F9004 - Machine à glace FRIFRI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Frifri
Modèle	F9004
Type de produit	Machine à glace / Sorbetière
Alimentation	230 V, 50 Hz, 12 W
Capacité de la cuve	1,5 L
Matériau de la cuve intérieure	Acier
Écran	Électronique avec rétroéclairage, affichage du temps restant
Minuterie	Réglable de 5 à 45 minutes (par défaut 40 min)
Fonction inversion du sens de rotation	Oui (si la préparation devient trop épaisse)
Arrêt automatique en fin de cycle	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui (arrêt automatique de sécurité)
Sécurité enfants	Surveillance requise pour les moins de 8 ans
Prise de terre obligatoire	Oui
Garantie	2 ans (usage privé)
Service après-vente	Dalcq S.A., Rue du Hainaut 86, 6180 Courcelles, Belgique
Entretien de la cuve	Lavage à l’eau tiède savonneuse, ne pas mettre au lave-vaisselle
Température de congélation requise pour la cuve	-18 °C
Temps de pré-congélation de la cuve	8 heures minimum
Réparations	Uniquement par un agent agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - F9004 FRIFRI

Comment préparer la cuve avant la première utilisation ?

Retirez tous les emballages, autocollants et étiquettes. Nettoyez et séchez soigneusement les éléments. Placez la cuve intérieure (sans le couvercle) au congélateur à -18°C verticalement pendant au moins 8 heures. Avant utilisation, secouez-la : elle ne doit faire aucun bruit si elle est bien congelée.

Puis-je verser la préparation immédiatement après avoir sorti la cuve ?

Non. Attendez que la pale tourne avant de verser la préparation, afin qu'elle ne gèle pas sur les parois. Versez la préparation préalablement refroidie au réfrigérateur par l'ouverture du couvercle.

Que faire si la pale ne tourne pas au démarrage ?

Vérifiez que la cuve est correctement congelée (8h au congélateur). Assurez-vous que la pale et l’axe sont bien encastrés. Si le moteur est en surchauffe, l’appareil s’arrête : débranchez-le et laissez-le refroidir quelques minutes.

Combien de temps faut-il pour obtenir une glace à l'italienne ?

Le temps par défaut est de 40 minutes, réglable de 5 à 45 min. La glace est prête quand elle a la consistance d’une glace à l'italienne. Pour une texture plus ferme, placez-la au congélateur 30 minutes supplémentaires.

Puis-je ajouter des morceaux (chocolat, fruits) en cours de préparation ?

Oui, vous pouvez ajouter des ingrédients comme des pépites de chocolat, des fruits ou des morceaux de biscuits par l'ouverture du couvercle pendant le fonctionnement. Évitez de trop gros morceaux qui pourraient bloquer la pale.

Pourquoi ma glace ne prend-elle pas ?

Cela peut être dû à une proportion excessive de sucre ou de matière grasse, à l'ajout d'alcool (préférez les arômes), ou à une cuve insuffisamment congelée. Veillez à ce que la cuve soit congelée au moins 8h et que la préparation soit bien refroidie.

Comment nettoyer la machine à glace ?

Débranchez l’appareil avant le démontage. Laissez la cuve revenir à température ambiante. Nettoyez la cuve, la pale et le couvercle avec de l’eau tiède savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Séchez soigneusement l’intérieur de la cuve avant de la remettre au congélateur.

Puis-je mettre la cuve au lave-vaisselle ?

Non, ne mettez jamais la cuve au lave-vaisselle, au four ou au micro-ondes. Lavez-la à la main avec une éponge douce et de l’eau savonneuse.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

L’appareil s’arrête automatiquement en cas de surchauffe. Éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir quelques minutes. La surchauffe peut être due à une préparation trop épaisse, un temps excessif ou des morceaux trop gros. Une fois refroidi, vous pouvez recommencer.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Dalcq S.A. : Rue du Hainaut 86, 6180 Courcelles, Belgique, email [e-mail]. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un agent agréé pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI F9004 FRIFRI

Merci pour votre achat!

Félicitations ! Vous êtes l'heureux propriétaire d'une nouvelle sorbetière Frifri. Compacte et faciles d'utilisation, elle fera le plaisir des petits et des grands !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le soigneusement pour y revenir plus tard si nécessaire.

• Les personnes (y compris les enfants de moins de 8 ans) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou sans les instructions d'une personne responsable
• N'immergez jamais l'appareil complet, ni dans l'eau ni en le passant sous le robinet
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile
• N'utilisez pas l'appareil en cas d'endommagement de la fiche, du cordon d'alimentation ou de l'appareil

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il doit être remplacé par le service technique, service après-vente ou similaire du producteur

• Ne laissez pas pendre le cordon sur des rebords tranchants

• Surveillez les enfants, ne les laissez pas jouer avec l'appareil
• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, ou en train de refroidir, l'appareil et le cordon d'alimentation doivent être placés hors de portée des enfants de moins de 8 ans
• Ne mettez pas le cordon d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes
• Ne branchez pas l'appareil avec des mains mouillées
• L'appareil doit toujours être branché sur une prise de terre et il faut vérifier qu'il soit branché correctement
• Ne branchez pas l'appareil avec une minuterie externe, cela pourrait être dangereux

• Ne placez pas l'appareil près de matériaux inflammables, comme des nappes, rideaux, etc

• N'utilisez pas l'appareil autrement que décrit dans ce manuel

• Ne laissez pas fonctionner l'appareil sans surveillance
• Si l'appareil est utilisé incorrectement ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles ou s'il n'est pas utilisé selon les instructions du mode d'emploi, la garantie s'annule et nous serions en droit de décliner toute responsabilité pour les dommages causés
• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé. Ne réparez pas l'appareil vous-même, ceci annulera la garantie
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation

• En cas de fuite du liquide de la cuve, n'utilisez plus l'appareil et contactez le service après-vente. Le liquide n'est cependant pas toxique

• Ne mettez pas la cuve de l'appareil au lave-vaisselle, au four ni au four à micro-ondes. Ne remplissez pas la cuve avec un liquide de plus de 40°C

• Évitez tout contact avec les parties en mouvement de la sorbetière
• Éloignez mains, cheveux, vêtements, spatules et autres ustensiles pendant le fonctionnement, afin de réduire les risques de blessures et/ou de dommages à l'appareil
• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un congélateur ou un réfrigérateur

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Caractéristiques techniques

• 230 VOLTS-50 HZ-12 WATTS
- ÉCRAN ÉLECTRONIQUE AVEC RÉTRO-ÉCLAIRAGE ET AFFICHAGE DU TEMPS RESTANT DE PRÉPARATION
• CONTENANCE : 1,5 L

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant la première utilisation

• Retirez tous les emballages, autocollants et étiquettes
• Nettoyez et séchez soigneusement les différents éléments de l'appareil (cf paragraphe Entretien)
• Ne placez que la cuve au congélateur en retirant au préalable le couvercle contenant le bloc moteur, l'axe et la pâle
• La cuve doit être stockée au congélateur (-18°C) verticalement pour une bonne répartition du liquide de congélation pendant au moins 8 heures. Pour savoir si votre cuve est bien congelée, secouez-la, elle ne doit pas faire de bruit
• Sortez la cuve au dernier moment, une fois votre préparation prête et refroidie

Attention : Une fois la cuve intérieure congelée, ne touchez pas l'intérieur avec les mains mouillées ou humides, elles pourraient rester collées au métal. Veillez à prendre la cuve à l'aide d'un chiffon sec.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Montage

• Introduisez le bloc moteur dans l'ouverture du couvercle en appuyant fermement pour l'encastrer
• Introduisez l'axe dans l'ouverture du moteur, puis encastrez-y la pale

• Placez la cuve intérieure dans la cuve extérieure
• Placez le couvercle sur la cuve, en encastrant les rainures, puis tournez dans le sens antihoraire pour le fermer

Utilisation

Important : Ne versez la préparation que lorsque la pale tourne, afin que la préparation ne gêle pas sur les parois. Ne remplissez la cuve qu'à moitié de sa contenance environ, car la préparation va prendre du volume.

• Déroulez complètement le câble et branchez l'appareil au secteur
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt
• Par défaut, l'écran affiche 40 minutes.
• Si vous souhaitez modifier le temps de préparation, appuyez sur le bouton de réglage du temps. La minuterie va de 5 à 45 min

- Une fois le temps défini, la pale se mettra à tourner 3 secondes plus tard. Le temps restant de préparation va alors s'afficher sur l'écran

- 30 secondes avant la fin du programme, le temps affiché va clignoter. Une fois le cycle terminé, l'appareil s'arrête de fonctionner

• Versez la préparation, préalablement refroidie au réfrigérateur, par l'ouverture située sur le couvercle. La préparation va s'épaissir
• Il est possible d'ajouter des ingredients (des pépites de chocolat, des fruits, des petits morceaux de biscuits...) en cours de préparation, par l'ouverture du couvercle
• N'arrêtez ni ne redémarrez l'appareil pendant le processus de congélation de la préparation. La préparation risque de congeler au contact de la cuve et ainsi empêcher le mouvement de la pale
• Une fois que la préparation a la consistance d'une glace à l'italienne, elle est prête à déguster. Si vous souhaitez une texture plus ferme, mettez la préparation au congélateur pendant 1/2 heure pour qu'elle soit bien congelée.
• Si la préparation devient trop épaisse, le sens de rotation de la pale va s'inverser. Si cela se répète sans interruption, c'est que la glace est prête. Arrêtez alors l'appareil

Remarque :

• L'utilisation d'alcool dans votre préparation peut ralentir voire empêcher sa prise. Utilisez plutôt des concentrés ou arômes pour aromatiser votre préparation. Néanmoins, si vous souhaitez malgré tout ajouter un peu d'alcool à votre préparation, faltes-le une fois la préparation un peu solidifiée, par l'ouverture située sur le couvercle

• La proportion excessive de sucre ou de matière grasse peut également freiner la prise de la glace

• Si le moteur est en surchauffe, l'appareil va se mettre en sécurité et s'arrêter. Si cela arrive, éteignez l'appareil et débranchez-le pour le laisser refroidir quelques minutes

• L'appareil peut être en surchauffe pour diverses raisons : une préparation trop épaisse, un temps de préparation excessif, de trop gros morceaux ajoutés en cours de préparation
• Si vous souhaitez enchainer avec une nouvelle préparation glacée, une fois nettoyée et séchée, il ne faudra plus que 5 heures environ à la cuve pour se réfrigérer au congélateur

Conservation

• Pour une conservation longue durée, il est préférable de transvaser la préparation glacée dans un récipient hermétique. La cuve sera ainsi disponible dans votre congélateur si vous souhaitez lancer une nouvelle préparation glacée
• Stockée dans la cuve de votre sorbetière, la glace durcira plus que dans un récipient classique. Pensez à la sortir un peu à l'avance avant de la déguster
• Ne recongelez jamais une glace qui a été décongelée
• Il est déconseillé de garder plus de 10 jours une glace dont les ingrédients n'auraient pas été cuits au préalable.

Remarque : Les glaces ou sorbets qui contiennent des œufs crus ou partiellement cuits ne doivent pas être servis aux jeunes enfants, aux femmes enceintes, aux personnes âgées ou à toutes personnes fragilisées.

ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Débranchez toujours l'appareil avant de le démonter et de le nettoyer.

Démontage

• Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller
• Soulevez le couvercle pour le retirer de la cuve
• Démontez la pale et son axe en prenant garde de ne pas les perdre
• Retirez le bloc moteur en appuyant sur les clips situés à l'intérieur du couvercle

Nettoyage

• Laissez la cuve atteindre la température de la pièce avant de la nettoyer
• Nettoyez la cuve, la pale et le couvercle avec de l'eau tiède et savonneuse. Ne lavez pas les éléments au lave-vaisselle
• Attention à bien sécher l'intérieur de la cuve avant de la remettre au congélateur. En effet, s'il reste de l'eau, celle-ci va congeler et empêchera ensuite la pale de tourner
• Si le bloc moteur doit être nettoyé, utilisez une éponge bien essorée et essuyez soigneusement avec un chiffon doux

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et votre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.

CORDON

Il faut examiner attentivement le câble d'alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l'appareil. Le cordon ne doit être remplacé que par Dalcq S.A., son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée afin d'éviter un danger pour l'usager. Le cordon de remplacement doit être identique en qualité et en section au câble d'origine dont les caractéristiques sont inscrites sur la gaine du câble d'origine. Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/ CE, 2004/108/ CE, DEEE 2002/96/CE, rohs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004

GARANTIE

Dalcq S.A. accorde sur tous les éléments de l'appareil une garantie particulière soumise aux conditions ci-dessous. Les dispositions légales relatives à la garantie ainsi que les droits découlant de la loi concernant la responsabilité du fait des produits défectueux n'en sont pas affectés. Les éventuels droits à exécution ultérieure et à dédommagement de l'acquéreur en cas de défauts restent valables, dès lors que les conditions à cet effet sont remplies

1. Durée de la garantie

La garantie s'applique à tous les éléments de l'appareil et prend effet à la date d'achat (date de facturation) avec une durée de 2 ans en usage privé

2. Objet de la garantie

La garantie couvre les vices de matière, de construction et de fabrication, à condition que le défaut soit déjà présent lors de la livraison et que l'appareil ait été manipulé correctement par l'acquéreur. La garantie comprend soit la réparation gratuite, soit le remplacement d'un ou plusieurs éléments défectueux, soit l'échange de l'ensemble de l'appareil

contre un appareil de même valeur. Il incombe à Dalcq S. A. de choisir la mesure à adopter

3. Cas de garantie

En cas de dysfonctionnement/défaut, vous êtes tenu d'en informer sans délai :

• Le magasin où vous avez effectué votre achat
• Le service après-vente (par écrit ou par email) avant le renvoi de l'appareil pour fournir une description détaillée du problème avec photos

4. Emballage

Il est recommandé d'utiliser le carton d'origine pour le renvoi de l'appareil. Si vous utilisez un autre emballage, veillez à ce qu'il offre une bonne protection contre les risques typiques liés à l'envoi et qu'il présente des dispositifs de protection appropriés. Un simple emballage cartonné, rembourré de papier ne suffit pas. Dalcq S.A. ne saurait être responsable des dommages dus à un emballage inapproprié. Dans ce cas, la garantie deviendra caduque. Le service après-vente vous renseignera sur le mode de renvoi ainsi que sur les frais qui en résultent

5. Nettoyage

Si vous ne nettoyez pas les pièces détachées ou l'appareil avant leur / son renvoi, Dalcq S.A. facturera un forfait pour le nettoyage. Il incombe à l'acheteur de prouver que le coût réel du nettoyage est inférieur au forfait facturé

6. Annulation du droit de garantie

Le droit de garantie est annulé :

• En cas de mauvaise utilisation, mauvais traitement et stockage (p. Ex. Dégâts causés par l'humidité, les hautes températures)
• En cas de réparations, tentatives de réparation, modifications de quelque nature et usage de pièces

détachées non d'origine, etc. Qui n'ont pas été effectués par Dalcq S.A. ou par ses entreprises agréées

• En cas d'emballage inapproprié et de mauvais transport
• En cas d'influences mécaniques inappropriées sur l'appareil ou sur des éléments de l'appareil.
• En cas d'incidents qui ne sont pas liés à l'usinage et à la fabrication de l'appareil tels que chute, collision, endommagement, incendie, tremblement de terre, dégâts causés par des inondations, foudre, etc
• À défaut de présentation d'une preuve d'achat
• En cas d'usage autre qu'à des fins privées, en particulier dans le cadre commercial
• Les dépenses occasionnées pour Dalcq S.A. à la suite du renvoi d'un produit par l'acquéreur en l'absence d'un cas de garantie ou d'un droit à restitution devront être supportées par l'acquéreur.

7. Service après-vente

Dalcq S.A.

Rue du Hainaut 86 - 6180 Courcelles

Belgique

[e-mail]

Rue du Hainaut 86 - 6180 Courcelles

België

[e-mail]