvan de kenmerken worden beschreven op de huls van het originele snoer. Deze toestellen voldoen aan de Richtlijnen 2006/95/ EG, 2004/108/EG, 2002/96/EG, 2002/95/EG en aan Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake contact met levensmiddelen. GARANTIE Dalcq nv geeft op alle onderdelen van het toestel een speciale garantie onderhevig aan onderstaande voorwaarden. De wettelijke bepalingen betreffende de garantie evenals de rechten die voortvloeien uit de wet over de verantwoordelijkheid van de defecte producten blijven onaangetast. Eventuele rechten tot uitvoering en tot vergoeding van de koper in geval van defecten blijven geldig, indien de voorwaarden hiervoor zijn voldaan.

1. Duur van de garantie

De garantie geldt voor alle onderdelen van het toestel en gaat in op de aankoopdatum (factuurdatum) van het toestel met een looptijd van 2 jaar bij privé gebruik.

2. Voorwerp van de garantie

De garantie dekt materiaal-, constructie- of fabricagefouten, indien het gebrek reeds aanwezig was bij de levering en het toestel correct gebruikt is door de koper. De garantie dekt ofwel de gratis herstelling, de vervanging van een of meerdere defect onderdelen, ofwel het vervangen van het complete toestel door een toestel van gelijke waarde. Het is aan Dalcq nv om de te treffen maatregel te kiezen.

Bij storing/defect, dient u onmiddellijk op de hoogte stellen:

• De winkel waar u het toestel heeft gekocht

• De dienst na verkoop (schriftelijk of per mail) voordat het toestel wordt teruggestuurd, om een uitgebreide beschrijving van het probleem met foto’s te geven

Het is aangeraden om de oorspronkelijke verpakking te gebruiken voor het terugsturen van het toestel. Als u een andere verpakking gebruikt, zorg ervoor dat het een goede bescherming biedt voor de typische transportrisico’s en dat het de nodige bescherming biedt. Een simpele karton verpakking gevuld met papier voldoet niet. Dalcq nv kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade ten gevolge van onvoldoende verpakking. In dit geval vervalt de garantie. De dienst na verkoop zal u inlichten over de procedure van terugsturen alsook over de kosten dat het met zich meebrengt.

Als u de onderdelen of het toestel niet reinigt voordat u deze terugstuurt zal Dalcq nv een reinigingsforfait aanrekenen. Het is de taak van de koper om te bewijzen dat de reële reinigingskost lager ligt dan het gefactureerde forfait.

6. Intrekking van het recht op garantie

Het recht op garantie wordt ingetrokken:

• Bij verkeerd gebruik, verkeerde behandeling en opslag. (Bv. Gebreken door vocht, hoge temperaturen veroorzaakt)

• Bij herstellingen, poging tot herstelling, aanpassingen van welke aard dan ook en gebruik van niet originele onderdelen, enz. die niet zijn uitgevoerd door Dalcq nv of door een erkende onderneming

• Bij onvoldoende verpakking en slecht transport

• Bij ongepaste mechanische invloeden op het toestel of op onderdelen van het toestel

• Bij storingen die niet te wijten zijn aan de afwerking en aan de fabricage van het toestel, zoals val, botsing, beschadiging, brand, aardbeving, schade door overstroming, bliksem, enz

• Bij gebrek aan vertoon aankoopbewijs

• Bij gebruik anders als huishoudelijk, in het bijzonder in een commercieel kader

• De kosten opgelopen door Dalcq nv als gevolg van het terugsturen door de koper van een toestel zonder garantie of recht op restitutie zullen door de koper worden gedragen